Significado de flat en inglés
flatflat1 /flæt/ adjective (comparative flatter, superlative flattest) 
Ver todas las traducciones1surface smooth and level, without raised or hollow areas, and not sloping or curvingliso y nivelado, sin áreas elevadas ni hundidas, y sin inclinación ni curvaturas: 
houses with flat roofscasas con techos planos a perfectly flat sandy beachuna playa de arena perfectamente plana The countryside near there is flat as a pancake (=very flat).El campo cerca de allí es plano como un panqueque (=muy plano). Work on a clean, flat surface.Trabaja sobre una superficie limpia y plana.2money a flat rate, amount of money etc is fixed and does not change or have anything added to ituna tarifa fija, una cantidad de dinero fija, etc., que no varía ni tiene ningún cargo adicional: Clients are charged a flat rate of £250 annually.A los clientes se les cobra una tarifa fija de £250 anuales. We charge a flat fee for car hire.Cobramos una tarifa fija por el alquiler de coches.3tyre/ball a flat tyre or ball has no air or not enough air in itun neumático o una pelota desinflados no tienen aire o no tienen suficiente aire4not deep not very deep, thick, or high, especially in comparison to its width or lengthno muy profundo, grueso ni alto, especialmente en comparación con su anchura o longitud: The cake came out of the oven flat, not fluffy.El pastel salió del horno plano, sin esponjarse.5drink a drink that is flat does not taste fresh because it has no more bubbles of gas in ituna bebida desgasificada no sabe fresca porque ya no tiene burbujas de gas OPP fizzy6not interesting [not before noun] a performance, book etc that is flat lacks interest, excitement, or energyuna actuación, un libro, etc. que resulta soso carece de interés, emoción o energía: Arsenal looked flat for large parts of the game.El Arsenal mostró poca energía durante gran parte del partido.7battery British English a flat battery has lost its electrical poweruna batería descargada ha perdido su energía eléctrica SYN dead American English: Have you checked that the batteries haven’t gone flat (=become flat)?¿Has comprobado que las pilas no se han agotado (=quedado sin carga)?8business/trade if prices, economic conditions, trade etc are flat, they have not increased or improved over a period of timesi los precios, las condiciones económicas, el comercio, etc. están estancados, no han aumentado ni mejorado durante un período de tiempo: Analysts are expecting flat sales in the coming months.Los analistas esperan unas ventas estancadas en los próximos meses.9E flat/B flat/A flat etc a musical note that is one semitone lower than the note E, B, A etcnota musical que es un semitono más baja que las notas Mi, Si, La, etc.10musical sound if a musical note is flat, it is played or sung slightly lower than it should besi una nota musical está por debajo del tono, se toca o se canta ligeramente más baja de lo que debería ser OPP sharp11voice not showing much emotion, or not changing much in sound as you speakque no muestra mucha emoción ni varía mucho en el tono al hablar: ‘He’s dead,’ she said in a flat voice.—Está muerto —dijo ella con voz monótona.12a flat refusal/denial etc a refusal etc that is definite and which someone will not changeuna negativa, etc. que es definitiva y que alguien no cambiará: Our requests were met with a flat refusal.Nuestras peticiones recibieron una negativa rotunda.13be flat on your back a)to be lying down so that all of your back is touching the floorestar tumbado de manera que toda la espalda toque el suelo b)to be very ill so that you have to stay in bed for a period of timeestar muy enfermo y tener que guardar cama durante un período de tiempo: I’ve been flat on my back with the flu all week.He estado en cama toda la semana con la gripe.14shoes flat shoes have very low heelslos zapatos planos tienen tacones muy bajos15light having little variety of light and darkcon poca variedad de luces y sombras: Flat lighting is typical of Avedon’s portraits.La iluminación plana es característica de los retratos de Avedon.16and that’s flat! British English spokenoral old-fashionedanticuado used to say that you will definitely not change what you have just saidusado para indicar que definitivamente no vas a cambiar lo que acabas de decir SYN and that’s that: I won’t go, and that’s flat!