Significado de doubt en inglés
doubtdoubt1 /daʊt/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a feeling of being not sure whether something is true or rightsentimiento de no estar seguro de si algo es verdad o correctodoubt about
The incident raises doubts about the safety of nuclear power.El incidente genera dudas sobre la seguridad de la energía nuclear.doubt as to Some government ministers had serious doubts as to whether the policy would work.Algunos ministros del gobierno tenían serias dudas sobre si la política funcionaría. There was still one little nagging doubt at the back of his mind.Todavía había una pequeña duda persistente en el fondo de su mente. There’s no doubt that he was a major artist.No hay duda de que fue un gran artista.2no doubt used when you are saying that you think something is probably truese usa para indicar que se cree que algo es probablemente cierto: No doubt you’ll have your own ideas.Sin duda tendrás tus propias ideas. She was a top student, no doubt about it (=it is certainly true).Era una alumna de primera, sin ninguna duda (=es completamente cierto).3if/when (you’re) in doubt used when advising someone what to do if they are uncertain about somethingse usa para aconsejar a alguien qué hacer cuando no está seguro de algo: If in doubt, consult your doctor.Si tiene dudas, consulte a su médico.4be in doubt if something is in doubt, it may not happen, continue, exist, or be truesi algo está en duda, puede que no ocurra, continúe, exista o sea cierto: The future of the peace talks is in doubt.El futuro de las conversaciones de paz está en duda.5beyond doubt if something is beyond doubt, it is completely certainsi algo está fuera de toda duda, es completamente seguro: The prosecution must prove beyond reasonable doubt that the accused is guilty of the crime.La acusación debe probar más allá de toda duda razonable que el acusado es culpable del delito.put the game/result/match beyond doubt (=do something which makes it certain that a particular player or team will win a match)(=hacer algo que asegure la victoria de un jugador o equipo en un partido) Ferdinand’s second goal put the game beyond doubt.El segundo gol de Ferdinand puso el partido fuera de toda duda.6without doubt used to emphasize an opinionse usa para enfatizar una opinión: Jo is without doubt one of the finest swimmers in the school.Jo es sin duda uno de los mejores nadadores de la escuela.7open to doubt something that is open to doubt has not been proved to be definitely true or realalgo que es cuestionable no ha sido probado de manera definitiva como verdadero o real: The authenticity of the relics is open to doubt.La autenticidad de las reliquias es cuestionable. → self-doubt, → give somebody/something the benefit of the doubt at benefit1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave doubts· Scientists still have some doubts about the theory.· Los científicos todavía tienen algunas dudas sobre la teoría.have your doubts (=have some doubts)· Everyone else thinks it’s a good idea, but I have my doubts.· Todos los demás piensan que es una buena idea, pero yo tengo mis dudas.have no/little doubt· I have no doubt that you are right.· No tengo ninguna duda de que tienes razón.be in no/any doubt about something· The government is in no doubt about the seriousness of the situation.· El gobierno no tiene ninguna duda sobre la gravedad de la situación.leave no/little doubt (that) (=make people sure or almost sure about something)· The evidence left no doubt that he was the murderer.· La evidencia no dejó ninguna duda de que él era el asesino.cast/throw doubt on something (=make people unsure about something)· Research has cast doubt on the safety of mobile phones.· La investigación ha puesto en duda la seguridad de los teléfonos móviles.raise doubts about something (=make people unsure about something)· His handling of the matter has raised doubts about his competence.· Su manejo del asunto ha generado dudas sobre su competencia.call/throw something into doubt (=make people unsure about something)· The accuracy of his account was called into doubt.· La exactitud de su versión fue puesta en duda.express/voice doubts (=say that you have doubts)· Many people expressed doubts about the necessity of the war.· Mucha gente expresó dudas sobre la necesidad de la guerra.adjectivesadjetivosserious/grave doubts· They have some serious doubts as to his honesty.· Tienen serias dudas sobre su honestidad.considerable doubts· I had considerable doubts about accepting the job.· Tenía muchas dudas sobre aceptar el trabajo.a lingering/nagging doubt (=one that does not go away)· I still had a nagging doubt that there might be something seriously wrong.· Todavía tenía una duda persistente de que podría haber algo gravemente mal.phrasesfrasesthere is no/little/some doubt (=used to talk about how sure people are about something)· There is little doubt that he will play for England one day.· Hay pocas dudas de que algún día jugará para Inglaterra.without a shadow of a doubt (=without any doubt)· I knew without a shadow of a doubt that I was going to win.· Sabía sin la menor sombra de duda que iba a ganar.an element of doubt (=a slight doubt)· There’s an element of doubt about his true age as he doesn’t have a birth certificate.