Significado de difference en inglés
differencedifference /ˈdɪfərəns/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a way in which two or more people or things are not like each othermanera en que dos o más personas o cosas no son iguales entre sí OPP similaritydifference between
There’s a big difference between knowing that something is true, and being able to prove it.Hay una gran diferencia entre saber que algo es verdad y poder demostrarlo. There is very little difference between the parties on green issues.Hay muy poca diferencia entre los partidos en cuestiones medioambientales. Do children know the difference between right and wrong?¿Saben los niños distinguir el bien del mal?difference in Researchers found a number of important differences in the way boys and girls learn.Los investigadores encontraron varias diferencias importantes en la manera en que aprenden los niños y las niñas. There’s a world of difference (=there’s a very big difference) between being alone and being lonely.Hay una diferencia abismal (=una diferencia muy grande) entre estar solo y sentirse solitario.2[singular, uncountable] the amount by which one thing is greater or smaller than anothercantidad en que una cosa es mayor o menor que otra; diferencia numéricadifference in age/size etc There’s not much difference in price.No hay mucha diferencia de precio. There’s a five-hour time difference between London and New York.Hay una diferencia horaria de cinco horas entre Londres y Nueva York. → split the difference at split1(9)3make a/the difference to have an important effect or influence on something or someonetener un efecto o una influencia importante en algo o alguien: Whatever she did, it made no difference.Hiciera lo que hiciera, no cambiaba nada.difference to One more person wouldn’t make any difference to the arrangements.Una persona más no cambiaría nada en los planes.difference between It could make the difference between missing your train and getting to work on time.Podría marcar la diferencia entre perder el tren y llegar al trabajo a tiempo. Having a good teacher has made all the difference for Alex (=had an important influence).Tener un buen maestro ha marcado una gran diferencia para Alex (=ha tenido una influencia importante).4it makes no difference to somebody used to say that it does not matter to someone which thing happens, is chosen etcse usa para decir que a alguien le da igual lo que ocurra, lo que se elija, etc.: Morning or afternoon. It makes no difference to me.Por la mañana o por la tarde. Me da igual.5our/your/their differences disagreementsdesacuerdos: We’ve had our differences in the past.Hemos tenido nuestras diferencias en el pasado.settle/resolve your differences (=agree not to argue anymore)(=acordar no seguir discutiendo)6difference of opinion a slight disagreementleve desacuerdo: There have been some differences of opinion as to exactly how the money should be spent.Ha habido algunas diferencias de opinión sobre exactamente cómo se debería gastar el dinero.7with a difference informalinformal used to describe something which is interesting or unusual, especially in a good wayse usa para describir algo interesante o inusual, especialmente en un sentido positivo: an adventure holiday with a differenceunas vacaciones de aventura fuera de lo comúnCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + differenceADJETIVOS/SUSTANTIVO + differencea big/major/huge difference· I think you’ll notice a big difference.· Creo que notarás una gran diferencia.an important/significant/crucial difference· A study of the two groups of students showed a significant difference.· Un estudio de los dos grupos de estudiantes mostró una diferencia significativa.a slight/small/minor difference· There’s only a slight difference between the male and the female bird.· Solo hay una ligera diferencia entre el pájaro macho y la hembra.a marked/dramatic difference (=very noticeable)· There was a marked difference between the two sets of results.· Hubo una diferencia notable entre los dos conjuntos de resultados.a subtle difference (=not obvious)· There’s a subtle difference in flavour between these coffees.· Hay una diferencia sutil de sabor entre estos cafés.an essential/fundamental difference (=a very basic one)· The fundamental differences between the two sides slowly emerged.· Las diferencias fundamentales entre los dos bandos fueron surgiendo lentamente.cultural/political/regional etc differences· the major cultural differences between the west and the east· las principales diferencias culturales entre el occidente y el orienteclass differences (=between different classes of society)· People’s answers to the questions showed clear class differences.