Significado de deal en inglés
dealdeal1 /diːl/ noun 
Ver todas las traducciones1agreement [countable] an agreement or arrangement, especially in business or politics, that helps both sides involvedacuerdo o arreglo, especialmente en los negocios o la política, que beneficia a ambas partes: 
They made a deal to sell the land to a property developer.Llegaron a un acuerdo para vender el terreno a un promotor inmobiliario.deal with rumors that the company had done a deal with Microsoft to market its productsrumores de que la empresa había hecho un trato con Microsoft para comercializar sus productosdeal between Twelve US soldiers were released after a deal between the army and the guerillas.Doce soldados estadounidenses fueron liberados tras un acuerdo entre el ejército y los guerrilleros.2a great/good deal a large quantity of somethinguna gran cantidad de algo SYN a lotdeal of It took a great deal of time and effort.Requirió muchísimo tiempo y esfuerzo. His work has been attracting a great deal of attention.Su trabajo ha estado atrayendo muchísima atención.a great/good deal more/less etc (=a lot more, less etc)(= mucho más, mucho menos, etc.) He knew a good deal more than I did.Él sabía mucho más que yo. She’s married to a man a good deal older than herself.Está casada con un hombre bastante mayor que ella.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióna great/good deal of• You use a great deal of or a good deal of with uncountable nouns: · a great deal of money· a good deal of work• Se usa a great deal of o a good deal of con sustantivos incontables: · a great deal of money · a good deal of work• A great/good deal of is not used with nouns in the plural. ✗Don’t say: a great deal of people• A great/good deal of no se usa con sustantivos en plural. ✗No se dice: a great deal of peoplea lot of• You can use a lot of with nouns in the plural or uncountable nouns: · a lot of people· a lot of trouble• Se puede usar a lot of con sustantivos en plural o incontables: · a lot of people · a lot of trouble3treatment [countable usually singular] treatment of a particular type that is given or receivedtrato de un tipo particular que se da o se recibea better/fairer etc deal a better deal for nursesun mejor trato para las enfermeras The prime minister promised farmers a new deal (=a new and fairer system).El primer ministro prometió a los agricultores un nuevo trato (= un sistema nuevo y más justo).a rough/raw deal (=unfair treatment)(= trato injusto) Women tend to get a raw deal from employers.Las mujeres tienden a recibir un trato injusto por parte de los empleadores.4it’s a deal spokenoral used to say that you agree to do somethingse usa para indicar que se acepta hacer algo: OK, it’s a deal.De acuerdo, trato hecho.5what's the deal? American English spokenoral used when you want to know about a problem or something strange that is happeningse usa cuando se quiere saber sobre un problema o algo extraño que está pasando: So what's the deal? Why is he so mad?¿Y qué pasa? ¿Por qué está tan enojado?6cards [singular] when you give out cards to players in a card gamecuando se reparten cartas a los jugadores en un juego de cartas: It’s your deal, Alison.Te toca repartir, Alison.7wood [uncountable] British English fir or pine wood used for making thingsmadera de abeto o pino utilizada para fabricar objetos: a deal tableuna mesa de madera de pino8a deal of something old-fashionedanticuado a large amount of somethinguna gran cantidad de algo → big dealCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosdo a deal· The two companies have recently done a major deal.Las dos empresas han concluido recientemente un gran acuerdo.make a deal informalinformal· Why don't we make a deal to stay out of each other's way?¿Por qué no hacemos un trato para no meternos en el camino del otro?reach/strike a deal (=agree a deal after a lot of discussions)· The US and North Korea reached a deal about North Korea's nuclear development program.Estados Unidos y Corea del Norte llegaron a un acuerdo sobre el programa de desarrollo nuclear de Corea del Norte.sign a deal· The singer has signed a $20 million deal with an American TV network.El cantante ha firmado un contrato de 20 millones de dólares con una cadena de televisión estadounidense.negotiate a deal (=agree a deal by discussing over a long period)· We have negotiated a special deal with one of the world’s leading car hire companies.Hemos negociado un acuerdo especial con una de las principales empresas de alquiler de coches del mundo.close/conclude a deal formalformal (=agree a deal formally)· A deal between the two companies has now been concluded.El acuerdo entre las dos empresas ha sido concluido.clinch a deal (=finally agree on a deal, especially one that is good for you)· The salesman was eager to clinch the deal.El vendedor estaba ansioso por cerrar el trato.cut a deal informalinformal (=agree a deal, especially when it is difficult or you have to accept some things you would rather not accept)· In the end, they had to cut a deal with the Communists.Al final, tuvieron que llegar a un acuerdo con los comunistas.have a deal informalinformal (=have made or agreed on a deal)· Do we have a deal?