Significado de right en inglés
rightright1 /raɪt/ adjective 
Ver todas las traducciones1true/correct a)a statement or piece of information that is right is correct and based on true facts（de una afirmación o información）correcto y basado en hechos verdaderos SYN correct OPP wrong: 
Yes, that’s the right answer.Sí, esa es la respuesta correcta. Is that the right time?¿Esa es la hora correcta? I got most of the questions right.Respondí bien la mayoría de las preguntas. His ideas have now been proved right.Sus ideas han demostrado ser correctas ahora. b)[not before noun] if you are right, you have said something that is correct and based on true facts（de una persona）que tiene razón, cuya afirmación es correcta y está basada en hechos verdaderos OPP wrong: I think you’re right. We should have set out earlier.Creo que tienes razón. Deberíamos haber salido antes.right about You were right about the hotel being too crowded.Tenías razón en que el hotel estaba demasiado lleno. I think the prime minister is only half right.Creo que el primer ministro solo tiene razón a medias. Am I right in thinking that you two have met before?¿Estoy en lo correcto al pensar que ustedes dos se han conocido antes?2suitable the right thing, person, method etc is the one that is most suitable or effective（de una cosa, persona, método, etc.）el más adecuado o efectivo OPP wrong: I think you’ve made the right decision.Creo que has tomado la decisión correcta. I think she’s definitely the right person for the job.Creo que ella es definitivamente la persona adecuada para el trabajo.right for A huge development like this isn’t right for such a small village.Un desarrollo tan grande como este no es adecuado para un pueblo tan pequeño.► see thesaurus at suitable3side [only before noun] a)your right side is the side with the hand that most people write withel lado derecho, es decir, el lado donde está la mano con la que escribe la mayoría de la gente OPP left: He had a knife in his right hand.Tenía un cuchillo en la mano derecha. a scar on the right side of her faceuna cicatriz en el lado derecho de su cara b)on the same side of something as your right sideque está en el mismo lado que el lado derecho del cuerpo OPP left: Take the next right turn.Gira a la derecha en el próximo cruce. the right bank of the riverla orilla derecha del río4problems something that is not right is not in the state it should be in（de algo）que no está bien, que no se encuentra en el estado en que debería: The engine’s not quite right.El motor no está del todo bien. This cheese doesn’t smell right.Este queso no huele bien. Things haven’t been right between me and James for some time.Las cosas no han andado bien entre James y yo desde hace un tiempo.put/set something right (=correct something)（=corregir algo） It didn’t take long to find the fault and put it right.No tardó mucho en encontrar el fallo y corregirlo.5morally if someone is right to do something, their action is morally correct or sensible（de una persona）que actúa de forma moralmente correcta o sensata al hacer algo OPP wrongright to do something Do you think I was right to report them to the police?¿Crees que hice bien en denunciarlos a la policía? It can’t be right to keep lying to your family.No puede estar bien seguir mintiendo a tu familia.it is right that I think it’s right that the people who work hardest should earn the most.Creo que es justo que quienes más trabajan sean los que más ganen. It’s only right (=completely right) that he should get his share of the money.Es del todo justo (=completamente correcto) que él reciba su parte del dinero. The company wants to do the right thing and offer compensation to all the injured workers.La empresa quiere hacer lo correcto y ofrecer una indemnización a todos los trabajadores lesionados.6that’s right spokenoral a)used to agree with what someone says or to answer ‘yes’ to a questionse usa para expresar acuerdo con lo que alguien dice o para responder "sí" a una pregunta: ‘I gather you work in the sales department?’ ‘That’s right.’—Me han dicho que trabajas en el departamento de ventas. —Así es. ‘Some people find it very difficult to work quickly.’ ‘That’s right, and they often find exams very stressful.’—Hay personas a quienes les resulta muy difícil trabajar rápido. —Así es, y a menudo les resultan los exámenes muy estresantes. b)used when you are telling someone that you are angry about what they are doingse usa para expresar enojo por lo que alguien está haciendo: That’s right! Just blame me for everything, as usual!¡Claro! ¡Échame la culpa de todo, como siempre!7right you are British English spokenoral used to say ‘yes’ to a request, order, or suggestionse usa para responder afirmativamente a una petición, una orden o una sugerencia8emphasis [only before noun] British English spokenoral used to emphasize how bad someone or something isse usa para enfatizar lo malo que es alguien o algo SYN total, complete: He sounds like a right idiot!¡Parece un auténtico idiota! The house was in a right mess when we got back.La casa estaba hecha un verdadero desastre cuando volvimos.9health spokenoral if you are not feeling right, you are not feeling completely well（de una persona）que no se siente del todo bien, que no está en plena forma: I haven’t been feeling right all day.No me he sentido bien en todo el día. A few days in bed will soon put you right.Unos días en cama te pondrán bien en poco tiempo. You’ll soon be as right as rain (=completely healthy).Pronto estarás como nuevo (=completamente sano). → put somebody right/straight at put(9)10socially the right people, places, schools etc are considered to be the best or most important（de personas, lugares, escuelas, etc.）considerados los mejores o más importantes, de alto estatus: Sonia’s always careful to be seen with the right people.Sonia siempre se cuida de que la vean con la gente adecuada.11be in the right place at the right time to be in the place where something useful becomes available or is being offeredestar en el lugar donde algo útil está disponible o se ofrece: Being a news photographer is all about being in the right place at the right time.Ser fotógrafo de noticias consiste en estar en el lugar adecuado en el momento adecuado.