Significado de dispute en inglés
disputedispute1 /dɪˈspjuːt, ˈdɪspjuːt/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1a serious argument or disagreementdiscusión o desacuerdo seriodispute with
The firm is involved in a legal dispute with a rival company.La empresa está involucrada en una disputa legal con una compañía rival.dispute over He got into a dispute over a taxi fare.Tuvo una disputa por la tarifa de un taxi.dispute between the bitter border dispute between the countriesla amarga disputa fronteriza entre los países► see thesaurus at argument2be beyond dispute if something is beyond dispute, everyone agrees that it is true or that it really happenedsi algo está fuera de toda disputa, todos coinciden en que es verdad o en que realmente ocurrió: It is beyond dispute that advances in medicine have enabled people to live longer.Es innegable que los avances de la medicina han permitido a las personas vivir más tiempo.3be open to dispute if something is open to dispute, it is not completely certain and not everyone agrees about itsi algo está abierto a discusión, no es completamente seguro y no todo el mundo está de acuerdo: His interpretation of the poem is open to dispute.Su interpretación del poema es discutible.4be in dispute if something is in dispute, people are arguing about itsi algo está en disputa, la gente está discutiendo sobre ello: The facts of the case are still in dispute.Los hechos del caso aún están en disputa.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosresolve/settle a dispute (=end it)· It is hoped that the dispute can be resolved peacefully.· Se espera que la disputa pueda resolverse de manera pacífica.be involved in a dispute· The US government became involved in a dispute with China.· El gobierno de EE. UU. se vio involucrado en una disputa con China.get into a dispute (=become involved)· We don’t want to get into a dispute with them.· No queremos entrar en una disputa con ellos.be in dispute with somebody· He was in dispute with the company about his contract.· Estaba en disputa con la empresa por su contrato.be locked in a dispute (=be involved in one that is difficult to resolve)· Workers and management are locked in a bitter dispute.· Los trabajadores y la dirección están enzarzados en una amarga disputa.a dispute arises (=starts)· Sometimes a dispute arises between the seller and the buyer.· A veces surge una disputa entre el vendedor y el comprador.ADJECTIVES/NOUN + disputeADJETIVOS/SUSTANTIVO + disputea bitter/fierce dispute (=very angry)· It caused a bitter dispute between the neighbouring republics.· Causó una amarga disputa entre las repúblicas vecinas.a long-running dispute (=continuing for a long time)· India’s long-running dispute with Pakistan· la prolongada disputa de India con Pakistánan industrial dispute British English,a labor dispute American English (=between workers and employers)· A lot of working days are lost through industrial disputes.· Se pierden muchos días de trabajo a causa de conflictos laborales.a pay dispute (=about how much money employees are paid)· The pay dispute involved 450 staff.· La disputa salarial involucró a 450 empleados.a political/legal dispute· There was a long legal dispute between the two companies.· Hubo una larga disputa legal entre las dos empresas.a domestic dispute formalformal (=between people who live together)· The court heard that he had been stabbed during a domestic dispute.· El tribunal escuchó que había sido apuñalado durante una disputa doméstica.a border dispute (=about where the border between two countries is)· a border dispute between Argentina and Chile· una disputa fronteriza entre Argentina y Chilea territorial dispute (=about which country land belongs to)· The war started as the result of a territorial dispute.· La guerra comenzó como resultado de una disputa territorial.
