Significado de enter en inglés
enterenter /ˈentə $ -ər/ verb 
Ver todas las traducciones1go into a)[intransitive, transitive] to go or come into a placeentrar en un lugar: 
Silence fell as I entered the room.Se hizo el silencio cuando entré en la habitación. Few reporters dared to enter the war zone.Pocos periodistas se atrevieron a entrar en la zona de guerra. b)[transitive] if an object enters part of something, it goes inside itsi un objeto entra en una parte de algo, penetra en su interior: The bullet had entered his brain.La bala le había penetrado en el cerebro.2start working [intransitive, transitive] to start working in a particular profession or organization, or to start studying at a school or universityempezar a trabajar en una profesión u organización determinada, o empezar a estudiar en una escuela o universidad: Both the boys entered the army.Los dos chicos entraron en el ejército. She entered politics in 1996.Entró en la política en 1996. He entered the Church (=became a priest) as a young man.Entró en la Iglesia (=se hizo sacerdote) cuando era joven.3start an activity [transitive] to start to take part in an activity, or become involved in a situationempezar a participar en una actividad o involucrarse en una situación: He entered the election as the clear favourite.Se presentó a las elecciones como el claro favorito. The rebels were prepared to enter negotiations (=start discussing something).Los rebeldes estaban dispuestos a entrar en negociaciones (=empezar a discutir algo).4computer a)[transitive] to put information into a computer by pressing the keysintroducir información en un ordenador pulsando las teclas: Press the return key to enter the information.Pulsa la tecla Intro para introducir la información.enter something into something The names are entered into a database.Los nombres se introducen en una base de datos. b)[intransitive, transitive] if you enter a computer system, you are given permission to use it by the computersi entras en un sistema informático, el ordenador te da permiso para usarlo: It won’t let you enter without a password.No te dejará entrar sin contraseña.► see thesaurus at write5write information [transitive] to write information on a particular part of a form, document etcescribir información en una parte específica de un formulario, documento, etc.: Don’t forget to enter your postcode.No olvides introducir tu código postal.enter in/into Enter your name in the space provided.Escribe tu nombre en el espacio indicado.6competition/examination [intransitive, transitive] to arrange to take part in a race, competition, examination etc, or to arrange for someone else to take partinscribirse en una carrera, competición, examen, etc., o inscribir a otra persona: At least 30 schools entered the competition.Al menos 30 colegios participaron en el concurso.enter for Decisions about when he or she is entered for an examination should be taken very carefully.Las decisiones sobre cuándo inscribirlo o inscribirla en un examen deben tomarse con mucho cuidado.7period of time [transitive] to begin a period of time when something happenscomenzar un período de tiempo en el que algo ocurre: The economy has entered a period of recession.La economía ha entrado en un período de recesión.enter its third week/sixth day/second year etc The talks have now entered their third week.Las conversaciones han entrado ya en su tercera semana.8start to exist [transitive] if a new idea, thought etc enters your head, or a new quality enters something, it suddenly starts to exist theresi una nueva idea, pensamiento, etc. te viene a la cabeza, o una nueva cualidad surge en algo, empieza a existir de repente: A note of panic entered her voice.Un tono de pánico se coló en su voz.it never entered somebody’s head/mind (=used to say that someone never considered a particular idea, especially when this is surprising)(=se usa para decir que alguien nunca consideró una idea en particular, especialmente cuando resulta sorprendente) It never entered his head that she might be seeing someone else.Nunca se le pasó por la cabeza que ella pudiera estar viendo a otra persona.9enter somebody’s life if someone or something enters your life, you start to know them or be affected by themsi alguien o algo entra en tu vida, empiezas a conocerlo o a dejarte afectar por ello: By the time Angie entered his life, he was almost 30.Cuando Angie entró en su vida, él tenía casi 30 años.10official statement [transitive] formalformal to make an official statementhacer una declaración oficial: Wilson entered a plea of not guilty (=said that he was not guilty at the beginning of a court case).Wilson presentó una declaración de inocencia (=declaró que no era culpable al inicio del juicio). Residents entered a number of objections to the scheme.Los vecinos presentaron varias objeciones al proyecto.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónenter• You enter a place: · They entered the building through the front door. ✗Don’t say: They entered into the building.• Se usa enter con un lugar: · They entered the building through the front door. (Entraron al edificio por la puerta principal.) ✗No se dice: They entered into the building.