—rightness noun [uncountable]: He was convinced of the rightness of his cause.Estaba convencido de la justeza de su causa. → put something right at put(8)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosquite right (=completely right)· You were quite right – we should never have gone with them.· Tenías toda la razón: nunca deberíamos haber ido con ellos.absolutely right· You’re absolutely right.· Tienes toda la razón.exactly right· My figures may not be exactly right.· Mis cifras puede que no sean exactamente correctas.dead right informalinformal (=completely correct, used for emphasis)· You were dead right not to trust him.· Hiciste perfectamente bien en no fiarte de él.half/partly right (=correct to some degree, but not completely)· That theory may still be partly right.· Esa teoría puede que todavía sea parcialmente correcta.verbsverbosget something right· For once, he got my name right.· Por una vez, dijo bien mi nombre.be proved right· We warned that it would not work, and we have been proved right.· Advertimos que no funcionaría, y se ha demostrado que teníamos razón.be right in saying/thinking etc· I think I’m right in saying they once employed 2000 people.· Creo que no me equivoco al decir que en su momento emplearon a 2000 personas.THESAURUSSINÓNIMOSright not wrong – used about something someone says, or about the person who says itno incorrecto; se usa referido a algo que alguien dice o a la persona que lo dice: · the right answer· la respuesta correcta· You were right about the colour.· Tenías razón con el color.· ‘He’s about thirty, isn’t he?’ ‘That’s right.’· —Tiene unos treinta años, ¿verdad? —Así es.correct right. Correct sounds more formal than rightright. Correct suena más formal que right: · the correct answer· la respuesta correcta· He is absolutely correct.· Tiene toda la razón.· Unfortunately, this information is not correct.· Lamentablemente, esta información no es correcta.accurate right – used about information, measurements, descriptions etcright; se usa referido a información, medidas, descripciones, etc.: · Make sure that your measurements are accurate.· Asegúrate de que tus medidas sean precisas.· an accurate description of the suspect· una descripción precisa del sospechosoexact an exact number, amount, or time is completely correct, and is no more and no less than it should be（de un número, cantidad o tiempo）exacto, completamente correcto, ni más ni menos de lo que debe ser: · The exact time is 9.28 a.m.· La hora exacta son las 9.28 a. m.· The exact weight of the baby was 3.3 kilos.· El peso exacto del bebé era de 3,3 kilos.spot-on British English spokenoral informalinformal exactly right – used especially about guesses or things people sayexactamente correcto; se usa especialmente sobre suposiciones o lo que dicen las personas: · His answer was spot-on.· Su respuesta fue perfecta.· You’re spot-on.· Das justo en el clavo.
Ver todas las traducciones1true/correct a)a statement or piece of information that is right is correct and based on true facts（de una afirmación o información）correcto y basado en hechos verdaderos SYN correct OPP wrong: Yes, that’s the right answer.Sí, esa es la respuesta correcta. Is that the right time?¿Esa es la hora correcta? I got most of the questions right.Respondí bien la mayoría de las preguntas. His ideas have now been proved right.Sus ideas han demostrado ser correctas ahora. b)[not before noun] if you are right, you have said something that is correct and based on true facts（de una persona）que tiene razón, cuya afirmación es correcta y está basada en hechos verdaderos OPP wrong: I think you’re right. We should have set out earlier.Creo que tienes razón. Deberíamos haber salido antes.right about You were right about the hotel being too crowded.Tenías razón en que el hotel estaba demasiado lleno. I think the prime minister is only half right.Creo que el primer ministro solo tiene razón a medias. Am I right in thinking that you two have met before?¿Estoy en lo correcto al pensar que ustedes dos se han conocido antes?2suitable the right thing, person, method etc is the one that is most suitable or effective（de una cosa, persona, método, etc.）el más adecuado o efectivo OPP wrong: I think you’ve made the right decision.Creo que has tomado la decisión correcta. I think she’s definitely the right person for the job.Creo que ella es definitivamente la persona adecuada para el trabajo.right for A huge development like this isn’t right for such a small village.Un desarrollo tan grande como este no es adecuado para un pueblo tan pequeño.