¿Tenemos un trato?get a good deal (=buy something at a good price)· He thought he had got a good deal.Pensaba que había conseguido un buen trato.back out of/pull out of a deal (=decide not to make a deal after discussing one)· Twenty-five jobs were lost after their partner pulled out of the deal.Se perdieron veinticinco empleos cuando su socio se retiró del acuerdo.a deal goes through/ahead (=it happens as arranged)· It’s 99% certain that the deal will go through.Hay un 99% de certeza de que el acuerdo se concretará.a deal falls through (=does not happen as arranged)· The cost was simply too high, so the deal fell through.El costo era simplemente demasiado alto, así que el acuerdo fracasó.ADJECTIVES/NOUN + dealADJETIVOS/SUSTANTIVO + deala good deal (=a good price, offer, or arrangement)· You can buy two for £10, which sounds like a good deal.Puedes comprar dos por 10 libras, lo que parece un buen negocio.a business deal· He lost a fortune in an unwise business deal.Perdió una fortuna en un negocio imprudente.a pay deal (=one that involves an agreement about how much people will be paid)· They are currently negotiating a new pay deal.Actualmente están negociando un nuevo acuerdo salarial.a peace deal (=an agreement to end fighting between countries)· Hopes of a peace deal are fading.Las esperanzas de un acuerdo de paz se están desvaneciendo.a financial/political etc deal· After weeks of negotiation the prospect of a political deal seemed increasingly unlikely.Después de semanas de negociación, la perspectiva de un acuerdo político parecía cada vez más improbable.an arms/weapons deal (=one which involves selling weapons)· A number of recent arms deals have embarrassed the government.Varios acuerdos de armamento recientes han avergonzado al gobierno.a record deal (=one between a singer or band and a recording company)· It’s hard for a band to get a record deal.Es difícil para una banda conseguir un contrato discográfico.a one-year/two-year etc deal (=one that will be fixed for one year, two years etc)· The five-year deal is estimated to be worth $17.2 million.Se estima que el acuerdo de cinco años tiene un valor de 17,2 millones de dólares.a shady deal (=dishonest or illegal)· Some senior members of the party were involved in shady deals and bribery.Algunos altos miembros del partido estuvieron involucrados en tratos turbios y sobornos.phrasesfrasespart of the deal· I got free accommodation as part of the deal.Obtuve alojamiento gratuito como parte del acuerdo.the terms of a deal (=the details or conditions in it)· The hotel group refused to release the financial terms of the deal.El grupo hotelero se negó a revelar los términos financieros del acuerdo.a done deal informalinformal (=something that has been completely agreed)· The takeover has been described as a done deal.La adquisición ha sido descrita como un hecho consumado.
Ver todas las traducciones1agreement [countable] an agreement or arrangement, especially in business or politics, that helps both sides involvedacuerdo o arreglo, especialmente en los negocios o la política, que beneficia a ambas partes: They made a deal to sell the land to a property developer.Llegaron a un acuerdo para vender el terreno a un promotor inmobiliario.deal with rumors that the company had done a deal with Microsoft to market its productsrumores de que la empresa había hecho un trato con Microsoft para comercializar sus productosdeal between Twelve US soldiers were released after a deal between the army and the guerillas.Doce soldados estadounidenses fueron liberados tras un acuerdo entre el ejército y los guerrilleros.2a great/good deal a large quantity of somethinguna gran cantidad de algo SYN a lotdeal of It took a great deal of time and effort.Requirió muchísimo tiempo y esfuerzo. His work has been attracting a great deal of attention.Su trabajo ha estado atrayendo muchísima atención.a great/good deal more/less etc (=a lot more, less etc)(= mucho más, mucho menos, etc.) He knew a good deal more than I did.Él sabía mucho más que yo. She’s married to a man a good deal older than herself.Está casada con un hombre bastante mayor que ella.