· Existe un elemento de duda sobre su verdadera edad, ya que no tiene partida de nacimiento.not the slightest doubt (=no doubt)· There’s not the slightest doubt in my mind about it.· No tengo la más mínima duda al respecto.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a feeling of being not sure whether something is true or rightsentimiento de no estar seguro de si algo es verdad o correctodoubt about The incident raises doubts about the safety of nuclear power.El incidente genera dudas sobre la seguridad de la energía nuclear.doubt as to Some government ministers had serious doubts as to whether the policy would work.Algunos ministros del gobierno tenían serias dudas sobre si la política funcionaría. There was still one little nagging doubt at the back of his mind.Todavía había una pequeña duda persistente en el fondo de su mente. There’s no doubt that he was a major artist.No hay duda de que fue un gran artista.2no doubt used when you are saying that you think something is probably truese usa para indicar que se cree que algo es probablemente cierto: No doubt you’ll have your own ideas.Sin duda tendrás tus propias ideas. She was a top student, no doubt about it (=it is certainly true).Era una alumna de primera, sin ninguna duda (=es completamente cierto).3if/when (you’re) in doubt used when advising someone what to do if they are uncertain about somethingse usa para aconsejar a alguien qué hacer cuando no está seguro de algo: If in doubt, consult your doctor.Si tiene dudas, consulte a su médico.4be in doubt if something is in doubt, it may not happen, continue, exist, or be truesi algo está en duda, puede que no ocurra, continúe, exista o sea cierto: The future of the peace talks is in doubt.El futuro de las conversaciones de paz está en duda.5beyond doubt if something is beyond doubt, it is completely certainsi algo está fuera de toda duda, es completamente seguro: The prosecution must prove beyond reasonable doubt that the accused is guilty of the crime.La acusación debe probar más allá de toda duda razonable que el acusado es culpable del delito.put the game/result/match beyond doubt (=do something which makes it certain that a particular player or team will win a match)(=hacer algo que asegure la victoria de un jugador o equipo en un partido) Ferdinand’s second goal put the game beyond doubt.El segundo gol de Ferdinand puso el partido fuera de toda duda.6without doubt used to emphasize an opinionse usa para enfatizar una opinión: Jo is without doubt one of the finest swimmers in the school.Jo es sin duda uno de los mejores nadadores de la escuela.7open to doubt something that is open to doubt has not been proved to be definitely true or realalgo que es cuestionable no ha sido probado de manera definitiva como verdadero o real: The authenticity of the relics is open to doubt.La autenticidad de las reliquias es cuestionable. → self-doubt, → give somebody/something the benefit of the doubt at benefit1(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave doubts· Scientists still have some doubts about the theory.· Los científicos todavía tienen algunas dudas sobre la teoría.have your doubts (=have some doubts)· Everyone else thinks it’s a good idea, but I have my doubts.· Todos los demás piensan que es una buena idea, pero yo tengo mis dudas.have no/little doubt· I have no doubt that you are right.· No tengo ninguna duda de que tienes razón.be in no/any doubt about something· The government is in no doubt about the seriousness of the situation.· El gobierno no tiene ninguna duda sobre la gravedad de la situación.leave no/little doubt (that) (=make people sure or almost sure about something)· The evidence left no doubt that he was the murderer.· La evidencia no dejó ninguna duda de que él era el asesino.cast/throw doubt on something (=make people unsure about something)· Research has cast doubt on the safety of mobile phones.· La investigación ha puesto en duda la seguridad de los teléfonos móviles.raise doubts about something (=make people unsure about something)· His handling of the matter has raised doubts about his competence.· Su manejo del asunto ha generado dudas sobre su competencia.call/throw something into doubt (=make people unsure about something)· The accuracy of his account was called into doubt.· La exactitud de su versión fue puesta en duda.express/voice doubts (=say that you have doubts)· Many people expressed doubts about the necessity of the war.· Mucha gente expresó dudas sobre la necesidad de la guerra.adjectivesadjetivosserious/grave doubts· They have some serious doubts as to his honesty.· Tienen serias dudas sobre su honestidad.considerable doubts· I had considerable doubts about accepting the job.· Tenía muchas dudas sobre aceptar el trabajo.a lingering/nagging doubt (=one that does not go away)· I still had a nagging doubt that there might be something seriously wrong.· Todavía tenía una duda persistente de que podría haber algo gravemente mal.phrasesfrasesthere is no/little/some doubt (=used to talk about how sure people are about something)· There is little doubt that he will play for England one day.· Hay pocas dudas de que algún día jugará para Inglaterra.without a shadow of a doubt (=without any doubt)· I knew without a shadow of a doubt that I was going to win.