► see thesaurus at suitable3side [only before noun] a)your right side is the side with the hand that most people write withel lado derecho, es decir, el lado donde está la mano con la que escribe la mayoría de la gente OPP left: He had a knife in his right hand.Tenía un cuchillo en la mano derecha. a scar on the right side of her faceuna cicatriz en el lado derecho de su cara b)on the same side of something as your right sideque está en el mismo lado que el lado derecho del cuerpo OPP left: Take the next right turn.Gira a la derecha en el próximo cruce. the right bank of the riverla orilla derecha del río4problems something that is not right is not in the state it should be in（de algo）que no está bien, que no se encuentra en el estado en que debería: The engine’s not quite right.El motor no está del todo bien. This cheese doesn’t smell right.Este queso no huele bien. Things haven’t been right between me and James for some time.Las cosas no han andado bien entre James y yo desde hace un tiempo.put/set something right (=correct something)（=corregir algo） It didn’t take long to find the fault and put it right.No tardó mucho en encontrar el fallo y corregirlo.5morally if someone is right to do something, their action is morally correct or sensible（de una persona）que actúa de forma moralmente correcta o sensata al hacer algo OPP wrongright to do something Do you think I was right to report them to the police?¿Crees que hice bien en denunciarlos a la policía? It can’t be right to keep lying to your family.No puede estar bien seguir mintiendo a tu familia.it is right that I think it’s right that the people who work hardest should earn the most.Creo que es justo que quienes más trabajan sean los que más ganen. It’s only right (=completely right) that he should get his share of the money.Es del todo justo (=completamente correcto) que él reciba su parte del dinero. The company wants to do the right thing and offer compensation to all the injured workers.La empresa quiere hacer lo correcto y ofrecer una indemnización a todos los trabajadores lesionados.6that’s right spokenoral a)used to agree with what someone says or to answer ‘yes’ to a questionse usa para expresar acuerdo con lo que alguien dice o para responder "sí" a una pregunta: ‘I gather you work in the sales department?’ ‘That’s right.’—Me han dicho que trabajas en el departamento de ventas. —Así es. ‘Some people find it very difficult to work quickly.’ ‘That’s right, and they often find exams very stressful.’—Hay personas a quienes les resulta muy difícil trabajar rápido. —Así es, y a menudo les resultan los exámenes muy estresantes. b)used when you are telling someone that you are angry about what they are doingse usa para expresar enojo por lo que alguien está haciendo: That’s right! Just blame me for everything, as usual!¡Claro! ¡Échame la culpa de todo, como siempre!7right you are British English spokenoral used to say ‘yes’ to a request, order, or suggestionse usa para responder afirmativamente a una petición, una orden o una sugerencia8emphasis [only before noun] British English spokenoral used to emphasize how bad someone or something isse usa para enfatizar lo malo que es alguien o algo SYN total, complete: He sounds like a right idiot!¡Parece un auténtico idiota! The house was in a right mess when we got back.La casa estaba hecha un verdadero desastre cuando volvimos.9health spokenoral if you are not feeling right, you are not feeling completely well（de una persona）que no se siente del todo bien, que no está en plena forma: I haven’t been feeling right all day.No me he sentido bien en todo el día. A few days in bed will soon put you right.Unos días en cama te pondrán bien en poco tiempo. You’ll soon be as right as rain (=completely healthy).Pronto estarás como nuevo (=completamente sano). → put somebody right/straight at put(9)10socially the right people, places, schools etc are considered to be the best or most important（de personas, lugares, escuelas, etc.）considerados los mejores o más importantes, de alto estatus: Sonia’s always careful to be seen with the right people.Sonia siempre se cuida de que la vean con la gente adecuada.11be in the right place at the right time to be in the place where something useful becomes available or is being offeredestar en el lugar donde algo útil está disponible o se ofrece: Being a news photographer is all about being in the right place at the right time.Ser fotógrafo de noticias consiste en estar en el lugar adecuado en el momento adecuado.—rightness noun [uncountable]: He was convinced of the rightness of his cause.Estaba convencido de la justeza de su causa. → put something right at put(8)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosquite right (=completely right)· You were quite right – we should never have gone with them.· Tenías toda la razón: nunca deberíamos haber ido con ellos.absolutely right· You’re absolutely right.· Tienes toda la razón.exactly right· My figures may not be exactly right.· Mis cifras puede que no sean exactamente correctas.dead right informalinformal (=completely correct, used for emphasis)· You were dead right not to trust him.· Hiciste perfectamente bien en no fiarte de él.half/partly right (=correct to some degree, but not completely)· That theory may still be partly right.· Esa teoría puede que todavía sea parcialmente correcta.verbsverbosget something right· For once, he got my name right.· Por una vez, dijo bien mi nombre.be proved right· We warned that it would not work, and we have been proved right.· Advertimos que no funcionaría, y se ha demostrado que teníamos razón.be right in saying/thinking etc· I think I’m right in saying they once employed 2000 people.· Creo que no me equivoco al decir que en su momento emplearon a 2000 personas.THESAURUSSINÓNIMOSright not wrong – used about something someone says, or about the person who says itno incorrecto; se usa referido a algo que alguien dice o a la persona que lo dice: · the right answer· la respuesta correcta· You were right about the colour.· Tenías razón con el color.· ‘He’s about thirty, isn’t he?’ ‘That’s right.’