Significado de divide en inglés
dividedivide1 /dəˈvaɪd/ verb 
Ver todas las traducciones1separate [intransitive, transitive] if something divides, or if you divide it, it separates into two or more partssi algo se divide, o si lo divides, se separa en dos o más partesdivide something into something
Scientists traditionally divide the oceans into zones.Los científicos dividen tradicionalmente los océanos en zonas. The book is divided into six sections.El libro está dividido en seis secciones.divide into Here, the river divides into three channels.Aquí, el río se divide en tres canales.► see thesaurus at separate2keep separate (also divide off) [transitive] to keep two areas separate from each othermantener dos áreas separadas entre sí: The Wall used to divide East and West Berlin.El Muro solía dividir Berlín Este y Berlín Oeste.divide something from something Only a thin curtain divided her cabin from his.Solo una cortina fina separaba su camarote del de él.3share (also divide up) [transitive] to separate something into parts and share them between peopleseparar algo en partes y repartirlas entre personasdivide something between/among somebody/something The money will be divided equally among the charities.El dinero se distribuirá en partes iguales entre las organizaciones benéficas.4spend time/energy [transitive] if you divide your time, energy etc between different activities or places, you spend part of your time doing each activity or in each placesi divides tu tiempo, energía, etc. entre diferentes actividades o lugares, dedicas una parte a cada actividad o a cada lugardivide something between something/somebody She divides her time between New York and Paris.Ella divide su tiempo entre Nueva York y París.5mathematics a)[transitive] to calculate how many times one number contains a smaller numbercalcular cuántas veces un número contiene a un número menordivide something by something If you divide 21 by 3, you get 7.Si divides 21 entre 3, obtienes 7. ‘What’s six divided by three?’ ‘Two’."¿Cuánto es seis dividido entre tres?" "Dos." b)[intransitive] to be contained exactly in a number one or more timesestar contenido exactamente en un número una o más vecesdivide into 8 divides into 64.8 cabe exactamente en 64.6disagree [transitive] to make people disagree so that they form groups with different opinionshacer que las personas estén en desacuerdo y formen grupos con opiniones distintas: The issue of cloning has sharply divided voters.El tema de la clonación ha dividido profundamente a los votantes.7divide and rule/conquer to defeat or control people by making them argue with each other instead of opposing youderrotar o controlar a las personas haciéndolas enfrentarse entre sí en lugar de oponerse a ti8divided loyalties a feeling you have when two people you like have argued and you are not sure which person you should supportla sensación que tienes cuando dos personas que aprecias han discutido y no sabes a cuál de las dos apoyar: Divorce is an agony of divided loyalties for children.El divorcio es una agonía de lealtades divididas para los niños.—divided adjective: a deeply divided societyuna sociedad profundamente dividida The committee was divided over the proposal.El comité estaba dividido respecto a la propuesta.
Ver todas las traducciones1separate [intransitive, transitive] if something divides, or if you divide it, it separates into two or more partssi algo se divide, o si lo divides, se separa en dos o más partesdivide something into something Scientists traditionally divide the oceans into zones.Los científicos dividen tradicionalmente los océanos en zonas. The book is divided into six sections.El libro está dividido en seis secciones.divide into Here, the river divides into three channels.Aquí, el río se divide en tres canales.► see thesaurus at separate2keep separate (also divide off) [transitive] to keep two areas separate from each othermantener dos áreas separadas entre sí: The Wall used to divide East and West Berlin.El Muro solía dividir Berlín Este y Berlín Oeste.divide something from something Only a thin curtain divided her cabin from his.Solo una cortina fina separaba su camarote del de él.3share (also divide up) [transitive] to separate something into parts and share them between peopleseparar algo en partes y repartirlas entre personasdivide something between/among somebody/something The money will be divided equally among the charities.El dinero se distribuirá en partes iguales entre las organizaciones benéficas.4spend time/energy [transitive] if you divide your time, energy etc between different activities or places, you spend part of your time doing each activity or in each placesi divides tu tiempo, energía, etc. entre diferentes actividades o lugares, dedicas una parte a cada actividad o a cada lugardivide something between something/somebody She divides her time between New York and Paris.Ella divide su tiempo entre Nueva York y París.5mathematics a)[transitive] to calculate how many times one number contains a smaller numbercalcular cuántas veces un número contiene a un número menordivide something by something If you divide 21 by 3, you get 7.Si divides 21 entre 3, obtienes 7. ‘What’s six divided by three?’ ‘Two’."¿Cuánto es seis dividido entre tres?" "Dos." b)[intransitive] to be contained exactly in a number one or more timesestar contenido exactamente en un número una o más vecesdivide into 8 divides into 64.8 cabe exactamente en 64.6disagree [transitive] to make people disagree so that they form groups with different opinionshacer que las personas estén en desacuerdo y formen grupos con opiniones distintas: The issue of cloning has sharply divided voters.El tema de la clonación ha dividido profundamente a los votantes.7divide and rule/conquer to defeat or control people by making them argue with each other instead of opposing youderrotar o controlar a las personas haciéndolas enfrentarse entre sí en lugar de oponerse a ti8divided loyalties a feeling you have when two people you like have argued and you are not sure which person you should supportla sensación que tienes cuando dos personas que aprecias han discutido y no sabes a cuál de las dos apoyar: Divorce is an agony of divided loyalties for children.El divorcio es una agonía de lealtades divididas para los niños.—divided adjective: a deeply divided societyuna sociedad profundamente dividida The committee was divided over the proposal.El comité estaba dividido respecto a la propuesta.dividedivide2 noun [countable usually singular] 1a strong difference between the beliefs or way of life of groups of people, that may make them hate each otheruna marcada diferencia entre las creencias o el modo de vida de grupos de personas que puede llevarlos a odiarse mutuamente: The North/South divide is characteristic of Britain.La división Norte/Sur es característica de Gran Bretaña.cultural/political/racial etc divide people on both sides of the political dividepersonas de ambos lados de la división política2American English a line of high ground between two river systemslínea de terreno elevado entre dos sistemas fluviales SYN watershed
1a strong difference between the beliefs or way of life of groups of people, that may make them hate each otheruna marcada diferencia entre las creencias o el modo de vida de grupos de personas que puede llevarlos a odiarse mutuamente: The North/South divide is characteristic of Britain.La división Norte/Sur es característica de Gran Bretaña.cultural/political/racial etc divide people on both sides of the political dividepersonas de ambos lados de la división política2American English a line of high ground between two river systemslínea de terreno elevado entre dos sistemas fluviales SYN watershed