Significado de easy en inglés
easyeasy1 /ˈiːzi/ adjective (comparative easier, superlative easiest) 
Ver todas las traducciones1not difficult not difficult to do, and not needing much effortque no es difícil de hacer y no requiere mucho esfuerzo OPP difficult, hard: 
The test was easy.El examen fue fácil. Finishing the task will not be easy.Terminar la tarea no será fácil. There must be an easier way to do that.Debe de haber una manera más fácil de hacer eso.easy to do something It’s a great car, and very easy to drive.Es un auto estupendo y muy fácil de conducir. instructions that are easy to followinstrucciones fáciles de seguir It would have been easy for the team to lose the game.Al equipo le habría resultado fácil perder el partido.make it easier (to do something) The software makes it easier to download music.El software hace que sea más fácil descargar música. Having you here does make things a lot easier for me.El hecho de que estés aquí me facilita mucho las cosas.as easy as pie/ABC/falling off a log (=very easy)(=muy fácil) The station is within easy reach of (=close to) the town centre.La estación queda a fácil alcance (=cerca) del centro de la ciudad. The park is within easy walking distance (=close enough to walk to).El parque está a poca distancia a pie (=lo suficientemente cerca como para ir caminando).2comfortable comfortable or relaxed, and without problemscómodo o tranquilo, y sin problemas OPP hard: On the whole, Dad has had an easy life.En general, papá ha tenido una vida tranquila.easy day/week etc She had a nice easy day at home.Ella tuvo un día agradable y tranquilo en casa. You can have an easy time of it now that the kids have all left home.Ahora que los hijos se han ido de casa, puedes tomártelo con calma. Why don’t we make life easy for ourselves and finish it tomorrow?¿Por qué no nos ponemos las cosas fáciles y lo terminamos mañana?3not worried not feeling worried or anxiousque no siente preocupación ni ansiedad OPP uneasy: We talk more openly when we feel easy and relaxed.Hablamos con más franqueza cuando nos sentimos tranquilos y relajados. I can leave the children with my mother with an easy mind.Puedo dejar a los niños con mi madre con la mente tranquila.4friendly friendly and pleasant with other peopleamable y agradable con los demás: She is gentle and easy to be with.Ella es amable y agradable de tratar.5easily attacked able to be hunted or attacked without difficultyque puede ser cazado o atacado sin dificultad: The soldiers on the streets are an easy target for terrorists.Los soldados en las calles son un blanco fácil para los terroristas. Tourists are easy prey for thieves.Los turistas son presa fácil para los ladrones.6take the easy way out to end a situation in a way that seems easy, but is not the best or most sensible waysalir de una situación de una manera que parece fácil, pero que no es la mejor ni la más sensata: I just took the easy way out and gave him some cash.Simplemente tomé el camino fácil y le di algo de dinero en efectivo.7have an easy time (of it) to have no problems or difficultiesno tener problemas ni dificultades: She’s not been having an easy time of it financially.Económicamente, no ha estado pasando una época fácil.8easy money money that you do not have to work hard to getdinero que no hace falta esforzarse mucho para conseguir: We can buy them for $10 and sell them for $25 – easy money.Podemos comprarlos por 10 dólares y venderlos por 25: dinero fácil.9easy on the eye/ear pleasant to look at or listen toagradable a la vista o al oído: Soft colours are easy on the eye.Los colores suaves son agradables a la vista.10it’s/that’s easy for you to say spokenoral used when someone has given you some advice that would be difficult for you to followse usa cuando alguien te ha dado un consejo que te resultaría difícil seguir11there are no easy answers used when saying that it is difficult to find a good way of dealing with a problemse usa para decir que es difícil encontrar una buena manera de solucionar un problema12I’m easy spokenoral used to say that you do not mind what choice is madese usa para decir que no importa qué elección se haga: ‘What would you like to do now?’ ‘I don’t know, I’m easy.’—¿Qué te gustaría hacer ahora? —No sé, me da igual.13be (living) on easy street especially American English informalinformal to be in a situation in which you have plenty of moneyencontrarse en una situación en la que se tiene mucho dinero: If I get this new job, we’ll be living on easy street.Si consigo este nuevo trabajo, viviremos holgadamente.14on easy terms if you buy something on easy terms, you pay for it with several small payments instead of paying the whole amount at oncecomprar algo en cuotas, pagando en varias cantidades pequeñas en lugar de abonar el monto total de una vez: New settlers in the west could buy land on relatively easy terms.Los nuevos colonos en el oeste podían comprar tierras en condiciones relativamente ventajosas.15eggs over easy American English eggs cooked on a hot surface and turned over quickly before servinghuevos fritos en una superficie caliente y volteados rápidamente antes de servirlos16woman/lady/girl of easy virtue old-fashionedanticuado a woman who has sex with a lot of menuna mujer que tiene relaciones sexuales con muchos hombres17sex informalinformal someone, especially a woman, who is easy has a lot of sexual partnersalguien, especialmente una mujer, que es "easy" tiene muchas parejas sexuales → see also ease1, easilyTHESAURUSSINÓNIMOSeasy not difficult to do, and not needing much effortque no es difícil de hacer y no requiere mucho esfuerzo: · an easy task· una tarea fácil· The house was easy to find.