· —Tiene unos treinta años, ¿verdad? —Así es.correct right. Correct sounds more formal than rightright. Correct suena más formal que right: · the correct answer· la respuesta correcta· He is absolutely correct.· Tiene toda la razón.· Unfortunately, this information is not correct.· Lamentablemente, esta información no es correcta.accurate right – used about information, measurements, descriptions etcright; se usa referido a información, medidas, descripciones, etc.: · Make sure that your measurements are accurate.· Asegúrate de que tus medidas sean precisas.· an accurate description of the suspect· una descripción precisa del sospechosoexact an exact number, amount, or time is completely correct, and is no more and no less than it should be（de un número, cantidad o tiempo）exacto, completamente correcto, ni más ni menos de lo que debe ser: · The exact time is 9.28 a.m.· La hora exacta son las 9.28 a. m.· The exact weight of the baby was 3.3 kilos.· El peso exacto del bebé era de 3,3 kilos.spot-on British English spokenoral informalinformal exactly right – used especially about guesses or things people sayexactamente correcto; se usa especialmente sobre suposiciones o lo que dicen las personas: · His answer was spot-on.· Su respuesta fue perfecta.· You’re spot-on.· Das justo en el clavo.rightright2 adverb 1exactly exactly in a particular position or placeexactamente en una posición o lugar determinadoright in/in front of/by etc something She was standing right in the middle of the room.Estaba parada justo en el centro de la habitación. There’s the house, right in front of you.Ahí está la casa, justo enfrente de ti.right here/there I left my bags right here.Dejé mis bolsas justo aquí.► see thesaurus at exactly2immediately immediately and without any delayinmediatamente y sin ninguna demora SYN straight: It’s on right after the six o'clock news.Empieza justo después del noticiero de las seis. I’ll phone him right away (=immediately).Le llamaré de inmediato (=enseguida). I could tell right off that something was wrong.Pude darme cuenta de inmediato de que algo andaba mal.right off the bat American English (=immediately, without having to think carefully)（=de inmediato, sin necesidad de pensar detenidamente） Kay answered right off the bat.Kay respondió de inmediato.3correctly correctlycorrectamente: We guessed right; they’d gone.Adivinamos bien: ya se habían ido. ‘I thought you’d be cross.’ ‘You thought right!’—Pensé que estarías enfadado. —¡Acertaste!4well informalinformal in a way that is good or satisfactoryde manera buena o satisfactoria: Everything’s going right for him at the moment.Ahora mismo todo le va bien. It’ll work out right in the end.Al final todo saldrá bien.5direction/side towards the direction or side that is on the righthacia la derecha OPP left: Turn right at the crossroads.Gira a la derecha en el cruce.6right now now, or immediatelyahora, o de inmediato: Do you need me right now?¿Me necesitas ahora mismo? We need to deal with this problem right now.Necesitamos resolver este problema ahora mismo.7right along/through/around etc all the way along, through etchasta el final, de un extremo a otro: Go right to the end of the road.Ve hasta el final de la calle. We don’t have to go right into town.No tenemos que llegar hasta el centro del pueblo. I slept soundly right through the night.Dormí profundamente toda la noche.8be right behind somebody spokenoral to completely support someone in their ideas or in what they are trying to achieveapoyar completamente a alguien en sus ideas o en lo que intenta lograr: We’re all right behind you.Todos te apoyamos.9I’ll be right with you/right there/right back spokenoral used to ask someone to wait because you are coming or returning very soonse usa para pedir a alguien que espere porque vas a llegar o volver muy pronto: ‘Lunch is ready!’ ‘I’ll be right there.’—¡El almuerzo está listo! —Enseguida voy. Don’t go away; I’ll be right back.No te vayas; enseguida vuelvo.10be right up there (with somebody/something) informalinformal to be as good or as important as the very bestser tan bueno o importante como los mejores: He’s definitely right up there with all the world-class footballers.Definitivamente está a la altura de todos los futbolistas de clase mundial.11right, left, and centre British English, right and left American English everywhere or in every waypor todas partes o de todas las formas: The company’s losing money right, left and centre.La empresa está perdiendo dinero por todos lados.
1exactly exactly in a particular position or placeexactamente en una posición o lugar determinadoright in/in front of/by etc something She was standing right in the middle of the room.Estaba parada justo en el centro de la habitación. There’s the house, right in front of you.Ahí está la casa, justo enfrente de ti.right here/there I left my bags right here.Dejé mis bolsas justo aquí.► see thesaurus at exactly2immediately immediately and without any delayinmediatamente y sin ninguna demora SYN straight: It’s on right after the six o'clock news.Empieza justo después del noticiero de las seis. I’ll phone him right away (=immediately).Le llamaré de inmediato (=enseguida). I could tell right off that something was wrong.Pude darme cuenta de inmediato de que algo andaba mal.right off the bat American English (=immediately, without having to think carefully)（=de inmediato, sin necesidad de pensar detenidamente） Kay answered right off the bat.Kay respondió de inmediato.3correctly correctlycorrectamente: We guessed right; they’d gone.Adivinamos bien: ya se habían ido. ‘I thought you’d be cross.’ ‘You thought right!’