Significado de disaster en inglés
disasterdisaster /dɪˈzɑːstə $ dɪˈzæstər/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or sufferingacontecimiento repentino, como una inundación, tormenta o accidente, que causa grandes daños o sufrimiento: 
One hundred and twenty people died in China’s worst air disaster.Ciento veinte personas murieron en el peor desastre aéreo de China. the economic consequences of the Chernobyl nuclear disasterlas consecuencias económicas del desastre nuclear de Chernóbildisaster for The oil spill was a disaster for Alaskan sea animals.El derrame de petróleo fue un desastre para los animales marinos de Alaska. The 1987 hurricane was the worst natural disaster to hit England for decades.El huracán de 1987 fue el peor desastre natural que azotó Inglaterra en décadas. Their expedition nearly ended in disaster, when one of the climbers slid off the mountain.Su expedición casi terminó en desastre cuando uno de los escaladores se deslizó montaña abajo. The drought could spell disaster for wildlife.La sequía podría ser un desastre para la fauna silvestre. Disaster struck when two men were killed during their parachute jumps.El desastre golpeó cuando dos hombres murieron durante sus saltos en paracaídas. The peace process was on the brink of disaster.El proceso de paz estaba al borde del desastre. Luckily the pilot saw the other plane just in time, and a disaster was narrowly averted.Afortunadamente, el piloto vio el otro avión justo a tiempo y se evitó el desastre por poco.► see thesaurus at accident2something that is very bad or a failure, especially when this is very annoying or disappointingalgo muy malo o un fracaso, especialmente cuando resulta muy molesto o decepcionantesomething is a complete/total/disaster Because of the weather, the parade was a total disaster.Debido al tiempo, el desfile fue un completo desastre. The evening was an unmitigated disaster (=a complete failure).La velada fue un desastre absoluto (=un fracaso total).disaster for The cuts in funding will be a disaster for the schools.Los recortes en financiación serán un desastre para las escuelas. Five small boys on skis is a recipe for disaster (=is very likely to end badly).Cinco niños pequeños en esquís es una receta para el desastre (=es muy probable que acabe mal).COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + disasterADJETIVOS/SUSTANTIVO + disastera natural disaster (=caused by nature)· In recent years there has been an increase in weather-related natural disasters.· En los últimos años ha habido un aumento de los desastres naturales relacionados con el tiempo.an ecological/environmental disaster (=causing great damage to nature)· This region is facing an ecological disaster as a result of toxic waste.· Esta región se enfrenta a un desastre ecológico como consecuencia de los residuos tóxicos.an air/rail disaster (=an air or rail accident)· The crash was the worst rail disaster in Pakistan’s history.· El accidente fue el peor desastre ferroviario en la historia de Pakistán.a nuclear disaster (=an accident involving nuclear power or weapons)· A conflict could get out of hand and degenerate into nuclear disaster.· Un conflicto podría descontrolarse y degenerar en un desastre nuclear.a terrible disaster· It was a terrible disaster which carried away a large part of the hillside.· Fue un terrible desastre que se llevó gran parte de la ladera.verbsverbosa disaster strikes (=happens suddenly)· Congress often gives millions of dollars in foreign aid when natural disasters strike.· El Congreso suele dar millones de dólares en ayuda exterior cuando ocurren desastres naturales.prevent/avert a disaster· They called for an international programme to prevent the disaster happening again.· Pidieron un programa internacional para evitar que el desastre vuelva a ocurrir.disaster + NOUNdisaster + SUSTANTIVOa disaster area/zone (=area where a disaster has happened)· Military planes flew food supplies to the disaster area.· Los aviones militares llevaron suministros de alimentos a la zona del desastre.disaster relief (=money, food, clothes etc for people in a disaster area)· an emergency appeal for disaster relief· un llamamiento de emergencia para asistencia ante el desastrea disaster victim (=someone who is suffering because of a disaster)· Aid is being given to the disaster victims.· Se está brindando ayuda a las víctimas del desastre.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa complete/total disaster· Last Saturday’s game was a complete disaster for our team.