Significado de even en inglés
eveneven1 /ˈiːvən/ adverb 
Ver todas las traducciones1used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are sayingse usa para enfatizar algo inesperado o sorprendente en lo que se dice: 
Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies.La mayoría de las empresas ha sufrido una caída en sus beneficios, incluso las muy grandes. It was quite difficult to see, even with the light on.Era bastante difícil ver, incluso con la luz encendida. He became quite successful and even appeared on a television show once.Se volvió bastante exitoso e incluso apareció en un programa de televisión una vez. She did not even bother to phone us.Ni siquiera se molestó en llamarnos. He never even acknowledged my letter.Ni siquiera acusó recibo de mi carta.2even bigger/better/brighter etc used to emphasize that someone or something is bigger, better etcse usa para enfatizar que alguien o algo es más grande, mejor, etc.: This will make our job even more difficult.Esto hará nuestro trabajo aún más difícil. The news was even worse than we expected.La noticia fue aún peor de lo que esperábamos. The new version is even better than the old one.La nueva versión es aún mejor que la antigua.3used to add a stronger, more exact word to what you are sayingse usa para añadir una palabra más fuerte y precisa a lo que se está diciendo: Some patients become depressed, even suicidal.Algunos pacientes se vuelven depresivos, incluso suicidas.4even so spokenoral used to introduce something that is true although it is different from something that you have just saidse usa para introducir algo que es verdad aunque sea diferente de lo que se acaba de decir: I know he’s only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.Sé que es solo un niño, pero aun así debería haber sabido que lo que hacía estaba mal.5even if used to emphasize that something will still be true if another thing happensse usa para enfatizar que algo seguirá siendo verdad aunque ocurra otra cosa: She’s going to have problems finding a job even if she gets her A levels.Va a tener problemas para encontrar trabajo aunque apruebe sus A levels.6even though used to emphasize that something is true although something else has happened or is truese usa para enfatizar que algo es verdad aunque haya ocurrido u ocurra otra cosa: Even though he’s 24 now, he’s still like a little child.Aunque ahora tiene 24 años, sigue siendo como un niño pequeño. I can still remember, even though it was so long ago.Todavía lo recuerdo, aunque fue hace tanto tiempo.7even now/then in spite of what has happeneda pesar de lo que ha ocurrido: Even now I find it hard to believe that he lied.Incluso ahora me cuesta creer que mintió. They invested in new machinery and equipment, but even then the business was still losing money.Invirtieron en nueva maquinaria y equipo, pero aun así el negocio seguía perdiendo dinero.8even as used to emphasize that something happens at the same moment as something elsese usa para enfatizar que algo ocurre en el mismo momento que otra cosa: He realized, even as he spoke, that no one would ever believe him.Se dio cuenta, incluso mientras hablaba, de que nadie le creería jamás.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabras• You use even before a person, thing, or phrase, when you want to emphasize what you are saying: · Even young children know the difference between right and wrong.· Poverty exists even in rich countries.• Se usa even antes de una persona, cosa o frase cuando se quiere enfatizar lo que se dice: · Incluso los niños pequeños conocen la diferencia entre el bien y el mal.· La pobreza existe incluso en los países ricos.• You use even before a verb: · He even offered to buy me a drink.• Se usa even antes de un verbo: · Incluso se ofreció a invitarme a una copa.• You use even after an auxiliary verb: · He has even offered to buy me a drink.· You can even see tigers.• Se usa even después de un verbo auxiliar: · Incluso se ha ofrecido a invitarme a una copa.· Incluso puedes ver tigres.Even though/even ifEven though/even if• You use even though and even if when saying that something happens or is true in spite of another thing: · Even though she was tired, she carried on walking.· We’re still going to the concert, even if it rains. ✗Don’t say: even she was tired | even it rains• Se usan even though y even if para decir que algo ocurre o es verdad a pesar de otra cosa: · Aunque estaba cansada, siguió caminando.· Seguiremos yendo al concierto aunque llueva. ✗No digas: even she was tired | even it rains• You can use even though and even if with still: · Even though we’re completely different, we’re still friends. ✗Don’t say: Even though we’re completely different, yet we’re friends. | Even though we’re completely different, but we’re friends.• Se pueden usar even though y even if con still: · Aunque somos completamente distintos, seguimos siendo amigos. ✗No digas: Even though we're completely different, yet we're friends. | Even though we're completely different, but we're friends.
