Significado de egg en inglés
eggegg1 /eɡ/ noun 
Ver todas las traducciones1bird [countable] a round object with a hard surface, that contains a baby bird, snake, insect etc and which is produced by a female bird, snake, insect etcobjeto redondo de superficie dura que contiene la cría de un ave, serpiente, insecto, etc., y que es producido por la hembra de un ave, serpiente, insecto, etc.: 
Blackbirds lay their eggs in March.Los mirlos ponen sus huevos en marzo. an ostrich eggun huevo de avestruz The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.Los huevos eclosionan (=se abren para dejar salir a la cría) a los 26 días.2food [countable, uncountable] an egg, especially one from a chicken, that is used for foodhuevo, especialmente de gallina, que se usa como alimentofried/poached/boiled etc eggs Joe always has bacon and egg for breakfast.Joe siempre desayuna tocino y huevo. Whisk the egg white (=the white part) until stiff.Bate la clara de huevo (=la parte blanca) hasta que esté firme. Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).Incorpora dos yemas de huevo (=la parte amarilla) batiendo. → scrambled egg3egg shape [countable] something the same shape as an eggalgo que tiene la misma forma que un huevo: a chocolate Easter eggun huevo de Pascua de chocolate → Easter egg4animals/people [countable] a cell produced by a woman or female animal that combines with sperm (=male cell) to make a babycélula producida por una mujer o una hembra que se combina con el espermatozoide (=célula masculina) para formar un bebé SYN ovum5(have) egg on your face if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassingsi alguien, especialmente alguien en una posición de autoridad, ha quedado como un tonto por algo vergonzoso: The Pentagon’s been left with egg on its face.El Pentágono ha quedado en ridículo.6put all your eggs in one basket to depend completely on one thing or one course of action in order to get success, so that you have no other plans if this failsdepender por completo de una sola cosa o curso de acción para lograr el éxito, sin tener otros planes en caso de que fracase: When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.A la hora de planificar tus inversiones, no es prudente poner todos los huevos en la misma canasta.7lay an egg American English informalinformal to fail or be unsuccessful at something that you are trying to dofracasar o no tener éxito en algo que se intenta hacer8good egg old-fashionedanticuado someone who you can depend on to be honest, kind etcalguien de quien uno se puede fiar por ser honesto, amable, etc. → kill the goose that lays the golden egg at kill1(14), → nest egg
Ver todas las traducciones1bird [countable] a round object with a hard surface, that contains a baby bird, snake, insect etc and which is produced by a female bird, snake, insect etcobjeto redondo de superficie dura que contiene la cría de un ave, serpiente, insecto, etc., y que es producido por la hembra de un ave, serpiente, insecto, etc.: Blackbirds lay their eggs in March.Los mirlos ponen sus huevos en marzo. an ostrich eggun huevo de avestruz The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.Los huevos eclosionan (=se abren para dejar salir a la cría) a los 26 días.2food [countable, uncountable] an egg, especially one from a chicken, that is used for foodhuevo, especialmente de gallina, que se usa como alimentofried/poached/boiled etc eggs Joe always has bacon and egg for breakfast.Joe siempre desayuna tocino y huevo. Whisk the egg white (=the white part) until stiff.Bate la clara de huevo (=la parte blanca) hasta que esté firme. Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).Incorpora dos yemas de huevo (=la parte amarilla) batiendo. → scrambled egg3egg shape [countable] something the same shape as an eggalgo que tiene la misma forma que un huevo: a chocolate Easter eggun huevo de Pascua de chocolate → Easter egg4animals/people [countable] a cell produced by a woman or female animal that combines with sperm (=male cell) to make a babycélula producida por una mujer o una hembra que se combina con el espermatozoide (=célula masculina) para formar un bebé SYN ovum5(have) egg on your face if someone, especially someone in authority, has egg on their face, they have been made to look stupid by something embarrassingsi alguien, especialmente alguien en una posición de autoridad, ha quedado como un tonto por algo vergonzoso: The Pentagon’s been left with egg on its face.El Pentágono ha quedado en ridículo.6put all your eggs in one basket to depend completely on one thing or one course of action in order to get success, so that you have no other plans if this failsdepender por completo de una sola cosa o curso de acción para lograr el éxito, sin tener otros planes en caso de que fracase: When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.A la hora de planificar tus inversiones, no es prudente poner todos los huevos en la misma canasta.7lay an egg American English informalinformal to fail or be unsuccessful at something that you are trying to dofracasar o no tener éxito en algo que se intenta hacer8good egg old-fashionedanticuado someone who you can depend on to be honest, kind etcalguien de quien uno se puede fiar por ser honesto, amable, etc. → kill the goose that lays the golden egg at kill1(14), → nest eggeggegg2 verb egg somebody ↔ on phrasal verb to encourage someone to do something, especially something that they do not want to do or should not doanimar a alguien a hacer algo, especialmente algo que no quiere hacer o que no debería hacer: Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.Bob no quería saltar, pero sus amigos no dejaban de incitarlo.
egg somebody ↔ on phrasal verb to encourage someone to do something, especially something that they do not want to do or should not doanimar a alguien a hacer algo, especialmente algo que no quiere hacer o que no debería hacer: Bob didn’t want to jump, but his friends kept egging him on.Bob no quería saltar, pero sus amigos no dejaban de incitarlo.