· El partido del sábado pasado fue un completo desastre para nuestro equipo.a financial/economic/military etc disaster· The project was a financial disaster.· El proyecto fue un desastre financiero.a national disaster· The Labour Party called the new government 'a national disaster'.· El Partido Laborista calificó al nuevo gobierno de "desastre nacional".a personal disaster· I’d taken some professional risks and survived a few personal disasters.· Me había arriesgado profesionalmente y había sobrevivido a algunos desastres personales.an unmitigated disaster (=a complete failure)· The $24,000,000 movie was an unmitigated disaster.· La película de $24,000,000 fue un desastre absoluto.a potential disaster (=one that could happen)· Always save a backup copy of your work to avoid potential disasters.· Guarda siempre una copia de seguridad de tu trabajo para evitar posibles desastres.an impending disaster (=one that is going to happen soon)· She had a sense of impending disaster.· Tenía una sensación de desastre inminente.verbsverbosend in disaster· By the late 1990s his career had ended in disaster.· A finales de los años noventa, su carrera había acabado en desastre.spell disaster (=cause something to end badly or fail)· Bad luck and the recession spelt disaster for her business.· La mala suerte y la recesión significaron el desastre para su negocio.phrasesfrasesbe on the brink of disaster (=be almost ending in a very bad way)· Once again the peace process was on the brink of disaster.· Una vez más, el proceso de paz estaba al borde del desastre.be a recipe for disaster (=be a situation that is very likely to end badly)· If you get married too young, it’s a recipe for disaster.· Si te casas demasiado joven, es una receta para el desastre.something is a disaster waiting to happen (=used to say that something is bad and will fail)· The government’s educational reforms are a disaster waiting to happen.· Las reformas educativas del gobierno son un desastre esperando a ocurrir.THESAURUSSINÓNIMOSdisaster a sudden event such as an accident, or a natural event such as a flood or storm, which causes great damage or sufferingacontecimiento repentino como un accidente, o un fenómeno natural como una inundación o tormenta, que causa grandes daños o sufrimiento: · 200 people died in the train disaster.· 200 personas murieron en el desastre ferroviario.· The earthquake was the worst natural disaster to hit India for over 50 years.· El terremoto fue el peor desastre natural que azotó India en más de 50 años.catastrophe a terrible event in which there is a lot of destruction, damage, suffering, or death over a wide area of the worldacontecimiento terrible en el que hay mucha destrucción, daños, sufrimiento o muerte en una amplia zona del mundo: · A large comet hitting the Earth would be a catastrophe.· Un gran cometa que impactara contra la Tierra sería una catástrofe.· We don’t want another nuclear catastrophe like Chernobyl.· No queremos otra catástrofe nuclear como la de Chernóbil.· Scientists say that the oil spill is an ecological catastrophe.· Los científicos dicen que el derrame de petróleo es una catástrofe ecológica.tragedy a very sad event, that shocks people because it involves deathacontecimiento muy triste que conmociona a la gente porque implica muerte: · It was a tragedy that he died so young.· Fue una tragedia que muriera tan joven.· the AIDS tragedy in Africa· la tragedia del sida en Áfricadebacle an event or situation that is a complete failure and is very embarrassingacontecimiento o situación que es un fracaso total y resulta muy vergonzoso: · The opening ceremony turned into a debacle.· La ceremonia de apertura se convirtió en un fiasco.· The team is hoping to do better this game, after last week’s debacle against the Chicago Bears.· El equipo espera hacerlo mejor en este partido, después del desastre de la semana pasada contra los Chicago Bears.natural disastersdesastres naturalesearthquake a sudden shaking of the Earth’s surface that often causes a lot of damagesacudida repentina de la superficie terrestre que suele causar grandes daños: · A powerful earthquake struck the Indonesian island of Sulawesi.· Un poderoso terremoto sacudió la isla indonesia de Sulawesi.· It was the biggest earthquake to hit the Pacific Northwest for 52 years.· Fue el terremoto más grande que golpeó el noroeste del Pacífico en 52 años.flood a very large amount of water that covers an area that is usually drygran cantidad de agua que cubre un área que normalmente está seca: · Bangladesh has been hit by a series of devastating floods (=very bad floods).· Bangladesh ha sido azotada por una serie de inundaciones devastadoras (=inundaciones muy graves).