—Pensé que estarías enfadado. —¡Acertaste!4well informalinformal in a way that is good or satisfactoryde manera buena o satisfactoria: Everything’s going right for him at the moment.Ahora mismo todo le va bien. It’ll work out right in the end.Al final todo saldrá bien.5direction/side towards the direction or side that is on the righthacia la derecha OPP left: Turn right at the crossroads.Gira a la derecha en el cruce.6right now now, or immediatelyahora, o de inmediato: Do you need me right now?¿Me necesitas ahora mismo? We need to deal with this problem right now.Necesitamos resolver este problema ahora mismo.7right along/through/around etc all the way along, through etchasta el final, de un extremo a otro: Go right to the end of the road.Ve hasta el final de la calle. We don’t have to go right into town.No tenemos que llegar hasta el centro del pueblo. I slept soundly right through the night.Dormí profundamente toda la noche.8be right behind somebody spokenoral to completely support someone in their ideas or in what they are trying to achieveapoyar completamente a alguien en sus ideas o en lo que intenta lograr: We’re all right behind you.Todos te apoyamos.9I’ll be right with you/right there/right back spokenoral used to ask someone to wait because you are coming or returning very soonse usa para pedir a alguien que espere porque vas a llegar o volver muy pronto: ‘Lunch is ready!’ ‘I’ll be right there.’—¡El almuerzo está listo! —Enseguida voy. Don’t go away; I’ll be right back.No te vayas; enseguida vuelvo.10be right up there (with somebody/something) informalinformal to be as good or as important as the very bestser tan bueno o importante como los mejores: He’s definitely right up there with all the world-class footballers.Definitivamente está a la altura de todos los futbolistas de clase mundial.11right, left, and centre British English, right and left American English everywhere or in every waypor todas partes o de todas las formas: The company’s losing money right, left and centre.La empresa está perdiendo dinero por todos lados.rightright3 noun 1allowed [countable] something that you are morally, legally, or officially allowed to do or havealgo que uno tiene permiso moral, legal u oficial de hacer o tener; derechoright of The new charter establishes the rights and duties of citizens.La nueva carta establece los derechos y deberes de los ciudadanos.right to Everyone should have the right to freedom of expression.Todo el mundo debería tener derecho a la libertad de expresión.right to do something You have the right to consult a lawyer.Tienes derecho a consultar a un abogado.by right The money is yours by right.El dinero te pertenece por derecho.within your rights (=legally or morally allowed)（=legal o moralmente permitido） You would be within your rights to sue the company for negligence.Estarías en tu derecho de demandar a la empresa por negligencia. → civil rights, human right2have a right to be angry/concerned/suspicious etc to have a good reason for being angry, concerned etctener buenas razones para estar enojado, preocupado, etc.: I think you have a right to feel very disappointed.Creo que tienes todo el derecho a sentirte muy decepcionado. You had every right to be angry with them.Tenías todo el derecho a estar enojado con ellos.3have no right to do something used to say that someone’s action is completely unreasonable or unfairse usa para decir que la acción de alguien es completamente irrazonable o injusta: You had no right to take money from my purse!¡No tenías ningún derecho a sacar dinero de mi bolso! He has no right to speak to me like that!¡No tiene ningún derecho a hablarme así!4side the right/somebody’s right the side of your body that has the hand that most people write with, or this side of anything elseel lado derecho del cuerpo, es decir, el lado de la mano con la que escribe la mayoría de las personas; o ese mismo lado en cualquier otra cosa OPP lefton/to the right (of something) Our car is just to the right of that white van.Nuestro coche está justo a la derecha de esa furgoneta blanca. Take the first turning on the right.Gira en el primer cruce a la derecha.on/to somebody’s right The school is on your right as you come into the village.La escuela está a tu derecha al entrar al pueblo.5politics the right/the Right political parties or groups that support the ideas and beliefs of capitalism. They usually want low taxes and to encourage private business rather than businesses owned by the statepartidos o grupos políticos que apoyan las ideas y creencias del capitalismo; suelen defender los impuestos bajos y fomentar la empresa privada en lugar de las empresas estatales OPP left: The campaign is being supported by the Right.La campaña está siendo apoyada por la derecha. The Conservative Party seems to be moving even further to the right.El Partido Conservador parece estar moviéndose aún más hacia la derecha.extreme/far right politicians on the extreme rightpolíticos de la extrema derecha6correct behaviour [uncountable] behaviour that is morally good and correctcomportamiento moralmente bueno y correcto: Some kids don’t seem to know the difference between right and wrong.Algunos niños parecen no saber distinguir entre el bien y el mal. The protesters believe that they have right on their side.Los manifestantes creen que la razón está de su lado.7books/tv etc rights [plural] if someone has the rights to a book, film, television programme etc, they are allowed to sell it or show itsi alguien tiene los derechos de un libro, película, programa de televisión, etc., está autorizado a venderlo o exhibirloright to The studio bought the rights to his new book.El estudio compró los derechos de su nuevo libro. The company paid £2 million for film rights to the book.La empresa pagó 2 millones de libras por los