Ver todas las traducciones1a serious argument or disagreementdiscusión o desacuerdo seriodispute with The firm is involved in a legal dispute with a rival company.La empresa está involucrada en una disputa legal con una compañía rival.dispute over He got into a dispute over a taxi fare.Tuvo una disputa por la tarifa de un taxi.dispute between the bitter border dispute between the countriesla amarga disputa fronteriza entre los países► see thesaurus at argument2be beyond dispute if something is beyond dispute, everyone agrees that it is true or that it really happenedsi algo está fuera de toda disputa, todos coinciden en que es verdad o en que realmente ocurrió: It is beyond dispute that advances in medicine have enabled people to live longer.Es innegable que los avances de la medicina han permitido a las personas vivir más tiempo.3be open to dispute if something is open to dispute, it is not completely certain and not everyone agrees about itsi algo está abierto a discusión, no es completamente seguro y no todo el mundo está de acuerdo: His interpretation of the poem is open to dispute.Su interpretación del poema es discutible.4be in dispute if something is in dispute, people are arguing about itsi algo está en disputa, la gente está discutiendo sobre ello: The facts of the case are still in dispute.Los hechos del caso aún están en disputa.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosresolve/settle a dispute (=end it)· It is hoped that the dispute can be resolved peacefully.· Se espera que la disputa pueda resolverse de manera pacífica.be involved in a dispute· The US government became involved in a dispute with China.· El gobierno de EE. UU. se vio involucrado en una disputa con China.get into a dispute (=become involved)· We don’t want to get into a dispute with them.· No queremos entrar en una disputa con ellos.be in dispute with somebody· He was in dispute with the company about his contract.· Estaba en disputa con la empresa por su contrato.be locked in a dispute (=be involved in one that is difficult to resolve)· Workers and management are locked in a bitter dispute.· Los trabajadores y la dirección están enzarzados en una amarga disputa.a dispute arises (=starts)· Sometimes a dispute arises between the seller and the buyer.· A veces surge una disputa entre el vendedor y el comprador.ADJECTIVES/NOUN + disputeADJETIVOS/SUSTANTIVO + disputea bitter/fierce dispute (=very angry)· It caused a bitter dispute between the neighbouring republics.· Causó una amarga disputa entre las repúblicas vecinas.a long-running dispute (=continuing for a long time)· India’s long-running dispute with Pakistan· la prolongada disputa de India con Pakistánan industrial dispute British English,a labor dispute American English (=between workers and employers)· A lot of working days are lost through industrial disputes.· Se pierden muchos días de trabajo a causa de conflictos laborales.a pay dispute (=about how much money employees are paid)· The pay dispute involved 450 staff.· La disputa salarial involucró a 450 empleados.a political/legal dispute· There was a long legal dispute between the two companies.· Hubo una larga disputa legal entre las dos empresas.a domestic dispute formalformal (=between people who live together)· The court heard that he had been stabbed during a domestic dispute.· El tribunal escuchó que había sido apuñalado durante una disputa doméstica.a border dispute (=about where the border between two countries is)· a border dispute between Argentina and Chile· una disputa fronteriza entre Argentina y Chilea territorial dispute (=about which country land belongs to)· The war started as the result of a territorial dispute.· La guerra comenzó como resultado de una disputa territorial.disputedispute2 /dɪˈspjuːt/ verb 1[transitive] to say that something such as a fact or idea is not correct or trueafirmar que algo, como un hecho o una idea, no es correcto o verdadero: The main facts of the book have never been disputed.Los hechos principales del libro nunca han sido cuestionados.dispute that Few would dispute that travel broadens the mind.Pocos cuestionarían que viajar amplía la mente.2[intransitive, transitive] formalformal to argue or disagree with someonediscutir o estar en desacuerdo con alguiendispute (something) with somebody Hazlitt, though much younger, was soon disputing with Wordsworth on equal terms.Hazlitt, aunque mucho más joven, pronto disputaba con Wordsworth en igualdad de condiciones. What happened next is hotly disputed.Lo que ocurrió después es objeto de acalorada disputa.3[transitive] to try to get control of something or win somethingintentar hacerse con el control de algo o ganar algo: Soviet forces disputed every inch of ground.Las fuerzas soviéticas disputaron cada palmo de terreno.
1[transitive] to say that something such as a fact or idea is not correct or trueafirmar que algo, como un hecho o una idea, no es correcto o verdadero: The main facts of the book have never been disputed.Los hechos principales del libro nunca han sido cuestionados.dispute that Few would dispute that travel broadens the mind.Pocos cuestionarían que viajar amplía la mente.2[intransitive, transitive] formalformal to argue or disagree with someonediscutir o estar en desacuerdo con alguiendispute (something) with somebody Hazlitt, though much younger, was soon disputing with Wordsworth on equal terms.Hazlitt, aunque mucho más joven, pronto disputaba con Wordsworth en igualdad de condiciones. What happened next is hotly disputed.Lo que ocurrió después es objeto de acalorada disputa.3[transitive] to try to get control of something or win somethingintentar hacerse con el control de algo o ganar algo: Soviet forces disputed every inch of ground.Las fuerzas soviéticas disputaron cada palmo de terreno.