Significado de dress en inglés
dressdress1 /dres/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legsprenda de vestir que lleva una mujer o niña y que cubre la parte superior del cuerpo y parte o la totalidad de las piernas: 
Sheila wore a long red dress.Sheila llevaba un vestido largo rojo. a summer dressun vestido de verano► see thesaurus at clothes2[uncountable] clothes for men or women of a particular type or for a particular occasionropa de un tipo determinado o para una ocasión determinada, tanto para hombres como para mujeres: a gentleman in evening dress (=formal clothes worn especially at important social events)un caballero con traje de etiqueta (=ropa formal que se usa especialmente en eventos sociales importantes) The play was performed in modern dress (=clothes from the present time).La obra se representó con vestimenta moderna (=ropa de la época actual).dress code (=a standard of what you should wear for a particular situation)(=una norma sobre lo que se debe llevar puesto en una situación determinada) This restaurant has a strict dress code – no tie, no service.Este restaurante tiene un código de vestimenta estricto: sin corbata, no hay servicio.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + dressADJETIVOS/SUSTANTIVO + dressa wedding dress· Have you chosen your wedding dress yet?· ¿Ya has elegido tu vestido de novia?an evening dress (=a formal dress to wear in the evening)· She arrived in a red evening dress.· Llegó con un vestido de noche rojo.a cocktail dress (=a formal dress but not usually a long one)· She wore a little black cocktail dress.· Llevaba un pequeño vestido de cóctel negro.a silk/cotton/velvet etc dress· Ellie chose a green silk dress.· Ellie eligió un vestido de seda verde.a long dress (=that goes down to your ankles)· Most of the women were wearing long dresses.· La mayoría de las mujeres llevaban vestidos largos.a party dress (=for parties)· I need a new party dress for Christmas.· Necesito un vestido de fiesta nuevo para Navidad.a summer dress· a cool blue summer dress· un fresco vestido de verano azula strapless dress (=that does not have straps on your shoulders)· She was wearing a strapless cream dress and matching shoes.· Llevaba un vestido crema sin tirantes y zapatos a juego.a sleeveless dress (=without any sleeves)· She was photographed wearing a figure-hugging sleeveless dress.· La fotografiaron con un vestido sin mangas ceñido al cuerpo.dress + NOUNdress + SUSTANTIVOa dress shop (=selling women’s dresses and other clothes)· It was an expensive dress shop.· Era una tienda de vestidos cara.a dress designer (=someone whose job is designing women’s clothes)· She’s a former royal dress designer.· Es una ex diseñadora de moda de la familia real.
Ver todas las traducciones1[countable] a piece of clothing worn by a woman or girl that covers the top of her body and part or all of her legsprenda de vestir que lleva una mujer o niña y que cubre la parte superior del cuerpo y parte o la totalidad de las piernas: Sheila wore a long red dress.Sheila llevaba un vestido largo rojo. a summer dressun vestido de verano► see thesaurus at clothes2[uncountable] clothes for men or women of a particular type or for a particular occasionropa de un tipo determinado o para una ocasión determinada, tanto para hombres como para mujeres: a gentleman in evening dress (=formal clothes worn especially at important social events)un caballero con traje de etiqueta (=ropa formal que se usa especialmente en eventos sociales importantes) The play was performed in modern dress (=clothes from the present time).La obra se representó con vestimenta moderna (=ropa de la época actual).dress code (=a standard of what you should wear for a particular situation)(=una norma sobre lo que se debe llevar puesto en una situación determinada) This restaurant has a strict dress code – no tie, no service.Este restaurante tiene un código de vestimenta estricto: sin corbata, no hay servicio.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + dressADJETIVOS/SUSTANTIVO + dressa wedding dress· Have you chosen your wedding dress yet?· ¿Ya has elegido tu vestido de novia?an evening dress (=a formal dress to wear in the evening)· She arrived in a red evening dress.· Llegó con un vestido de noche rojo.a cocktail dress (=a formal dress but not usually a long one)· She wore a little black cocktail dress.· Llevaba un pequeño vestido de cóctel negro.a silk/cotton/velvet etc dress· Ellie chose a green silk dress.· Ellie eligió un vestido de seda verde.a long dress (=that goes down to your ankles)· Most of the women were wearing long dresses.· La mayoría de las mujeres llevaban vestidos largos.a party dress (=for parties)· I need a new party dress for Christmas.· Necesito un vestido de fiesta nuevo para Navidad.a summer dress· a cool blue summer dress· un fresco vestido de verano azula strapless dress (=that does not have straps on your shoulders)· She was wearing a strapless cream dress and matching shoes.