derechos cinematográficos del libro. the television rights to the Olympic Gameslos derechos televisivos de los Juegos Olímpicos8be in the right to have the best reasons, arguments etc in a disagreement with someone elsetener los mejores argumentos, razones, etc. en una disputa con alguien: Both sides are convinced that they are in the right.Ambas partes están convencidas de que les asiste la razón.9by rights spokenoral used to describe what should happen if things are done fairly or correctlyse usa para describir lo que debería ocurrir si las cosas se hacen de manera justa o correcta: By rights, the house should be mine now.En justicia, la casa debería ser mía ahora.10in your own right used to say that you have something or achieve something on your own, without depending on other peoplese usa para decir que uno tiene algo o lo logra por sus propios méritos, sin depender de otras personas: She’s a very wealthy woman in her own right.Es una mujer muy rica por mérito propio.11put something to rights to make a place or situation return to normal againhacer que un lugar o una situación vuelva a la normalidad: It took ages to put the room to rights again.Tardó mucho en volver a poner la habitación en orden.12the rights and wrongs of something the subject of what or who is right or wrong in a situationel asunto de qué o quién tiene razón o está equivocado en una situación: I don’t want to spend ages discussing the rights and wrongs of all this.No quiero pasar horas discutiendo lo que está bien y lo que está mal en todo esto.13[countable] a hit made with your right handun golpe dado con la mano derecha OPP leftCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a right· People have a right to know the truth.· La gente tiene derecho a conocer la verdad.violate somebody’s rights formalformal (=stop them doing something they have a right to do)· Imprisoning the men without trial violated their rights.· Encarcelar a los hombres sin juicio violó sus derechos.exercise a right formalformal (=do what you have a right to do)· The insurance company decided not to exercise its right of appeal.· La compañía de seguros decidió no ejercer su derecho de apelación.deny somebody a right (=not allow them to do something they have the right to do)· Women were denied the right to vote.· A las mujeres se les negó el derecho al voto.demand a right (=ask for it firmly)· We demand the same rights that other European workers enjoy.· Exigimos los mismos derechos de que disfrutan otros trabajadores europeos.defend a right (=take action to stop a right being taken away)· We should defend our right to demonstrate.· Debemos defender nuestro derecho a manifestarnos.uphold somebody’s rights (=defend their rights)· I will uphold the rights of the people of this country.· Defenderé los derechos del pueblo de este país.ADJECTIVES/NOUN + rightADJETIVOS/SUSTANTIVO + righthuman rights (=the rights that everyone should have)· This company always operates with respect for human rights.· Esta empresa siempre opera con respeto a los derechos humanos.civil rights (=the rights that every person in a society should have)· As a young man, he was deeply involved in the struggle for civil rights.· De joven, estuvo muy involucrado en la lucha por los derechos civiles.· the civil rights movement· el movimiento por los derechos civilesequal rights· Women demanded equal rights.· Las mujeres exigieron derechos iguales.a fundamental/basic right· The law recognises a man’s fundamental right to defend his home and his property.· La ley reconoce el derecho fundamental de una persona a defender su hogar y su propiedad.a legal right· Banks have the legal right to recover their money.· Los bancos tienen el derecho legal de recuperar su dinero.a constitutional right· Teachers have a constitutional right to join a union.· Los maestros tienen el derecho constitucional de afiliarse a un sindicato.political rights· Slaves had no political rights.· Los esclavos no tenían derechos políticos.women’s rights· New laws have been passed to protect women’s rights.· Se han aprobado nuevas leyes para proteger los derechos de las mujeres.workers’ rights· The company’s actions are a violation of workers’ rights.· Las acciones de la empresa constituyen una violación de los derechos de los trabajadores.gay/lesbian rights· a gay rights campaigner· un activista por los derechos LGBTanimal rights· Animal rights campaigners say the dogs are being bred in terrible conditions.· Los activistas por los derechos de los animales afirman que los perros se crían en condiciones terribles.phrasesfrasesa right of appeal (=the right to ask for an official decision to be changed)· In these circumstances, there is no right of appeal.· En estas circunstancias, no existe derecho de apelación.the right to privacy (=the right to be free from public attention)· The judge decided that the media’s actions violated the couple’s right to privacy.· El juez decidió que las acciones de los medios de comunicación violaron el derecho a la intimidad de la pareja.a right of access (=the right to enter a place, use something, or see someone)· You have rights of access to data held about you.· Tienes derechos de acceso a los datos que se conservan sobre ti.a right of reply (also the right to reply) (=the right to say or write something in answer to a criticism)· People should have the right of reply when a magazine has published letters criticizing them.· Las personas deberían tener derecho de réplica cuando una revista haya publicado cartas que las critican.the right to freedom of expression· Everyone has the right to freedom of expression.· Todo el mundo tiene derecho a la libertad de expresión.