· The crisis began with floods that covered one third of the countryside.· La crisis comenzó con inundaciones que cubrieron un tercio del campo.drought a long period of dry weather when there is not enough water for plants and animals to liveperíodo prolongado de tiempo seco en el que no hay suficiente agua para que vivan las plantas y los animales: · The country experienced its worst drought this century.· El país experimentó la peor sequía de este siglo.· In East Africa, three years of drought have left 10 million people in urgent need of food and water.· En África oriental, tres años de sequía han dejado a 10 millones de personas con necesidad urgente de alimentos y agua.famine a situation in which a large number of people have little or no food for a long time and many people diesituación en la que un gran número de personas tiene muy poca o ninguna comida durante mucho tiempo y mucha gente muere: · Poor harvests led to famine.· Las malas cosechas dieron lugar a una hambruna.· 4,000,000 people are threatened by famine in northern Ethiopia.· 4.000.000 de personas están amenazadas por el hambre en el norte de Etiopía.hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Oceantormenta con vientos muy fuertes y rápidos que se desplaza sobre el agua — se usa para referirse a las tormentas del Atlántico Norte: · extreme weather such as hurricanes· condiciones meteorológicas extremas como los huracanes· Hurricane Andrew left southern Florida in ruins.· El huracán Andrew dejó el sur de Florida en ruinas.typhoon a violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Oceantormenta tropical violenta — se usa para referirse a las tormentas del Pacífico occidental: · A typhoon has hit the Philippines, lifting roofs off houses and uprooting trees.· Un tifón ha azotado Filipinas, arrancando los techos de las casas y desarraigando árboles.· tsunami a very large wave, caused by extreme conditions such as an earthquake, which can cause a lot of damage when it reaches landola muy grande causada por condiciones extremas como un terremoto, que puede causar grandes daños al llegar a tierra: · Thousands of people were killed in the tsunami.· Miles de personas murieron en el tsunami.· Many Pacific earthquakes have generated tsunamis.· Muchos terremotos del Pacífico han generado tsunamis.
Ver todas las traducciones1a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or sufferingacontecimiento repentino, como una inundación, tormenta o accidente, que causa grandes daños o sufrimiento: One hundred and twenty people died in China’s worst air disaster.Ciento veinte personas murieron en el peor desastre aéreo de China. the economic consequences of the Chernobyl nuclear disasterlas consecuencias económicas del desastre nuclear de Chernóbildisaster for The oil spill was a disaster for Alaskan sea animals.El derrame de petróleo fue un desastre para los animales marinos de Alaska. The 1987 hurricane was the worst natural disaster to hit England for decades.El huracán de 1987 fue el peor desastre natural que azotó Inglaterra en décadas. Their expedition nearly ended in disaster, when one of the climbers slid off the mountain.Su expedición casi terminó en desastre cuando uno de los escaladores se deslizó montaña abajo. The drought could spell disaster for wildlife.La sequía podría ser un desastre para la fauna silvestre. Disaster struck when two men were killed during their parachute jumps.El desastre golpeó cuando dos hombres murieron durante sus saltos en paracaídas. The peace process was on the brink of disaster.El proceso de paz estaba al borde del desastre. Luckily the pilot saw the other plane just in time, and a disaster was narrowly averted.Afortunadamente, el piloto vio el otro avión justo a tiempo y se evitó el desastre por poco.► see thesaurus at accident2something that is very bad or a failure, especially when this is very annoying or disappointingalgo muy malo o un fracaso, especialmente cuando resulta muy molesto o decepcionantesomething is a complete/total/disaster Because of the weather, the parade was a total disaster.Debido al tiempo, el desfile fue un completo desastre. The evening was an unmitigated disaster (=a complete failure).La velada fue un desastre absoluto (=un fracaso total).disaster for The cuts in funding will be a disaster for the schools.Los recortes en financiación serán un desastre para las escuelas. Five small boys on skis is a recipe for disaster (=is very likely to end badly).Cinco niños pequeños en esquís es una receta para el desastre (=es muy probable que acabe mal).COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + disasterADJETIVOS/SUSTANTIVO + disastera natural disaster (=caused by nature)· In recent years there has been an increase in weather-related natural disasters.