· Llevaba un vestido crema sin tirantes y zapatos a juego.a sleeveless dress (=without any sleeves)· She was photographed wearing a figure-hugging sleeveless dress.· La fotografiaron con un vestido sin mangas ceñido al cuerpo.dress + NOUNdress + SUSTANTIVOa dress shop (=selling women’s dresses and other clothes)· It was an expensive dress shop.· Era una tienda de vestidos cara.a dress designer (=someone whose job is designing women’s clothes)· She’s a former royal dress designer.· Es una ex diseñadora de moda de la familia real.dressdress2 verb 1put on clothes [intransitive, transitive] to put clothes on yourself or someone elseponer ropa a uno mismo o a otra persona: Can you wait a minute? I’m just getting dressed.¿Puedes esperar un momento? Me estoy vistiendo. She dressed quickly and went out of the house.Se vistió rápidamente y salió de la casa. I usually have to dress the kids in the mornings.Por las mañanas suelo tener que vestir a los niños.dress somebody in something She dressed Louis in his best blue shirt.Le puso a Louis su mejor camisa azul.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get dressed rather than dress:· I got dressed and went downstairs for breakfast.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressed en lugar de dress: · Me vestí y bajé a desayunar.2wear clothes [intransitive] to wear a particular kind of clothesllevar un tipo determinado de ropa: Dress warmly if you’re going out for a walk.Abrígate bien si vas a salir a caminar.dress casually/smartly I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.Paso la mayor parte del tiempo en casa con niños pequeños, así que me visto de manera informal.dress for How do you normally dress for work?¿Cómo sueles vestirte para el trabajo? We usually dress for dinner (=wear formal clothes for our evening meal).Solemos vestirnos de etiqueta para cenar (=llevar ropa formal para la cena).3make/choose clothes [transitive] to make or choose clothes for someonediseñar o elegir ropa para alguien: Versace dressed some of the most famous people in Hollywood.Versace vistió a algunas de las personas más famosas de Hollywood.4wound/cut etc [transitive] to clean, treat, and cover a woundlimpiar, tratar y cubrir una herida5meat/fish [transitive] to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eatlimpiar y preparar carne o pescado para cocinarlo o comerlo: dressed crabcangrejo preparado6salad [transitive] to put oil, vinegar, salt etc onto a saladaliñar una ensalada con aceite, vinagre, sal, etc.7window [transitive] to put an attractive arrangement in a shop windowdecorar el escaparate de una tienda de manera atractiva → window dresser8soldiers [intransitive, transitive] technicaltécnico to stand in a straight line, or to make soldiers do thisponerse en fila o hacer que los soldados lo hagan9hair [transitive] formalformal to arrange someone’s hair into a special stylepeinar o arreglar el cabello de alguien en un estilo especial10wood/stone etc [transitive] technicaltécnico to prepare or put a special surface onto wood, stone, leather etcpreparar o aplicar una superficie especial sobre madera, piedra, cuero, etc.dress down phrasal verb1to wear clothes that are more informal than the ones you would usually wearvestirse de manera más informal de lo habitual: In many offices, people dress down on Fridays.En muchas oficinas, los empleados visten de manera informal los viernes.2dress somebody ↔ down to speak angrily to someone about something they have done wrongreprender a alguien con enojo por algo que ha hecho mal → dressing-downTHESAURUSSINÓNIMOSto put on clothesponerse ropaget dressed to put on all your clothesponerse toda la ropa: · You’d better get dressed! It’s almost time to leave for school!· ¡Será mejor que te vistas! ¡Ya casi es hora de ir a la escuela!dress especially literaryespecialmente literario to put on all your clothes. Dress is used especially in literature. In everyday English, people usually say get dressedponerse toda la ropa. Dress se usa especialmente en literatura. En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressed: · That day she dressed with extra care, choosing a brown velvet jacket that matched her skirt.· Ese día se vistió con especial cuidado, eligiendo una chaqueta de terciopelo marrón que combinaba con su falda.put something on to put on a particular piece of clothing, jewellery etcponerse una prenda de ropa, una joya, etc. en particular: · Wait – I just have to put my shoes on!· ¡Espera, solo tengo que ponerme los zapatos!· She was putting on her earrings in front of the mirror.· Se estaba poniendo los aretes frente al espejo.dress up to put on more formal clothes than you usually wear, or to put on special clothes for funponerse ropa más formal de lo habitual, o ponerse ropa especial por diversión: · We always used to dress up to go to church.