• You usually use enter into when talking about starting agreements or discussions with someone.• Se usa habitualmente enter into para hablar de iniciar acuerdos o discusiones con alguien.go• You go into a place: · They went into the building through the front door.• Se usa go into con un lugar: · They went into the building through the front door. (Entraron al edificio por la puerta principal.)THESAURUSSINÓNIMOSenter to go or come into a place. Enter is more formal than go inentrar en un lugar. Enter es más formal que go in: · It appears the burglars entered the house through a back window.· Parece que los ladrones entraron en la casa por una ventana trasera.· Occupying troops entered the town on 8th April.· Las tropas de ocupación entraron en la ciudad el 8 de abril.go in/into something to enter a place. Go in/into is the usual phrase to use in everyday Englishentrar en un lugar. Go in/into es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · It was getting cold so we went in.· Empezaba a hacer frío, así que entramos.· He went into the cafe and ordered a drink.· Entró al café y pidió una bebida.come in/into something to enter a place – used when you are already in that placeentrar en un lugar – se usa cuando ya estás en ese lugar: · Come in and sit down.· Entra y siéntate.· When you come into the village, you’ll see the church on your right.· Cuando entres al pueblo, verás la iglesia a tu derecha.get in/into something to succeed in entering a place, especially when it is difficult or it takes a long timelograr entrar en un lugar, especialmente cuando es difícil o lleva mucho tiempo: · I’d lost my key so I couldn’t get in.· Había perdido la llave, así que no podía entrar.· You can’t get into the club if you are under 18.· No puedes entrar al club si eres menor de 18 años.break in/into something to enter a building using force, for example in order to steal somethingentrar en un edificio por la fuerza, por ejemplo para robar algo: · If anyone tries to break in, the alarm will go off.· Si alguien intenta entrar por la fuerza, la alarma se disparará.burst in/into something to enter a room or building very suddenly and noisilyentrar en una habitación o edificio de manera muy repentina y ruidosa: · Two men with guns burst in and told us to lie on the floor.· Dos hombres armados irrumpieron y nos ordenaron tumbarnos en el suelo.· He burst into my office laughing and screaming like a maniac.· Irrumpió en mi oficina riendo y gritando como un loco.barge in/into something to suddenly enter a room where you are not wanted because you are interrupting someone or you were not invitedentrar de repente en una habitación donde no eres bienvenido porque interrumpes a alguien o no te han invitado: · She just barged into my room without knocking.· Entró en mi habitación de golpe sin llamar.· You can’t just go barging in.· No puedes entrar así como así.sneak in/into something to enter a place quietly and secretly hoping that no one will notice youentrar en un lugar de forma silenciosa y sigilosa esperando que nadie te note: · If you’re late, just try and sneak into the back of the class.· Si llegas tarde, intenta colarte por la parte de atrás de la clase.slip in/into something to enter a place quietly and quicklyentrar en un lugar de forma silenciosa y rápida: · Maggie opened the door silently and slipped in.· Maggie abrió la puerta en silencio y se coló dentro.trespass formalformal to enter an area of land that belongs to someone else without permissionentrar en una propiedad ajena sin permiso: · The sign said ‘Trespassers will be prosecuted’.· El cartel decía "Se procesará a los intrusos".· Trespassing on the railway is a criminal offence in the UK.· Entrar sin permiso en las vías del ferrocarril es un delito penal en el Reino Unido.enter into something phrasal verb1enter into an agreement/contract etc to make an official agreement to do somethingllegar a un acuerdo oficial para hacer algoenter into with Some local authorities have entered into partnership with private companies.Algunas autoridades locales han establecido acuerdos de colaboración con empresas privadas.2to start discussing or dealing with somethingempezar a discutir o tratar algo: It could be a problem, but we don’t need to enter into that just yet.Podría ser un problema, pero no necesitamos entrar en eso todavía.enter into discussions/negotiations (with somebody) The government refused to enter into discussions with the opposition.El gobierno se negó a entablar conversaciones con la oposición.3[usually in negatives] to affect a situation and be something that you consider when you make a choiceinfluir en una situación y ser algo que se tiene en cuenta al tomar una decisión: He always buys the best – money doesn’t enter into it.Siempre compra lo mejor: el dinero no entra en consideración.4enter into the spirit of it/things to take part in a game, party etc in an eager wayparticipar con entusiasmo en un juego, una fiesta, etc.enter upon something phrasal verb formalformal to start doing something or being involved in itempezar a hacer algo o a involucrarse en ello: countries newly entering upon industrializationpaíses que empiezan a industrializarse recientemente