Ver todas las traducciones1used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are sayingse usa para enfatizar algo inesperado o sorprendente en lo que se dice: Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies.La mayoría de las empresas ha sufrido una caída en sus beneficios, incluso las muy grandes. It was quite difficult to see, even with the light on.Era bastante difícil ver, incluso con la luz encendida. He became quite successful and even appeared on a television show once.Se volvió bastante exitoso e incluso apareció en un programa de televisión una vez. She did not even bother to phone us.Ni siquiera se molestó en llamarnos. He never even acknowledged my letter.Ni siquiera acusó recibo de mi carta.2even bigger/better/brighter etc used to emphasize that someone or something is bigger, better etcse usa para enfatizar que alguien o algo es más grande, mejor, etc.: This will make our job even more difficult.Esto hará nuestro trabajo aún más difícil. The news was even worse than we expected.La noticia fue aún peor de lo que esperábamos. The new version is even better than the old one.La nueva versión es aún mejor que la antigua.3used to add a stronger, more exact word to what you are sayingse usa para añadir una palabra más fuerte y precisa a lo que se está diciendo: Some patients become depressed, even suicidal.Algunos pacientes se vuelven depresivos, incluso suicidas.4even so spokenoral used to introduce something that is true although it is different from something that you have just saidse usa para introducir algo que es verdad aunque sea diferente de lo que se acaba de decir: I know he’s only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.Sé que es solo un niño, pero aun así debería haber sabido que lo que hacía estaba mal.5even if used to emphasize that something will still be true if another thing happensse usa para enfatizar que algo seguirá siendo verdad aunque ocurra otra cosa: She’s going to have problems finding a job even if she gets her A levels.Va a tener problemas para encontrar trabajo aunque apruebe sus A levels.6even though used to emphasize that something is true although something else has happened or is truese usa para enfatizar que algo es verdad aunque haya ocurrido u ocurra otra cosa: Even though he’s 24 now, he’s still like a little child.Aunque ahora tiene 24 años, sigue siendo como un niño pequeño. I can still remember, even though it was so long ago.Todavía lo recuerdo, aunque fue hace tanto tiempo.7even now/then in spite of what has happeneda pesar de lo que ha ocurrido: Even now I find it hard to believe that he lied.Incluso ahora me cuesta creer que mintió. They invested in new machinery and equipment, but even then the business was still losing money.Invirtieron en nueva maquinaria y equipo, pero aun así el negocio seguía perdiendo dinero.8even as used to emphasize that something happens at the same moment as something elsese usa para enfatizar que algo ocurre en el mismo momento que otra cosa: He realized, even as he spoke, that no one would ever believe him.Se dio cuenta, incluso mientras hablaba, de que nadie le creería jamás.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabras• You use even before a person, thing, or phrase, when you want to emphasize what you are saying: · Even young children know the difference between right and wrong.· Poverty exists even in rich countries.• Se usa even antes de una persona, cosa o frase cuando se quiere enfatizar lo que se dice: · Incluso los niños pequeños conocen la diferencia entre el bien y el mal.· La pobreza existe incluso en los países ricos.• You use even before a verb: · He even offered to buy me a drink.• Se usa even antes de un verbo: · Incluso se ofreció a invitarme a una copa.• You use even after an auxiliary verb: · He has even offered to buy me a drink.· You can even see tigers.• Se usa even después de un verbo auxiliar: · Incluso se ha ofrecido a invitarme a una copa.· Incluso puedes ver tigres.Even though/even ifEven though/even if• You use even though and even if when saying that something happens or is true in spite of another thing: · Even though she was tired, she carried on walking.· We’re still going to the concert, even if it rains. ✗Don’t say: even she was tired | even it rains• Se usan even though y even if para decir que algo ocurre o es verdad a pesar de otra cosa: · Aunque estaba cansada, siguió caminando.