Significado de put en inglés
putput /pʊt/ verb (past tense and past participle put, present participle putting) [transitive] 
Ver todas las traducciones1move to place [always + adverb/preposition] to move something to a particular place or position, especially using your handsmover algo a un lugar o posición determinados, especialmente con las manos SYN place: 
He put the coffee on the table.Puso el café sobre la mesa. Where did you put the programmes?¿Dónde pusiste los programas? → see Thesaurus box on 0000002change somebody’s situation/feelings [always + adverb/preposition] to make someone be in a situation or have a feelinghacer que alguien se encuentre en una situación o sienta algo: Don’t put yourself into a situation you can’t handle.No te metas en una situación que no puedas manejar.put somebody in a good/bad etc mood (=make them feel happy/annoyed etc)(=hacer que se sientan contentos/molestos, etc.) The long delay had put us all in a bad mood.La larga espera nos había puesto a todos de mal humor. I don’t want to put you in danger.No quiero ponerte en peligro. Pit closures have put thousands of miners out of a job (=made them lose their job).El cierre de las minas ha dejado a miles de mineros sin trabajo (=les ha hecho perder su empleo).put somebody in control/command/charge etc (=give someone authority over a group, activity, or organization)(=dar a alguien autoridad sobre un grupo, una actividad o una organización) His boss resigned and Murphy was put in charge.Su jefe dimitió y Murphy quedó a cargo. Politics puts me to sleep.La política me da sueño. A knee injury put him out of action for three months.Una lesión de rodilla lo dejó fuera de combate durante tres meses.3write/print something to write or print something or to make a mark with a pen or pencilescribir o imprimir algo, o hacer una marca con un bolígrafo o un lápizput something in/on/under etc something Put your name at the top of each answer sheet.Escribe tu nombre en la parte superior de cada hoja de respuestas.put something to something He put his signature to the contract (=he signed it to show he agreed with it).Firmó el contrato (=lo firmó para mostrar su conformidad).► see thesaurus at write4express [always + adverb/preposition] to say or write something using words in a particular waydecir o escribir algo utilizando las palabras de una manera determinadaput something well/cleverly/simply etc The question was well put.La pregunta estaba bien planteada. So it was an accident, an ‘act of God’ if you want to put it like that.Así que fue un accidente, un 'acto de Dios' si quieres llamarlo así. When women joined the organization, it ‘took on a new look', as news reports put it.Cuando las mujeres se unieron a la organización, esta 'adquirió un nuevo aspecto', como dijeron los informes de noticias. It is hard to put into words (=express) how I feel now.Es difícil expresar con palabras cómo me siento ahora. He’s not very musical, to put it mildly (=he’s not musical at all).No tiene mucho oído musical, por decirlo suavemente (=no tiene ningún oído musical). We get on each other’s nerves, to put it bluntly (=to say exactly what I mean).Nos sacamos mutuamente de quicio, hablando sin rodeos (=para decir exactamente lo que pienso). It’s fairly risky. Or to put it another way (=say it in different words), don’t try this at home.Es bastante arriesgado. O dicho de otra manera (=decirlo con otras palabras), no lo intentes en casa. The subject matter makes the painting a little, how shall I put it (=how can I say it politely?), undesirable for public display.El tema hace que el cuadro sea un poco, ¿cómo decirlo? (=¿cómo puedo decirlo con delicadeza?), indeseable para su exhibición pública.5put a stop/an end to something to stop an activity that is harmful or unacceptableponer fin a una actividad perjudicial o inaceptable: We must put an end to their threats.Debemos poner fin a sus amenazas.6put something into action/effect/practice to start using a plan, idea, knowledge etcempezar a aplicar un plan, una idea, conocimientos, etc.: James was keen to put some of the things he had learned into practice.James tenía ganas de poner en práctica algunas de las cosas que había aprendido.7ask/suggest to ask a question or make a suggestion, especially to get someone’s opinion or agreementhacer una pregunta o una sugerencia, especialmente para obtener la opinión o el acuerdo de alguienput a proposition/proposal/case etc to somebody He put the proposal to his wife.Le planteó la propuesta a su esposa.put something before somebody The budget was put before the board of directors.El presupuesto fue presentado ante el consejo de administración. Can I put a question to you?¿Puedo hacerte una pregunta? I put it to you that this proposal has to be considered.Le planteo que esta propuesta debe ser considerada.8put something right to make a situation better, especially after someone has made a mistake or behaved badlymejorar una situación, especialmente después de que alguien haya cometido un error o se haya comportado mal: He has a chance to put things right by admitting a mistake was made.Tiene la oportunidad de enmendar las cosas admitiendo que se cometió un error.9put somebody straight/right (also set somebody straight/right) to tell someone the true facts when they have made a mistake that annoys youdecirle a alguien los hechos reales cuando ha cometido un error que te molesta: A young man was in here asking for ‘Miss’ Whalby, but I put him right on that one.Un joven vino preguntando por la 'señorita' Whalby, pero lo puse en su lugar al respecto.10put something straight to make something look clean and tidydejar algo limpio y ordenado: It took us all weekend to put the garden straight.Nos llevó todo el fin de semana poner el jardín en orden.11make somebody/something do something to make someone or something work or do something, or to use ithacer que alguien o algo trabaje o haga algo, o utilizarlo: a scheme to put unemployed people to work on government construction projectsun plan para poner a trabajar a desempleados en proyectos de construcción gubernamentales If you have a spare room, put it to work for you – take in a lodger.Si tienes una habitación libre, ponla a trabajar para ti: alquílasela a alguien. Computer games are being put to use in the classroom.Los videojuegos están siendo utilizados en el aula. We put 15 rain jackets to the test (=we tested them).Pusimos a prueba 15 chubasqueros (=los probamos).12have importance/quality [always + adverb/preposition] to consider something as having a particular level of importance or qualityconsiderar que algo tiene un determinado nivel de importancia o calidadput somebody as/among/in etc something A recent poll put Dr Martens among the world’s top thirty designer labels.Una encuesta reciente situó a Dr Martens entre las treinta mejores marcas de diseñador del mundo.put somebody/something before somebody/something Some companies put profit before safety.Algunas empresas anteponen el beneficio a la seguridad.put somebody/something first/second etc The job’s important to him, but he puts his family first.El trabajo es importante para él, pero pone a su familia en primer lugar.13send somebody somewhere [always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place, or to make them go thereorganizar que alguien vaya a un lugar, o hacer que vaya allíput somebody in (something) The company is putting in new management.La empresa está incorporando una nueva dirección. Pneumonia put him in the hospital for a week.La neumonía lo tuvo hospitalizado una semana. Put the boys to bed around eight o'clock.Acuesta a los niños sobre las ocho.14put somebody on a train/plane etc to take someone to a plane, train etc to start a journeyllevar a alguien al avión, tren, etc. para comenzar un viaje: I put her on the plane for London.La acompañé hasta el avión con destino a Londres.15put paid to something British English to spoil and end your hopes or plans completelyfrustrar y acabar completamente con tus esperanzas o planes: A car accident put paid to his chances of taking part in the race.Un accidente de coche acabó con sus posibilidades de participar en la carrera.16I wouldn’t put it past somebody (to do something) spokenoral used to say that you think someone could easily do something wrong or illegalse usa para decir que crees que alguien podría fácilmente hacer algo malo o ilegal: I wouldn’t put it past him to use force.No me sorprendería que recurriera a la fuerza.17put somebody to trouble/inconvenience especially British English to make extra work or cause problems for someonecrear trabajo extra o causar problemas a alguien18put it there spokenoral used to tell someone to put their hand in yours, either as a greeting or after making an agreement with themse usa para decirle a alguien que ponga su mano en la tuya, ya sea como saludo o tras llegar a un acuerdo: $500? OK, it’s a deal. Put it there!¿500 dólares? De acuerdo, trato hecho. ¡Chócala!19throw to throw a shot (=a heavy metal ball) in a sports competitionlanzar un peso (=una bola de metal pesada) en una competición deportiva → put your finger on something at finger1(4), → put your foot down at foot1(13), → put your foot in it at foot1(15), → put the record straight at record1(11), → put something to (good) use at use2(4), → put your back into it at back2(19)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4adverbsadverbioswell· Sorry, I’m not putting it very well.· Lo siento, no lo estoy expresando muy bien.simply· Put simply, our aim is to create art.· Dicho simplemente, nuestro objetivo es crear arte.succinctly (=using only a few words)· A Russian economist put it most succinctly: ‘People do not care about carbon.’· Un economista ruso lo expresó de la manera más concisa: 'A la gente no le importa el carbono.'mildly (=in a way that is not extreme)· His theory is controversial, to put it mildly.· Su teoría es controvertida, por decirlo suavemente.bluntly/crudely/plainly (=in a direct way that may offend people)· I would put it more bluntly. I think you are wallowing in self-pity.· Yo lo diría más directamente. Creo que te estás regodeando en la autocompasión.delicately (=in a way that will not offend people)· He had been drunk, or as Hilton delicately put it, ‘talkative’.· Había estado borracho, o como Hilton lo expresó delicadamente, 'hablador'.cleverly· I didn't agree with her, but she put her argument so cleverly that I was almost persuaded.· No estaba de acuerdo con ella, pero planteó su argumento tan hábilmente que casi me convenció.phrasesfrasesput something another way· The dress was too small for me, or, to put it another way, I was too big for it.· El vestido era demasiado pequeño para mí, o, dicho de otra manera, yo era demasiado grande para él.put something this/that way· Let me put it this way - she's not as young as she was.· Déjame decírtelo así: ya no es tan joven como antes.put something like that/this· ‘He's been completely irresponsible.’ ‘I wouldn’t put it quite like that.’· 'Ha sido completamente irresponsable.' 'Yo no lo expresaría exactamente así.'put something into words (=say what you are feeling or thinking)· She couldn’t put her feelings into words.· No podía expresar sus sentimientos con palabras.how shall I/we put it? (=used before saying something in an indirect or polite way)· Mr Lewis is now – how shall we put it? – hardly the influence he once was.· El señor Lewis es ahora –¿cómo lo diríamos?– apenas la influencia que fue en su momento.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Significado 7nounssustantivosput a question (to somebody)· I will be putting that very question to her.· Le voy a plantear precisamente esa pregunta.put a proposition/proposal to somebody· I’ve a proposition to put to you.