¡No iré, y punto!—flatness noun [uncountable] → in/into a flat spin at spin2(6), → flat feetTHESAURUSSINÓNIMOSflat on one level, without any holes or raised areas, and not sloping or curvingen un mismo nivel, sin agujeros ni áreas elevadas, y sin inclinación ni curvaturas: · a flat roof· un techo plano· a flat screen· una pantalla plana· Before you lay the tiles, make sure that the ground is completely flat.· Antes de colocar los azulejos, asegúrate de que el suelo esté completamente plano.level not sloping in any direction, so that every part is at the same heightsin inclinación en ninguna dirección, de modo que cada parte esté a la misma altura: · Is the top of this picture level?· ¿Está nivelada la parte superior de este cuadro?· After four hours coming down the mountain, I was glad to be back on level ground.· Después de cuatro horas bajando la montaña, me alegró volver a estar en terreno llano.smooth without any holes or raised areas – used especially when saying how something feels when you touch itsin agujeros ni áreas elevadas — usado especialmente para describir cómo se siente algo al tocarlo: · her lovely smooth skin· su hermosa piel suave· I ran my hand across the animal’s smooth fur.· Pasé la mano por el suave pelaje del animal.even without any holes or raised areassin agujeros ni áreas elevadas: · Apply the paint to an even surface.· Aplica la pintura sobre una superficie uniforme.· Be careful – the path is not very even here.· Ten cuidado: el camino no es muy uniforme aquí.horizontal going straight across and not slopingque va recto de lado a lado sin inclinarse: · a horizontal line· una línea horizontal· Raise both arms to a horizontal position.· Levanta ambos brazos hasta una posición horizontal.
Ver todas las traducciones1surface smooth and level, without raised or hollow areas, and not sloping or curvingliso y nivelado, sin áreas elevadas ni hundidas, y sin inclinación ni curvaturas: houses with flat roofscasas con techos planos a perfectly flat sandy beachuna playa de arena perfectamente plana The countryside near there is flat as a pancake (=very flat).El campo cerca de allí es plano como un panqueque (=muy plano). Work on a clean, flat surface.Trabaja sobre una superficie limpia y plana.2money a flat rate, amount of money etc is fixed and does not change or have anything added to ituna tarifa fija, una cantidad de dinero fija, etc., que no varía ni tiene ningún cargo adicional: Clients are charged a flat rate of £250 annually.A los clientes se les cobra una tarifa fija de £250 anuales. We charge a flat fee for car hire.Cobramos una tarifa fija por el alquiler de coches.3tyre/ball a flat tyre or ball has no air or not enough air in itun neumático o una pelota desinflados no tienen aire o no tienen suficiente aire4not deep not very deep, thick, or high, especially in comparison to its width or lengthno muy profundo, grueso ni alto, especialmente en comparación con su anchura o longitud: The cake came out of the oven flat, not fluffy.El pastel salió del horno plano, sin esponjarse.5drink a drink that is flat does not taste fresh because it has no more bubbles of gas in ituna bebida desgasificada no sabe fresca porque ya no tiene burbujas de gas OPP fizzy6not interesting [not before noun] a performance, book etc that is flat lacks interest, excitement, or energyuna actuación, un libro, etc. que resulta soso carece de interés, emoción o energía: Arsenal looked flat for large parts of the game.El Arsenal mostró poca energía durante gran parte del partido.7battery British English a flat battery has lost its electrical poweruna batería descargada ha perdido su energía eléctrica SYN dead American English: Have you checked that the batteries haven’t gone flat (=become flat)?