Significado de damage en inglés
damagedamage1 /ˈdæmɪdʒ/ noun 
Ver todas las traducciones1physical harm [uncountable] physical harm that is done to something or to a part of someone’s body, so that it is broken or injureddaño físico causado a algo o a una parte del cuerpo de alguien, de modo que queda roto o heridodamage to
damage to propertydaños a la propiedad These chemicals have been found to cause serious environmental damage.Se ha comprobado que estos productos químicos causan graves daños medioambientales. There may be permanent brain damage.Puede haber daño cerebral permanente. His eyesight suffered irreparable damage.Su visión sufrió daños irreparables.2emotional harm [uncountable] harm caused to someone’s emotions or minddaño causado a las emociones o la mente de alguien: The death of a parent can cause long-lasting psychological damage.La muerte de un progenitor puede causar daños psicológicos duraderos.3bad effect [uncountable] a bad effect on somethingefecto negativo sobre algodamage to The damage to his reputation was considerable.El daño a su reputación fue considerable. The closure of the factory will cause severe damage to the local economy.El cierre de la fábrica causará graves daños a la economía local.damage limitation/control the attempts at political damage control during the scandallos intentos de control de daños políticos durante el escándalo4 damages [plural] lawderecho money that a court orders someone to pay to someone else as a punishment for harming them or their propertydinero que un tribunal ordena pagar a alguien en concepto de indemnización por haberle causado daño a esa persona o a su propiedad: The court awarded him £15,000 in damages.El tribunal le concedió 15,000 libras en concepto de daños y perjuicios.5the damage is done used to say that something bad has happened which makes it impossible to go back to the way things were before it happenedse usa para decir que ha ocurrido algo malo que hace imposible volver a la situación anterior: She immediately apologized, but the damage was done.Se disculpó de inmediato, pero el daño ya estaba hecho.6what’s the damage? spokenoral used humorously to ask how much you have to pay for somethingse usa humorísticamente para preguntar cuánto hay que pagar por algoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosdo damage· Too much sun can do severe damage to your skin.· Demasiado sol puede causar graves daños en la piel.cause damage· We surveyed the damage caused by the bomb.· Inspeccionamos los daños causados por la bomba.suffer/sustain damage formalformal· She has suffered damage to her hearing.· Ha sufrido daños en la audición.repair the damage· The cost of repairing the damage could be around £300 million.· El costo de reparar los daños podría rondar los 300 millones de libras.prevent/avoid damage· Young trees need protecting to prevent damage from the wind.· Los árboles jóvenes necesitan protección para evitar los daños causados por el viento.ADJECTIVES/NOUN + damageADJETIVOS/SUSTANTIVO + damageserious/severe· The earthquake caused severe damage to a number of buildings.· El terremoto causó graves daños a varios edificios.extensive/widespread (=covering a large area)· Because of the size of the bomb, the damage was extensive.· Debido al tamaño de la bomba, los daños fueron de gran envergadura.permanent/irreparable/irreversible damage (=that cannot be repaired)· By smoking for so long, she may have suffered irreversible damage to her health.· Fumar durante tanto tiempo puede haberle causado daños irreversibles a su salud.minor damage· Fortunately, the fire caused only minor damage.· Afortunadamente, el incendio causó solo daños menores.physical damage· There is considerable evidence that the drug can cause physical damage.· Hay pruebas considerables de que el medicamento puede causar daños físicos.structural damage (=to the structure of a building)· The building was checked for structural damage.· Se inspeccionó el edificio en busca de daños estructurales.environmental damage· The programme will concentrate on reducing environmental damage and pollution.· El programa se concentrará en reducir el daño ambiental y la contaminación.fire/storm/flood etc damage (=caused by fire, storm, flood etc)· The campsite suffered extensive flood damage.· El campamento sufrió extensos daños por inundaciones.brain/liver/nerve etc damage· If you drink a lot of alcohol it can cause liver damage.· Beber mucho alcohol puede causar daño hepático.accidental damage (=caused by an accident)· The insurance covers you for accidental damage to your possessions while you are on holiday.· El seguro te cubre por daños accidentales a tus pertenencias mientras estás de vacaciones.criminal damage (=caused by someone committing a crime)· The boy was charged with criminal damage after setting fire to his girlfriend’s house.· El chico fue acusado de daños criminales tras prender fuego a la casa de su novia.