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióna great/good deal of• You use a great deal of or a good deal of with uncountable nouns: · a great deal of money· a good deal of work• Se usa a great deal of o a good deal of con sustantivos incontables: · a great deal of money · a good deal of work• A great/good deal of is not used with nouns in the plural. ✗Don’t say: a great deal of people• A great/good deal of no se usa con sustantivos en plural. ✗No se dice: a great deal of peoplea lot of• You can use a lot of with nouns in the plural or uncountable nouns: · a lot of people· a lot of trouble• Se puede usar a lot of con sustantivos en plural o incontables: · a lot of people · a lot of trouble3treatment [countable usually singular] treatment of a particular type that is given or receivedtrato de un tipo particular que se da o se recibea better/fairer etc deal a better deal for nursesun mejor trato para las enfermeras The prime minister promised farmers a new deal (=a new and fairer system).El primer ministro prometió a los agricultores un nuevo trato (= un sistema nuevo y más justo).a rough/raw deal (=unfair treatment)(= trato injusto) Women tend to get a raw deal from employers.Las mujeres tienden a recibir un trato injusto por parte de los empleadores.4it’s a deal spokenoral used to say that you agree to do somethingse usa para indicar que se acepta hacer algo: OK, it’s a deal.De acuerdo, trato hecho.5what's the deal? American English spokenoral used when you want to know about a problem or something strange that is happeningse usa cuando se quiere saber sobre un problema o algo extraño que está pasando: So what's the deal? Why is he so mad?¿Y qué pasa? ¿Por qué está tan enojado?6cards [singular] when you give out cards to players in a card gamecuando se reparten cartas a los jugadores en un juego de cartas: It’s your deal, Alison.Te toca repartir, Alison.7wood [uncountable] British English fir or pine wood used for making thingsmadera de abeto o pino utilizada para fabricar objetos: a deal tableuna mesa de madera de pino8a deal of something old-fashionedanticuado a large amount of somethinguna gran cantidad de algo → big dealCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosdo a deal· The two companies have recently done a major deal.Las dos empresas han concluido recientemente un gran acuerdo.make a deal informalinformal· Why don't we make a deal to stay out of each other's way?¿Por qué no hacemos un trato para no meternos en el camino del otro?reach/strike a deal (=agree a deal after a lot of discussions)· The US and North Korea reached a deal about North Korea's nuclear development program.Estados Unidos y Corea del Norte llegaron a un acuerdo sobre el programa de desarrollo nuclear de Corea del Norte.sign a deal· The singer has signed a $20 million deal with an American TV network.El cantante ha firmado un contrato de 20 millones de dólares con una cadena de televisión estadounidense.negotiate a deal (=agree a deal by discussing over a long period)· We have negotiated a special deal with one of the world’s leading car hire companies.Hemos negociado un acuerdo especial con una de las principales empresas de alquiler de coches del mundo.close/conclude a deal formalformal (=agree a deal formally)· A deal between the two companies has now been concluded.El acuerdo entre las dos empresas ha sido concluido.clinch a deal (=finally agree on a deal, especially one that is good for you)· The salesman was eager to clinch the deal.El vendedor estaba ansioso por cerrar el trato.cut a deal informalinformal (=agree a deal, especially when it is difficult or you have to accept some things you would rather not accept)· In the end, they had to cut a deal with the Communists.Al final, tuvieron que llegar a un acuerdo con los comunistas.have a deal informalinformal (=have made or agreed on a deal)· Do we have a deal?¿Tenemos un trato?get a good deal (=buy something at a good price)· He thought he had got a good deal.Pensaba que había conseguido un buen trato.back out of/pull out of a deal (=decide not to make a deal after discussing one)· Twenty-five jobs were lost after their partner pulled out of the deal.Se perdieron veinticinco empleos cuando su socio se retiró del acuerdo.a deal goes through/ahead (=it happens as arranged)· It’s 99% certain that the deal will go through.Hay un 99% de certeza de que el acuerdo se concretará.a deal falls through (=does not happen as arranged)· The cost was simply too high, so the deal fell through.El costo era simplemente demasiado alto, así que el acuerdo fracasó.ADJECTIVES/NOUN + dealADJETIVOS/SUSTANTIVO + deala good deal (=a