· Tengo una propuesta que hacerte.put a point to somebody· You should put that point to the Chancellor.· Deberías plantearle ese punto al Canciller.put a case (to somebody)· He wanted to put his case to the full committee.· Quería presentar su caso ante el comité en pleno.phrasesfrasesput it to somebody that· I put it to him that what we needed was some independent advice.· Le planteé que lo que necesitábamos era un asesoramiento independiente.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosput forward a proposal/suggestion· She put forward a compromise proposal.· Presentó una propuesta de compromiso.put forward a plan/scheme· Both parties have put forward plans for political reform.· Ambos partidos han presentado planes de reforma política.put forward an idea· In 1829 he put forward the idea that the Earth is contracting.· En 1829 propuso la idea de que la Tierra se está contrayendo.put forward a theory/hypothesis· Many theories have been put forward as to the building’s original purpose.· Se han propuesto muchas teorías sobre el propósito original del edificio.put forward a view· We should encourage individuals to put forward their views.· Debemos animar a las personas a que expresen sus opiniones.put forward an argument· He rejected the arguments put forward by the company’s lawyers.· Rechazó los argumentos presentados por los abogados de la empresa.put forward a reason/explanation· A variety of reasons have been put forward to explain these changes.· Se han propuesto diversas razones para explicar estos cambios.THESAURUSSINÓNIMOSput to move something to a particular placemover algo a un lugar determinado: · I’ve put the wine in the fridge.· He puesto el vino en la nevera.· Where have you put my grey shirt?· ¿Dónde has puesto mi camisa gris?place to put something somewhere carefullyponer algo en algún lugar con cuidado: · ‘It’s beautiful,’ he said, placing it back on the shelf.· 'Es precioso', dijo, colocándolo de nuevo en el estante.lay to put someone or something down carefully on a flat surfaceponer a alguien o algo con cuidado sobre una superficie plana: · He laid all the money on the table.· Puso todo el dinero sobre la mesa.· She laid the baby on his bed.· Acostó al bebé en su cama.position to carefully put something in a suitable positioncolocar algo con cuidado en una posición adecuada: · Position the microphone to suit your height.· Coloca el micrófono a una altura que te resulte cómoda.· Troops were positioned around the city.· Las tropas fueron desplegadas alrededor de la ciudad.slip to put something somewhere with a quick movementponer algo en algún lugar con un movimiento rápido: · He slipped his arm around her waist.· Deslizó el brazo alrededor de su cintura.· Carrie quickly slipped the money into her bag.· Carrie metió rápidamente el dinero en su bolso.shove to put something into a space or container quickly or carelesslymeter algo en un espacio o recipiente rápida o descuidadamente: · Shove anything you don’t want in that sack.· Mete en ese saco cualquier cosa que no quieras.· I’ve ironed those shirts so don’t just shove them in a drawer.· He planchado esas camisas, así que no las metas de cualquier manera en un cajón.stick (also bung British English) informalinformal to put something somewhere quickly or carelesslyponer algo en algún lugar rápida o descuidadamente: · I stuck the address in my pocket and I can’t find it now.· Metí la dirección en el bolsillo y ahora no puedo encontrarla.· Could you bung those clothes in the washing machine?· ¿Podrías meter esa ropa en la lavadora?dump to put something down somewhere in a careless and untidy waydejar algo en algún lugar de manera descuidada y desordenada: · Don’t just dump all your bags in the kitchen.· No tires todas tus bolsas en la cocina sin más.· People shouldn’t dump rubbish at the side of the street.· La gente no debería tirar basura al lado de la calle.pop informalinformal to quickly put something somewhere, usually for a short timeponer algo rápidamente en algún lugar, generalmente por poco tiempo: · Pop it in the microwave for a minute.· Mételo en el microondas un minuto.thrust literaryliterario to put something somewhere suddenly or forcefullyponer algo en algún lugar de manera repentina o enérgica: · ‘Hide it,’ he said, thrusting the watch into her hand.· 'Escóndelo', dijo, metiéndole el reloj en la mano.to put something into a liquidmeter algo en un líquidodip to put something into a liquid for a very short time and take it out againmeter algo en un líquido por muy poco tiempo y volver a sacarlo: · She dipped her hand in the water to see how hot it was.· Metió la mano en el agua para ver qué tan caliente estaba.· Prawns are delicious dipped in a spicy sauce.· Las gambas son deliciosas mojadas en una salsa picante.plunge to put something quickly, firmly, and deeply into a liquidmeter algo rápida, firmemente y de manera profunda en un líquido: · Plunge the pasta into a pan of boiling water.· Sumerge la pasta en una olla de agua hirviendo.· I had to plunge my arm in up to the elbow to reach the keys.· Tuve que meter el brazo hasta el codo para alcanzar las llaves.dunk to put something such as a piece of bread or cake into a hot drink or soup before eating itmojar algo, como un trozo de pan o pastel, en una bebida caliente o sopa antes de comerlo: · I love biscuits dunked in coffee.· Me encantan las galletas mojadas en café.immerse to put something deep into a liquid so that it is completely coveredsumergir algo profundamente en un líquido de modo que quede completamente cubierto: · If the plant’s leaves look dry, immerse the roots in water for a while.· Si las hojas de la planta parecen secas, sumerge las raíces en agua durante un rato.put about phrasal verb1put something about British English informalinformal to give other people news or information, especially when it is unpleasant or untruedifundir noticias o información a otras personas, especialmente cuando son desagradables o falsas: After he was fired, he put it about that he was fed up with working for such a large company.Después de que lo despidieron, hizo correr la voz de que estaba harto de trabajar para una empresa tan grande.2put (something) about technicaltécnico if a ship puts about or if you put it about, it changes directionsi un barco vira de bordo o si lo haces virar3put yourself about British English informalinformal to have sexual relationships with a lot of different peopletener relaciones sexuales con muchas personas distintasput something ↔ across phrasal verb1to explain your ideas, beliefs etc in a way that people can understandexplicar tus ideas, creencias, etc. de una manera que la gente pueda entender: He was trying to put across a serious point.Intentaba transmitir un punto importante.2put yourself across British English to explain your ideas and opinions clearly so that people understand them and realize what sort of person you areexplicar tus ideas y opiniones con claridad para que la gente las entienda y se dé cuenta de qué tipo de persona eres: Sue’s never been very good at putting herself across at interviews.Sue nunca ha sido muy buena a la hora de presentarse bien en las entrevistas.3to sing, play music, or act in a film or play in a clear effective waycantar, tocar música o actuar en una película o obra de teatro de manera clara y eficaz: She can really put a song across.Sabe de verdad cómo interpretar una canción.put something ↔ aside phrasal verb1to try to stop thinking about a problem, argument, or disagreement, because you want to achieve somethingintentar dejar de pensar en un problema, discusión o desacuerdo porque quieres lograr algo: You must put aside your pride and apologise to him.Debes dejar de lado tu orgullo y pedirle perdón.2to save money regularly, usually for a particular purposeahorrar dinero regularmente, generalmente para un propósito concreto: She put at least £30 a week aside for food.Reservaba al menos 30 libras a la semana para comida.3to put down something you are reading or working with, in order to start doing something elsedejar lo que estás leyendo o con lo que estás trabajando para empezar a hacer otra cosa: He glanced at the note, put it aside and went on with the meeting.Le echó un vistazo a la nota, la apartó y continuó con la reunión.4to keep a period of time free in order to be able to do somethingreservar un período de tiempo libre para poder hacer algo: If you’re planning a trip to the museum, be sure to put aside at least an hour and a half.Si planeas visitar el museo, asegúrate de reservar al menos una hora y media.put something at something phrasal verb to calculate or guess an amount, number, age etc, without being very exactcalcular o estimar una cantidad, número, edad, etc., sin ser muy exacto: Her fortune was put at £5.5 million.Su fortuna se estimó en 5,5 millones de libras.put somebody/something away phrasal verb1put something ↔ away to put something in the place where it is usually keptponer algo en el lugar donde normalmente se guarda: He put his toys away every night.Guardaba sus juguetes todas las noches.2put something ↔ away to save moneyahorrar dinero: We’re putting some money away for expenses.Estamos ahorrando algo de dinero para gastos.3put somebody away informalinformal to put someone in a prison or in a mental hospitalmeter a alguien en la cárcel o en un hospital psiquiátrico: If you are found guilty, the judge is going to put you away for life.Si te declaran culpable, el juez te condenará a cadena perpetua.4put something ↔ away informalinformal to eat or drink a lotcomer o beber mucho: It’s amazing the amount that child can put away.Es increíble la cantidad que ese niño puede comer.5put something ↔ away informalinformal to score a goal, especially after other failed attemptsmarcar un gol, especialmente después de otros intentos fallidos: He seized the opportunity to put the ball away.Aprovechó la oportunidad para marcar el gol.6put something ↔ away American English informalinformal to defeat your opponent in a sports competitionderrotar a tu adversario en una competición deportiva: Two plays later, Smith scored to put the game away.Dos jugadas después, Smith marcó para sentenciar el partido.put something back phrasal verb1put somebody/something ↔ back to put people or things in the place or situation they were in beforevolver a poner personas o cosas en el lugar o la situación en que estaban antes: She put the saucepan back on the stove.Volvió a poner el cazo en el fuego. Our win today put us back into third place in the league.Nuestra victoria de hoy nos devolvió al tercer puesto de la liga.2put something ↔ back to arrange for an event to start at a later time or dateorganizar que un evento comience en un momento o fecha posterior SYN postponeput back to The meeting has been put back to next Thursday.La reunión se ha pospuesto al próximo jueves.3put something ↔ back to delay a process or activity by a number of weeks, months etcretrasar un proceso o actividad por un número de semanas, meses, etc.: This fire could put back the opening date by several weeks.Este incendio podría retrasar la fecha de apertura varias semanas.4to make someone or something have something that they used to have beforehacer que alguien o algo tenga de nuevo algo que tenía antes: The win put a smile back on his face.La victoria devolvió la sonrisa a su rostro.5put a clock/watch back British English to make a clock or watch show an earlier timeatrasar un reloj SYN set back American English → put the clock back at clock1(3)put something behind you phrasal verb to try to forget about an unpleasant event or experience and think about the futureintentar olvidar un acontecimiento