Ver todas las traducciones1physical harm [uncountable] physical harm that is done to something or to a part of someone’s body, so that it is broken or injureddaño físico causado a algo o a una parte del cuerpo de alguien, de modo que queda roto o heridodamage to damage to propertydaños a la propiedad These chemicals have been found to cause serious environmental damage.Se ha comprobado que estos productos químicos causan graves daños medioambientales. There may be permanent brain damage.Puede haber daño cerebral permanente. His eyesight suffered irreparable damage.Su visión sufrió daños irreparables.2emotional harm [uncountable] harm caused to someone’s emotions or minddaño causado a las emociones o la mente de alguien: The death of a parent can cause long-lasting psychological damage.La muerte de un progenitor puede causar daños psicológicos duraderos.3bad effect [uncountable] a bad effect on somethingefecto negativo sobre algodamage to The damage to his reputation was considerable.El daño a su reputación fue considerable. The closure of the factory will cause severe damage to the local economy.El cierre de la fábrica causará graves daños a la economía local.damage limitation/control the attempts at political damage control during the scandallos intentos de control de daños políticos durante el escándalo4 damages [plural] lawderecho money that a court orders someone to pay to someone else as a punishment for harming them or their propertydinero que un tribunal ordena pagar a alguien en concepto de indemnización por haberle causado daño a esa persona o a su propiedad: The court awarded him £15,000 in damages.El tribunal le concedió 15,000 libras en concepto de daños y perjuicios.5the damage is done used to say that something bad has happened which makes it impossible to go back to the way things were before it happenedse usa para decir que ha ocurrido algo malo que hace imposible volver a la situación anterior: She immediately apologized, but the damage was done.Se disculpó de inmediato, pero el daño ya estaba hecho.6what’s the damage? spokenoral used humorously to ask how much you have to pay for somethingse usa humorísticamente para preguntar cuánto hay que pagar por algoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosdo damage· Too much sun can do severe damage to your skin.· Demasiado sol puede causar graves daños en la piel.cause damage· We surveyed the damage caused by the bomb.· Inspeccionamos los daños causados por la bomba.suffer/sustain damage formalformal· She has suffered damage to her hearing.· Ha sufrido daños en la audición.repair the damage· The cost of repairing the damage could be around £300 million.· El costo de reparar los daños podría rondar los 300 millones de libras.prevent/avoid damage· Young trees need protecting to prevent damage from the wind.· Los árboles jóvenes necesitan protección para evitar los daños causados por el viento.ADJECTIVES/NOUN + damageADJETIVOS/SUSTANTIVO + damageserious/severe· The earthquake caused severe damage to a number of buildings.· El terremoto causó graves daños a varios edificios.extensive/widespread (=covering a large area)· Because of the size of the bomb, the damage was extensive.· Debido al tamaño de la bomba, los daños fueron de gran envergadura.permanent/irreparable/irreversible damage (=that cannot be repaired)· By smoking for so long, she may have suffered irreversible damage to her health.· Fumar durante tanto tiempo puede haberle causado daños irreversibles a su salud.minor damage· Fortunately, the fire caused only minor damage.· Afortunadamente, el incendio causó solo daños menores.physical damage· There is considerable evidence that the drug can cause physical damage.· Hay pruebas considerables de que el medicamento puede causar daños físicos.structural damage (=to the structure of a building)· The building was checked for structural damage.· Se inspeccionó el edificio en busca de daños estructurales.environmental damage· The programme will concentrate on reducing environmental damage and pollution.· El programa se concentrará en reducir el daño ambiental y la contaminación.fire/storm/flood etc damage (=caused by fire, storm, flood etc)· The campsite suffered extensive flood damage.· El campamento sufrió extensos daños por inundaciones.brain/liver/nerve etc damage· If you drink a lot of alcohol it can cause liver damage.· Beber mucho alcohol puede causar daño hepático.accidental damage (=caused by an accident)· The insurance covers you for accidental damage to your possessions while you are on holiday.· El seguro te cubre por daños accidentales a tus pertenencias mientras estás de vacaciones.criminal damage (=caused by someone committing a crime)· The boy was charged with criminal damage after setting fire to his girlfriend’s house.· El chico fue acusado de daños criminales tras prender fuego a la casa de su novia.damagedamage2 verb [transitive] 1to cause physical harm to something or to part of someone’s bodycausar daño físico a algo o a una parte del cuerpo de alguien: insects that damage cropsinsectos que dañan los cultivosbadly/severely/seriously damage Smoking can severely damage your health.Fumar puede dañar gravemente tu salud.► see thesaurus at harm2to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker or less successfultener un efecto negativo en algo o alguien de modo que lo debilita o lo hace menos exitoso: The changes in share values have damaged investor confidence.Los cambios en los valores de las acciones han dañado la confianza de los inversores.THESAURUSSINÓNIMOSdamage to cause physical harm to something or someone, or have a bad effect on themcausar daño físico a algo o alguien, o tener un efecto negativo sobre ellos: · Several buildings were damaged by the earthquake.