· La casa era fácil de encontrar.simple easy and not complicated – used about things such as instructions and explanations, or about machines and systemsfácil y no complicado: se usa para hablar de cosas como instrucciones y explicaciones, o de máquinas y sistemas: · The system is relatively simple to operate.· El sistema es relativamente sencillo de operar.· a simple recipe for chocolate cake· una receta sencilla de tarta de chocolatestraightforward easy to understand or do, and unlikely to cause you any problemsfácil de entender o de hacer, y que es poco probable que te cause problemas: · a straightforward explanation· una explicación sencilla· The calculation is fairly straightforward.· El cálculo es bastante sencillo.user-friendly easy to use – used especially about computers or written information about how to do somethingfácil de usar: se usa especialmente para hablar de computadoras o de información escrita sobre cómo hacer algo: · Their website is very user-friendly.· Su sitio web es muy fácil de usar.· a user-friendly guide to owning a dog· una guía sencilla para tener un perroundemanding easy because it does not take a lot of effortfácil porque no requiere mucho esfuerzo: · It was an undemanding role for someone of his experience.· Era un papel poco exigente para alguien con su experiencia.cushy /ˈkʊʃi/ informalinformal a cushy job is easy to do and needs very little effort – often used when you are envious of the person who has itun trabajo "cushy" es fácil de hacer y requiere muy poco esfuerzo: se usa a menudo cuando se envidia a quien lo tiene: · It’s a pretty cushy job – all she has to do is drive a nice car around.· Es un trabajo bastante cómodo: todo lo que tiene que hacer es conducir un buen auto por ahí.· a cushy number (=a very easy job)· un trabajo de lo más cómodo (=un trabajo muy fácil)mindless so easy that you can do it without thinking – used especially when it makes you feel boredtan fácil que puede hacerse sin pensar: se usa especialmente cuando resulta aburrido: · mindless tasks· tareas mecánicaspainless without any difficulties or problems – used especially when you expected something to be much worsesin ninguna dificultad ni problema: se usa especialmente cuando se esperaba que algo fuera mucho peor: · Finding the carhire place at the airport was relatively painless.· Encontrar el lugar de alquiler de autos en el aeropuerto fue relativamente sencillo.· Thankfully, there's a wide selection of search tools to make the task relatively painless.· Afortunadamente, hay una amplia variedad de herramientas de búsqueda para hacer la tarea relativamente sencilla.be plain sailing British English, be smooth sailing American English to be easy and with no problems that you have to deal withser fácil y no tener problemas que afrontar: · Things should be plain sailing from now on.· Las cosas deberían ir sobre ruedas a partir de ahora.informal phrases meaning very easyexpresiones informales que significan "muy fácil"be a piece of cake informalinformal to be very easy to do, especially compared to doing something elseser muy fácil de hacer, especialmente en comparación con hacer algo más: · This test was a piece of cake compared to the last one.· Este examen fue pan comido comparado con el anterior.be child’s play informalinformal to be surprisingly easy, or much easier than something else which is very difficult or dangerousser sorprendentemente fácil, o mucho más fácil que algo muy difícil o peligroso: · Getting people’s credit card details is child’s play when you know how to do it.· Obtener los datos de la tarjeta de crédito de la gente es un juego de niños cuando sabes cómo hacerlo.· Climbing in England is child’s play compared to climbing in the Himalayas.· Escalar en Inglaterra es un juego de niños comparado con escalar en el Himalaya.be a breeze informalinformal (also be a doddle British English) to be very easy to doser muy fácil de hacer: · The software is a doddle to use.· El software es muy fácil de usar.· The check-in process was a breeze.· El proceso de check-in fue pan comido.it’s not rocket science informalinformal used when saying that something is very easy to do or understand, and you do not need to be intelligent to do itse usa para decir que algo es muy fácil de hacer o entender, y que no hace falta ser inteligente para ello: · Making your PC run faster isn’t exactly rocket science.· Hacer que tu computadora funcione más rápido no es exactamente ciencia espacial.