o experiencia desagradable y pensar en el futuro: She had dealt with the guilt years ago and put it behind her.Había superado la culpa años atrás y la había dejado atrás.put something ↔ by phrasal verb to save money regularly in order to use it laterahorrar dinero regularmente para usarlo más adelante: We’re trying to put a little by each month for a new car.Estamos intentando ahorrar un poco cada mes para un coche nuevo.put down phrasal verb1place put something/somebody ↔ down to put something or someone that you are holding or carrying onto a surfaceponer algo o a alguien que estás sujetando o llevando sobre una superficie: Put those heavy bags down for a minute.Deja esas bolsas tan pesadas un momento.2criticize put somebody ↔ down to criticize someone and make them feel silly or stupidcriticar a alguien y hacerle sentir tonto o estúpido SYN belittle: I hate the way Dave puts me down the whole time.Odio la forma en que Dave siempre me menosprecia.put yourself down Stop putting yourself down.Deja de menospreciarte.3write put something ↔ down to write something, especially a name or number, on a piece of paper or on a listescribir algo, especialmente un nombre o número, en un papel o en una lista SYN write down: Put down your name and address.Escribe tu nombre y dirección.4put down a revolution/revolt/rebellion etc to stop a revolution etc by using forcesofocar una revolución, etc. mediante la fuerza: The uprising was put down by the police and the army.El levantamiento fue sofocado por la policía y el ejército.5pay put something ↔ down to pay part of the total cost of something, so that you can pay the rest laterpagar parte del coste total de algo para poder pagar el resto más tardeput down on They put down a deposit on the goods until Christmas.Pagaron un depósito por los artículos hasta Navidad.6baby put somebody down to put a baby in its bedacostar a un bebé: We try to put Amy down at six every evening.Intentamos acostar a Amy a las seis todas las tardes.7put the phone down to put the receiver back onto the telephone when you have finished speaking to someonecolgar el teléfono cuando has terminado de hablar con alguien SYN hang upput down on She put the phone down on me (=suddenly ended the conversation).Me colgó el teléfono (=terminó la conversación de repente).8kill put something ↔ down to kill an animal without causing it pain, usually because it is old or sicksacrificar a un animal sin causarle dolor, generalmente porque es viejo o está enfermo SYN put something to sleep: We had to have the dog put down.Tuvimos que sacrificar al perro.9I couldn’t put it down spokenoral used to say that you found a book, game etc extremely interestingse usa para decir que te pareció un libro, juego, etc. extremadamente interesante: Once I’d started reading it I just couldn’t put it down.Una vez que empecé a leerlo, no podía dejar de hacerlo.10aircraft put (something) down if an aircraft puts down or if a pilot puts it down, it lands, especially because of an emergencysi una aeronave aterriza o si un piloto la hace aterrizar, especialmente por una emergencia: The engine failed and the plane put down in the sea.El motor falló y el avión amerizó de emergencia.11put down a motion/an amendment to suggest a subject, plan, change in the law etc for a parliament or committee to considerproponer un tema, plan, cambio de ley, etc., ante un parlamento o comité para que lo considere12leave passenger put somebody down British English to stop a vehicle so that passengers can get off at a particular placedetener un vehículo para que los pasajeros puedan bajarse en un lugar concreto: He asked the taxi to put him down at the end of the road.Le pidió al taxi que lo dejara al final de la calle.put somebody down as something phrasal verb to guess what someone is like or what they do, without having much information about themadivinar cómo es alguien o qué hace, sin tener mucha información sobre él: I didn’t think he was unfriendly. I put him down as shy.No pensé que fuera antipático. Lo tenía por tímido.put somebody down for something phrasal verb1to put someone’s name on a list so that they can take part in an activity, join an organization etcponer el nombre de alguien en una lista para que pueda participar en una actividad, unirse a una organización, etc.: They put themselves down for a training course.Se apuntaron a un curso de formación.2put somebody down for £5/£20 etc especially British English to write someone’s name on a list with an amount of money that they have promised to giveescribir el nombre de alguien en una lista junto con la cantidad de dinero que ha prometido darput something down to something phrasal verb1to think that something is caused by something elseatribuir algo a otra cosa: I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.Tenía dificultad para leer, algo que atribuía a la escasa luz.2put it down to experience to try not to feel too upset about failure, especially when you learn something useful from itintentar no sentirse demasiado afectado por un fracaso, especialmente cuando aprendes algo útil de él: Everyone gets rejected from time to time; put it down to experience.Todo el mundo es rechazado de vez en cuando; tómalo como una experiencia.put forth something phrasal verb1to suggest an idea, explanation etc, especially one that other people later consider and discussproponer una idea, explicación, etc., especialmente una que otras personas luego consideren y debatan SYN submit: Arguments were put forth for changing some of the rules of the game.Se presentaron argumentos a favor de cambiar algunas de las reglas del juego.2put forth leaves/shoots/roots etc formalformal if a tree or bush puts forth leaves etc, it begins to grow themsi un árbol o arbusto brota hojas, etc., empieza a hacerlas crecerput somebody/something ↔ forward phrasal verb1to suggest a plan, proposal, idea etc for other people to consider or discussproponer un plan, propuesta, idea, etc. para que otras personas lo consideren o debatan SYN propose: They put forward a number of suggestions.Presentaron varias sugerencias.2to suggest formally that you or someone else should be considered for a particular job, membership of an organization etcproponer formalmente que tú o alguien sea considerado para un puesto de trabajo, como miembro de una organización, etc.: Her name was put forward for the lead role in the play.Su nombre fue propuesto para el papel principal de la obra.3to arrange for an event to start at an earlier time or dateorganizar que un evento comience en un momento o fecha anteriorput forward to The men’s final has been put forward to 1:30.La final masculina se ha adelantado a la 1:30.4put a clock/watch forward British English to make a clock or watch show a later timeadelantar un reloj SYN set forward American Englishput in phrasal verb1put something ↔ in to fix a piece of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be usedinstalar un equipo en algún lugar y conectarlo para que esté listo para su uso SYN install: We decided to have a new bathroom put in.Decidimos instalar un baño nuevo.2put something ↔ in to spend time or use energy working or practising somethingdedicar tiempo o energía a trabajar o practicar algo: Dorothy had put in a lot of hard work during her six years as chairperson.Dorothy había dedicado mucho esfuerzo durante sus seis años como presidenta.3put in something writtenescrito to interrupt someone in order to say somethinginterrumpir a alguien para decir algo: ‘How old are you?’ ‘Sixteen.’ ‘I’m sixteen too,’ put in Dixie.'¿Cuántos años tienes?' 'Dieciséis.' 'Yo también tengo dieciséis', intervino Dixie.4put something ↔ in to ask for something in an official waysolicitar algo de manera oficial: She put in an insurance claim.Presentó una reclamación al seguro. We must put in an order by tonight.Debemos hacer el pedido antes de esta noche.put in for something I put in for a pay increase.Solicité un aumento de sueldo.5put your faith/trust/confidence in somebody/something to trust someone or something or believe that they can do somethingconfiar en alguien o algo, o creer que pueden hacer algo: I’m putting my faith in the appeal judges.Estoy poniendo mi fe en los jueces de apelación.6put in something to do something in a particular way, especially a performance in a play, film, race etchacer algo de una manera concreta, especialmente una actuación en una obra, película, carrera, etc.: He put in a brilliant performance in the British Grand Prix.Ofreció una actuación brillante en el Gran Premio de Gran Bretaña.7put in an appearance to go to a social event, meeting etc for a short timeasistir brevemente a un evento social, reunión, etc.: There was an hour yet before she needed to put in an appearance at the restaurant.Faltaba una hora todavía para que tuviera que aparecer en el restaurante.8if a ship puts in, it enters a portsi un barco entra a puertoput something into something phrasal verb1to make money available to be used for a particular purposeponer dinero a disposición para un propósito concreto: The government appears to be putting more money into education.El gobierno parece estar invirtiendo más dinero en educación.2to use a lot of energy etc when you are doing an activitydedicar mucha energía, etc. cuando estás realizando una actividad: Candidates put a lot of time and effort into gaining qualifications.Los candidatos dedican mucho tiempo y esfuerzo a obtener titulaciones.3to add a quality to somethingañadir una cualidad a algo: These simple recipes put more fun into eating.Estas sencillas recetas hacen que comer sea más divertido.put somebody/something off phrasal verb1 put something ↔ off to delay doing something or to arrange to do something at a later time or date, especially because there is a problem or you do not want to do it nowretrasar hacer algo o aplazarlo para un momento o fecha posterior, especialmente porque hay un problema o no quieres hacerlo ahora SYN delay, procrastinate: The match has been put off until tomorrow because of bad weather.El partido ha sido aplazado hasta mañana por el mal tiempo.put off doing something I put off going to the doctor but I wish I hadn’t.Pospuse la visita al médico, pero ojalá no lo hubiera hecho.2 put somebody ↔ off British English to make you dislike something or not want to do somethinghacer que te disguste algo o no quieras hacerlo: Don’t let the restaurant’s decor put you off – the food is really good.No dejes que la decoración del restaurante te eche para atrás: la comida es realmente buena.put somebody off (doing) something Don’t let your failures put you off trying harder.No dejes que tus fracasos te impidan esforzarte más.3 put somebody off to make someone wait because you do not want to meet them, pay them etc until laterhacer esperar a alguien porque no quieres verlo, pagarle, etc. hasta más tarde SYN stall: When he calls, put him off as long as you can.Cuando llame, hazlo esperar todo lo que puedas.4 put somebody off (something) British English to make it difficult for someone to pay attention to what they are doing by talking, making a noise, moving etcdificultar que alguien preste atención a lo que hace hablando, haciendo ruido, moviéndose, etc.: It puts me off when you watch me all the time.Me distrae que me estés mirando todo el tiempo.5 put somebody off (something) British English to let someone leave a vehicle at a particular placedejar que alguien se baje de un vehículo en un lugar concreto: I’ll put you off at the supermarket.Te dejo en el supermercado.put somebody/something on phrasal verb1clothes put something ↔ on to put a piece of clothing on your bodyponerse una prenda de ropa OPP take off: He took off his uniform and put on a sweater and trousers.Se quitó el uniforme y se puso un jersey y unos pantalones. I’ll have to put my glasses on; I can’t read the sign from here.Tendré que ponerme las gafas; no puedo leer el letrero desde aquí.2on skin put something ↔ on to put make-up, cream etc on your skinponerse maquillaje, crema, etc. en la piel: I’ve got to put this cream on twice a day.Tengo que aplicarme esta crema dos veces al día.3affect/influence something put something on something to do something that affects or influences someone or something elsehacer algo que afecta o influye en alguien o en algo: The government put a limit on imports of textiles.El gobierno impuso un límite a las importaciones de textiles. Pat was putting pressure on him to leave his wife.Pat le estaba presionando para que dejara a su esposa.4start equipment put something ↔ on to make a light or a piece of equipment start working by pressing or turning a button or switchhacer que una luz o un aparato empiece a funcionar presionando o girando un botón o interruptor SYN switch on, turn on: He got up and put on the light.Se levantó y encendió la luz. Shall I put the kettle on?