Significado de evil en inglés
evilevil1 /ˈiːvəl/ adjective 
Ver todas las traducciones1bad someone who is evil deliberately does very cruel things to harm other peoplealguien que es malvado hace deliberadamente cosas muy crueles para dañar a otras personas: 
an evil dictator responsible for the deaths of millionsun dictador malvado responsable de la muerte de millones de personas his evil deedssus actos malvados2wrong something that is evil is morally wrong because it harms peoplealgo que es malvado es moralmente incorrecto porque daña a las personas SYN wicked: They condemned slavery as evil.Condenaron la esclavitud por ser un mal.3unpleasant very unpleasantmuy desagradable: an evil smellun olor horrible a puddle of evil black liquidun charco de líquido negro repugnante4devil connected with the Devil and having special powers to harm peoplerelacionado con el Diablo y con poderes especiales para dañar a las personas: evil spiritsespíritus malignos an evil spellun hechizo maligno5the evil eye the power, which some people believe exists, to harm people by looking at themel poder, que algunos creen que existe, de dañar a las personas con la mirada: He claimed to have the power of the evil eye.Afirmaba tener el poder del mal de ojo.6the evil hour/day etc a time when you expect something unpleasant or difficult to happenun momento en el que se espera que ocurra algo desagradable o difícil: Don’t delay, you’re only putting off the evil hour.No te demores, solo estás aplazando el mal momento.—evilly adverb: Jeff grinned evilly as he picked up the phone.Jeff sonrió maliciosamente mientras tomaba el teléfono.
Ver todas las traducciones1bad someone who is evil deliberately does very cruel things to harm other peoplealguien que es malvado hace deliberadamente cosas muy crueles para dañar a otras personas: an evil dictator responsible for the deaths of millionsun dictador malvado responsable de la muerte de millones de personas his evil deedssus actos malvados2wrong something that is evil is morally wrong because it harms peoplealgo que es malvado es moralmente incorrecto porque daña a las personas SYN wicked: They condemned slavery as evil.Condenaron la esclavitud por ser un mal.3unpleasant very unpleasantmuy desagradable: an evil smellun olor horrible a puddle of evil black liquidun charco de líquido negro repugnante4devil connected with the Devil and having special powers to harm peoplerelacionado con el Diablo y con poderes especiales para dañar a las personas: evil spiritsespíritus malignos an evil spellun hechizo maligno5the evil eye the power, which some people believe exists, to harm people by looking at themel poder, que algunos creen que existe, de dañar a las personas con la mirada: He claimed to have the power of the evil eye.Afirmaba tener el poder del mal de ojo.6the evil hour/day etc a time when you expect something unpleasant or difficult to happenun momento en el que se espera que ocurra algo desagradable o difícil: Don’t delay, you’re only putting off the evil hour.No te demores, solo estás aplazando el mal momento.—evilly adverb: Jeff grinned evilly as he picked up the phone.Jeff sonrió maliciosamente mientras tomaba el teléfono.evilevil2 noun 1[countable] something that is very bad or harmfulalgo que es muy malo o dañino: She wanted to protect her children from the evils of the outside world.Quería proteger a sus hijos de los males del mundo exterior. Poverty is one of the greatest social evils of our time.La pobreza es uno de los mayores males sociales de nuestro tiempo. the evils of capitalismlos males del capitalismo2[uncountable] cruel or morally bad behaviour in generalcomportamiento cruel o moralmente malo en general OPP good: There is too much evil in the world.Hay demasiado mal en el mundo. the eternal struggle between good and evilla lucha eterna entre el bien y el mal → the lesser of two evils at lesser(2), → necessary evil at necessary1(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + evilADJETIVOS/SUSTANTIVO + evila great/greater evil· He saw fascism as the greatest evil of his times.· Veía el fascismo como el mayor mal de su época.a lesser evil (=a bad thing, but not as bad as something else)· She knew that she couldn't leave the children, so she opted for the lesser evil and stayed.· Sabía que no podía dejar a los niños, así que optó por el mal menor y se quedó.a necessary evil (=something that is bad but necessary)· Most businesses see government regulation as a necessary evil.· La mayoría de las empresas considera la regulación gubernamental un mal necesario.a social evil (=something bad that happens in human society)· The community is being torn apart by poverty, drug abuse and other social evils.· La comunidad está siendo desgarrada por la pobreza, el abuso de drogas y otros males sociales.a moral evil (=a bad thing in relation to principles of what is right and wrong)· Mental or physical torture is a moral evil, and it can never be justified.· La tortura mental o física es un mal moral y nunca puede justificarse.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosfight/combat evil· Joan swore to fight evil in all its forms.· Joan juró combatir el mal en todas sus formas.phrasesfrasesgood and evil· You have to teach your kids about right and wrong, good and evil.· Tienes que enseñarles a tus hijos sobre lo correcto e incorrecto, el bien y el mal.the forces of evil literaryliterario (=the people or things that increase the amount of evil in the world)· The king knew he must fight the forces of evil or his homeland would perish.· El rey sabía que debía combatir las fuerzas del mal o su patria perecería.something is the root of all evil (=something is the main cause of bad things)· Love of money is the root of all evil.· El amor al dinero es la raíz de todos los males.
1[countable] something that is very bad or harmfulalgo que es muy malo o dañino: She wanted to protect her children from the evils of the outside world.Quería proteger a sus hijos de los males del mundo exterior. Poverty is one of the greatest social evils of our time.La pobreza es uno de los mayores males sociales de nuestro tiempo. the evils of capitalismlos males del capitalismo2[uncountable] cruel or morally bad behaviour in generalcomportamiento cruel o moralmente malo en general OPP good: There is too much evil in the world.Hay demasiado mal en el mundo. the eternal struggle between good and evilla lucha eterna entre el bien y el mal → the lesser of two evils at lesser(2), → necessary evil at necessary1(3)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + evilADJETIVOS/SUSTANTIVO + evila great/greater evil· He saw fascism as the greatest evil of his times.· Veía el fascismo como el mayor mal de su época.a lesser evil (=a bad thing, but not as bad as something else)· She knew that she couldn't leave the children, so she opted for the lesser evil and stayed.· Sabía que no podía dejar a los niños, así que optó por el mal menor y se quedó.a necessary evil (=something that is bad but necessary)· Most businesses see government regulation as a necessary evil.· La mayoría de las empresas considera la regulación gubernamental un mal necesario.a social evil (=something bad that happens in human society)· The community is being torn apart by poverty, drug abuse and other social evils.· La comunidad está siendo desgarrada por la pobreza, el abuso de drogas y otros males sociales.a moral evil (=a bad thing in relation to principles of what is right and wrong)· Mental or physical torture is a moral evil, and it can never be justified.· La tortura mental o física es un mal moral y nunca puede justificarse.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosfight/combat evil· Joan swore to fight evil in all its forms.· Joan juró combatir el mal en todas sus formas.phrasesfrasesgood and evil· You have to teach your kids about right and wrong, good and evil.· Tienes que enseñarles a tus hijos sobre lo correcto e incorrecto, el bien y el mal.the forces of evil literaryliterario (=the people or things that increase the amount of evil in the world)· The king knew he must fight the forces of evil or his homeland would perish.· El rey sabía que debía combatir las fuerzas del mal o su patria perecería.something is the root of all evil (=something is the main cause of bad things)· Love of money is the root of all evil.· El amor al dinero es la raíz de todos los males.