Ver todas las traducciones1not difficult not difficult to do, and not needing much effortque no es difícil de hacer y no requiere mucho esfuerzo OPP difficult, hard: The test was easy.El examen fue fácil. Finishing the task will not be easy.Terminar la tarea no será fácil. There must be an easier way to do that.Debe de haber una manera más fácil de hacer eso.easy to do something It’s a great car, and very easy to drive.Es un auto estupendo y muy fácil de conducir. instructions that are easy to followinstrucciones fáciles de seguir It would have been easy for the team to lose the game.Al equipo le habría resultado fácil perder el partido.make it easier (to do something) The software makes it easier to download music.El software hace que sea más fácil descargar música. Having you here does make things a lot easier for me.El hecho de que estés aquí me facilita mucho las cosas.as easy as pie/ABC/falling off a log (=very easy)(=muy fácil) The station is within easy reach of (=close to) the town centre.La estación queda a fácil alcance (=cerca) del centro de la ciudad. The park is within easy walking distance (=close enough to walk to).El parque está a poca distancia a pie (=lo suficientemente cerca como para ir caminando).2comfortable comfortable or relaxed, and without problemscómodo o tranquilo, y sin problemas OPP hard: On the whole, Dad has had an easy life.En general, papá ha tenido una vida tranquila.easy day/week etc She had a nice easy day at home.Ella tuvo un día agradable y tranquilo en casa. You can have an easy time of it now that the kids have all left home.Ahora que los hijos se han ido de casa, puedes tomártelo con calma. Why don’t we make life easy for ourselves and finish it tomorrow?¿Por qué no nos ponemos las cosas fáciles y lo terminamos mañana?3not worried not feeling worried or anxiousque no siente preocupación ni ansiedad OPP uneasy: We talk more openly when we feel easy and relaxed.Hablamos con más franqueza cuando nos sentimos tranquilos y relajados. I can leave the children with my mother with an easy mind.Puedo dejar a los niños con mi madre con la mente tranquila.4friendly friendly and pleasant with other peopleamable y agradable con los demás: She is gentle and easy to be with.Ella es amable y agradable de tratar.5easily attacked able to be hunted or attacked without difficultyque puede ser cazado o atacado sin dificultad: The soldiers on the streets are an easy target for terrorists.Los soldados en las calles son un blanco fácil para los terroristas. Tourists are easy prey for thieves.Los turistas son presa fácil para los ladrones.6take the easy way out to end a situation in a way that seems easy, but is not the best or most sensible waysalir de una situación de una manera que parece fácil, pero que no es la mejor ni la más sensata: I just took the easy way out and gave him some cash.Simplemente tomé el camino fácil y le di algo de dinero en efectivo.7have an easy time (of it) to have no problems or difficultiesno tener problemas ni dificultades: She’s not been having an easy time of it financially.Económicamente, no ha estado pasando una época fácil.8easy money money that you do not have to work hard to getdinero que no hace falta esforzarse mucho para conseguir: We can buy them for $10 and sell them for $25 – easy money.Podemos comprarlos por 10 dólares y venderlos por 25: dinero fácil.9easy on the eye/ear pleasant to look at or listen toagradable a la vista o al oído: Soft colours are easy on the eye.Los colores suaves son agradables a la vista.10it’s/that’s easy for you to say spokenoral used when someone has given you some advice that would be difficult for you to followse usa cuando alguien te ha dado un consejo que te resultaría difícil seguir11there are no easy answers used when saying that it is difficult to find a good way of dealing with a problemse usa para decir que es difícil encontrar una buena manera de solucionar un problema12I’m easy spokenoral used to say that you do not mind what choice is madese usa para decir que no importa qué elección se haga: ‘What would you like to do now?’ ‘I don’t know, I’m easy.’—¿Qué te gustaría hacer ahora? —No sé, me da igual.13be (living) on easy street especially American English informalinformal to be in a situation in which you have plenty of moneyencontrarse en una situación en la que se tiene mucho dinero: If I get this new job, we’ll be living on easy street.Si consigo este nuevo trabajo, viviremos holgadamente.14on easy terms if you buy something on easy terms, you pay for it with several small payments instead of paying the whole amount at oncecomprar algo en cuotas, pagando en varias cantidades pequeñas en lugar de abonar el monto total de una vez: New settlers in the west could buy land on relatively easy terms.Los nuevos colonos en el oeste podían comprar tierras en condiciones relativamente ventajosas.15eggs over easy American English eggs cooked on a hot surface and turned over quickly before servinghuevos fritos en una superficie caliente y volteados rápidamente antes de servirlos16woman/lady/girl of easy virtue old-fashionedanticuado a woman who has sex with a lot of menuna mujer que tiene relaciones sexuales con muchos hombres17sex informalinformal someone, especially a woman, who is easy has a lot of sexual partnersalguien, especialmente una mujer, que es "easy" tiene muchas parejas sexuales → see also ease1, easilyTHESAURUSSINÓNIMOSeasy not difficult to do, and not needing much effortque no es difícil de hacer y no requiere mucho esfuerzo: · an easy task· una tarea fácil· The house was easy to find.