¿Pongo el hervidor a calentar?5music put something ↔ on to put a record, tape, or CD into a machine and start playing itponer un disco, una cinta o un CD en un aparato y empezar a reproducirlo: She put on some music while they ate.Puso música mientras comían.6pretend put something ↔ on to pretend to have a particular feeling, opinion, way of speaking etc especially in order to get attentionfingir tener un sentimiento, opinión, forma de hablar, etc. especialmente para llamar la atención: Sheila’s not really that upset; she’s just putting it on.Sheila no está tan disgustada en realidad; solo está actuando. Leaving the court, the families all tried to put on a brave face (=not show that they were sad or worried).Al salir del tribunal, las familias intentaron mantener el tipo (=no mostrar que estaban tristes o preocupadas).7put on weight/12 lbs/4 kg etc to become fatter and heavierengordar SYN gain: Rosie’s put on five kilos since she quit smoking.Rosie ha engordado cinco kilos desde que dejó de fumar.8event/concert/play etc put something ↔ on to arrange for a concert, play etc to take place, or to perform in itorganizar un concierto, obra de teatro, etc., o actuar en él: One summer the children put on a play.Un verano, los niños representaron una obra de teatro.9show what you can do put something ↔ on to show what you are able to do or what power you havedemostrar lo que eres capaz de hacer o el poder que tienes: The team need to put on another world-class performance.El equipo necesita ofrecer otra actuación de nivel mundial.10cook put something ↔ on to start cooking somethingempezar a cocinar algo: Shall I put the pasta on now?¿Pongo la pasta a cocer ahora?11provide something put something ↔ on British English to provide a service for people, especially a special oneproporcionar un servicio a las personas, especialmente uno especial: BA is putting on extra flights to cover the Christmas rush.British Airways está añadiendo vuelos adicionales para hacer frente a la avalancha navideña.12you’re putting me on! American English spokenoral used to tell someone that you think they are jokingse usa para decirle a alguien que crees que está bromeando: He wouldn’t do that – you’re putting me on.Él no haría eso. Estás tomándome el pelo.13risk money put something on something to risk an amount of money on the result of a game, race etcarriesgar una cantidad de dinero en el resultado de un juego, carrera, etc. SYN bet: We put £50 on Brazil to win the Cup.Apostamos 50 libras a que Brasil ganaría la Copa.14add put something on something to add an amount of money or tax onto the cost of somethingañadir una cantidad de dinero o un impuesto al coste de algo: Can smokers really complain if more tax is put on cigarettes?¿Pueden quejarse de verdad los fumadores si se añade más impuesto a los cigarrillos?15telephone put somebody ↔ on to give someone the telephone so that they can talk to someone who is telephoningpasar el teléfono a alguien para que pueda hablar con quien llama: Can you put Janet on?¿Puedes ponerme con Janet?put somebody onto somebody/something phrasal verb British English informalinformal to give someone information about something interesting or useful that they did not know aboutdarle a alguien información sobre algo interesante o útil que desconocía: Jo put us onto this fantastic French restaurant.Jo nos habló de este fantástico restaurante francés.put out phrasal verb1fire/cigarette etc put something ↔ out to make a fire etc stop burningapagar un fuego, etc. SYN extinguish: The rescue services are still trying to put out the fires.Los servicios de rescate siguen intentando apagar los incendios.2light put something ↔ out to make a light stop working by pressing or turning a button or switchapagar una luz presionando o girando un botón o interruptor SYN switch off3make available put something ↔ out to put things where people can find and use themponer las cosas donde la gente pueda encontrarlas y usarlas: The girls helped her to put out the cups and plates.Las chicas la ayudaron a poner las tazas y los platos.4feel/be put out to feel upset or offendedsentirse molesto u ofendido: We were a little put out at not being invited to the wedding.Nos molestó un poco no haber sido invitados a la boda.5make extra work put somebody out to make extra work or cause problems for someonecrear trabajo extra o causar problemas a alguien: Mary can’t come to dinner tonight. She hopes it won’t put you out.Mary no puede venir a cenar esta noche. Espera que no te cause ningún inconveniente.6put yourself out to make an effort to do something that will help someoneesforzarse por hacer algo que ayude a alguien: They had put themselves out to entertain her during her visit.Se habían esforzado por entretenerla durante su visita.7take outside put something ↔ out to take something outside your house and leave it theresacar algo fuera de tu casa y dejarlo allí: Remember to put the cat out before you go to bed.Recuerda sacar al gato antes de acostarte.put the rubbish/garbage etc out (=put unwanted things outside your house to be taken away)(=sacar las cosas no deseadas fuera de casa para que se las lleven)put the washing out (=put clothes outside to dry)(=poner la ropa fuera a secar)8put your tongue out to push your tongue out of your mouth, especially as a rude sign to someonesacar la lengua, especialmente como gesto de burla hacia alguien9put your hand/foot/arm out to move your hand etc forward and away from your bodyextender la mano, etc. hacia adelante y alejada del cuerpo: He put out his hand toward her.Extendió la mano hacia ella.10make unconscious put somebody out to make someone unconscious before a medical operationdejar a alguien inconsciente antes de una operación médica11put your back out to injure your backlesionarse la espalda12produce something put something ↔ out to broadcast or produce something for people to read or listen toemitir o producir algo para que la gente lo lea o escuche: They put out a half-hour programme on young refugees.Emitieron un programa de media hora sobre jóvenes refugiados.13put out feelers to try to discover information or opinions by listening to people or watching what is happeningintentar obtener información u opiniones escuchando a la gente o observando lo que ocurre: He had already put out feelers with local employers but they hadn’t been interested.Ya había tanteado el terreno con los empleadores locales, pero no habían mostrado interés.14ship if a ship puts out, it starts to sailsi un barco zarpa, empieza a navegar15have sex American English informalinformal if a woman puts out, she has sex with a mansi una mujer se entrega sexualmente, tiene relaciones sexuales con un hombre16baseball put somebody out to prevent a baseball player from running around the bases, for example by catching the ball that they have hitimpedir que un jugador de béisbol corra por las bases, por ejemplo, atrapando la pelota que ha bateadoput something ↔ over phrasal verb1 British English to succeed in telling other people your ideas, opinions, feelings etclograr comunicar a otras personas tus ideas, opiniones, sentimientos, etc.: The advert puts over the message clearly and simply: nuclear power is clean.El anuncio transmite el mensaje de forma clara y sencilla: la energía nuclear es limpia.2put one/something over on somebody informalinformal to deceive someone into believing something that is not true or that is uselessengañar a alguien para que crea algo que no es verdad o que es inútil: Nobody could put one over on him.Nadie podía engañarle.put through phrasal verb1put somebody/something ↔ through to connect someone to someone else on the telephonecomunicar a alguien con otra persona por teléfonoput through to Could you put me through to Eddie?¿Podría comunicarme con Eddie?2put somebody through school/college/university to pay for someone to study at school, college etcpagar los estudios de alguien en el colegio, la universidad, etc.: She worked as a waitress and put herself through school.Trabajó de camarera y se pagó los estudios.3put somebody through something to make someone do or experience something difficult or unpleasanthacer que alguien haga o experimente algo difícil o desagradable: The soldiers were put through eight weeks of basic training.Los soldados fueron sometidos a ocho semanas de entrenamiento básico. They really put me through it at the interview.En la entrevista me pusieron a prueba de verdad.4put something ↔ through to do what is necessary in order to get a plan or suggestion accepted or approvedhacer lo necesario para que un plan o una sugerencia sea aceptado o aprobado: Production will start up again when these changes have been put through.La producción se reanudará cuando estos cambios sean aprobados.put something ↔ together phrasal verb1to prepare or produce something by collecting pieces of information, ideas etcpreparar o producir algo reuniendo información, ideas, etc.: It took all morning to put the proposal together.Nos llevó toda la mañana elaborar la propuesta.2to form people or things into a groupformar un grupo con personas o cosas: We are currently putting together a sales and marketing team.Actualmente estamos formando un equipo de ventas y marketing.3to make a machine, model etc by joining all the different partsmontar una máquina, un modelo, etc. uniendo todas las piezas SYN assemble: I can’t work out how to put this table together.No consigo saber cómo montar esta mesa.4more ... than the rest/the others/everything else put together used to say that one amount is greater than the total of a set of amountsse usa para decir que una cantidad es mayor que el total de un conjunto de cantidades: Paul seemed to have more money than the rest of us put together.Paul parecía tener más dinero que todos los demás juntos.put something towards something phrasal verb to use some money in order to pay part of the cost of somethingusar algo de dinero para pagar una parte del coste de algo: Alec put the money towards a trip to Australia.Alec destinó el dinero a un viaje a Australia.put somebody under phrasal verb if a doctor puts you under, they give you drugs to make you unconscious before surgerysi un médico te anestesia, te da medicamentos para que pierdas el conocimiento antes de la operaciónput up phrasal verb1build put something ↔ up to build something such as a wall, fence, building etcconstruir algo como una pared, una valla, un edificio, etc. SYN erect: They’re putting up several new office blocks in the centre of town.Están construyendo varios edificios de oficinas nuevos en el centro de la ciudad.2for people to see put something ↔ up to put a picture, notice etc on a wall so that people can see itponer un cuadro, un aviso, etc. en una pared para que la gente pueda verlo: Can I put up some posters?