good price, offer, or arrangement)· You can buy two for £10, which sounds like a good deal.Puedes comprar dos por 10 libras, lo que parece un buen negocio.a business deal· He lost a fortune in an unwise business deal.Perdió una fortuna en un negocio imprudente.a pay deal (=one that involves an agreement about how much people will be paid)· They are currently negotiating a new pay deal.Actualmente están negociando un nuevo acuerdo salarial.a peace deal (=an agreement to end fighting between countries)· Hopes of a peace deal are fading.Las esperanzas de un acuerdo de paz se están desvaneciendo.a financial/political etc deal· After weeks of negotiation the prospect of a political deal seemed increasingly unlikely.Después de semanas de negociación, la perspectiva de un acuerdo político parecía cada vez más improbable.an arms/weapons deal (=one which involves selling weapons)· A number of recent arms deals have embarrassed the government.Varios acuerdos de armamento recientes han avergonzado al gobierno.a record deal (=one between a singer or band and a recording company)· It’s hard for a band to get a record deal.Es difícil para una banda conseguir un contrato discográfico.a one-year/two-year etc deal (=one that will be fixed for one year, two years etc)· The five-year deal is estimated to be worth $17.2 million.Se estima que el acuerdo de cinco años tiene un valor de 17,2 millones de dólares.a shady deal (=dishonest or illegal)· Some senior members of the party were involved in shady deals and bribery.Algunos altos miembros del partido estuvieron involucrados en tratos turbios y sobornos.phrasesfrasespart of the deal· I got free accommodation as part of the deal.Obtuve alojamiento gratuito como parte del acuerdo.the terms of a deal (=the details or conditions in it)· The hotel group refused to release the financial terms of the deal.El grupo hotelero se negó a revelar los términos financieros del acuerdo.a done deal informalinformal (=something that has been completely agreed)· The takeover has been described as a done deal.La adquisición ha sido descrita como un hecho consumado.dealdeal2 verb (past tense and past participle dealt /delt/) 1[intransitive, transitive] (also deal something ↔ out) to give playing cards to each of the players in a gamerepartir cartas a cada uno de los jugadores en un juego: Whose turn is it to deal?¿A quién le toca repartir?2[intransitive] informalinformal to buy and sell illegal drugscomprar y vender drogas ilegales: Many users end up dealing to support their habit.Muchos consumidores terminan traficando para financiar su adicción.3deal a blow (to somebody/something) to cause harm to someone or something – used in news reportscausar daño a alguien o algo — usado en reportajes periodísticosdeal a heavy/severe/serious etc blow The sanctions have dealt a severe blow to the local tourism industry.Las sanciones han asestado un golpe severo a la industria turística local. This will deal a blow to consumer confidence.Esto asestará un golpe a la confianza del consumidor.deal in phrasal verb1deal in something to buy and sell a particular type of productcomprar y vender un tipo particular de productodeal in shares/securities etc investors dealing in stocks and sharesinversores que operan en acciones y valoresdeal in drugs/stolen goods etc He then began dealing in heroin.Entonces empezó a traficar con heroína.deal in antiques/second-hand books etc2deal in something to be interested or involved in somethingestar interesado o involucrado en algo: As a scientist, I do not deal in speculation.Como científico, no me dedico a la especulación.3deal somebody in to include someone in a game of cardsincluir a alguien en un juego de cartasdeal something ↔ out phrasal verb1to give playing cards to each of the players in a gamerepartir cartas a cada uno de los jugadores en un juego: I began dealing out the cards.Empecé a repartir las cartas.2to decide what kind of punishment someone will getdecidir qué tipo de castigo recibirá alguiendeal with somebody/something phrasal verb1to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar las medidas necesarias, especialmente para resolver un problema SYN handle: a strategy for dealing with disruptive pupilsuna estrategia para tratar con alumnos problemáticos Don’t worry, I’ll deal with this.No te preocupes, yo me encargo de esto.deal with a problem/issue/matter etc The council has failed to deal with the problem of homelessness in the city.El consejo no ha logrado abordar el problema de las personas sin hogar en la ciudad.deal effectively/adequately etc with something They should deal properly and fairly with any complaint.Deberían tratar