Significado de exact en inglés
exactexact1 /ɪɡˈzækt/ adjective 
Ver todas las traducciones1completely correct in every detailcompletamente correcto en cada detalle: 
Police are still investigating the exact cause of the accident.La policía sigue investigando la causa exacta del accidente. What were his exact words?¿Cuáles fueron sus palabras exactas? The timing had to be exact.El momento tenía que ser exacto.exact location/position/spot etc The exact location of the hostages is unknown.Se desconoce la ubicación exacta de los rehenes.exact date/time/number/amount etc I know her birthday’s in July, but I can’t remember the exact date.Sé que su cumpleaños es en julio, pero no recuerdo la fecha exacta.exact copy/replica etc It’s not an exact copy, but most people wouldn’t notice the difference.No es una copia exacta, pero la mayoría de la gente no notaría la diferencia. Some concepts in Chinese medicine have no exact equivalent in Western medicine.Algunos conceptos de la medicina china no tienen equivalente exacto en la medicina occidental.► see thesaurus at right2to be exact formalformal used to emphasize that what you are saying is exactse usa para enfatizar que lo que se dice es exacto: She has worked at the bank for many years, nine to be exact.Ha trabajado en el banco durante muchos años, nueve para ser exactos.3the exact colour/moment/type etc used to emphasize that the same thing is involvedse usa para enfatizar que se trata de la misma cosa: the exact colour I was looking forel color exacto que estaba buscando He came into the room at the exact moment I mentioned his name.Entró a la habitación en el preciso momento en que mencioné su nombre. That’s the exact same thing my dad said.Eso es exactamente lo mismo que dijo mi papá.4the exact opposite (of somebody/something) someone or something that is as different as possible from another person or thingalguien o algo que es lo más diferente posible de otra persona o cosa: Gina’s the exact opposite of her little sister.Gina es todo lo contrario a su hermana menor.5 something is not an exact science if you say that an activity is not an exact science, you mean that it involves opinions, guessing etcsi dices que una actividad no es una ciencia exacta, quieres decir que implica opiniones, suposiciones, etc.: Predicting the weather is not an exact science.Predecir el tiempo no es una ciencia exacta.6someone who is exact is very careful and thorough in what they doalguien que es exact es muy cuidadoso y meticuloso en lo que hace SYN precise—exactness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosthe exact amount/number/figure· I don’t know the exact amount, but it was a lot.· No sé la cantidad exacta, pero era mucho.the exact size· First, cut a piece of wood about 1cm x 10cm – the exact size doesn’t matter.· Primero, corta un trozo de madera de aproximadamente 1 cm × 10 cm; el tamaño exacto no importa.the exact date· He plans to retire soon, but the exact date is not fixed.· Planea jubilarse pronto, pero la fecha exacta aún no está fijada.the exact time/moment· At that exact moment, the phone rang.· En ese preciso momento, sonó el teléfono.the exact position/location/spot etc· The satellite pictures showed the enemy’s exact location.· Las imágenes satelitales mostraron la ubicación exacta del enemigo.an exact copy/replica (=something which has been made, that is exactly like another thing)· The vessel is an exact replica of a Viking longboat.· La embarcación es una réplica exacta de un barco largo vikingo.an exact equivalent (=something that has exactly the same meaning, purpose, value etc as something else)· There is no exact equivalent in English for the phrase.· No existe un equivalente exacto en inglés para esa expresión.an exact match (=something that is exactly the same as something else)· The two DNA samples were an exact match.· Las dos muestras de ADN coincidían exactamente.the exact details (=details that are correct in every way)· Nobody knows the exact details of what happened.· Nadie conoce los detalles exactos de lo que ocurrió.somebody’s exact words (=the words someone actually said)· Try to remember his exact words – it’s very important.· Trata de recordar sus palabras exactas; es muy importante.the exact wording (=the words that were used in a letter, speech, etc, with nothing changed)· What was the exact wording of the message?· ¿Cuál era la redacción exacta del mensaje?phrasesfrasesthe exact same thing/way etc informalinformal (=exactly the same thing/way etc)· If you’d been there, you’d have done the exact same thing.