· La casa era fácil de encontrar.simple easy and not complicated – used about things such as instructions and explanations, or about machines and systemsfácil y no complicado: se usa para hablar de cosas como instrucciones y explicaciones, o de máquinas y sistemas: · The system is relatively simple to operate.· El sistema es relativamente sencillo de operar.· a simple recipe for chocolate cake· una receta sencilla de tarta de chocolatestraightforward easy to understand or do, and unlikely to cause you any problemsfácil de entender o de hacer, y que es poco probable que te cause problemas: · a straightforward explanation· una explicación sencilla· The calculation is fairly straightforward.· El cálculo es bastante sencillo.user-friendly easy to use – used especially about computers or written information about how to do somethingfácil de usar: se usa especialmente para hablar de computadoras o de información escrita sobre cómo hacer algo: · Their website is very user-friendly.· Su sitio web es muy fácil de usar.· a user-friendly guide to owning a dog· una guía sencilla para tener un perroundemanding easy because it does not take a lot of effortfácil porque no requiere mucho esfuerzo: · It was an undemanding role for someone of his experience.· Era un papel poco exigente para alguien con su experiencia.cushy /ˈkʊʃi/ informalinformal a cushy job is easy to do and needs very little effort – often used when you are envious of the person who has itun trabajo "cushy" es fácil de hacer y requiere muy poco esfuerzo: se usa a menudo cuando se envidia a quien lo tiene: · It’s a pretty cushy job – all she has to do is drive a nice car around.· Es un trabajo bastante cómodo: todo lo que tiene que hacer es conducir un buen auto por ahí.· a cushy number (=a very easy job)· un trabajo de lo más cómodo (=un trabajo muy fácil)mindless so easy that you can do it without thinking – used especially when it makes you feel boredtan fácil que puede hacerse sin pensar: se usa especialmente cuando resulta aburrido: · mindless tasks· tareas mecánicaspainless without any difficulties or problems – used especially when you expected something to be much worsesin ninguna dificultad ni problema: se usa especialmente cuando se esperaba que algo fuera mucho peor: · Finding the carhire place at the airport was relatively painless.· Encontrar el lugar de alquiler de autos en el aeropuerto fue relativamente sencillo.· Thankfully, there's a wide selection of search tools to make the task relatively painless.· Afortunadamente, hay una amplia variedad de herramientas de búsqueda para hacer la tarea relativamente sencilla.be plain sailing British English, be smooth sailing American English to be easy and with no problems that you have to deal withser fácil y no tener problemas que afrontar: · Things should be plain sailing from now on.· Las cosas deberían ir sobre ruedas a partir de ahora.informal phrases meaning very easyexpresiones informales que significan "muy fácil"be a piece of cake informalinformal to be very easy to do, especially compared to doing something elseser muy fácil de hacer, especialmente en comparación con hacer algo más: · This test was a piece of cake compared to the last one.· Este examen fue pan comido comparado con el anterior.be child’s play informalinformal to be surprisingly easy, or much easier than something else which is very difficult or dangerousser sorprendentemente fácil, o mucho más fácil que algo muy difícil o peligroso: · Getting people’s credit card details is child’s play when you know how to do it.· Obtener los datos de la tarjeta de crédito de la gente es un juego de niños cuando sabes cómo hacerlo.· Climbing in England is child’s play compared to climbing in the Himalayas.· Escalar en Inglaterra es un juego de niños comparado con escalar en el Himalaya.be a breeze informalinformal (also be a doddle British English) to be very easy to doser muy fácil de hacer: · The software is a doddle to use.· El software es muy fácil de usar.· The check-in process was a breeze.