· Las respuestas de las personas a las preguntas mostraron claras diferencias de clase.sex/gender differences (=between men and women)· gender differences in levels of criminality· diferencias de género en los niveles de criminalidadindividual differences (=between one person and another)· We respect the children’s individual differences.· Respetamos las diferencias individuales de los niños.verbsverbosshow a difference· Our data showed considerable national differences.· Nuestros datos mostraron diferencias nacionales considerables.know the difference (=know how two things are different)· If you don’t know the difference between two words, your dictionary can help.· Si no conoces la diferencia entre dos palabras, tu diccionario puede ayudarte.can tell/see the difference (=can recognize how two things are different)· I can’t really see the difference between these two colours.· Realmente no veo la diferencia entre estos dos colores.notice a difference· She has noticed a dramatic difference in her energy levels.· Ha notado una diferencia drástica en sus niveles de energía.spot the difference (=see the difference)· It’s easy to spot the difference between real and imitation leather.· Es fácil notar la diferencia entre el cuero genuino y el de imitación.THESAURUSSINÓNIMOSdifference a detail, fact, or quality that makes one person or thing different from anotherdetalle, hecho o cualidad que hace que una persona o cosa sea diferente de otra: · We should think about the similarities between cultures, not the differences.· Deberíamos pensar en las similitudes entre las culturas, no en las diferencias.difference between: · Try and spot the differences between these two pictures.· Intenta encontrar las diferencias entre estas dos imágenes.· The difference between the two cheeses is that one is made from goat’s milk.· La diferencia entre los dos quesos es que uno está hecho con leche de cabra.difference in: · I don’t think there’s any difference in the way you pronounce these two words.· No creo que haya ninguna diferencia en la manera de pronunciar estas dos palabras.know the difference: · He’s speaking Italian, not Spanish. Don’t you know the difference?· Está hablando italiano, no español. ¿Es que no sabes distinguirlos?contrast a very clear difference that you can easily see when you compare two things or peoplediferencia muy clara que se percibe fácilmente al comparar dos cosas o personas; contraste: contrast between something/somebody and something/somebody: · What surprised me was the contrast between Picasso’s early style and his later work.· Lo que me sorprendió fue el contraste entre el estilo temprano de Picasso y su obra posterior.gap a big difference between two amounts, two ages, or two groups of peoplegran diferencia entre dos cantidades, edades o grupos de personas; brecha: gap between: · There’s a ten-year gap between Kay’s two children.· Hay una diferencia de diez años entre los dos hijos de Kay.· The gap between rich and poor is wider in the South than in the rest of the country.· La brecha entre ricos y pobres es más amplia en el Sur que en el resto del país.age/gender/income etc gap: · The age gap between us didn’t seem to matter until we decided to have children.· La diferencia de edad entre nosotros no parecía importar hasta que decidimos tener hijos.gulf a very big difference and lack of understanding between two groups of people, especially in their beliefs, opinions, and way of lifediferencia muy grande y falta de entendimiento entre dos grupos de personas, especialmente en sus creencias, opiniones y forma de vida; abismo: gulf between somebody and somebody: · More riots led to a growing gulf between the police and the communities in which they worked.· Más disturbios agrandaron la brecha entre la policía y las comunidades en las que trabajaban.bridge/cross the gulf (=improve understanding and communication)(=mejorar el entendimiento y la comunicación): · The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.· El problema central era cómo tender un puente sobre el abismo entre las facciones enfrentadas del partido.disparity formalformal a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problemsgran diferencia entre dos grupos de personas o cosas — úsese especialmente cuando se considera que la diferencia es injusta o puede causar problemas; disparidad: disparity between: · It is not easy to explain the disparity that still exists between the salaries of men and women.· No es fácil explicar la disparidad que aún existe entre los salarios de hombres y mujeres.disparity in: · the disparity in wealth between the highest and the lowest employees· la disparidad de riqueza entre los empleados mejor y peor pagadosthe economic/income etc disparity: · The economic disparity between the area’s black and white citizens is a serious problem.· La disparidad económica entre los ciudadanos negros y blancos de la zona es un problema grave.