¿Puedo colgar algunos carteles? The shops have started to put up Christmas decorations.Las tiendas han empezado a poner la decoración de Navidad.3attach something put something ↔ up to attach a shelf, cupboard etc to a wallponer un estante, un armario, etc. en la pared: My dad put up five shelves.Mi padre instaló cinco estantes.4increase put something ↔ up British English to increase the cost or value of somethingaumentar el coste o el valor de algo SYN raise: Most big stores admit they daren’t put prices up for fear of losing their customers.La mayoría de las grandes tiendas admiten que no se atreven a subir los precios por miedo a perder clientes.5raise put something ↔ up to raise something to a higher positionlevantar algo a una posición más alta: I put up my hand and asked to leave the room.Levanté la mano y pedí permiso para salir. Philip put his hood up because it was raining.Philip se puso la capucha porque estaba lloviendo.6let somebody stay put somebody up to let someone stay in your house and give them mealsalojar a alguien en tu casa y darle de comer: I was hoping Kenny could put me up for a few days.Esperaba que Kenny pudiera alojarme unos días.7stay somewhere British English to stay in a place for a short timealojarse en un lugar por poco tiempoput up at/in/with We can put up at a hotel for the night.Podemos alojarnos en un hotel para pasar la noche.8put up a fight/struggle/resistance to show great determination to oppose something or get out of a difficult situationmostrar una gran determinación para oponerse a algo o salir de una situación difícil: Gina put up a real fight to overcome the disease.Gina luchó de verdad para superar la enfermedad. The rebels have put up fierce resistance.Los rebeldes han opuesto una feroz resistencia.9put up something to give an amount of money for a particular purposedar una cantidad de dinero para un propósito concreto: The paper put up a reward for information on the murder.El periódico ofreció una recompensa por información sobre el asesinato.10make available put something up to make something or someone available for a particular purposeponer algo o a alguien a disposición para un propósito concretoput up for They put their house up for sale.Pusieron su casa en venta. The baby was put up for adoption.El bebé fue dado en adopción.11put up a proposal/argument/case etc to explain a suggestion or idea so that other people can think about it or discuss itexplicar una sugerencia o idea para que otras personas puedan pensarla o debatirla: If you can put up a good enough case, the board will provide the finance.Si puedes presentar un caso lo suficientemente convincente, el consejo proporcionará la financiación.12elections put somebody ↔ up to suggest someone as a suitable person to be elected to a positionproponer a alguien como persona adecuada para ser elegida para un cargo: I was put up for the committee.Me propusieron para el comité.13put up or shut up spokenoral informalinformal used to tell someone that they should either do what needs to be done or stop talking about itse usa para decirle a alguien que haga lo que hay que hacer o que deje de hablar de elloput somebody up to something phrasal verb to encourage someone to do something stupid or dangerousanimar a alguien a hacer algo estúpido o peligroso: ‘Did Shirley put you up to this?’ ‘No, it was my own idea.’'¿Te metió Shirley en esto?' 'No, fue idea mía.'put up with somebody/something phrasal verb to accept an unpleasant situation or person without complainingaceptar sin quejarse una situación o persona desagradable: She put up with his violent temper.Soportó su violento mal genio.RegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use tolerate, which is more formal:· They had to tolerate many hardships.En inglés escrito, la gente suele preferir usar tolerate, que es más formal: · Tuvieron que tolerar muchas penurias.
Ver todas las traducciones1move to place [always + adverb/preposition] to move something to a particular place or position, especially using your handsmover algo a un lugar o posición determinados, especialmente con las manos SYN place: He put the coffee on the table.Puso el café sobre la mesa. Where did you put the programmes?¿Dónde pusiste los programas? → see Thesaurus box on 0000002change somebody’s situation/feelings [always + adverb/preposition] to make someone be in a situation or have a feelinghacer que alguien se encuentre en una situación o sienta algo: Don’t put yourself into a situation you can’t handle.No te metas en una situación que no puedas manejar.put somebody in a good/bad etc mood (=make them feel happy/annoyed etc)(=hacer que se sientan contentos/molestos, etc.) The long delay had put us all in a bad mood.La larga espera nos había puesto a todos de mal humor. I don’t want to put you in danger.No quiero ponerte en peligro. Pit closures have put thousands of miners out of a job (=made them lose their job).El cierre de las minas ha dejado a miles de mineros sin trabajo (=les ha hecho perder su empleo).put somebody in control/command/charge etc (=give someone authority over a group, activity, or organization)(=dar a alguien autoridad sobre un grupo, una actividad o una organización) His boss resigned and Murphy was put in charge.Su jefe dimitió y Murphy quedó a cargo. Politics puts me to sleep.La política me da sueño. A knee injury put him out of action for three months.Una lesión de rodilla lo dejó fuera de combate durante tres meses.3write/print something to write or print something or to make a mark with a pen or pencilescribir o imprimir algo, o hacer una marca con un bolígrafo o un lápizput something in/on/under etc something Put your name at the top of each answer sheet.Escribe tu nombre en la parte superior de cada hoja de respuestas.put something to something He put his signature to the contract (=he signed it to show he agreed with it).Firmó el contrato (=lo firmó para mostrar su conformidad).► see thesaurus at write4express [always + adverb/preposition] to say or write something using words in a particular waydecir o escribir algo utilizando las palabras de una manera determinadaput something well/cleverly/simply etc The question was well put.La pregunta estaba bien planteada. So it was an accident, an ‘act of God’ if you want to put it like that.Así que fue un accidente, un 'acto de Dios' si quieres llamarlo así. When women joined the organization, it ‘took on a new look', as news reports put it.Cuando las mujeres se unieron a la organización, esta 'adquirió un nuevo aspecto', como dijeron los informes de noticias. It is hard to put into words (=express) how I feel now.Es difícil expresar con palabras cómo me siento ahora. He’s not very musical, to put it mildly (=he’s not musical at all).No tiene mucho oído musical, por decirlo suavemente (=no tiene ningún oído musical). We get on each other’s nerves, to put it bluntly (=to say exactly what I mean).Nos sacamos mutuamente de quicio, hablando sin rodeos (=para decir exactamente lo que pienso). It’s fairly risky. Or to put it another way (=say it in different words), don’t try this at home.Es bastante arriesgado. O dicho de otra manera (=decirlo con otras palabras), no lo intentes en casa. The subject matter makes the painting a little, how shall I put it (=how can I say it politely?), undesirable for public display.El tema hace que el cuadro sea un poco, ¿cómo decirlo? (=¿cómo puedo decirlo con delicadeza?), indeseable para su exhibición pública.5put a stop/an end to something to stop an activity that is harmful or unacceptableponer fin a una actividad perjudicial o inaceptable: We must put an end to their threats.Debemos poner fin a sus amenazas.6put something into action/effect/practice to start using a plan, idea, knowledge etcempezar a aplicar un plan, una idea, conocimientos, etc.: James was keen to put some of the things he had learned into practice.James tenía ganas de poner en práctica algunas de las cosas que había aprendido.7ask/suggest to ask a question or make a suggestion, especially to get someone’s opinion or agreementhacer una pregunta o una sugerencia, especialmente para obtener la opinión o el acuerdo de alguienput a proposition/proposal/case etc to somebody He put the proposal to his wife.Le planteó la propuesta a su esposa.put something before somebody The budget was put before the board of directors.El presupuesto fue presentado ante el consejo de administración. Can I put a question to you?¿Puedo hacerte una pregunta? I put it to you that this proposal has to be considered.Le planteo que esta propuesta debe ser considerada.8put something right to make a situation better, especially after someone has made a mistake or behaved badlymejorar una situación, especialmente después de que alguien haya cometido un error o se haya comportado mal: He has a chance to put things right by admitting a mistake was made.Tiene la oportunidad de enmendar las cosas admitiendo que se cometió un error.9put somebody straight/right (also set somebody straight/right) to tell someone the true facts when they have made a mistake that annoys youdecirle a alguien los hechos reales cuando ha cometido un error que te molesta: A young man was in here asking for ‘Miss’ Whalby, but I put him right on that one.Un joven vino preguntando por la 'señorita' Whalby, pero lo puse en su lugar al respecto.10put something straight to make something look clean and tidydejar algo limpio y ordenado: It took us all weekend to put the garden straight.Nos llevó todo el fin de semana poner el jardín en orden.11make somebody/something do something to make someone or something work or do something, or to use ithacer que alguien o algo trabaje o haga algo, o utilizarlo: a scheme to put unemployed people to work on government construction projectsun plan para poner a trabajar a desempleados en proyectos de construcción gubernamentales If you have a spare room, put it to work for you – take in a lodger.Si tienes una habitación libre, ponla a trabajar para ti: alquílasela a alguien. Computer games are being put to use in the classroom.Los videojuegos están siendo utilizados en el aula. We put 15 rain jackets to the test (=we tested them).Pusimos a prueba 15 chubasqueros (=los probamos).12have importance/quality [always + adverb/preposition] to consider something as having a particular level of importance or qualityconsiderar que algo tiene un determinado nivel de importancia o calidadput somebody as/among/in etc something A recent poll put Dr Martens among the world’s top thirty designer labels.Una encuesta reciente situó a Dr Martens entre las treinta mejores marcas de diseñador del mundo.put somebody/something before somebody/something Some companies put profit before safety.Algunas empresas anteponen el beneficio a la seguridad.put somebody/something first/second etc The job’s important to him, but he puts his family first.El trabajo es importante para él, pero pone a su familia en primer lugar.13send somebody somewhere [always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place, or to make them go thereorganizar que alguien vaya a un lugar, o hacer que vaya allíput somebody in (something) The company is putting in new management.La empresa está incorporando una nueva dirección. Pneumonia put him in the hospital for a week.La neumonía lo tuvo hospitalizado una semana. Put the boys to bed around eight o'clock.Acuesta a los niños sobre las ocho.14put somebody on a train/plane etc to take someone to a plane, train etc to start a journeyllevar a alguien al avión, tren, etc. para comenzar un viaje: I put her on the plane for London.La acompañé hasta el avión con destino a Londres.15put paid to something British English to spoil and end your hopes or plans completelyfrustrar y acabar completamente con tus esperanzas o planes: A car accident put paid to his chances of taking part in the race.Un accidente de coche acabó con sus posibilidades de participar en la carrera.16I wouldn’t put it past somebody (to do something) spokenoral used to say that you think someone could easily do something wrong or illegalse usa para decir que crees que alguien podría fácilmente hacer algo malo o ilegal: I wouldn’t put it past him to use force.No me sorprendería que recurriera a la fuerza.17put somebody to trouble/inconvenience especially British English to make extra work or cause problems for someonecrear trabajo extra o causar problemas a alguien18put it there spokenoral used to tell someone to put their hand in yours, either as a greeting or after making an agreement with themse usa para decirle a alguien que ponga su mano en la tuya, ya sea como saludo o tras llegar a un acuerdo: $500? OK, it’s a deal. Put it there!