· Siempre nos vestíamos elegantes para ir a la iglesia.· Paul dressed up as a pirate for the party.· Paul se disfrazó de pirata para la fiesta.dress yourself to put on your clothes – used when this is difficult for someone because they are very old, young, injured etcponerse la ropa — se usa cuando esto resulta difícil para alguien por ser muy mayor, pequeño, estar lesionado, etc.: · He’s hurt his arm so badly that he can’t dress himself.· Se ha lastimado el brazo tan gravemente que no puede vestirse solo.to be wearing clothesllevar ropa puestawear to have a particular piece of clothing or a particular style of clothing on your bodyllevar puesta una prenda o un estilo de ropa determinado: · All visitors must wear a protective helmet.· Todos los visitantes deben llevar casco protector.· She always wears black.· Siempre viste de negro.· Can you tell me what the man was wearing?· ¿Puedes decirme qué llevaba puesto el hombre?have something on to be wearing a particular piece of clothing, jewellery etc. Have something on is more informal than wearllevar puesta una prenda de ropa, una joya, etc. Have something on es más informal que wear: · I had my new blue top on.· Llevaba puesta mi nueva camiseta azul.· He had on a red tie and a grey jacket.· Llevaba puesta una corbata roja y una chaqueta gris.· The boy had nothing on!· ¡El chico no llevaba nada puesto!be dressed in something especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used especially in written descriptions when describing the clothes that someone is wearingse usa especialmente en descripciones escritas para describir la ropa que lleva alguien: · Alistair was dressed in his best suit and tie.· Alistair vestía su mejor traje con corbata.dress up phrasal verb1to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someoneponerse ropa especial por diversión, o poner ropa especial a alguiendress up as He went to the party dressed up as a Chicago gangster.Fue a la fiesta disfrazado de gánster de Chicago.dress up in I keep a box of old clothes for the children to dress up in.Guardo una caja de ropa vieja para que los niños se disfracen.dress somebody ↔ up We dressed him up as a gorilla.Lo disfrazamos de gorila.2to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wearvestirse de manera más formal de lo habitual: It’s a small informal party – you don’t have to dress up.Es una fiesta pequeña e informal: no hace falta que te arregles mucho.3dress something ↔ up to make something more interesting or attractivehacer algo más interesante o atractivo: It was the old offer dressed up as something new.Era la misma oferta de siempre disfrazada de algo nuevo.
1put on clothes [intransitive, transitive] to put clothes on yourself or someone elseponer ropa a uno mismo o a otra persona: Can you wait a minute? I’m just getting dressed.¿Puedes esperar un momento? Me estoy vistiendo. She dressed quickly and went out of the house.Se vistió rápidamente y salió de la casa. I usually have to dress the kids in the mornings.Por las mañanas suelo tener que vestir a los niños.dress somebody in something She dressed Louis in his best blue shirt.Le puso a Louis su mejor camisa azul.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get dressed rather than dress:· I got dressed and went downstairs for breakfast.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressed en lugar de dress: · Me vestí y bajé a desayunar.2wear clothes [intransitive] to wear a particular kind of clothesllevar un tipo determinado de ropa: Dress warmly if you’re going out for a walk.Abrígate bien si vas a salir a caminar.dress casually/smartly I spend most of my time in the house with young children, so I dress casually.Paso la mayor parte del tiempo en casa con niños pequeños, así que me visto de manera informal.dress for How do you normally dress for work?¿Cómo sueles vestirte para el trabajo? We usually dress for dinner (=wear formal clothes for our evening meal).Solemos vestirnos de etiqueta para cenar (=llevar ropa formal para la cena).3make/choose clothes [transitive] to make or choose clothes for someonediseñar o elegir ropa para alguien: Versace dressed some of the most famous people in Hollywood.Versace vistió a algunas de las personas más famosas de Hollywood.4wound/cut etc [transitive] to clean, treat, and cover a woundlimpiar, tratar y cubrir una herida5meat/fish [transitive] to clean and prepare meat or fish so that it is ready to cook or eatlimpiar y preparar carne o pescado para cocinarlo o comerlo: dressed crabcangrejo preparado6salad [transitive] to put oil, vinegar, salt etc onto a saladaliñar una ensalada con aceite, vinagre, sal, etc.7window [transitive] to put an attractive arrangement in a shop windowdecorar el escaparate de una tienda de manera