Ver todas las traducciones1go into a)[intransitive, transitive] to go or come into a placeentrar en un lugar: Silence fell as I entered the room.Se hizo el silencio cuando entré en la habitación. Few reporters dared to enter the war zone.Pocos periodistas se atrevieron a entrar en la zona de guerra. b)[transitive] if an object enters part of something, it goes inside itsi un objeto entra en una parte de algo, penetra en su interior: The bullet had entered his brain.La bala le había penetrado en el cerebro.2start working [intransitive, transitive] to start working in a particular profession or organization, or to start studying at a school or universityempezar a trabajar en una profesión u organización determinada, o empezar a estudiar en una escuela o universidad: Both the boys entered the army.Los dos chicos entraron en el ejército. She entered politics in 1996.Entró en la política en 1996. He entered the Church (=became a priest) as a young man.Entró en la Iglesia (=se hizo sacerdote) cuando era joven.3start an activity [transitive] to start to take part in an activity, or become involved in a situationempezar a participar en una actividad o involucrarse en una situación: He entered the election as the clear favourite.Se presentó a las elecciones como el claro favorito. The rebels were prepared to enter negotiations (=start discussing something).Los rebeldes estaban dispuestos a entrar en negociaciones (=empezar a discutir algo).4computer a)[transitive] to put information into a computer by pressing the keysintroducir información en un ordenador pulsando las teclas: Press the return key to enter the information.Pulsa la tecla Intro para introducir la información.enter something into something The names are entered into a database.Los nombres se introducen en una base de datos. b)[intransitive, transitive] if you enter a computer system, you are given permission to use it by the computersi entras en un sistema informático, el ordenador te da permiso para usarlo: It won’t let you enter without a password.No te dejará entrar sin contraseña.► see thesaurus at write5write information [transitive] to write information on a particular part of a form, document etcescribir información en una parte específica de un formulario, documento, etc.: Don’t forget to enter your postcode.No olvides introducir tu código postal.enter in/into Enter your name in the space provided.Escribe tu nombre en el espacio indicado.6competition/examination [intransitive, transitive] to arrange to take part in a race, competition, examination etc, or to arrange for someone else to take partinscribirse en una carrera, competición, examen, etc., o inscribir a otra persona: At least 30 schools entered the competition.Al menos 30 colegios participaron en el concurso.enter for Decisions about when he or she is entered for an examination should be taken very carefully.Las decisiones sobre cuándo inscribirlo o inscribirla en un examen deben tomarse con mucho cuidado.7period of time [transitive] to begin a period of time when something happenscomenzar un período de tiempo en el que algo ocurre: The economy has entered a period of recession.La economía ha entrado en un período de recesión.enter its third week/sixth day/second year etc The talks have now entered their third week.Las conversaciones han entrado ya en su tercera semana.8start to exist [transitive] if a new idea, thought etc enters your head, or a new quality enters something, it suddenly starts to exist theresi una nueva idea, pensamiento, etc. te viene a la cabeza, o una nueva cualidad surge en algo, empieza a existir de repente: A note of panic entered her voice.Un tono de pánico se coló en su voz.it never entered somebody’s head/mind (=used to say that someone never considered a particular idea, especially when this is surprising)(=se usa para decir que alguien nunca consideró una idea en particular, especialmente cuando resulta sorprendente) It never entered his head that she might be seeing someone else.Nunca se le pasó por la cabeza que ella pudiera estar viendo a otra persona.9enter somebody’s life if someone or something enters your life, you start to know them or be affected by themsi alguien o algo entra en tu vida, empiezas a conocerlo o a dejarte afectar por ello: By the time Angie entered his life, he was almost 30.Cuando Angie entró en su vida, él tenía casi 30 años.10official statement [transitive] formalformal to make an official statementhacer una declaración oficial: Wilson entered a plea of not guilty (=said that he was not guilty at the beginning of a court case).Wilson presentó una declaración de inocencia (=declaró que no era culpable al inicio del juicio). Residents entered a number of objections to the scheme.Los vecinos presentaron varias objeciones al proyecto.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónenter• You enter a place: · They entered the building through the front door. ✗Don’t say: They entered into the building.• Se usa enter con un lugar: · They entered the building through the front door. (Entraron al edificio por la puerta principal.) ✗No se dice: They entered into the building.