¿500 dólares? De acuerdo, trato hecho. ¡Chócala!19throw to throw a shot (=a heavy metal ball) in a sports competitionlanzar un peso (=una bola de metal pesada) en una competición deportiva → put your finger on something at finger1(4), → put your foot down at foot1(13), → put your foot in it at foot1(15), → put the record straight at record1(11), → put something to (good) use at use2(4), → put your back into it at back2(19)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4adverbsadverbioswell· Sorry, I’m not putting it very well.· Lo siento, no lo estoy expresando muy bien.simply· Put simply, our aim is to create art.· Dicho simplemente, nuestro objetivo es crear arte.succinctly (=using only a few words)· A Russian economist put it most succinctly: ‘People do not care about carbon.’· Un economista ruso lo expresó de la manera más concisa: 'A la gente no le importa el carbono.'mildly (=in a way that is not extreme)· His theory is controversial, to put it mildly.· Su teoría es controvertida, por decirlo suavemente.bluntly/crudely/plainly (=in a direct way that may offend people)· I would put it more bluntly. I think you are wallowing in self-pity.· Yo lo diría más directamente. Creo que te estás regodeando en la autocompasión.delicately (=in a way that will not offend people)· He had been drunk, or as Hilton delicately put it, ‘talkative’.· Había estado borracho, o como Hilton lo expresó delicadamente, 'hablador'.cleverly· I didn't agree with her, but she put her argument so cleverly that I was almost persuaded.· No estaba de acuerdo con ella, pero planteó su argumento tan hábilmente que casi me convenció.phrasesfrasesput something another way· The dress was too small for me, or, to put it another way, I was too big for it.· El vestido era demasiado pequeño para mí, o, dicho de otra manera, yo era demasiado grande para él.put something this/that way· Let me put it this way - she's not as young as she was.· Déjame decírtelo así: ya no es tan joven como antes.put something like that/this· ‘He's been completely irresponsible.’ ‘I wouldn’t put it quite like that.’· 'Ha sido completamente irresponsable.' 'Yo no lo expresaría exactamente así.'put something into words (=say what you are feeling or thinking)· She couldn’t put her feelings into words.· No podía expresar sus sentimientos con palabras.how shall I/we put it? (=used before saying something in an indirect or polite way)· Mr Lewis is now – how shall we put it? – hardly the influence he once was.· El señor Lewis es ahora –¿cómo lo diríamos?– apenas la influencia que fue en su momento.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Significado 7nounssustantivosput a question (to somebody)· I will be putting that very question to her.· Le voy a plantear precisamente esa pregunta.put a proposition/proposal to somebody· I’ve a proposition to put to you.· Tengo una propuesta que hacerte.put a point to somebody· You should put that point to the Chancellor.· Deberías plantearle ese punto al Canciller.put a case (to somebody)· He wanted to put his case to the full committee.· Quería presentar su caso ante el comité en pleno.phrasesfrasesput it to somebody that· I put it to him that what we needed was some independent advice.· Le planteé que lo que necesitábamos era un asesoramiento independiente.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosput forward a proposal/suggestion· She put forward a compromise proposal.· Presentó una propuesta de compromiso.put forward a plan/scheme· Both parties have put forward plans for political reform.· Ambos partidos han presentado planes de reforma política.put forward an idea· In 1829 he put forward the idea that the Earth is contracting.· En 1829 propuso la idea de que la Tierra se está contrayendo.put forward a theory/hypothesis· Many theories have been put forward as to the building’s original purpose.· Se han propuesto muchas teorías sobre el propósito original del edificio.put forward a view· We should encourage individuals to put forward their views.· Debemos animar a las personas a que expresen sus opiniones.put forward an argument· He rejected the arguments put forward by the company’s lawyers.· Rechazó los argumentos presentados por los abogados de la empresa.put forward a reason/explanation· A variety of reasons have been put forward to explain these changes.· Se han propuesto diversas razones para explicar estos cambios.THESAURUSSINÓNIMOSput to move something to a particular placemover algo a un lugar determinado: · I’ve put the wine in the fridge.· He puesto el vino en la nevera.· Where have you put my grey shirt?· ¿Dónde has puesto mi camisa gris?place to put something somewhere carefullyponer algo en algún lugar con cuidado: · ‘It’s beautiful,’ he said, placing it back on the shelf.· 'Es precioso', dijo, colocándolo de nuevo en el estante.lay to put someone or something down carefully on a flat surfaceponer a alguien o algo con cuidado sobre una superficie plana: · He laid all the money on the table.· Puso todo el dinero sobre la mesa.· She laid the baby on his bed.· Acostó al bebé en su cama.position to carefully put something in a suitable positioncolocar algo con cuidado en una posición adecuada: · Position the microphone to suit your height.· Coloca el micrófono a una altura que te resulte cómoda.· Troops were positioned around the city.· Las tropas fueron desplegadas alrededor de la ciudad.slip to put something somewhere with a quick movementponer algo en algún lugar con un movimiento rápido: · He slipped his arm around her waist.· Deslizó el brazo alrededor de su cintura.· Carrie quickly slipped the money into her bag.· Carrie metió rápidamente el dinero en su bolso.shove to put something into a space or container quickly or carelesslymeter algo en un espacio o recipiente rápida o descuidadamente: · Shove anything you don’t want in that sack.· Mete en ese saco cualquier cosa que no quieras.· I’ve ironed those shirts so don’t just shove them in a drawer.· He planchado esas camisas, así que no las metas de cualquier manera en un cajón.stick (also bung British English) informalinformal to put something somewhere quickly or carelesslyponer algo en algún lugar rápida o descuidadamente: · I stuck the address in my pocket and I can’t find it now.· Metí la dirección en el bolsillo y ahora no puedo encontrarla.· Could you bung those clothes in the washing machine?· ¿Podrías meter esa ropa en la lavadora?dump to put something down somewhere in a careless and untidy waydejar algo en algún lugar de manera descuidada y desordenada: · Don’t just dump all your bags in the kitchen.· No tires todas tus bolsas en la cocina sin más.· People shouldn’t dump rubbish at the side of the street.· La gente no debería tirar basura al lado de la calle.pop informalinformal to quickly put something somewhere, usually for a short timeponer algo rápidamente en algún lugar, generalmente por poco tiempo: · Pop it in the microwave for a minute.· Mételo en el microondas un minuto.thrust literaryliterario to put something somewhere suddenly or forcefullyponer algo en algún lugar de manera repentina o enérgica: · ‘Hide it,’ he said, thrusting the watch into her hand.· 'Escóndelo', dijo, metiéndole el reloj en la mano.to put something into a liquidmeter algo en un líquidodip to put something into a liquid for a very short time and take it out againmeter algo en un líquido por muy poco tiempo y volver a sacarlo: · She dipped her hand in the water to see how hot it was.· Metió la mano en el agua para ver qué tan caliente estaba.· Prawns are delicious dipped in a spicy sauce.· Las gambas son deliciosas mojadas en una salsa picante.plunge to put something quickly, firmly, and deeply into a liquidmeter algo rápida, firmemente y de manera profunda en un líquido: · Plunge the pasta into a pan of boiling water.· Sumerge la pasta en una olla de agua hirviendo.· I had to plunge my arm in up to the elbow to reach the keys.· Tuve que meter el brazo hasta el codo para alcanzar las llaves.dunk to put something such as a piece of bread or cake into a hot drink or soup before eating itmojar algo, como un trozo de pan o pastel, en una bebida caliente o sopa antes de comerlo: · I love biscuits dunked in coffee.· Me encantan las galletas mojadas en café.immerse to put something deep into a liquid so that it is completely coveredsumergir algo profundamente en un líquido de modo que quede completamente cubierto: · If the plant’s leaves look dry, immerse the roots in water for a while.· Si las hojas de la planta parecen secas, sumerge las raíces en agua durante un rato.put about phrasal verb1put something about British English informalinformal to give other people news or information, especially when it is unpleasant or untruedifundir noticias o información a otras personas, especialmente cuando son desagradables o falsas: After he was fired, he put it about that he was fed up with working for such a large company.Después de que lo despidieron, hizo correr la voz de que estaba harto de trabajar para una empresa tan grande.2put (something) about technicaltécnico if a ship puts about or if you put it about, it changes directionsi un barco vira de bordo o si lo haces virar3put yourself about British English informalinformal to have sexual relationships with a lot of different peopletener relaciones sexuales con muchas personas distintasput something ↔ across phrasal verb1to explain your ideas, beliefs etc in a way that people can understandexplicar tus ideas, creencias, etc. de una manera que la gente pueda entender: He was trying to put across a serious point.Intentaba transmitir un punto importante.2put yourself across British English to explain your ideas and opinions clearly so that people understand them and realize what sort of person you areexplicar tus ideas y opiniones con claridad para que la gente las entienda y se dé cuenta de qué tipo de persona eres: Sue’s never been very good at putting herself across at interviews.Sue nunca ha sido muy buena a la hora de presentarse bien en las entrevistas.3to sing, play music, or act in a film or play in a clear effective waycantar, tocar música o actuar en una película o obra de teatro de manera clara y eficaz: She can really put a song across.Sabe de verdad cómo interpretar una canción.put something ↔ aside phrasal verb1to try to stop thinking about a problem, argument, or disagreement, because you want to achieve somethingintentar dejar de pensar en un problema, discusión o desacuerdo porque quieres lograr algo: You must put aside your pride and apologise to him.Debes