· Seguiremos yendo al concierto aunque llueva. ✗No digas: even she was tired | even it rains• You can use even though and even if with still: · Even though we’re completely different, we’re still friends. ✗Don’t say: Even though we’re completely different, yet we’re friends. | Even though we’re completely different, but we’re friends.• Se pueden usar even though y even if con still: · Aunque somos completamente distintos, seguimos siendo amigos. ✗No digas: Even though we're completely different, yet we're friends. | Even though we're completely different, but we're friends.eveneven2 adjective 1level flat and level, with no parts that are higher than other partsplano y nivelado, sin partes más altas que otras OPP uneven: The floor must be completely even before we lay the tiles.El suelo debe estar completamente nivelado antes de colocar los azulejos. You need a flat, even surface to work on.Necesitas una superficie plana y uniforme sobre la que trabajar. He had lovely white, even teeth.Tenía unos dientes blancos y parejos muy bonitos.► see thesaurus at flat2not changing an even rate, speed, or temperature is steady and does not changeuna velocidad, ritmo o temperatura uniforme es constante y no varía: The room is kept at an even temperature.La habitación se mantiene a una temperatura constante. Wood burns at a fairly even rate.La madera arde a una velocidad bastante uniforme.3divided equally divided equally, so that there is the same amount of something in each place, for each person etcdividido por igual, de modo que haya la misma cantidad en cada lugar, para cada persona, etc.: Divide the dough into three even amounts.Divide la masa en tres porciones iguales. an even distribution of wealthuna distribución equitativa de la riqueza4number an even number can be divided exactly by twoun número par es divisible exactamente entre dos OPP odd: 2, 4, 6 and 8 are even numbers.2, 4, 6 y 8 son números pares.5competition having teams or competitors that are equally good so that everyone has a chance of winningcon equipos o competidores de igual nivel, de modo que todos tienen posibilidades de ganar: The first half was very even, and neither side scored.La primera parte fue muy igualada y ninguno de los dos equipos marcó. an even contestuna competencia muy igualada6scores if the score in a game is even, two teams or players have the same number of pointssi el marcador en un juego está empatado, los dos equipos o jugadores tienen el mismo número de puntos: At the end of the first half the score is even.Al final del primer tiempo, el marcador está empatado.7be even informalinformal to no longer owe someone something, especially moneyno deber ya nada a alguien, especialmente dinero: If you give me $5, we’ll be even.Si me das 5 dólares, quedaremos en paz.8calm calm and controlled, and not extremetranquilo y controlado, sin extremos: He read most of the speech in an even tone.Leyó la mayor parte del discurso en un tono uniforme.9an even chance a situation in which it is just as likely that something will happen as not happenuna situación en la que es igual de probable que algo ocurra o no ocurra: I think we have an even chance of winning.Creo que tenemos las mismas posibilidades de ganar que de no ganar. We knew there was an even chance that the operation would fail.Sabíamos que había un 50% de posibilidades de que la operación fracasara.10get even (with somebody) informalinformal to do something unpleasant to someone to punish them for something that they did to youhacerle algo desagradable a alguien para castigarlo por lo que te hizo SYN get revenge (on somebody): I’ll get even with him one day.Algún día me las voy a cobrar con él.11break even to neither make a profit nor lose moneyno ganar ni perder dinero: We’re hoping that we’ll at least break even, and perhaps make a small profit.Esperamos al menos no perder dinero y quizás obtener una pequeña ganancia. → even-tempered—evenness noun [uncountable]