atractiva → window dresser8soldiers [intransitive, transitive] technicaltécnico to stand in a straight line, or to make soldiers do thisponerse en fila o hacer que los soldados lo hagan9hair [transitive] formalformal to arrange someone’s hair into a special stylepeinar o arreglar el cabello de alguien en un estilo especial10wood/stone etc [transitive] technicaltécnico to prepare or put a special surface onto wood, stone, leather etcpreparar o aplicar una superficie especial sobre madera, piedra, cuero, etc.dress down phrasal verb1to wear clothes that are more informal than the ones you would usually wearvestirse de manera más informal de lo habitual: In many offices, people dress down on Fridays.En muchas oficinas, los empleados visten de manera informal los viernes.2dress somebody ↔ down to speak angrily to someone about something they have done wrongreprender a alguien con enojo por algo que ha hecho mal → dressing-downTHESAURUSSINÓNIMOSto put on clothesponerse ropaget dressed to put on all your clothesponerse toda la ropa: · You’d better get dressed! It’s almost time to leave for school!· ¡Será mejor que te vistas! ¡Ya casi es hora de ir a la escuela!dress especially literaryespecialmente literario to put on all your clothes. Dress is used especially in literature. In everyday English, people usually say get dressedponerse toda la ropa. Dress se usa especialmente en literatura. En el inglés cotidiano, la gente suele decir get dressed: · That day she dressed with extra care, choosing a brown velvet jacket that matched her skirt.· Ese día se vistió con especial cuidado, eligiendo una chaqueta de terciopelo marrón que combinaba con su falda.put something on to put on a particular piece of clothing, jewellery etcponerse una prenda de ropa, una joya, etc. en particular: · Wait – I just have to put my shoes on!· ¡Espera, solo tengo que ponerme los zapatos!· She was putting on her earrings in front of the mirror.· Se estaba poniendo los aretes frente al espejo.dress up to put on more formal clothes than you usually wear, or to put on special clothes for funponerse ropa más formal de lo habitual, o ponerse ropa especial por diversión: · We always used to dress up to go to church.· Siempre nos vestíamos elegantes para ir a la iglesia.· Paul dressed up as a pirate for the party.· Paul se disfrazó de pirata para la fiesta.dress yourself to put on your clothes – used when this is difficult for someone because they are very old, young, injured etcponerse la ropa — se usa cuando esto resulta difícil para alguien por ser muy mayor, pequeño, estar lesionado, etc.: · He’s hurt his arm so badly that he can’t dress himself.· Se ha lastimado el brazo tan gravemente que no puede vestirse solo.to be wearing clothesllevar ropa puestawear to have a particular piece of clothing or a particular style of clothing on your bodyllevar puesta una prenda o un estilo de ropa determinado: · All visitors must wear a protective helmet.· Todos los visitantes deben llevar casco protector.· She always wears black.· Siempre viste de negro.· Can you tell me what the man was wearing?· ¿Puedes decirme qué llevaba puesto el hombre?have something on to be wearing a particular piece of clothing, jewellery etc. Have something on is more informal than wearllevar puesta una prenda de ropa, una joya, etc. Have something on es más informal que wear: · I had my new blue top on.· Llevaba puesta mi nueva camiseta azul.· He had on a red tie and a grey jacket.· Llevaba puesta una corbata roja y una chaqueta gris.· The boy had nothing on!· ¡El chico no llevaba nada puesto!be dressed in something especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used especially in written descriptions when describing the clothes that someone is wearingse usa especialmente en descripciones escritas para describir la ropa que lleva alguien: · Alistair was dressed in his best suit and tie.· Alistair vestía su mejor traje con corbata.dress up phrasal verb1to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someoneponerse ropa especial por diversión, o poner ropa especial a alguiendress up as He went to the party dressed up as a Chicago gangster.Fue a la fiesta disfrazado de gánster de Chicago.dress up in I keep a box of old clothes for the children to dress up in.Guardo una caja de ropa vieja para que los niños se disfracen.dress somebody ↔ up We dressed him up as a gorilla.Lo disfrazamos de gorila.2to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wearvestirse de manera más formal de lo habitual: It’s a small informal party – you don’t have to dress up.Es una fiesta pequeña e informal: no hace falta que te arregles mucho.3dress something ↔ up to make something more interesting or attractivehacer algo más interesante o atractivo: It was the old offer dressed up as something new.Era la misma oferta de siempre disfrazada de algo nuevo.