dejar de lado tu orgullo y pedirle perdón.2to save money regularly, usually for a particular purposeahorrar dinero regularmente, generalmente para un propósito concreto: She put at least £30 a week aside for food.Reservaba al menos 30 libras a la semana para comida.3to put down something you are reading or working with, in order to start doing something elsedejar lo que estás leyendo o con lo que estás trabajando para empezar a hacer otra cosa: He glanced at the note, put it aside and went on with the meeting.Le echó un vistazo a la nota, la apartó y continuó con la reunión.4to keep a period of time free in order to be able to do somethingreservar un período de tiempo libre para poder hacer algo: If you’re planning a trip to the museum, be sure to put aside at least an hour and a half.Si planeas visitar el museo, asegúrate de reservar al menos una hora y media.put something at something phrasal verb to calculate or guess an amount, number, age etc, without being very exactcalcular o estimar una cantidad, número, edad, etc., sin ser muy exacto: Her fortune was put at £5.5 million.Su fortuna se estimó en 5,5 millones de libras.put somebody/something away phrasal verb1put something ↔ away to put something in the place where it is usually keptponer algo en el lugar donde normalmente se guarda: He put his toys away every night.Guardaba sus juguetes todas las noches.2put something ↔ away to save moneyahorrar dinero: We’re putting some money away for expenses.Estamos ahorrando algo de dinero para gastos.3put somebody away informalinformal to put someone in a prison or in a mental hospitalmeter a alguien en la cárcel o en un hospital psiquiátrico: If you are found guilty, the judge is going to put you away for life.Si te declaran culpable, el juez te condenará a cadena perpetua.4put something ↔ away informalinformal to eat or drink a lotcomer o beber mucho: It’s amazing the amount that child can put away.Es increíble la cantidad que ese niño puede comer.5put something ↔ away informalinformal to score a goal, especially after other failed attemptsmarcar un gol, especialmente después de otros intentos fallidos: He seized the opportunity to put the ball away.Aprovechó la oportunidad para marcar el gol.6put something ↔ away American English informalinformal to defeat your opponent in a sports competitionderrotar a tu adversario en una competición deportiva: Two plays later, Smith scored to put the game away.Dos jugadas después, Smith marcó para sentenciar el partido.put something back phrasal verb1put somebody/something ↔ back to put people or things in the place or situation they were in beforevolver a poner personas o cosas en el lugar o la situación en que estaban antes: She put the saucepan back on the stove.Volvió a poner el cazo en el fuego. Our win today put us back into third place in the league.Nuestra victoria de hoy nos devolvió al tercer puesto de la liga.2put something ↔ back to arrange for an event to start at a later time or dateorganizar que un evento comience en un momento o fecha posterior SYN postponeput back to The meeting has been put back to next Thursday.La reunión se ha pospuesto al próximo jueves.3put something ↔ back to delay a process or activity by a number of weeks, months etcretrasar un proceso o actividad por un número de semanas, meses, etc.: This fire could put back the opening date by several weeks.Este incendio podría retrasar la fecha de apertura varias semanas.4to make someone or something have something that they used to have beforehacer que alguien o algo tenga de nuevo algo que tenía antes: The win put a smile back on his face.La victoria devolvió la sonrisa a su rostro.5put a clock/watch back British English to make a clock or watch show an earlier timeatrasar un reloj SYN set back American English → put the clock back at clock1(3)put something behind you phrasal verb to try to forget about an unpleasant event or experience and think about the futureintentar olvidar un acontecimiento o experiencia desagradable y pensar en el futuro: She had dealt with the guilt years ago and put it behind her.Había superado la culpa años atrás y la había dejado atrás.put something ↔ by phrasal verb to save money regularly in order to use it laterahorrar dinero regularmente para usarlo más adelante: We’re trying to put a little by each month for a new car.Estamos intentando ahorrar un poco cada mes para un coche nuevo.put down phrasal verb1place put something/somebody ↔ down to put something or someone that you are holding or carrying onto a surfaceponer algo o a alguien que estás sujetando o llevando sobre una superficie: Put those heavy bags down for a minute.Deja esas bolsas tan pesadas un momento.2criticize put somebody ↔ down to criticize someone and make them feel silly or stupidcriticar a alguien y hacerle sentir tonto o estúpido SYN belittle: I hate the way Dave puts me down the whole time.Odio la forma en que Dave siempre me menosprecia.put yourself down Stop putting yourself down.Deja de menospreciarte.3write put something ↔ down to write something, especially a name or number, on a piece of paper or on a listescribir algo, especialmente un nombre o número, en un papel o en una lista SYN write down: Put down your name and address.Escribe tu nombre y dirección.4put down a revolution/revolt/rebellion etc to stop a revolution etc by using forcesofocar una revolución, etc. mediante la fuerza: The uprising was put down by the police and the army.El levantamiento fue sofocado por la policía y el ejército.5pay put something ↔ down to pay part of the total cost of something, so that you can pay the rest laterpagar parte del coste total de algo para poder pagar el resto más tardeput down on They put down a deposit on the goods until Christmas.Pagaron un depósito por los artículos hasta Navidad.6baby put somebody down to put a baby in its bedacostar a un bebé: We try to put Amy down at six every evening.Intentamos acostar a Amy a las seis todas las tardes.7put the phone down to put the receiver back onto the telephone when you have finished speaking to someonecolgar el teléfono cuando has terminado de hablar con alguien SYN hang upput down on She put the phone down on me (=suddenly ended the conversation).Me colgó el teléfono (=terminó la conversación de repente).8kill put something ↔ down to kill an animal without causing it pain, usually because it is old or sicksacrificar a un animal sin causarle dolor, generalmente porque es viejo o está enfermo SYN put something to sleep: We had to have the dog put down.Tuvimos que sacrificar al perro.9I couldn’t put it down spokenoral used to say that you found a book, game etc extremely interestingse usa para decir que te pareció un libro, juego, etc. extremadamente interesante: Once I’d started reading it I just couldn’t put it down.Una vez que empecé a leerlo, no podía dejar de hacerlo.10aircraft put (something) down if an aircraft puts down or if a pilot puts it down, it lands, especially because of an emergencysi una aeronave aterriza o si un piloto la hace aterrizar, especialmente por una emergencia: The engine failed and the plane put down in the sea.El motor falló y el avión amerizó de emergencia.11put down a motion/an amendment to suggest a subject, plan, change in the law etc for a parliament or committee to considerproponer un tema, plan, cambio de ley, etc., ante un parlamento o comité para que lo considere12leave passenger put somebody down British English to stop a vehicle so that passengers can get off at a particular placedetener un vehículo para que los pasajeros puedan bajarse en un lugar concreto: He asked the taxi to put him down at the end of the road.Le pidió al taxi que lo dejara al final de la calle.put somebody down as something phrasal verb to guess what someone is like or what they do, without having much information about themadivinar cómo es alguien o qué hace, sin tener mucha información sobre él: I didn’t think he was unfriendly. I put him down as shy.No pensé que fuera antipático. Lo tenía por tímido.put somebody down for something phrasal verb1to put someone’s name on a list so that they can take part in an activity, join an organization etcponer el nombre de alguien en una lista para que pueda participar en una actividad, unirse a una organización, etc.: They put themselves down for a training course.Se apuntaron a un curso de formación.2put somebody down for £5/£20 etc especially British English to write someone’s name on a list with an amount of money that they have promised to giveescribir el nombre de alguien en una lista junto con la cantidad de dinero que ha prometido darput something down to something phrasal verb1to think that something is caused by something elseatribuir algo a otra cosa: I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.Tenía dificultad para leer, algo que atribuía a la escasa luz.2put it down to experience to try not to feel too upset about failure, especially when you learn something useful from itintentar no sentirse demasiado afectado por un fracaso, especialmente cuando aprendes algo útil de él: Everyone gets rejected from time to time; put it down to experience.Todo el mundo es rechazado de vez en cuando; tómalo como una experiencia.put forth something phrasal verb1to suggest an idea, explanation etc, especially one that other people later consider and discussproponer una idea, explicación, etc., especialmente una que otras personas luego consideren y debatan SYN submit: Arguments were put forth for changing some of the rules of the game.Se presentaron argumentos a favor de cambiar algunas de las reglas del juego.2put forth leaves/shoots/roots etc formalformal if a tree or bush puts forth leaves etc, it begins to grow themsi un árbol o arbusto brota hojas, etc., empieza a hacerlas crecerput somebody/something ↔ forward phrasal verb1to suggest a plan, proposal, idea etc for other people to consider or discussproponer un plan, propuesta, idea, etc. para que otras personas lo consideren o debatan SYN propose: They put forward a number of suggestions.Presentaron varias sugerencias.2to suggest formally that you or someone else should be considered for a particular job, membership of an organization etcproponer formalmente que tú o alguien sea considerado para un puesto de trabajo, como miembro de una organización, etc.: Her name was put forward for the lead role in the play.Su nombre fue propuesto para el papel principal de la obra.3to arrange for an event to start at an earlier time or dateorganizar que un evento comience en un momento o fecha anteriorput forward to The men’s final has been put forward to 1:30.La final masculina se ha adelantado a la 1:30.4put a clock/watch forward British English to make a clock or watch show a later timeadelantar un reloj SYN set forward American Englishput in phrasal verb1put something ↔ in to fix a piece of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be usedinstalar un equipo en algún lugar y conectarlo para que esté listo para su uso SYN install: We decided to have a new bathroom put in.Decidimos instalar un baño nuevo.2put something ↔ in to spend time or use energy working or practising somethingdedicar tiempo o energía a trabajar o practicar algo: Dorothy had put in a lot of hard work during her six years as chairperson.Dorothy había dedicado mucho esfuerzo durante sus seis años como presidenta.3put in something writtenescrito to interrupt someone in order to say somethinginterrumpir a alguien para decir algo: ‘How old are you?’ ‘Sixteen.’ ‘I’m sixteen too,’ put in Dixie.'¿Cuántos años tienes?' 'Dieciséis.' 