· Sabía sin la menor sombra de duda que iba a ganar.an element of doubt (=a slight doubt)· There’s an element of doubt about his true age as he doesn’t have a birth certificate.· Existe un elemento de duda sobre su verdadera edad, ya que no tiene partida de nacimiento.not the slightest doubt (=no doubt)· There’s not the slightest doubt in my mind about it.· No tengo la más mínima duda al respecto.doubtdoubt2 verb [transitive not in progressive] 1to think that something may not be true or that it is unlikelypensar que algo puede no ser verdad o que es poco probable: Kim never doubted his story.Kim nunca dudó de su versión.doubt (that) I doubt we’ll ever see him again.Dudo que lo volvamos a ver.doubt if/whether You can complain, but I doubt if it’ll make any difference.Puedes quejarte, pero dudo que sirva de algo. ‘Do you think there’ll be any tickets left?’ ‘I doubt it (=I don’t think so).’"¿Crees que quedarán entradas?" "Lo dudo (=no lo creo)."2to not trust or have confidence in someoneno confiar o no tener confianza en alguien: I never doubted myself. I always knew I could play tennis at this level.Nunca dudé de mí mismo. Siempre supe que podía jugar al tenis a este nivel. She loved him, and had never doubted him.Lo amaba y nunca había dudado de él. I have no reason to doubt his word (=think that he is lying).No tengo ninguna razón para dudar de su palabra (=pensar que está mintiendo).—doubter noun [countable]GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with doubtPatrones con doubt• You doubt whether someone can do something: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• Se usa doubt whether para dudar si alguien puede hacer algo: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• You doubt whether something will happen: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• Se usa doubt whether para dudar de si algo ocurrirá: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• You can also say doubt if with the same meaning as doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• También se puede decir doubt if con el mismo significado que doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• You can also say doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗Don’t say: doubt about• También se puede decir doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗No se dice: doubt aboutUsing the progressiveUso del progresivoThe verb doubt is not usually used in the progressive. You say: · I doubt he’ll come to the party. ✗Don’t say: I am doubting he’ll come to the party.Grammar guide ‒ VERBSEl verbo doubt no suele usarse en la forma progresiva. Se dice: · I doubt he'll come to the party. ✗No se dice: I am doubting he'll come to the party.Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdoubt to think that something may not be true or that it is unlikelypensar que algo puede no ser verdad o que es poco probable: · ‘Do you think she really is eighteen?’ ‘I doubt it.’· "¿Crees que realmente tiene dieciocho años?" "Lo dudo."· There was so much noise that I doubt if anyone slept.· Había tanto ruido que dudo que alguien haya dormido.be doubtful/dubious /ˈdjuːbiəs $ ˈduː-/ to doubt that something will happen, is true, or is a good ideadudar de que algo vaya a ocurrir, sea verdad o sea una buena idea: · Economists are doubtful that the situation will improve this year.· Los economistas dudan que la situación mejore este año.· ‘You can eat the whole fish including the head.’ Janey looked dubious.· "Puedes comer el pescado entero, incluida la cabeza." Janey parecía poco convencida.· When my husband suggested emigrating, I was dubious at first.· Cuando mi marido sugirió emigrar, al principio estaba escéptica.· Mum looked doubtful when I suggested having a party for all my friends.· Mamá parecía dubitativa cuando sugerí hacer una fiesta para todos mis amigos.have reservations to feel that a plan or idea may not be good because you think there may be some problems with itsentir que un plan o idea puede no ser bueno porque se cree que puede tener algunos problemas: · Health care professionals had reservations about giving both vaccines together.· Los profesionales de la salud tenían reservas sobre administrar las dos vacunas juntas.have misgivings to feel worried about doing something, because it may have a bad resultsentirse preocupado por hacer algo porque puede tener un mal resultado: · Ralph had serious misgivings about changing his career at the age of 50.· Ralph tenía serios reparos sobre cambiar de carrera a los 50 años.have mixed feelings to be unsure exactly how you feel about something or someone because there are both good and bad things about themno estar seguro de cómo se siente exactamente sobre algo o alguien porque hay tanto cosas buenas como malas: · I have very mixed feelings about moving house – it’s exciting but I’ll miss this area.· Tengo sentimientos muy encontrados sobre la mudanza; es emocionante, pero voy a echar de menos esta zona.have second thoughts to start having doubts about whether a decision you have just made is the right oneempezar a dudar de si una decisión que se acaba de tomar es la correcta: · I liked the dress in the shop, but when I got it home I had second thoughts.· Me gustó el vestido en la tienda, pero cuando lo llevé a casa me entró la duda.