· En los últimos años ha habido un aumento de los desastres naturales relacionados con el tiempo.an ecological/environmental disaster (=causing great damage to nature)· This region is facing an ecological disaster as a result of toxic waste.· Esta región se enfrenta a un desastre ecológico como consecuencia de los residuos tóxicos.an air/rail disaster (=an air or rail accident)· The crash was the worst rail disaster in Pakistan’s history.· El accidente fue el peor desastre ferroviario en la historia de Pakistán.a nuclear disaster (=an accident involving nuclear power or weapons)· A conflict could get out of hand and degenerate into nuclear disaster.· Un conflicto podría descontrolarse y degenerar en un desastre nuclear.a terrible disaster· It was a terrible disaster which carried away a large part of the hillside.· Fue un terrible desastre que se llevó gran parte de la ladera.verbsverbosa disaster strikes (=happens suddenly)· Congress often gives millions of dollars in foreign aid when natural disasters strike.· El Congreso suele dar millones de dólares en ayuda exterior cuando ocurren desastres naturales.prevent/avert a disaster· They called for an international programme to prevent the disaster happening again.· Pidieron un programa internacional para evitar que el desastre vuelva a ocurrir.disaster + NOUNdisaster + SUSTANTIVOa disaster area/zone (=area where a disaster has happened)· Military planes flew food supplies to the disaster area.· Los aviones militares llevaron suministros de alimentos a la zona del desastre.disaster relief (=money, food, clothes etc for people in a disaster area)· an emergency appeal for disaster relief· un llamamiento de emergencia para asistencia ante el desastrea disaster victim (=someone who is suffering because of a disaster)· Aid is being given to the disaster victims.· Se está brindando ayuda a las víctimas del desastre.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa complete/total disaster· Last Saturday’s game was a complete disaster for our team.· El partido del sábado pasado fue un completo desastre para nuestro equipo.a financial/economic/military etc disaster· The project was a financial disaster.· El proyecto fue un desastre financiero.a national disaster· The Labour Party called the new government 'a national disaster'.· El Partido Laborista calificó al nuevo gobierno de "desastre nacional".a personal disaster· I’d taken some professional risks and survived a few personal disasters.· Me había arriesgado profesionalmente y había sobrevivido a algunos desastres personales.an unmitigated disaster (=a complete failure)· The $24,000,000 movie was an unmitigated disaster.· La película de $24,000,000 fue un desastre absoluto.a potential disaster (=one that could happen)· Always save a backup copy of your work to avoid potential disasters.· Guarda siempre una copia de seguridad de tu trabajo para evitar posibles desastres.an impending disaster (=one that is going to happen soon)· She had a sense of impending disaster.· Tenía una sensación de desastre inminente.verbsverbosend in disaster· By the late 1990s his career had ended in disaster.· A finales de los años noventa, su carrera había acabado en desastre.spell disaster (=cause something to end badly or fail)· Bad luck and the recession spelt disaster for her business.· La mala suerte y la recesión significaron el desastre para su negocio.phrasesfrasesbe on the brink of disaster (=be almost ending in a very bad way)· Once again the peace process was on the brink of disaster.· Una vez más, el proceso de paz estaba al borde del desastre.be a recipe for disaster (=be a situation that is very likely to end badly)· If you get married too young, it’s a recipe for disaster.· Si te casas demasiado joven, es una receta para el desastre.something is a disaster waiting to happen (=used to say that something is bad and will fail)· The government’s educational reforms are a disaster waiting to happen.· Las reformas educativas del gobierno son un desastre esperando a ocurrir.THESAURUSSINÓNIMOSdisaster a sudden event such as an accident, or a natural event such as a flood or storm, which causes great damage or sufferingacontecimiento repentino como un accidente, o un fenómeno natural como una inundación o tormenta, que causa grandes daños o sufrimiento: · 200 people died in the train disaster.· 200 personas murieron en el desastre ferroviario.