• You usually use enter into when talking about starting agreements or discussions with someone.• Se usa habitualmente enter into para hablar de iniciar acuerdos o discusiones con alguien.go• You go into a place: · They went into the building through the front door.• Se usa go into con un lugar: · They went into the building through the front door. (Entraron al edificio por la puerta principal.)THESAURUSSINÓNIMOSenter to go or come into a place. Enter is more formal than go inentrar en un lugar. Enter es más formal que go in: · It appears the burglars entered the house through a back window.· Parece que los ladrones entraron en la casa por una ventana trasera.· Occupying troops entered the town on 8th April.· Las tropas de ocupación entraron en la ciudad el 8 de abril.go in/into something to enter a place. Go in/into is the usual phrase to use in everyday Englishentrar en un lugar. Go in/into es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · It was getting cold so we went in.· Empezaba a hacer frío, así que entramos.· He went into the cafe and ordered a drink.· Entró al café y pidió una bebida.come in/into something to enter a place – used when you are already in that placeentrar en un lugar – se usa cuando ya estás en ese lugar: · Come in and sit down.· Entra y siéntate.· When you come into the village, you’ll see the church on your right.· Cuando entres al pueblo, verás la iglesia a tu derecha.get in/into something to succeed in entering a place, especially when it is difficult or it takes a long timelograr entrar en un lugar, especialmente cuando es difícil o lleva mucho tiempo: · I’d lost my key so I couldn’t get in.· Había perdido la llave, así que no podía entrar.· You can’t get into the club if you are under 18.· No puedes entrar al club si eres menor de 18 años.break in/into something to enter a building using force, for example in order to steal somethingentrar en un edificio por la fuerza, por ejemplo para robar algo: · If anyone tries to break in, the alarm will go off.· Si alguien intenta entrar por la fuerza, la alarma se disparará.burst in/into something to enter a room or building very suddenly and noisilyentrar en una habitación o edificio de manera muy repentina y ruidosa: · Two men with guns burst in and told us to lie on the floor.· Dos hombres armados irrumpieron y nos ordenaron tumbarnos en el suelo.· He burst into my office laughing and screaming like a maniac.· Irrumpió en mi oficina riendo y gritando como un loco.barge in/into something to suddenly enter a room where you are not wanted because you are interrupting someone or you were not invitedentrar de repente en una habitación donde no eres bienvenido porque interrumpes a alguien o no te han invitado: · She just barged into my room without knocking.· Entró en mi habitación de golpe sin llamar.· You can’t just go barging in.· No puedes entrar así como así.sneak in/into something to enter a place quietly and secretly hoping that no one will notice youentrar en un lugar de forma silenciosa y sigilosa esperando que nadie te note: · If you’re late, just try and sneak into the back of the class.· Si llegas tarde, intenta colarte por la parte de atrás de la clase.slip in/into something to enter a place quietly and quicklyentrar en un lugar de forma silenciosa y rápida: · Maggie opened the door silently and slipped in.· Maggie abrió la puerta en silencio y se coló dentro.trespass formalformal to enter an area of land that belongs to someone else without permissionentrar en una propiedad ajena sin permiso: · The sign said ‘Trespassers will be prosecuted’.· El cartel decía "Se procesará a los intrusos".· Trespassing on the railway is a criminal offence in the UK.· Entrar sin permiso en las vías del ferrocarril es un delito penal en el Reino Unido.enter into something phrasal verb1enter into an agreement/contract etc to make an official agreement to do somethingllegar a un acuerdo oficial para hacer algoenter into with Some local authorities have entered into partnership with private companies.Algunas autoridades locales han establecido acuerdos de colaboración con empresas privadas.2to start discussing or dealing with somethingempezar a discutir o tratar algo: It could be a problem, but we don’t need to enter into that just yet.Podría ser un problema, pero no necesitamos entrar en eso todavía.enter into discussions/negotiations (with somebody) The government refused to enter into discussions with the opposition.El gobierno se negó a entablar conversaciones con la oposición.3[usually in negatives] to affect a situation and be something that you consider when you make a choiceinfluir en una situación y ser algo que se tiene en cuenta al tomar una decisión: He always buys the best – money doesn’t enter into it.Siempre compra lo mejor: el dinero no entra en consideración.4enter into the spirit of it/things to take part in a game, party etc in an eager wayparticipar con entusiasmo en un juego, una fiesta, etc.enter upon something phrasal verb formalformal to start doing something or being involved in itempezar a hacer algo o a involucrarse en ello: countries newly entering upon industrializationpaíses que empiezan a industrializarse recientemente