· Varios edificios resultaron dañados por el terremoto.· The other car wasn’t damaged.· El otro coche no resultó dañado.· The scandal could damage his career.· El escándalo podría perjudicar su carrera.harm to have a bad effect on somethingtener un efecto negativo sobre algo: · They use chemicals that will harm the environment.· Usan productos químicos que dañarán el medio ambiente.· The oil crisis could harm the economy.· La crisis del petróleo podría perjudicar la economía.spoil to have a bad effect on something and make it less successful, enjoyable, useful etctener un efecto negativo en algo y hacer que sea menos exitoso, agradable, útil, etc.: · We didn’t let the rain spoil our holiday.· No dejamos que la lluvia nos arruinara las vacaciones.· Local people say the new buildings will spoil the view.· Los lugareños dicen que los nuevos edificios arruinarán la vista.vandalize to deliberately damage buildings, vehicles, or public propertydañar deliberadamente edificios, vehículos o bienes públicos: · All the public telephones in the area had been vandalized.· Todos los teléfonos públicos de la zona habían sido vandalizados.sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ to secretly damage machines or equipment so that they cannot be used, especially in order to harm an enemydañar en secreto máquinas o equipos para que no puedan usarse, especialmente para perjudicar a un enemigo: · There is evidence that the airplane was sabotaged.· Hay pruebas de que el avión fue saboteado.tamper with something to deliberately and illegally damage or change a part of something in order to prevent it from working properlydañar o alterar deliberada e ilegalmente una parte de algo para impedir que funcione correctamente: · The car’s brakes had been tampered with.· Los frenos del coche habían sido manipulados.desecrate to damage a church or other holy placeprofanar una iglesia u otro lugar sagrado: · The church had been desecrated by vandals.· La iglesia había sido profanada por vándalos.deface /dɪˈfeɪs/ to deliberately spoil the appearance of something by writing on it, spraying paint on it etcdeteriorar deliberadamente el aspecto de algo escribiendo sobre ello, rociándolo con pintura, etc.: · Someone had defaced the statue and painted it bright orange.· Alguien había desfigurado la estatua y la había pintado de naranja brillante.
1to cause physical harm to something or to part of someone’s bodycausar daño físico a algo o a una parte del cuerpo de alguien: insects that damage cropsinsectos que dañan los cultivosbadly/severely/seriously damage Smoking can severely damage your health.Fumar puede dañar gravemente tu salud.► see thesaurus at harm2to have a bad effect on something or someone in a way that makes them weaker or less successfultener un efecto negativo en algo o alguien de modo que lo debilita o lo hace menos exitoso: The changes in share values have damaged investor confidence.Los cambios en los valores de las acciones han dañado la confianza de los inversores.THESAURUSSINÓNIMOSdamage to cause physical harm to something or someone, or have a bad effect on themcausar daño físico a algo o alguien, o tener un efecto negativo sobre ellos: · Several buildings were damaged by the earthquake.· Varios edificios resultaron dañados por el terremoto.· The other car wasn’t damaged.· El otro coche no resultó dañado.· The scandal could damage his career.· El escándalo podría perjudicar su carrera.harm to have a bad effect on somethingtener un efecto negativo sobre algo: · They use chemicals that will harm the environment.· Usan productos químicos que dañarán el medio ambiente.· The oil crisis could harm the economy.· La crisis del petróleo podría perjudicar la economía.spoil to have a bad effect on something and make it less successful, enjoyable, useful etctener un efecto negativo en algo y hacer que sea menos exitoso, agradable, útil, etc.: · We didn’t let the rain spoil our holiday.· No dejamos que la lluvia nos arruinara las vacaciones.· Local people say the new buildings will spoil the view.· Los lugareños dicen que los nuevos edificios arruinarán la vista.vandalize to deliberately damage buildings, vehicles, or public propertydañar deliberadamente edificios, vehículos o bienes públicos: · All the public telephones in the area had been vandalized.· Todos los teléfonos públicos de la zona habían sido vandalizados.sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ to secretly damage machines or equipment so that they cannot be used, especially in order to harm an enemydañar en secreto máquinas o equipos para que no puedan usarse, especialmente para perjudicar a un enemigo: · There is evidence that the airplane was sabotaged.· Hay pruebas de que el avión fue saboteado.tamper with something to deliberately and illegally damage or change a part of something in order to prevent it from working properlydañar o alterar deliberada e ilegalmente una parte de algo para impedir que funcione correctamente: · The car’s brakes had been tampered with.· Los frenos del coche habían sido manipulados.desecrate to damage a church or other holy placeprofanar una iglesia u otro lugar sagrado: · The church had been desecrated by vandals.· La iglesia había sido profanada por vándalos.deface /dɪˈfeɪs/ to deliberately spoil the appearance of something by writing on it, spraying paint on it etcdeteriorar deliberadamente el aspecto de algo escribiendo sobre ello, rociándolo con pintura, etc.: · Someone had defaced the statue and painted it bright orange.· Alguien había desfigurado la estatua y la había pintado de naranja brillante.