cualquier queja de manera adecuada y justa.2if a book, speech etc deals with a particular subject, it is about that subjectsi un libro, discurso, etc. trata de un tema particular, significa que versa sobre ese tema: These ideas are dealt with more fully in Chapter Four.Estas ideas se tratan con más detalle en el capítulo cuatro.3to do business with someone or have a business connection with someonehacer negocios con alguien o tener una relación comercial con alguien: Most travel agents do not deal directly with these companies.La mayoría de las agencias de viajes no tratan directamente con estas empresas.4to succeed in controlling your feelings about an emotional problem so that it does not affect your lifelograr controlar los sentimientos respecto a un problema emocional para que no afecte la vida de uno SYN cope with: How’s he dealing with the whole thing?¿Cómo está llevando todo esto?COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1,2,3&4— Significados 1, 2, 3 y 4nounssustantivosdeal with a problem· Both countries are having to deal with the problem of violence in urban areas.Ambos países tienen que hacer frente al problema de la violencia en las zonas urbanas.deal with an issue/matter/question· New laws were introduced to deal with the issue.Se introdujeron nuevas leyes para abordar el problema.deal with a situation· For a while I had no idea how to deal with the situation.Por un tiempo no supe cómo manejar la situación.deal with a crisis· The president has flown home to deal with the crisis.El presidente ha volado a casa para hacer frente a la crisis.deal with a complaint· Working in the Customer Service Department, you become an expert in dealing with complaints.Trabajando en el departamento de Atención al Cliente, te conviertes en un experto en gestionar reclamaciones.deal with an enquiry· Our staff will be able to deal with any enquiries.Nuestro personal podrá atender cualquier consulta.deal with an emergency· All our ambulance drivers are trained to deal with emergencies.Todos nuestros conductores de ambulancia están entrenados para manejar emergencias.deal with a challenge· I chose this job because I like having to deal with new challenges every day.Elegí este trabajo porque me gusta tener que afrontar nuevos retos cada día.adverbsadverbiosdeal with something effectively· Most schools don't deal with the problem of bullying very effectively.La mayoría de las escuelas no abordan el problema del acoso escolar de manera muy efectiva.deal with something successfully· Most of these issues have now been successfully dealt with.La mayoría de estos problemas ya han sido resueltos con éxito.deal with something adequately· Our National Health Service does not deal adequately with the question of old age.Nuestro Servicio Nacional de Salud no aborda adecuadamente la cuestión del envejecimiento.THESAURUSSINÓNIMOSdeal with something to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar las medidas necesarias, especialmente para resolver un problema: · We need to deal with problems like pollution and climate change.Necesitamos abordar problemas como la contaminación y el cambio climático.· I spend most of my day dealing with customer enquiries.Paso la mayor parte del día atendiendo consultas de clientes.handle to deal with a problem or difficult situation by making particular decisions – used especially when talking about how well or badly someone does thisabordar un problema o situación difícil tomando decisiones específicas — se usa especialmente para hablar de cuán bien o mal lo hace alguien: · He handled the situation very well.Manejó la situación muy bien.· Most customers were happy with the way their complaints had been handled.La mayoría de los clientes estaban satisfechos con la forma en que sus quejas habían sido atendidas.tackle to start to deal with a problem, especially one that is complicatedempezar a abordar un problema, especialmente uno complicado: · We need to tackle the issue of drugs in schools.Necesitamos abordar el problema de las drogas en las escuelas.· The government is introducing new measures to tackle online crime.El gobierno está introduciendo nuevas medidas para combatir el crimen en línea.see to/attend to somebody/something to deal with all the practical details of something that needs to be done or organized. Attend to is more formal than see toocuparse de todos los detalles prácticos de algo que debe hacerse u organizarse. Attend to es más formal que see to: · My son saw to all the funeral arrangements.Mi hijo se encargó de todos los preparativos del funeral.