· The earthquake was the worst natural disaster to hit India for over 50 years.· El terremoto fue el peor desastre natural que azotó India en más de 50 años.catastrophe a terrible event in which there is a lot of destruction, damage, suffering, or death over a wide area of the worldacontecimiento terrible en el que hay mucha destrucción, daños, sufrimiento o muerte en una amplia zona del mundo: · A large comet hitting the Earth would be a catastrophe.· Un gran cometa que impactara contra la Tierra sería una catástrofe.· We don’t want another nuclear catastrophe like Chernobyl.· No queremos otra catástrofe nuclear como la de Chernóbil.· Scientists say that the oil spill is an ecological catastrophe.· Los científicos dicen que el derrame de petróleo es una catástrofe ecológica.tragedy a very sad event, that shocks people because it involves deathacontecimiento muy triste que conmociona a la gente porque implica muerte: · It was a tragedy that he died so young.· Fue una tragedia que muriera tan joven.· the AIDS tragedy in Africa· la tragedia del sida en Áfricadebacle an event or situation that is a complete failure and is very embarrassingacontecimiento o situación que es un fracaso total y resulta muy vergonzoso: · The opening ceremony turned into a debacle.· La ceremonia de apertura se convirtió en un fiasco.· The team is hoping to do better this game, after last week’s debacle against the Chicago Bears.· El equipo espera hacerlo mejor en este partido, después del desastre de la semana pasada contra los Chicago Bears.natural disastersdesastres naturalesearthquake a sudden shaking of the Earth’s surface that often causes a lot of damagesacudida repentina de la superficie terrestre que suele causar grandes daños: · A powerful earthquake struck the Indonesian island of Sulawesi.· Un poderoso terremoto sacudió la isla indonesia de Sulawesi.· It was the biggest earthquake to hit the Pacific Northwest for 52 years.· Fue el terremoto más grande que golpeó el noroeste del Pacífico en 52 años.flood a very large amount of water that covers an area that is usually drygran cantidad de agua que cubre un área que normalmente está seca: · Bangladesh has been hit by a series of devastating floods (=very bad floods).· Bangladesh ha sido azotada por una serie de inundaciones devastadoras (=inundaciones muy graves).· The crisis began with floods that covered one third of the countryside.· La crisis comenzó con inundaciones que cubrieron un tercio del campo.drought a long period of dry weather when there is not enough water for plants and animals to liveperíodo prolongado de tiempo seco en el que no hay suficiente agua para que vivan las plantas y los animales: · The country experienced its worst drought this century.· El país experimentó la peor sequía de este siglo.· In East Africa, three years of drought have left 10 million people in urgent need of food and water.· En África oriental, tres años de sequía han dejado a 10 millones de personas con necesidad urgente de alimentos y agua.famine a situation in which a large number of people have little or no food for a long time and many people diesituación en la que un gran número de personas tiene muy poca o ninguna comida durante mucho tiempo y mucha gente muere: · Poor harvests led to famine.· Las malas cosechas dieron lugar a una hambruna.· 4,000,000 people are threatened by famine in northern Ethiopia.· 4.000.000 de personas están amenazadas por el hambre en el norte de Etiopía.hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Oceantormenta con vientos muy fuertes y rápidos que se desplaza sobre el agua — se usa para referirse a las tormentas del Atlántico Norte: · extreme weather such as hurricanes· condiciones meteorológicas extremas como los huracanes· Hurricane Andrew left southern Florida in ruins.· El huracán Andrew dejó el sur de Florida en ruinas.typhoon a violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Oceantormenta tropical violenta — se usa para referirse a las tormentas del Pacífico occidental: · A typhoon has hit the Philippines, lifting roofs off houses and uprooting trees.· Un tifón ha azotado Filipinas, arrancando los techos de las casas y desarraigando árboles.· tsunami a very large wave, caused by extreme conditions such as an earthquake, which can cause a lot of damage when it reaches landola muy grande causada por condiciones extremas como un terremoto, que puede causar grandes daños al llegar a tierra: · Thousands of people were killed in the tsunami.· Miles de personas murieron en el tsunami.· Many Pacific earthquakes have generated tsunamis.· Muchos terremotos del Pacífico han generado tsunamis.