1level flat and level, with no parts that are higher than other partsplano y nivelado, sin partes más altas que otras OPP uneven: The floor must be completely even before we lay the tiles.El suelo debe estar completamente nivelado antes de colocar los azulejos. You need a flat, even surface to work on.Necesitas una superficie plana y uniforme sobre la que trabajar. He had lovely white, even teeth.Tenía unos dientes blancos y parejos muy bonitos.► see thesaurus at flat2not changing an even rate, speed, or temperature is steady and does not changeuna velocidad, ritmo o temperatura uniforme es constante y no varía: The room is kept at an even temperature.La habitación se mantiene a una temperatura constante. Wood burns at a fairly even rate.La madera arde a una velocidad bastante uniforme.3divided equally divided equally, so that there is the same amount of something in each place, for each person etcdividido por igual, de modo que haya la misma cantidad en cada lugar, para cada persona, etc.: Divide the dough into three even amounts.Divide la masa en tres porciones iguales. an even distribution of wealthuna distribución equitativa de la riqueza4number an even number can be divided exactly by twoun número par es divisible exactamente entre dos OPP odd: 2, 4, 6 and 8 are even numbers.2, 4, 6 y 8 son números pares.5competition having teams or competitors that are equally good so that everyone has a chance of winningcon equipos o competidores de igual nivel, de modo que todos tienen posibilidades de ganar: The first half was very even, and neither side scored.La primera parte fue muy igualada y ninguno de los dos equipos marcó. an even contestuna competencia muy igualada6scores if the score in a game is even, two teams or players have the same number of pointssi el marcador en un juego está empatado, los dos equipos o jugadores tienen el mismo número de puntos: At the end of the first half the score is even.Al final del primer tiempo, el marcador está empatado.7be even informalinformal to no longer owe someone something, especially moneyno deber ya nada a alguien, especialmente dinero: If you give me $5, we’ll be even.Si me das 5 dólares, quedaremos en paz.8calm calm and controlled, and not extremetranquilo y controlado, sin extremos: He read most of the speech in an even tone.Leyó la mayor parte del discurso en un tono uniforme.9an even chance a situation in which it is just as likely that something will happen as not happenuna situación en la que es igual de probable que algo ocurra o no ocurra: I think we have an even chance of winning.Creo que tenemos las mismas posibilidades de ganar que de no ganar. We knew there was an even chance that the operation would fail.Sabíamos que había un 50% de posibilidades de que la operación fracasara.10get even (with somebody) informalinformal to do something unpleasant to someone to punish them for something that they did to youhacerle algo desagradable a alguien para castigarlo por lo que te hizo SYN get revenge (on somebody): I’ll get even with him one day.Algún día me las voy a cobrar con él.11break even to neither make a profit nor lose moneyno ganar ni perder dinero: We’re hoping that we’ll at least break even, and perhaps make a small profit.Esperamos al menos no perder dinero y quizás obtener una pequeña ganancia. → even-tempered—evenness noun [uncountable]eveneven3 verb even out phrasal verb if things even out, or if you even them out, the differences between them become smallersi las cosas se equilibran, o si las equilibras, las diferencias entre ellas se reducen SYN level out: The differences in their income should even out over time.Las diferencias en sus ingresos deberían equilibrarse con el tiempo.even something ↔ out Use a brush to even out the variations in colour.Usa un pincel para uniformar las variaciones de color.even something ↔ up phrasal verb to make a situation or competition more equalhacer que una situación o competencia sea más igualada: We put on a couple of more experienced players to even things up a bit.Pusimos a un par de jugadores más experimentados para equilibrar un poco las cosas.
even out phrasal verb if things even out, or if you even them out, the differences between them become smallersi las cosas se equilibran, o si las equilibras, las diferencias entre ellas se reducen SYN level out: The differences in their income should even out over time.Las diferencias en sus ingresos deberían equilibrarse con el tiempo.even something ↔ out Use a brush to even out the variations in colour.Usa un pincel para uniformar las variaciones de color.even something ↔ up phrasal verb to make a situation or competition more equalhacer que una situación o competencia sea más igualada: We put on a couple of more experienced players to even things up a bit.Pusimos a un par de jugadores más experimentados para equilibrar un poco las cosas.