· El proceso de check-in fue pan comido.it’s not rocket science informalinformal used when saying that something is very easy to do or understand, and you do not need to be intelligent to do itse usa para decir que algo es muy fácil de hacer o entender, y que no hace falta ser inteligente para ello: · Making your PC run faster isn’t exactly rocket science.· Hacer que tu computadora funcione más rápido no es exactamente ciencia espacial.easyeasy2 adverb 1take it easy a) (also take things easy) to relax and not do very muchrelajarse y no hacer mucho: Take things easy for a few days and you should be all right.Tómatelo con calma unos días y deberías estar bien. b)spokenoral used to tell someone to become less upset or angryse usa para decirle a alguien que se calme y no esté tan molesto o enojado: Just take it easy and tell us what happened.Tranquilízate y cuéntanos qué pasó. c)American English spokenoral used to say goodbyese usa para despedirse2go easy on/with something to not use too much of somethingno usar demasiado de algo: Go easy on salty foods such as bacon.No te excedas con los alimentos salados como el tocino.3go easy on somebody to be more gentle and less strict or angry with someoneser más suave y menos estricto o enojado con alguien: Go easy on Peter for a while – he’s having a hard time at school.Sé más comprensivo con Peter por un tiempo: está pasando un mal momento en la escuela.4easier said than done especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that something would be very difficult to dose usa para decir que algo sería muy difícil de hacer en la práctica: Finding the perfect house was easier said than done.Encontrar la casa perfecta resultó más fácil de decir que de hacer.5rest/breathe easy to stop worryingdejar de preocuparse: We can rest easy now – we’ve got everything under control.Podemos estar tranquilos ahora: tenemos todo bajo control.6easy does it spokenoral used to tell someone to be more careful and slow, especially in movingse usa para decirle a alguien que sea más cuidadoso y vaya más despacio, especialmente al moverse7get off easy informalinformal to escape severe punishment for something that you have done wrongescapar de un castigo severo por algo que se ha hecho mal: The rich could hire good lawyers and get off easy.Los ricos podían contratar buenos abogados y salir bien librados.8easy come, easy go spokenoral used when something, especially money, was easily obtained and is quickly used or spentse usa cuando algo, especialmente dinero, se obtiene fácilmente y se gasta o usa rápidamente9stand easy an order telling soldiers who are already standing at ease to relax moreorden que indica a los soldados que ya están en posición de descanso que se relajen aún más
1take it easy a) (also take things easy) to relax and not do very muchrelajarse y no hacer mucho: Take things easy for a few days and you should be all right.Tómatelo con calma unos días y deberías estar bien. b)spokenoral used to tell someone to become less upset or angryse usa para decirle a alguien que se calme y no esté tan molesto o enojado: Just take it easy and tell us what happened.Tranquilízate y cuéntanos qué pasó. c)American English spokenoral used to say goodbyese usa para despedirse2go easy on/with something to not use too much of somethingno usar demasiado de algo: Go easy on salty foods such as bacon.No te excedas con los alimentos salados como el tocino.3go easy on somebody to be more gentle and less strict or angry with someoneser más suave y menos estricto o enojado con alguien: Go easy on Peter for a while – he’s having a hard time at school.Sé más comprensivo con Peter por un tiempo: está pasando un mal momento en la escuela.4easier said than done especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that something would be very difficult to dose usa para decir que algo sería muy difícil de hacer en la práctica: Finding the perfect house was easier said than done.Encontrar la casa perfecta resultó más fácil de decir que de hacer.5rest/breathe easy to stop worryingdejar de preocuparse: We can rest easy now – we’ve got everything under control.Podemos estar tranquilos ahora: tenemos todo bajo control.6easy does it spokenoral used to tell someone to be more careful and slow, especially in movingse usa para decirle a alguien que sea más cuidadoso y vaya más despacio, especialmente al moverse7get off easy informalinformal to escape severe punishment for something that you have done wrongescapar de un castigo severo por algo que se ha hecho mal: The rich could hire good lawyers and get off easy.Los ricos podían contratar buenos abogados y salir bien librados.8easy come, easy go spokenoral used when something, especially money, was easily obtained and is quickly used or spentse usa cuando algo, especialmente dinero, se obtiene fácilmente y se gasta o usa rápidamente9stand easy an order telling soldiers who are already standing at ease to relax moreorden que indica a los soldados que ya están en posición de descanso que se relajen aún más