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a way in which two or more people or things are not like each othermanera en que dos o más personas o cosas no son iguales entre sí OPP similaritydifference between There’s a big difference between knowing that something is true, and being able to prove it.Hay una gran diferencia entre saber que algo es verdad y poder demostrarlo. There is very little difference between the parties on green issues.Hay muy poca diferencia entre los partidos en cuestiones medioambientales. Do children know the difference between right and wrong?¿Saben los niños distinguir el bien del mal?difference in Researchers found a number of important differences in the way boys and girls learn.Los investigadores encontraron varias diferencias importantes en la manera en que aprenden los niños y las niñas. There’s a world of difference (=there’s a very big difference) between being alone and being lonely.Hay una diferencia abismal (=una diferencia muy grande) entre estar solo y sentirse solitario.2[singular, uncountable] the amount by which one thing is greater or smaller than anothercantidad en que una cosa es mayor o menor que otra; diferencia numéricadifference in age/size etc There’s not much difference in price.No hay mucha diferencia de precio. There’s a five-hour time difference between London and New York.Hay una diferencia horaria de cinco horas entre Londres y Nueva York. → split the difference at split1(9)3make a/the difference to have an important effect or influence on something or someonetener un efecto o una influencia importante en algo o alguien: Whatever she did, it made no difference.Hiciera lo que hiciera, no cambiaba nada.difference to One more person wouldn’t make any difference to the arrangements.Una persona más no cambiaría nada en los planes.difference between It could make the difference between missing your train and getting to work on time.Podría marcar la diferencia entre perder el tren y llegar al trabajo a tiempo. Having a good teacher has made all the difference for Alex (=had an important influence).Tener un buen maestro ha marcado una gran diferencia para Alex (=ha tenido una influencia importante).4it makes no difference to somebody used to say that it does not matter to someone which thing happens, is chosen etcse usa para decir que a alguien le da igual lo que ocurra, lo que se elija, etc.: Morning or afternoon. It makes no difference to me.Por la mañana o por la tarde. Me da igual.5our/your/their differences disagreementsdesacuerdos: We’ve had our differences in the past.Hemos tenido nuestras diferencias en el pasado.settle/resolve your differences (=agree not to argue anymore)(=acordar no seguir discutiendo)6difference of opinion a slight disagreementleve desacuerdo: There have been some differences of opinion as to exactly how the money should be spent.Ha habido algunas diferencias de opinión sobre exactamente cómo se debería gastar el dinero.7with a difference informalinformal used to describe something which is interesting or unusual, especially in a good wayse usa para describir algo interesante o inusual, especialmente en un sentido positivo: an adventure holiday with a differenceunas vacaciones de aventura fuera de lo comúnCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + differenceADJETIVOS/SUSTANTIVO + differencea big/major/huge difference· I think you’ll notice a big difference.· Creo que notarás una gran diferencia.an important/significant/crucial difference· A study of the two groups of students showed a significant difference.· Un estudio de los dos grupos de estudiantes mostró una diferencia significativa.a slight/small/minor difference· There’s only a slight difference between the male and the female bird.· Solo hay una ligera diferencia entre el pájaro macho y la hembra.a marked/dramatic difference (=very noticeable)· There was a marked difference between the two sets of results.· Hubo una diferencia notable entre los dos conjuntos de resultados.a subtle difference (=not obvious)· There’s a subtle difference in flavour between these coffees.· Hay una diferencia sutil de sabor entre estos cafés.an essential/fundamental difference (=a very basic one)· The fundamental differences between the two sides slowly emerged.· Las diferencias fundamentales entre los dos bandos fueron surgiendo lentamente.cultural/political/regional etc differences· the major cultural differences between the west and the east· las principales diferencias culturales entre el occidente y el orienteclass differences (=between different classes of society)· People’s answers to the questions showed clear class differences.· Las respuestas de las personas a las preguntas mostraron claras diferencias de clase.sex/gender differences (=between men and women)· gender differences in levels of criminality· diferencias de género en los niveles de criminalidadindividual differences (=between one person and another)· We respect the children’s individual differences.