Significado de deliver en inglés
deliverdeliver /dɪˈlɪvə $ -ər/ verb 
Ver todas las traducciones1take something somewhere [intransitive, transitive] to take goods, letters, packages etc to a particular place or personllevar mercancías, cartas, paquetes, etc. a un lugar o persona determinados: 
The morning mail has just been delivered.El correo de la mañana acaba de ser entregado. Do you deliver on Saturdays?¿Hacen entregas los sábados?deliver something to somebody They set off to deliver supplies to an isolated village.Salieron a llevar suministros a un pueblo aislado. I’m having some flowers delivered for her birthday.Voy a mandar unas flores para su cumpleaños.► see thesaurus at take2deliver a speech/lecture/address etc to make a speech etc to a lot of peoplepronunciar un discurso, etc. ante un gran número de personas: The king delivered a televised speech to the nation on November 5.El rey pronunció un discurso televisado a la nación el 5 de noviembre.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say give a speech/lecture/talk rather than deliver a speech/lecture/talk.En el inglés cotidiano, la gente suele decir give a speech/lecture/talk en lugar de deliver a speech/lecture/talk.3do something you should do [intransitive, transitive] to do or provide the things you are expected to, because you are responsible for them or they are part of your jobhacer o proporcionar lo que se espera de uno, por ser de su responsabilidad o parte de su trabajo: the costs of delivering adequate nursing carelos costes de proporcionar una atención de enfermería adecuada the failure of some services to deliver the goods (=do what they have promised)el fracaso de algunos servicios en cumplir lo prometido (=hacer lo que han prometido) The company will deliver on its promises.La empresa cumplirá sus promesas.4baby [transitive] to help a woman give birth to her baby, or to give birth to a babyayudar a una mujer a dar a luz, o dar a luz a un bebé: They rushed her to hospital where doctors delivered her baby.La llevaron de urgencia al hospital, donde los médicos asistieron el parto.5blow/shock etc [transitive] to give something such as a blow, shock, or warning to someone or somethingasestar o dar a alguien o algo un golpe, una conmoción, una advertencia, etc.: He delivered a strong warning about the dangers facing the government.Lanzó una severa advertencia sobre los peligros que enfrenta el gobierno.6deliver a judgment/verdict to officially state a formal decision or judgmentdeclarar oficialmente una decisión o sentencia formal: The jury delivered a verdict of unlawful killing.El jurado emitió un veredicto de homicidio ilegal.7person [transitive] formalformal to put someone into someone else’s controlponer a alguien bajo el control de otra personadeliver somebody to somebody Sharett had betrayed him and delivered him to the enemy.Sharett lo había traicionado y lo había entregado al enemigo.8votes [transitive] especially American English to get the votes or support of a particular group of people in an electionobtener los votos o el apoyo de un grupo determinado de personas en una elección: He cannot deliver the Latino vote.No puede conseguir el voto latino.9make somebody free of something [transitive] literaryliterario or biblicalbíblico to help someone escape from something bad or evilayudar a alguien a liberarse de algo malo o malignodeliver somebody from something ‘Deliver us from evil,’ she prayed.«Líbranos del mal», rezó.—deliverer noun [countable]deliver something ↔ up phrasal verb formalformal to give something to someone elseentregar algo a otra persona: A bankrupt must deliver up all his books, papers and records.Un declarado en quiebra debe entregar todos sus libros, documentos y registros.
Ver todas las traducciones1take something somewhere [intransitive, transitive] to take goods, letters, packages etc to a particular place or personllevar mercancías, cartas, paquetes, etc. a un lugar o persona determinados: The morning mail has just been delivered.El correo de la mañana acaba de ser entregado. Do you deliver on Saturdays?¿Hacen entregas los sábados?deliver something to somebody They set off to deliver supplies to an isolated village.Salieron a llevar suministros a un pueblo aislado. I’m having some flowers delivered for her birthday.Voy a mandar unas flores para su cumpleaños.► see thesaurus at take2deliver a speech/lecture/address etc to make a speech etc to a lot of peoplepronunciar un discurso, etc. ante un gran número de personas: The king delivered a televised speech to the nation on November 5.El rey pronunció un discurso televisado a la nación el 5 de noviembre.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say give a speech/lecture/talk rather than deliver a speech/lecture/talk.En el inglés cotidiano, la gente suele decir give a speech/lecture/talk en lugar de deliver a speech/lecture/talk.3do something you should do [intransitive, transitive] to do or provide the things you are expected to, because you are responsible for them or they are part of your jobhacer o proporcionar lo que se espera de uno, por ser de su responsabilidad o parte de su trabajo: the costs of delivering adequate nursing carelos costes de proporcionar una atención de enfermería adecuada the failure of some services to deliver the goods (=do what they have promised)el fracaso de algunos servicios en cumplir lo prometido (=hacer lo que han prometido) The company will deliver on its promises.La empresa cumplirá sus promesas.4baby [transitive] to help a woman give birth to her baby, or to give birth to a babyayudar a una mujer a dar a luz, o dar a luz a un bebé: They rushed her to hospital where doctors delivered her baby.La llevaron de urgencia al hospital, donde los médicos asistieron el parto.5blow/shock etc [transitive] to give something such as a blow, shock, or warning to someone or somethingasestar o dar a alguien o algo un golpe, una conmoción, una advertencia, etc.: He delivered a strong warning about the dangers facing the government.Lanzó una severa advertencia sobre los peligros que enfrenta el gobierno.6deliver a judgment/verdict to officially state a formal decision or judgmentdeclarar oficialmente una decisión o sentencia formal: The jury delivered a verdict of unlawful killing.El jurado emitió un veredicto de homicidio ilegal.7person [transitive] formalformal to put someone into someone else’s controlponer a alguien bajo el control de otra personadeliver somebody to somebody Sharett had betrayed him and delivered him to the enemy.Sharett lo había traicionado y lo había entregado al enemigo.8votes [transitive] especially American English to get the votes or support of a particular group of people in an electionobtener los votos o el apoyo de un grupo determinado de personas en una elección: He cannot deliver the Latino vote.No puede conseguir el voto latino.9make somebody free of something [transitive] literaryliterario or biblicalbíblico to help someone escape from something bad or evilayudar a alguien a liberarse de algo malo o malignodeliver somebody from something ‘Deliver us from evil,’ she prayed.«Líbranos del mal», rezó.—deliverer noun [countable]deliver something ↔ up phrasal verb formalformal to give something to someone elseentregar algo a otra persona: A bankrupt must deliver up all his books, papers and records.Un declarado en quiebra debe entregar todos sus libros, documentos y registros.