¿Has comprobado que las pilas no se han agotado (=quedado sin carga)?8business/trade if prices, economic conditions, trade etc are flat, they have not increased or improved over a period of timesi los precios, las condiciones económicas, el comercio, etc. están estancados, no han aumentado ni mejorado durante un período de tiempo: Analysts are expecting flat sales in the coming months.Los analistas esperan unas ventas estancadas en los próximos meses.9E flat/B flat/A flat etc a musical note that is one semitone lower than the note E, B, A etcnota musical que es un semitono más baja que las notas Mi, Si, La, etc.10musical sound if a musical note is flat, it is played or sung slightly lower than it should besi una nota musical está por debajo del tono, se toca o se canta ligeramente más baja de lo que debería ser OPP sharp11voice not showing much emotion, or not changing much in sound as you speakque no muestra mucha emoción ni varía mucho en el tono al hablar: ‘He’s dead,’ she said in a flat voice.—Está muerto —dijo ella con voz monótona.12a flat refusal/denial etc a refusal etc that is definite and which someone will not changeuna negativa, etc. que es definitiva y que alguien no cambiará: Our requests were met with a flat refusal.Nuestras peticiones recibieron una negativa rotunda.13be flat on your back a)to be lying down so that all of your back is touching the floorestar tumbado de manera que toda la espalda toque el suelo b)to be very ill so that you have to stay in bed for a period of timeestar muy enfermo y tener que guardar cama durante un período de tiempo: I’ve been flat on my back with the flu all week.He estado en cama toda la semana con la gripe.14shoes flat shoes have very low heelslos zapatos planos tienen tacones muy bajos15light having little variety of light and darkcon poca variedad de luces y sombras: Flat lighting is typical of Avedon’s portraits.La iluminación plana es característica de los retratos de Avedon.16and that’s flat! British English spokenoral old-fashionedanticuado used to say that you will definitely not change what you have just saidusado para indicar que definitivamente no vas a cambiar lo que acabas de decir SYN and that’s that: I won’t go, and that’s flat!¡No iré, y punto!—flatness noun [uncountable] → in/into a flat spin at spin2(6), → flat feetTHESAURUSSINÓNIMOSflat on one level, without any holes or raised areas, and not sloping or curvingen un mismo nivel, sin agujeros ni áreas elevadas, y sin inclinación ni curvaturas: · a flat roof· un techo plano· a flat screen· una pantalla plana· Before you lay the tiles, make sure that the ground is completely flat.· Antes de colocar los azulejos, asegúrate de que el suelo esté completamente plano.level not sloping in any direction, so that every part is at the same heightsin inclinación en ninguna dirección, de modo que cada parte esté a la misma altura: · Is the top of this picture level?· ¿Está nivelada la parte superior de este cuadro?· After four hours coming down the mountain, I was glad to be back on level ground.· Después de cuatro horas bajando la montaña, me alegró volver a estar en terreno llano.smooth without any holes or raised areas – used especially when saying how something feels when you touch itsin agujeros ni áreas elevadas — usado especialmente para describir cómo se siente algo al tocarlo: · her lovely smooth skin· su hermosa piel suave· I ran my hand across the animal’s smooth fur.· Pasé la mano por el suave pelaje del animal.even without any holes or raised areassin agujeros ni áreas elevadas: · Apply the paint to an even surface.· Aplica la pintura sobre una superficie uniforme.· Be careful – the path is not very even here.· Ten cuidado: el camino no es muy uniforme aquí.horizontal going straight across and not slopingque va recto de lado a lado sin inclinarse: · a horizontal line· una línea horizontal· Raise both arms to a horizontal position.