1allowed [countable] something that you are morally, legally, or officially allowed to do or havealgo que uno tiene permiso moral, legal u oficial de hacer o tener; derechoright of The new charter establishes the rights and duties of citizens.La nueva carta establece los derechos y deberes de los ciudadanos.right to Everyone should have the right to freedom of expression.Todo el mundo debería tener derecho a la libertad de expresión.right to do something You have the right to consult a lawyer.Tienes derecho a consultar a un abogado.by right The money is yours by right.El dinero te pertenece por derecho.within your rights (=legally or morally allowed)（=legal o moralmente permitido） You would be within your rights to sue the company for negligence.Estarías en tu derecho de demandar a la empresa por negligencia. → civil rights, human right2have a right to be angry/concerned/suspicious etc to have a good reason for being angry, concerned etctener buenas razones para estar enojado, preocupado, etc.: I think you have a right to feel very disappointed.Creo que tienes todo el derecho a sentirte muy decepcionado. You had every right to be angry with them.Tenías todo el derecho a estar enojado con ellos.3have no right to do something used to say that someone’s action is completely unreasonable or unfairse usa para decir que la acción de alguien es completamente irrazonable o injusta: You had no right to take money from my purse!¡No tenías ningún derecho a sacar dinero de mi bolso! He has no right to speak to me like that!¡No tiene ningún derecho a hablarme así!4side the right/somebody’s right the side of your body that has the hand that most people write with, or this side of anything elseel lado derecho del cuerpo, es decir, el lado de la mano con la que escribe la mayoría de las personas; o ese mismo lado en cualquier otra cosa OPP lefton/to the right (of something) Our car is just to the right of that white van.Nuestro coche está justo a la derecha de esa furgoneta blanca. Take the first turning on the right.Gira en el primer cruce a la derecha.on/to somebody’s right The school is on your right as you come into the village.La escuela está a tu derecha al entrar al pueblo.5politics the right/the Right political parties or groups that support the ideas and beliefs of capitalism. They usually want low taxes and to encourage private business rather than businesses owned by the statepartidos o grupos políticos que apoyan las ideas y creencias del capitalismo; suelen defender los impuestos bajos y fomentar la empresa privada en lugar de las empresas estatales OPP left: The campaign is being supported by the Right.La campaña está siendo apoyada por la derecha. The Conservative Party seems to be moving even further to the right.El Partido Conservador parece estar moviéndose aún más hacia la derecha.extreme/far right politicians on the extreme rightpolíticos de la extrema derecha6correct behaviour [uncountable] behaviour that is morally good and correctcomportamiento moralmente bueno y correcto: Some kids don’t seem to know the difference between right and wrong.Algunos niños parecen no saber distinguir entre el bien y el mal. The protesters believe that they have right on their side.Los manifestantes creen que la razón está de su lado.7books/tv etc rights [plural] if someone has the rights to a book, film, television programme etc, they are allowed to sell it or show itsi alguien tiene los derechos de un libro, película, programa de televisión, etc., está autorizado a venderlo o exhibirloright to The studio bought the rights to his new book.El estudio compró los derechos de su nuevo libro. The company paid £2 million for film rights to the book.La empresa pagó 2 millones de libras por los derechos cinematográficos del libro. the television rights to the Olympic Gameslos derechos televisivos de los Juegos Olímpicos8be in the right to have the best reasons, arguments etc in a disagreement with someone elsetener los mejores argumentos, razones, etc. en una disputa con alguien: Both sides are convinced that they are in the right.Ambas partes están convencidas de que les asiste la razón.9by rights spokenoral used to describe what should happen if things are done fairly or correctlyse usa para describir lo que debería ocurrir si las cosas se hacen de manera justa o correcta: By rights, the house should be mine now.En justicia, la casa debería ser mía ahora.10in your own right used to say that you have something or achieve something on your own, without depending on other peoplese usa para decir que uno tiene algo o lo logra por sus propios méritos, sin depender de otras personas: She’s a very wealthy woman in her own right.Es una mujer muy rica por mérito propio.11put something to rights to make a place or situation return to normal againhacer que un lugar o una situación vuelva a la normalidad: It took ages to put the room to rights again.Tardó mucho en volver a poner la habitación en orden.12the rights and wrongs of something the subject of what or who is right or wrong in a situationel asunto de qué o quién tiene razón o está equivocado en una situación: I don’t want to spend ages discussing the rights and wrongs of all this.No quiero pasar horas discutiendo lo que está bien y lo que está mal en todo esto.13[countable] a hit made with your right handun golpe dado con la mano derecha OPP leftCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a right· People have a right to know the truth.· La gente tiene derecho a conocer la verdad.violate somebody’s rights formalformal (=stop them doing something they have a right to do)· Imprisoning the men without trial violated their rights.· Encarcelar a los hombres sin juicio violó sus derechos.exercise a right formalformal (=do what you have a right to do)· The insurance company decided not to exercise its right of appeal.· La compañía de seguros decidió no ejercer su derecho de apelación.deny somebody a right (=not allow them to do something they have the right to do)· Women were denied the right to vote.· A las mujeres se les negó el derecho al voto.demand a right (=ask for it firmly)· We demand the same rights that other European workers enjoy.· Exigimos los mismos derechos de que disfrutan otros trabajadores europeos.defend a right (=take action to stop a right being taken away)· We should defend our right to demonstrate.· Debemos defender nuestro derecho a manifestarnos.uphold somebody’s rights (=defend their rights)· I will uphold the rights of the people of this country.· Defenderé los derechos del pueblo de este país.ADJECTIVES/NOUN + rightADJETIVOS/SUSTANTIVO + righthuman rights (=the rights that everyone should have)· This company always operates with respect for human rights.