1to think that something may not be true or that it is unlikelypensar que algo puede no ser verdad o que es poco probable: Kim never doubted his story.Kim nunca dudó de su versión.doubt (that) I doubt we’ll ever see him again.Dudo que lo volvamos a ver.doubt if/whether You can complain, but I doubt if it’ll make any difference.Puedes quejarte, pero dudo que sirva de algo. ‘Do you think there’ll be any tickets left?’ ‘I doubt it (=I don’t think so).’"¿Crees que quedarán entradas?" "Lo dudo (=no lo creo)."2to not trust or have confidence in someoneno confiar o no tener confianza en alguien: I never doubted myself. I always knew I could play tennis at this level.Nunca dudé de mí mismo. Siempre supe que podía jugar al tenis a este nivel. She loved him, and had never doubted him.Lo amaba y nunca había dudado de él. I have no reason to doubt his word (=think that he is lying).No tengo ninguna razón para dudar de su palabra (=pensar que está mintiendo).—doubter noun [countable]GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with doubtPatrones con doubt• You doubt whether someone can do something: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• Se usa doubt whether para dudar si alguien puede hacer algo: · I doubt whether we can afford a new car.· She doubted whether she could trust him again.• You doubt whether something will happen: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• Se usa doubt whether para dudar de si algo ocurrirá: · I doubt whether the plan will work.· He doubted whether this would happen.• You can also say doubt if with the same meaning as doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• También se puede decir doubt if con el mismo significado que doubt whether: · I doubt if we can afford a new car.· I doubt if the plan will work.• You can also say doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗Don’t say: doubt about• También se puede decir doubt that: · I doubt that we can afford a new car.· I doubt that the plan will work. ✗No se dice: doubt aboutUsing the progressiveUso del progresivoThe verb doubt is not usually used in the progressive. You say: · I doubt he’ll come to the party. ✗Don’t say: I am doubting he’ll come to the party.Grammar guide ‒ VERBSEl verbo doubt no suele usarse en la forma progresiva. Se dice: · I doubt he'll come to the party. ✗No se dice: I am doubting he'll come to the party.Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdoubt to think that something may not be true or that it is unlikelypensar que algo puede no ser verdad o que es poco probable: · ‘Do you think she really is eighteen?’ ‘I doubt it.’· "¿Crees que realmente tiene dieciocho años?" "Lo dudo."· There was so much noise that I doubt if anyone slept.· Había tanto ruido que dudo que alguien haya dormido.be doubtful/dubious /ˈdjuːbiəs $ ˈduː-/ to doubt that something will happen, is true, or is a good ideadudar de que algo vaya a ocurrir, sea verdad o sea una buena idea: · Economists are doubtful that the situation will improve this year.· Los economistas dudan que la situación mejore este año.· ‘You can eat the whole fish including the head.’ Janey looked dubious.· "Puedes comer el pescado entero, incluida la cabeza." Janey parecía poco convencida.· When my husband suggested emigrating, I was dubious at first.· Cuando mi marido sugirió emigrar, al principio estaba escéptica.· Mum looked doubtful when I suggested having a party for all my friends.· Mamá parecía dubitativa cuando sugerí hacer una fiesta para todos mis amigos.have reservations to feel that a plan or idea may not be good because you think there may be some problems with itsentir que un plan o idea puede no ser bueno porque se cree que puede tener algunos problemas: · Health care professionals had reservations about giving both vaccines together.· Los profesionales de la salud tenían reservas sobre administrar las dos vacunas juntas.have misgivings to feel worried about doing something, because it may have a bad resultsentirse preocupado por hacer algo porque puede tener un mal resultado: · Ralph had serious misgivings about changing his career at the age of 50.· Ralph tenía serios reparos sobre cambiar de carrera a los 50 años.have mixed feelings to be unsure exactly how you feel about something or someone because there are both good and bad things about themno estar seguro de cómo se siente exactamente sobre algo o alguien porque hay tanto cosas buenas como malas: · I have very mixed feelings about moving house – it’s exciting but I’ll miss this area.· Tengo sentimientos muy encontrados sobre la mudanza; es emocionante, pero voy a echar de menos esta zona.have second thoughts to start having doubts about whether a decision you have just made is the right oneempezar a dudar de si una decisión que se acaba de tomar es la correcta: · I liked the dress in the shop, but when I got it home I had second thoughts.· Me gustó el vestido en la tienda, pero cuando lo llevé a casa me entró la duda.