· Levanta ambos brazos hasta una posición horizontal.flatflat2 noun [countable] 1place to live especially British English a place for people to live that consists of a set of rooms that are part of a larger buildinglugar para vivir que consiste en un conjunto de habitaciones que forman parte de un edificio mayor SYN apartment: They have a flat in Crouch End.Tienen un piso en Crouch End. a two-bedroom flatun piso de dos dormitorios The building was knocked down to make way for a block of flats (=a large building with many flats in it).El edificio fue demolido para dar paso a un bloque de pisos (=un edificio grande con muchos pisos). → granny flat2tyre especially American English a tyre that does not have enough air insideun neumático que no tiene suficiente aire SYN flat tyre: Damn, the car has a flat.Maldita sea, el coche tiene una rueda pinchada. He stopped to change a flat.Paró para cambiar una rueda pinchada.3music a)a musical note that is one semitone lower than a particular notenota musical que es un semitono más baja que una nota determinada b)the sign (Ƅ) in written music that shows that a note is one semitone lower than a particular noteel signo (♭) en la música escrita que indica que una nota es un semitono más baja que una nota determinada4land flats [plural] an area of land that is at a low level, especially near waterzona de terreno a bajo nivel, especialmente cerca del agua: mud flatsllanuras fangosas5shoes flats [plural] a pair of women’s shoes with very low heelsun par de zapatos de mujer con tacones muy bajos6the flat of somebody’s hand/a knife/a sword etc the flat part or flat side of somethingla parte plana o el lado plano de algo7on the flat British English on ground that is level and does not slopeen un terreno llano que no tiene pendienteCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + flatADJETIVOS/SUSTANTIVO + flatsmall· The flat was too small for the three of them.· El piso era demasiado pequeño para los tres.big/spacious· It was a big flat with eight or nine rooms.· Era un piso grande con ocho o nueve habitaciones.cramped/poky (=too small and not comfortable)· She spends most days shut up in a poky flat looking after her disabled Mum.· Se pasa la mayoría de los días encerrada en un piso diminuto cuidando a su mamá con discapacidad.a one-bedroom/two-bedroom etc flat· She lived in a one-bedroom flat in Clapham.· Vivía en un piso de un dormitorio en Clapham.a one-room/two-room etc flat· Their home is a humble two-room flat.· Su hogar es un humilde piso de dos habitaciones.a ground-floor/first-floor/second-floor etc flat· We’re moving into a first-floor flat.· Nos mudamos a un piso en el primer piso.a basement flat (=a flat that is below ground level)· They lived in a basement flat in South London.· Vivían en un piso en el sótano del sur de Londres.a studio flat (=with one main room)· I might just be able to afford a tiny studio flat.· Quizás pueda permitirme un pequeño estudio.high-rise flats (=flats in a very tall building)· Many high-rise flats were built in the 1970s.· Muchos pisos en edificios de gran altura se construyeron en los años 70.a rented flat· He returned to his rented flat in Cheltenham.· Regresó a su piso de alquiler en Cheltenham.a luxury flat· Laura shares a luxury flat with her sister Chloe.· Laura comparte un piso de lujo con su hermana Chloe.a self-contained flat (=a flat with its own kitchen and bathroom)· We rented a self-contained flat in the city centre.· Alquilamos un piso independiente en el centro de la ciudad.a furnished/unfurnished flat (=a rented flat that does or does not have furniture)· She found a job and a furnished flat.· Encontró trabajo y un piso amueblado.a holiday flat· The building has been converted into three holiday flats.· El edificio ha sido convertido en tres apartamentos de vacaciones.phrasesfrasesa block of flats (=a large building divided into separate flats)· At the time, I lived in a block of flats in St John’s Wood.· En ese momento, vivía en un bloque de pisos en St John's Wood.verbsverboslive in a flat· Terry lived in a flat on the second floor.· Terry vivía en un piso en el segundo piso.buy a flat· I had planned to buy a flat with Geraldine.· Había planeado comprar un piso con Geraldine.rent a flat· Renting a flat can be very expensive in this part of town.· Alquilar un piso puede ser muy caro en esta parte de la ciudad.move into a flat· They move into their new flat next week.· Se mudan a su nuevo piso la semana que viene.own a flat· The couple own their own flat in Peebles.· La pareja tiene su propio piso en Peebles.