· Esta empresa siempre opera con respeto a los derechos humanos.civil rights (=the rights that every person in a society should have)· As a young man, he was deeply involved in the struggle for civil rights.· De joven, estuvo muy involucrado en la lucha por los derechos civiles.· the civil rights movement· el movimiento por los derechos civilesequal rights· Women demanded equal rights.· Las mujeres exigieron derechos iguales.a fundamental/basic right· The law recognises a man’s fundamental right to defend his home and his property.· La ley reconoce el derecho fundamental de una persona a defender su hogar y su propiedad.a legal right· Banks have the legal right to recover their money.· Los bancos tienen el derecho legal de recuperar su dinero.a constitutional right· Teachers have a constitutional right to join a union.· Los maestros tienen el derecho constitucional de afiliarse a un sindicato.political rights· Slaves had no political rights.· Los esclavos no tenían derechos políticos.women’s rights· New laws have been passed to protect women’s rights.· Se han aprobado nuevas leyes para proteger los derechos de las mujeres.workers’ rights· The company’s actions are a violation of workers’ rights.· Las acciones de la empresa constituyen una violación de los derechos de los trabajadores.gay/lesbian rights· a gay rights campaigner· un activista por los derechos LGBTanimal rights· Animal rights campaigners say the dogs are being bred in terrible conditions.· Los activistas por los derechos de los animales afirman que los perros se crían en condiciones terribles.phrasesfrasesa right of appeal (=the right to ask for an official decision to be changed)· In these circumstances, there is no right of appeal.· En estas circunstancias, no existe derecho de apelación.the right to privacy (=the right to be free from public attention)· The judge decided that the media’s actions violated the couple’s right to privacy.· El juez decidió que las acciones de los medios de comunicación violaron el derecho a la intimidad de la pareja.a right of access (=the right to enter a place, use something, or see someone)· You have rights of access to data held about you.· Tienes derechos de acceso a los datos que se conservan sobre ti.a right of reply (also the right to reply) (=the right to say or write something in answer to a criticism)· People should have the right of reply when a magazine has published letters criticizing them.· Las personas deberían tener derecho de réplica cuando una revista haya publicado cartas que las critican.the right to freedom of expression· Everyone has the right to freedom of expression.· Todo el mundo tiene derecho a la libertad de expresión.rightright4 interjection 1used to show that you have understood or agree with what someone has just saidse usa para mostrar que has entendido o estás de acuerdo con lo que alguien acaba de decir: ‘You need to be there by ten o’clock.‘ ’Right.'—Tienes que estar allí antes de las diez. —Entendido.2British English used to get someone’s attention before starting to say or do somethingse usa para llamar la atención de alguien antes de empezar a decir o hacer algo: Right, open your books on page 16.Bien, abran los libros en la página 16. Right, is everyone listening?Bien, ¿me están escuchando todos? Right, I think we’re ready to go.Bien, creo que estamos listos para irnos.3used to check if what you have said is correctse usa para verificar si lo que se ha dicho es correcto: So we’re meeting in the pub, right?Entonces nos vemos en el bar, ¿verdad?4used to check that the person you are speaking to is listening and understands what you are sayingse usa para comprobar que la persona con la que hablas está escuchando y entiende lo que dices: So I handed him the camera, right, and asked him to take our photograph.Entonces le di la cámara, ¿sabes?, y le pedí que nos sacara una foto.
1used to show that you have understood or agree with what someone has just saidse usa para mostrar que has entendido o estás de acuerdo con lo que alguien acaba de decir: ‘You need to be there by ten o’clock.‘ ’Right.'—Tienes que estar allí antes de las diez. —Entendido.2British English used to get someone’s attention before starting to say or do somethingse usa para llamar la atención de alguien antes de empezar a decir o hacer algo: Right, open your books on page 16.Bien, abran los libros en la página 16. Right, is everyone listening?Bien, ¿me están escuchando todos? Right, I think we’re ready to go.Bien, creo que estamos listos para irnos.3used to check if what you have said is correctse usa para verificar si lo que se ha dicho es correcto: So we’re meeting in the pub, right?Entonces nos vemos en el bar, ¿verdad?4used to check that the person you are speaking to is listening and understands what you are sayingse usa para comprobar que la persona con la que hablas está escuchando y entiende lo que dices: So I handed him the camera, right, and asked him to take our photograph.Entonces le di la cámara, ¿sabes?, y le pedí que nos sacara una foto.rightright5 verb [transitive] 1right a wrong to do something to prevent a bad situation from continuinghacer algo para impedir que una mala situación continúe: He seems to think he can right all the wrongs of the world.Parece creer que puede enmendar todos los males del mundo.2to put something back into the state or situation that it should be involver a poner algo en el estado o situación en que debería estar: We must try to right the balance between taxation and government spending.Debemos intentar restablecer el equilibrio entre la recaudación fiscal y el gasto público.3to put something, especially a boat, back into its correct upright positionvolver a poner algo, especialmente una embarcación, en su posición vertical correcta: I finally managed to right the canoe.Por fin conseguí enderezar la canoa. She righted herself and picked up her bag.Ella se enderezó y recogió su bolso.
1right a wrong to do something to prevent a bad situation from continuinghacer algo para impedir que una mala situación continúe: He seems to think he can right all the wrongs of the world.Parece creer que puede enmendar todos los males del mundo.2to put something back into the state or situation that it should be involver a poner algo en el estado o situación en que debería estar: We must try to right the balance between taxation and government spending.Debemos intentar restablecer el equilibrio entre la recaudación fiscal y el gasto público.3to put something, especially a boat, back into its correct upright positionvolver a poner algo, especialmente una embarcación, en su posición vertical correcta: I finally managed to right the canoe.Por fin conseguí enderezar la canoa. She righted herself and picked up her bag.Ella se enderezó y recogió su bolso.