· Respetamos las diferencias individuales de los niños.verbsverbosshow a difference· Our data showed considerable national differences.· Nuestros datos mostraron diferencias nacionales considerables.know the difference (=know how two things are different)· If you don’t know the difference between two words, your dictionary can help.· Si no conoces la diferencia entre dos palabras, tu diccionario puede ayudarte.can tell/see the difference (=can recognize how two things are different)· I can’t really see the difference between these two colours.· Realmente no veo la diferencia entre estos dos colores.notice a difference· She has noticed a dramatic difference in her energy levels.· Ha notado una diferencia drástica en sus niveles de energía.spot the difference (=see the difference)· It’s easy to spot the difference between real and imitation leather.· Es fácil notar la diferencia entre el cuero genuino y el de imitación.THESAURUSSINÓNIMOSdifference a detail, fact, or quality that makes one person or thing different from anotherdetalle, hecho o cualidad que hace que una persona o cosa sea diferente de otra: · We should think about the similarities between cultures, not the differences.· Deberíamos pensar en las similitudes entre las culturas, no en las diferencias.difference between: · Try and spot the differences between these two pictures.· Intenta encontrar las diferencias entre estas dos imágenes.· The difference between the two cheeses is that one is made from goat’s milk.· La diferencia entre los dos quesos es que uno está hecho con leche de cabra.difference in: · I don’t think there’s any difference in the way you pronounce these two words.· No creo que haya ninguna diferencia en la manera de pronunciar estas dos palabras.know the difference: · He’s speaking Italian, not Spanish. Don’t you know the difference?· Está hablando italiano, no español. ¿Es que no sabes distinguirlos?contrast a very clear difference that you can easily see when you compare two things or peoplediferencia muy clara que se percibe fácilmente al comparar dos cosas o personas; contraste: contrast between something/somebody and something/somebody: · What surprised me was the contrast between Picasso’s early style and his later work.· Lo que me sorprendió fue el contraste entre el estilo temprano de Picasso y su obra posterior.gap a big difference between two amounts, two ages, or two groups of peoplegran diferencia entre dos cantidades, edades o grupos de personas; brecha: gap between: · There’s a ten-year gap between Kay’s two children.· Hay una diferencia de diez años entre los dos hijos de Kay.· The gap between rich and poor is wider in the South than in the rest of the country.· La brecha entre ricos y pobres es más amplia en el Sur que en el resto del país.age/gender/income etc gap: · The age gap between us didn’t seem to matter until we decided to have children.· La diferencia de edad entre nosotros no parecía importar hasta que decidimos tener hijos.gulf a very big difference and lack of understanding between two groups of people, especially in their beliefs, opinions, and way of lifediferencia muy grande y falta de entendimiento entre dos grupos de personas, especialmente en sus creencias, opiniones y forma de vida; abismo: gulf between somebody and somebody: · More riots led to a growing gulf between the police and the communities in which they worked.· Más disturbios agrandaron la brecha entre la policía y las comunidades en las que trabajaban.bridge/cross the gulf (=improve understanding and communication)(=mejorar el entendimiento y la comunicación): · The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.· El problema central era cómo tender un puente sobre el abismo entre las facciones enfrentadas del partido.disparity formalformal a big difference between two groups of people or things – use this especially when you think the difference is unfair or may cause problemsgran diferencia entre dos grupos de personas o cosas — úsese especialmente cuando se considera que la diferencia es injusta o puede causar problemas; disparidad: disparity between: · It is not easy to explain the disparity that still exists between the salaries of men and women.· No es fácil explicar la disparidad que aún existe entre los salarios de hombres y mujeres.disparity in: · the disparity in wealth between the highest and the lowest employees· la disparidad de riqueza entre los empleados mejor y peor pagadosthe economic/income etc disparity: · The economic disparity between the area’s black and white citizens is a serious problem.· La disparidad económica entre los ciudadanos negros y blancos de la zona es un problema grave.