1place to live especially British English a place for people to live that consists of a set of rooms that are part of a larger buildinglugar para vivir que consiste en un conjunto de habitaciones que forman parte de un edificio mayor SYN apartment: They have a flat in Crouch End.Tienen un piso en Crouch End. a two-bedroom flatun piso de dos dormitorios The building was knocked down to make way for a block of flats (=a large building with many flats in it).El edificio fue demolido para dar paso a un bloque de pisos (=un edificio grande con muchos pisos). → granny flat2tyre especially American English a tyre that does not have enough air insideun neumático que no tiene suficiente aire SYN flat tyre: Damn, the car has a flat.Maldita sea, el coche tiene una rueda pinchada. He stopped to change a flat.Paró para cambiar una rueda pinchada.3music a)a musical note that is one semitone lower than a particular notenota musical que es un semitono más baja que una nota determinada b)the sign (Ƅ) in written music that shows that a note is one semitone lower than a particular noteel signo (♭) en la música escrita que indica que una nota es un semitono más baja que una nota determinada4land flats [plural] an area of land that is at a low level, especially near waterzona de terreno a bajo nivel, especialmente cerca del agua: mud flatsllanuras fangosas5shoes flats [plural] a pair of women’s shoes with very low heelsun par de zapatos de mujer con tacones muy bajos6the flat of somebody’s hand/a knife/a sword etc the flat part or flat side of somethingla parte plana o el lado plano de algo7on the flat British English on ground that is level and does not slopeen un terreno llano que no tiene pendienteCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + flatADJETIVOS/SUSTANTIVO + flatsmall· The flat was too small for the three of them.· El piso era demasiado pequeño para los tres.big/spacious· It was a big flat with eight or nine rooms.· Era un piso grande con ocho o nueve habitaciones.cramped/poky (=too small and not comfortable)· She spends most days shut up in a poky flat looking after her disabled Mum.· Se pasa la mayoría de los días encerrada en un piso diminuto cuidando a su mamá con discapacidad.a one-bedroom/two-bedroom etc flat· She lived in a one-bedroom flat in Clapham.· Vivía en un piso de un dormitorio en Clapham.a one-room/two-room etc flat· Their home is a humble two-room flat.· Su hogar es un humilde piso de dos habitaciones.a ground-floor/first-floor/second-floor etc flat· We’re moving into a first-floor flat.· Nos mudamos a un piso en el primer piso.a basement flat (=a flat that is below ground level)· They lived in a basement flat in South London.· Vivían en un piso en el sótano del sur de Londres.a studio flat (=with one main room)· I might just be able to afford a tiny studio flat.· Quizás pueda permitirme un pequeño estudio.high-rise flats (=flats in a very tall building)· Many high-rise flats were built in the 1970s.· Muchos pisos en edificios de gran altura se construyeron en los años 70.a rented flat· He returned to his rented flat in Cheltenham.· Regresó a su piso de alquiler en Cheltenham.a luxury flat· Laura shares a luxury flat with her sister Chloe.· Laura comparte un piso de lujo con su hermana Chloe.a self-contained flat (=a flat with its own kitchen and bathroom)· We rented a self-contained flat in the city centre.· Alquilamos un piso independiente en el centro de la ciudad.a furnished/unfurnished flat (=a rented flat that does or does not have furniture)· She found a job and a furnished flat.· Encontró trabajo y un piso amueblado.a holiday flat· The building has been converted into three holiday flats.· El edificio ha sido convertido en tres apartamentos de vacaciones.phrasesfrasesa block of flats (=a large building divided into separate flats)· At the time, I lived in a block of flats in St John’s Wood.· En ese momento, vivía en un bloque de pisos en St John's Wood.verbsverboslive in a flat· Terry lived in a flat on the second floor.· Terry vivía en un piso en el segundo piso.buy a flat· I had planned to buy a flat with Geraldine.· Había planeado comprar un piso con Geraldine.rent a flat· Renting a flat can be very expensive in this part of town.· Alquilar un piso puede ser muy caro en esta parte de la ciudad.move into a flat· They move into their new flat next week.· Se mudan a su nuevo piso la semana que viene.own a flat· The couple own their own flat in Peebles.