· I have some business to attend to.Tengo unos asuntos que atender.take care of something to do the work or make the arrangements that are necessary for something to happen – used especially when you do this for someone else so that they do not have to worry about ithacer el trabajo o los arreglos necesarios para que algo suceda — se usa especialmente cuando se hace esto en nombre de otra persona para que no tenga que preocuparse: · My secretary takes care of all the paperwork.Mi secretaria se encarga de todos los trámites administrativos.process if a company or organization processes a letter, form etc, they do the things that are usually done as part of their official system, in order to deal with itsi una empresa u organización procesa una carta, formulario, etc., realiza los trámites habituales dentro de su sistema oficial para atenderlos: · It will take a minimum of 14 days to process your passport application.Se necesitará un mínimo de 14 días para procesar su solicitud de pasaporte.· I called their office, and they said that my request was still being processed.Llamé a su oficina y me dijeron que mi solicitud todavía estaba siendo procesada.
1[intransitive, transitive] (also deal something ↔ out) to give playing cards to each of the players in a gamerepartir cartas a cada uno de los jugadores en un juego: Whose turn is it to deal?¿A quién le toca repartir?2[intransitive] informalinformal to buy and sell illegal drugscomprar y vender drogas ilegales: Many users end up dealing to support their habit.Muchos consumidores terminan traficando para financiar su adicción.3deal a blow (to somebody/something) to cause harm to someone or something – used in news reportscausar daño a alguien o algo — usado en reportajes periodísticosdeal a heavy/severe/serious etc blow The sanctions have dealt a severe blow to the local tourism industry.Las sanciones han asestado un golpe severo a la industria turística local. This will deal a blow to consumer confidence.Esto asestará un golpe a la confianza del consumidor.deal in phrasal verb1deal in something to buy and sell a particular type of productcomprar y vender un tipo particular de productodeal in shares/securities etc investors dealing in stocks and sharesinversores que operan en acciones y valoresdeal in drugs/stolen goods etc He then began dealing in heroin.Entonces empezó a traficar con heroína.deal in antiques/second-hand books etc2deal in something to be interested or involved in somethingestar interesado o involucrado en algo: As a scientist, I do not deal in speculation.Como científico, no me dedico a la especulación.3deal somebody in to include someone in a game of cardsincluir a alguien en un juego de cartasdeal something ↔ out phrasal verb1to give playing cards to each of the players in a gamerepartir cartas a cada uno de los jugadores en un juego: I began dealing out the cards.Empecé a repartir las cartas.2to decide what kind of punishment someone will getdecidir qué tipo de castigo recibirá alguiendeal with somebody/something phrasal verb1to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar las medidas necesarias, especialmente para resolver un problema SYN handle: a strategy for dealing with disruptive pupilsuna estrategia para tratar con alumnos problemáticos Don’t worry, I’ll deal with this.No te preocupes, yo me encargo de esto.deal with a problem/issue/matter etc The council has failed to deal with the problem of homelessness in the city.El consejo no ha logrado abordar el problema de las personas sin hogar en la ciudad.deal effectively/adequately etc with something They should deal properly and fairly with any complaint.Deberían tratar cualquier queja de manera adecuada y justa.2if a book, speech etc deals with a particular subject, it is about that subjectsi un libro, discurso, etc. trata de un tema particular, significa que versa sobre ese tema: These ideas are dealt with more fully in Chapter Four.Estas ideas se tratan con más detalle en el capítulo cuatro.3to do business with someone or have a business connection with someonehacer negocios con alguien o tener una relación comercial con alguien: Most travel agents do not deal directly with these companies.La mayoría de las agencias de viajes no tratan directamente con estas empresas.4to succeed in controlling your feelings about an emotional problem so that it does not affect your lifelograr controlar los sentimientos respecto a un problema emocional para que no afecte la vida de uno SYN cope with: How’s he dealing with the whole thing?