· Si hubieras estado allí, habrías hecho exactamente lo mismo.THESAURUSSINÓNIMOSexact an exact number, amount, or time is completely correct and is no more and no less than it should beun número, cantidad o tiempo exact es completamente correcto, ni más ni menos de lo que debe ser: · The exact weight of the baby at birth was 3.2 kg.· El peso exacto del bebé al nacer fue de 3,2 kg.· The exact time is 8:16 a.m.· La hora exacta es las 8:16 a. m.precise precise information is based on clear and exact figures or measurements, especially when it is important that no mistakes are madeprecise indica que la información se basa en cifras o medidas claras y exactas, especialmente cuando es importante no cometer errores: · We need to know your precise location.· Necesitamos saber tu ubicación precisa.· It’s difficult to be precise about the number of deaths caused by smoking.· Es difícil ser preciso sobre el número de muertes causadas por el tabaquismo.accurate completely correct because all the details are truecompletamente correcto porque todos los detalles son ciertos: · The witness tried to give an accurate description of what she had seen.· La testigo intentó dar una descripción precisa de lo que había visto.· accurate financial forecasts· previsiones financieras precisas
Ver todas las traducciones1completely correct in every detailcompletamente correcto en cada detalle: Police are still investigating the exact cause of the accident.La policía sigue investigando la causa exacta del accidente. What were his exact words?¿Cuáles fueron sus palabras exactas? The timing had to be exact.El momento tenía que ser exacto.exact location/position/spot etc The exact location of the hostages is unknown.Se desconoce la ubicación exacta de los rehenes.exact date/time/number/amount etc I know her birthday’s in July, but I can’t remember the exact date.Sé que su cumpleaños es en julio, pero no recuerdo la fecha exacta.exact copy/replica etc It’s not an exact copy, but most people wouldn’t notice the difference.No es una copia exacta, pero la mayoría de la gente no notaría la diferencia. Some concepts in Chinese medicine have no exact equivalent in Western medicine.Algunos conceptos de la medicina china no tienen equivalente exacto en la medicina occidental.► see thesaurus at right2to be exact formalformal used to emphasize that what you are saying is exactse usa para enfatizar que lo que se dice es exacto: She has worked at the bank for many years, nine to be exact.Ha trabajado en el banco durante muchos años, nueve para ser exactos.3the exact colour/moment/type etc used to emphasize that the same thing is involvedse usa para enfatizar que se trata de la misma cosa: the exact colour I was looking forel color exacto que estaba buscando He came into the room at the exact moment I mentioned his name.Entró a la habitación en el preciso momento en que mencioné su nombre. That’s the exact same thing my dad said.Eso es exactamente lo mismo que dijo mi papá.4the exact opposite (of somebody/something) someone or something that is as different as possible from another person or thingalguien o algo que es lo más diferente posible de otra persona o cosa: Gina’s the exact opposite of her little sister.Gina es todo lo contrario a su hermana menor.5 something is not an exact science if you say that an activity is not an exact science, you mean that it involves opinions, guessing etcsi dices que una actividad no es una ciencia exacta, quieres decir que implica opiniones, suposiciones, etc.: Predicting the weather is not an exact science.Predecir el tiempo no es una ciencia exacta.6someone who is exact is very careful and thorough in what they doalguien que es exact es muy cuidadoso y meticuloso en lo que hace SYN precise—exactness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosthe exact amount/number/figure· I don’t know the exact amount, but it was a lot.· No sé la cantidad exacta, pero era mucho.the exact size· First, cut a piece of wood about 1cm x 10cm – the exact size doesn’t matter.· Primero, corta un trozo de madera de aproximadamente 1 cm × 10 cm; el tamaño exacto no importa.the exact date· He plans to retire soon, but the exact date is not fixed.· Planea jubilarse pronto, pero la fecha exacta aún no está fijada.the exact time/moment· At that exact moment, the phone rang.· En ese preciso momento, sonó el teléfono.the exact position/location/spot etc· The satellite pictures showed the enemy’s exact location.