· La pareja tiene su propio piso en Peebles.flatflat3 adverb 1flat position in a position in which the surface of something is against another surface without curving or slopingen una posición en la que la superficie de algo está contra otra superficie sin curvarse ni inclinarse: The bed can be folded flat for storage.La cama se puede plegar para guardarla. He lay flat on the floor.Se tendió plano en el suelo. That night I lay flat on my back and stared up at the ceiling.Esa noche me tumbé boca arriba y me quedé mirando el techo.2three minutes/ten seconds etc flat informalinformal in exactly three minutes, ten seconds etc – used to emphasize that something happens or is done very quicklyen exactamente tres minutos, diez segundos, etc. — usado para enfatizar que algo ocurre o se hace muy rápidamente: I was dressed in five minutes flat.Me vestí en cinco minutos justos.3fall flat informalinformal if a joke, story etc falls flat, it does not achieve the effect that is intendedsi un chiste, una historia, etc. no surte efecto, no logra el resultado pretendido: Unfortunately, what could have been a powerful drama fell flat.Desafortunadamente, lo que podría haber sido un drama poderoso resultó un fracaso.4music if you sing or play music flat, you sing or play slightly lower than the correct note so that the sound is unpleasantsi cantas o tocas música por debajo del tono, cantas o tocas ligeramente más bajo que la nota correcta y el sonido resulta desagradable OPP sharp5fall flat on your/something's face a)to fall so that you are lying on your chest on the groundcaer de bruces al suelo: Babe slipped and fell flat on her face.Babe resbaló y cayó de bruces al suelo. b)informalinformal to not have the result you want or expect, especially when this is embarrassingno obtener el resultado que se quiere o espera, especialmente cuando resulta embarazoso: The theory falls flat on its face when put into practice.La teoría fracasa estrepitosamente cuando se pone en práctica.6flat out informalinformal a)as fast as possiblelo más rápido posible: Everyone’s working flat out to finish on time.Todos están trabajando a tope para terminar a tiempo. b)American English in a direct and complete wayde manera directa y rotunda SYN straight outask/tell somebody flat out She asked him flat out if he was seeing another woman.Ella le preguntó directamente si estaba viendo a otra mujer.7tell somebody flat British English spokenoral to tell someone something directly and definitelydecirle algo a alguien de manera directa y definitiva SYN straight out: I told him flat that I didn’t want to see him again.Le dije sin rodeos que no quería volver a verlo. → flat broke at broke2(1)
1flat position in a position in which the surface of something is against another surface without curving or slopingen una posición en la que la superficie de algo está contra otra superficie sin curvarse ni inclinarse: The bed can be folded flat for storage.La cama se puede plegar para guardarla. He lay flat on the floor.Se tendió plano en el suelo. That night I lay flat on my back and stared up at the ceiling.Esa noche me tumbé boca arriba y me quedé mirando el techo.2three minutes/ten seconds etc flat informalinformal in exactly three minutes, ten seconds etc – used to emphasize that something happens or is done very quicklyen exactamente tres minutos, diez segundos, etc. — usado para enfatizar que algo ocurre o se hace muy rápidamente: I was dressed in five minutes flat.Me vestí en cinco minutos justos.3fall flat informalinformal if a joke, story etc falls flat, it does not achieve the effect that is intendedsi un chiste, una historia, etc. no surte efecto, no logra el resultado pretendido: Unfortunately, what could have been a powerful drama fell flat.Desafortunadamente, lo que podría haber sido un drama poderoso resultó un fracaso.4music if you sing or play music flat, you sing or play slightly lower than the correct note so that the sound is unpleasantsi cantas o tocas música por debajo del tono, cantas o tocas ligeramente más bajo que la nota correcta y el sonido resulta desagradable OPP sharp5fall flat on your/something's face a)to fall so that you are lying on your chest on the groundcaer de bruces al suelo: Babe slipped and fell flat on her face.Babe resbaló y cayó de bruces al suelo. b)informalinformal to not have the result you want or expect, especially when this is embarrassingno obtener el resultado que se quiere o espera, especialmente cuando resulta embarazoso: The theory falls flat on its face when put into practice.La teoría fracasa estrepitosamente cuando se pone en práctica.6flat out informalinformal a)as fast as possiblelo más rápido posible: Everyone’s working flat out to finish on time.Todos están trabajando a tope para terminar a tiempo. b)American English in a direct and complete wayde manera directa y rotunda SYN straight outask/tell somebody flat out She asked him flat out if he was seeing another woman.Ella le preguntó directamente si estaba viendo a otra mujer.7tell somebody flat British English spokenoral to tell someone something directly and definitelydecirle algo a alguien de manera directa y definitiva SYN straight out: I told him flat that I didn’t want to see him again.Le dije sin rodeos que no quería volver a verlo. → flat broke at broke2(1)