¿Cómo está llevando todo esto?COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1,2,3&4— Significados 1, 2, 3 y 4nounssustantivosdeal with a problem· Both countries are having to deal with the problem of violence in urban areas.Ambos países tienen que hacer frente al problema de la violencia en las zonas urbanas.deal with an issue/matter/question· New laws were introduced to deal with the issue.Se introdujeron nuevas leyes para abordar el problema.deal with a situation· For a while I had no idea how to deal with the situation.Por un tiempo no supe cómo manejar la situación.deal with a crisis· The president has flown home to deal with the crisis.El presidente ha volado a casa para hacer frente a la crisis.deal with a complaint· Working in the Customer Service Department, you become an expert in dealing with complaints.Trabajando en el departamento de Atención al Cliente, te conviertes en un experto en gestionar reclamaciones.deal with an enquiry· Our staff will be able to deal with any enquiries.Nuestro personal podrá atender cualquier consulta.deal with an emergency· All our ambulance drivers are trained to deal with emergencies.Todos nuestros conductores de ambulancia están entrenados para manejar emergencias.deal with a challenge· I chose this job because I like having to deal with new challenges every day.Elegí este trabajo porque me gusta tener que afrontar nuevos retos cada día.adverbsadverbiosdeal with something effectively· Most schools don't deal with the problem of bullying very effectively.La mayoría de las escuelas no abordan el problema del acoso escolar de manera muy efectiva.deal with something successfully· Most of these issues have now been successfully dealt with.La mayoría de estos problemas ya han sido resueltos con éxito.deal with something adequately· Our National Health Service does not deal adequately with the question of old age.Nuestro Servicio Nacional de Salud no aborda adecuadamente la cuestión del envejecimiento.THESAURUSSINÓNIMOSdeal with something to take the necessary action, especially in order to solve a problemtomar las medidas necesarias, especialmente para resolver un problema: · We need to deal with problems like pollution and climate change.Necesitamos abordar problemas como la contaminación y el cambio climático.· I spend most of my day dealing with customer enquiries.Paso la mayor parte del día atendiendo consultas de clientes.handle to deal with a problem or difficult situation by making particular decisions – used especially when talking about how well or badly someone does thisabordar un problema o situación difícil tomando decisiones específicas — se usa especialmente para hablar de cuán bien o mal lo hace alguien: · He handled the situation very well.Manejó la situación muy bien.· Most customers were happy with the way their complaints had been handled.La mayoría de los clientes estaban satisfechos con la forma en que sus quejas habían sido atendidas.tackle to start to deal with a problem, especially one that is complicatedempezar a abordar un problema, especialmente uno complicado: · We need to tackle the issue of drugs in schools.Necesitamos abordar el problema de las drogas en las escuelas.· The government is introducing new measures to tackle online crime.El gobierno está introduciendo nuevas medidas para combatir el crimen en línea.see to/attend to somebody/something to deal with all the practical details of something that needs to be done or organized. Attend to is more formal than see toocuparse de todos los detalles prácticos de algo que debe hacerse u organizarse. Attend to es más formal que see to: · My son saw to all the funeral arrangements.Mi hijo se encargó de todos los preparativos del funeral.· I have some business to attend to.Tengo unos asuntos que atender.take care of something to do the work or make the arrangements that are necessary for something to happen – used especially when you do this for someone else so that they do not have to worry about ithacer el trabajo o los arreglos necesarios para que algo suceda — se usa especialmente cuando se hace esto en nombre de otra persona para que no tenga que preocuparse: · My secretary takes care of all the paperwork.Mi secretaria se encarga de todos los trámites administrativos.process if a company or organization processes a letter, form etc, they do the things that are usually done as part of their official system, in order to deal with itsi una empresa u organización procesa una carta, formulario, etc., realiza los trámites habituales dentro de su sistema oficial para atenderlos: · It will take a minimum of 14 days to process your passport application.Se necesitará un mínimo de 14 días para procesar su solicitud de pasaporte.· I called their office, and they said that my request was still being processed.Llamé a su oficina y me dijeron que mi solicitud todavía estaba siendo procesada.