· Las imágenes satelitales mostraron la ubicación exacta del enemigo.an exact copy/replica (=something which has been made, that is exactly like another thing)· The vessel is an exact replica of a Viking longboat.· La embarcación es una réplica exacta de un barco largo vikingo.an exact equivalent (=something that has exactly the same meaning, purpose, value etc as something else)· There is no exact equivalent in English for the phrase.· No existe un equivalente exacto en inglés para esa expresión.an exact match (=something that is exactly the same as something else)· The two DNA samples were an exact match.· Las dos muestras de ADN coincidían exactamente.the exact details (=details that are correct in every way)· Nobody knows the exact details of what happened.· Nadie conoce los detalles exactos de lo que ocurrió.somebody’s exact words (=the words someone actually said)· Try to remember his exact words – it’s very important.· Trata de recordar sus palabras exactas; es muy importante.the exact wording (=the words that were used in a letter, speech, etc, with nothing changed)· What was the exact wording of the message?· ¿Cuál era la redacción exacta del mensaje?phrasesfrasesthe exact same thing/way etc informalinformal (=exactly the same thing/way etc)· If you’d been there, you’d have done the exact same thing.· Si hubieras estado allí, habrías hecho exactamente lo mismo.THESAURUSSINÓNIMOSexact an exact number, amount, or time is completely correct and is no more and no less than it should beun número, cantidad o tiempo exact es completamente correcto, ni más ni menos de lo que debe ser: · The exact weight of the baby at birth was 3.2 kg.· El peso exacto del bebé al nacer fue de 3,2 kg.· The exact time is 8:16 a.m.· La hora exacta es las 8:16 a. m.precise precise information is based on clear and exact figures or measurements, especially when it is important that no mistakes are madeprecise indica que la información se basa en cifras o medidas claras y exactas, especialmente cuando es importante no cometer errores: · We need to know your precise location.· Necesitamos saber tu ubicación precisa.· It’s difficult to be precise about the number of deaths caused by smoking.· Es difícil ser preciso sobre el número de muertes causadas por el tabaquismo.accurate completely correct because all the details are truecompletamente correcto porque todos los detalles son ciertos: · The witness tried to give an accurate description of what she had seen.· La testigo intentó dar una descripción precisa de lo que había visto.· accurate financial forecasts· previsiones financieras precisasexactexact2 verb [transitive] 1formalformal to demand and get something from someone by using threats, force etcexigir y obtener algo de alguien mediante amenazas, fuerza, etc.exact something from somebody I exacted a promise from Ros that she wouldn’t say a word.Le exigí a Ros la promesa de que no diría ni una palabra.2exact revenge (on somebody) if someone exacts revenge, they punish a person who has harmed themsi alguien exacts revenge, castiga a la persona que le ha hecho daño: Leonard was determined to exact revenge on his wife’s killer.Leonard estaba decidido a vengarse del asesino de su esposa.3exact a high/heavy price if something exacts a high or a heavy price, it has a very bad effect on a person or on a situationsi algo exacts a high or heavy price, tiene un efecto muy perjudicial sobre una persona o una situación: The years of conflict have exacted a heavy price.Los años de conflicto han cobrado un alto precio.
1formalformal to demand and get something from someone by using threats, force etcexigir y obtener algo de alguien mediante amenazas, fuerza, etc.exact something from somebody I exacted a promise from Ros that she wouldn’t say a word.Le exigí a Ros la promesa de que no diría ni una palabra.2exact revenge (on somebody) if someone exacts revenge, they punish a person who has harmed themsi alguien exacts revenge, castiga a la persona que le ha hecho daño: Leonard was determined to exact revenge on his wife’s killer.Leonard estaba decidido a vengarse del asesino de su esposa.3exact a high/heavy price if something exacts a high or a heavy price, it has a very bad effect on a person or on a situationsi algo exacts a high or heavy price, tiene un efecto muy perjudicial sobre una persona o una situación: The years of conflict have exacted a heavy price.Los años de conflicto han cobrado un alto precio.