'Yo también tengo dieciséis', intervino Dixie.4put something ↔ in to ask for something in an official waysolicitar algo de manera oficial: She put in an insurance claim.Presentó una reclamación al seguro. We must put in an order by tonight.Debemos hacer el pedido antes de esta noche.put in for something I put in for a pay increase.Solicité un aumento de sueldo.5put your faith/trust/confidence in somebody/something to trust someone or something or believe that they can do somethingconfiar en alguien o algo, o creer que pueden hacer algo: I’m putting my faith in the appeal judges.Estoy poniendo mi fe en los jueces de apelación.6put in something to do something in a particular way, especially a performance in a play, film, race etchacer algo de una manera concreta, especialmente una actuación en una obra, película, carrera, etc.: He put in a brilliant performance in the British Grand Prix.Ofreció una actuación brillante en el Gran Premio de Gran Bretaña.7put in an appearance to go to a social event, meeting etc for a short timeasistir brevemente a un evento social, reunión, etc.: There was an hour yet before she needed to put in an appearance at the restaurant.Faltaba una hora todavía para que tuviera que aparecer en el restaurante.8if a ship puts in, it enters a portsi un barco entra a puertoput something into something phrasal verb1to make money available to be used for a particular purposeponer dinero a disposición para un propósito concreto: The government appears to be putting more money into education.El gobierno parece estar invirtiendo más dinero en educación.2to use a lot of energy etc when you are doing an activitydedicar mucha energía, etc. cuando estás realizando una actividad: Candidates put a lot of time and effort into gaining qualifications.Los candidatos dedican mucho tiempo y esfuerzo a obtener titulaciones.3to add a quality to somethingañadir una cualidad a algo: These simple recipes put more fun into eating.Estas sencillas recetas hacen que comer sea más divertido.put somebody/something off phrasal verb1 put something ↔ off to delay doing something or to arrange to do something at a later time or date, especially because there is a problem or you do not want to do it nowretrasar hacer algo o aplazarlo para un momento o fecha posterior, especialmente porque hay un problema o no quieres hacerlo ahora SYN delay, procrastinate: The match has been put off until tomorrow because of bad weather.El partido ha sido aplazado hasta mañana por el mal tiempo.put off doing something I put off going to the doctor but I wish I hadn’t.Pospuse la visita al médico, pero ojalá no lo hubiera hecho.2 put somebody ↔ off British English to make you dislike something or not want to do somethinghacer que te disguste algo o no quieras hacerlo: Don’t let the restaurant’s decor put you off – the food is really good.No dejes que la decoración del restaurante te eche para atrás: la comida es realmente buena.put somebody off (doing) something Don’t let your failures put you off trying harder.No dejes que tus fracasos te impidan esforzarte más.3 put somebody off to make someone wait because you do not want to meet them, pay them etc until laterhacer esperar a alguien porque no quieres verlo, pagarle, etc. hasta más tarde SYN stall: When he calls, put him off as long as you can.Cuando llame, hazlo esperar todo lo que puedas.4 put somebody off (something) British English to make it difficult for someone to pay attention to what they are doing by talking, making a noise, moving etcdificultar que alguien preste atención a lo que hace hablando, haciendo ruido, moviéndose, etc.: It puts me off when you watch me all the time.Me distrae que me estés mirando todo el tiempo.5 put somebody off (something) British English to let someone leave a vehicle at a particular placedejar que alguien se baje de un vehículo en un lugar concreto: I’ll put you off at the supermarket.Te dejo en el supermercado.put somebody/something on phrasal verb1clothes put something ↔ on to put a piece of clothing on your bodyponerse una prenda de ropa OPP take off: He took off his uniform and put on a sweater and trousers.Se quitó el uniforme y se puso un jersey y unos pantalones. I’ll have to put my glasses on; I can’t read the sign from here.Tendré que ponerme las gafas; no puedo leer el letrero desde aquí.2on skin put something ↔ on to put make-up, cream etc on your skinponerse maquillaje, crema, etc. en la piel: I’ve got to put this cream on twice a day.Tengo que aplicarme esta crema dos veces al día.3affect/influence something put something on something to do something that affects or influences someone or something elsehacer algo que afecta o influye en alguien o en algo: The government put a limit on imports of textiles.El gobierno impuso un límite a las importaciones de textiles. Pat was putting pressure on him to leave his wife.Pat le estaba presionando para que dejara a su esposa.4start equipment put something ↔ on to make a light or a piece of equipment start working by pressing or turning a button or switchhacer que una luz o un aparato empiece a funcionar presionando o girando un botón o interruptor SYN switch on, turn on: He got up and put on the light.Se levantó y encendió la luz. Shall I put the kettle on?¿Pongo el hervidor a calentar?5music put something ↔ on to put a record, tape, or CD into a machine and start playing itponer un disco, una cinta o un CD en un aparato y empezar a reproducirlo: She put on some music while they ate.Puso música mientras comían.6pretend put something ↔ on to pretend to have a particular feeling, opinion, way of speaking etc especially in order to get attentionfingir tener un sentimiento, opinión, forma de hablar, etc. especialmente para llamar la atención: Sheila’s not really that upset; she’s just putting it on.Sheila no está tan disgustada en realidad; solo está actuando. Leaving the court, the families all tried to put on a brave face (=not show that they were sad or worried).Al salir del tribunal, las familias intentaron mantener el tipo (=no mostrar que estaban tristes o preocupadas).7put on weight/12 lbs/4 kg etc to become fatter and heavierengordar SYN gain: Rosie’s put on five kilos since she quit smoking.Rosie ha engordado cinco kilos desde que dejó de fumar.8event/concert/play etc put something ↔ on to arrange for a concert, play etc to take place, or to perform in itorganizar un concierto, obra de teatro, etc., o actuar en él: One summer the children put on a play.Un verano, los niños representaron una obra de teatro.9show what you can do put something ↔ on to show what you are able to do or what power you havedemostrar lo que eres capaz de hacer o el poder que tienes: The team need to put on another world-class performance.El equipo necesita ofrecer otra actuación de nivel mundial.10cook put something ↔ on to start cooking somethingempezar a cocinar algo: Shall I put the pasta on now?¿Pongo la pasta a cocer ahora?11provide something put something ↔ on British English to provide a service for people, especially a special oneproporcionar un servicio a las personas, especialmente uno especial: BA is putting on extra flights to cover the Christmas rush.British Airways está añadiendo vuelos adicionales para hacer frente a la avalancha navideña.12you’re putting me on! American English spokenoral used to tell someone that you think they are jokingse usa para decirle a alguien que crees que está bromeando: He wouldn’t do that – you’re putting me on.Él no haría eso. Estás tomándome el pelo.13risk money put something on something to risk an amount of money on the result of a game, race etcarriesgar una cantidad de dinero en el resultado de un juego, carrera, etc. SYN bet: We put £50 on Brazil to win the Cup.Apostamos 50 libras a que Brasil ganaría la Copa.14add put something on something to add an amount of money or tax onto the cost of somethingañadir una cantidad de dinero o un impuesto al coste de algo: Can smokers really complain if more tax is put on cigarettes?¿Pueden quejarse de verdad los fumadores si se añade más impuesto a los cigarrillos?15telephone put somebody ↔ on to give someone the telephone so that they can talk to someone who is telephoningpasar el teléfono a alguien para que pueda hablar con quien llama: Can you put Janet on?¿Puedes ponerme con Janet?put somebody onto somebody/something phrasal verb British English informalinformal to give someone information about something interesting or useful that they did not know aboutdarle a alguien información sobre algo interesante o útil que desconocía: Jo put us onto this fantastic French restaurant.Jo nos habló de este fantástico restaurante francés.put out phrasal verb1fire/cigarette etc put something ↔ out to make a fire etc stop burningapagar un fuego, etc. SYN extinguish: The rescue services are still trying to put out the fires.Los servicios de rescate siguen intentando apagar los incendios.2light put something ↔ out to make a light stop working by pressing or turning a button or switchapagar una luz presionando o girando un botón o interruptor SYN switch off3make available put something ↔ out to put things where people can find and use themponer las cosas donde la gente pueda encontrarlas y usarlas: The girls helped her to put out the cups and plates.Las chicas la ayudaron a poner las tazas y los platos.4feel/be put out to feel upset or offendedsentirse molesto u ofendido: We were a little put out at not being invited to the wedding.Nos molestó un poco no haber sido invitados a la boda.5make extra work put somebody out to make extra work or cause problems for someonecrear trabajo extra o causar problemas a alguien: Mary can’t come to dinner tonight. She hopes it won’t put you out.Mary no puede venir a cenar esta noche. Espera que no te cause ningún inconveniente.6put yourself out to make an effort to do something that will help someoneesforzarse por hacer algo que ayude a alguien: They had put themselves out to entertain her during her visit.Se habían esforzado por entretenerla durante su visita.7take outside put something ↔ out to take something outside your house and leave it theresacar algo fuera de tu casa y dejarlo allí: Remember to put the cat out before you go to bed.Recuerda sacar al gato antes de acostarte.put the rubbish/garbage etc out (=put unwanted things outside your house to be taken away)(=sacar las cosas no deseadas fuera de casa para que se las lleven)put the washing out (=put clothes outside to dry)(=poner la ropa fuera a secar)8put your tongue out to push your tongue out of your mouth, especially as a rude sign to someonesacar la lengua, especialmente como gesto de burla hacia alguien9put your hand/foot/arm out to move your hand etc forward and away from your bodyextender la mano, etc. hacia adelante y alejada del cuerpo: He put out his hand toward her.Extendió la mano hacia ella.10make unconscious put somebody out to make someone unconscious before a medical operationdejar a alguien inconsciente antes de una operación médica11put your back out to injure your backlesionarse la espalda12produce something put something ↔ out to broadcast or produce something for people to read or listen toemitir o producir algo para que la gente lo lea o escuche: They put out a half-hour programme on young refugees.Emitieron un programa de media hora sobre jóvenes refugiados.13put out feelers to try to discover information or opinions by listening to people or watching what is happeningintentar obtener información u opiniones escuchando a la gente o observando lo que ocurre: He had already put out feelers with local employers but they hadn’t been interested.Ya había tanteado el terreno con los empleadores locales, pero no habían mostrado interés.14ship if a ship puts out, it starts to sailsi un barco zarpa, empieza a navegar15have sex American English informalinformal if a woman puts out, she has sex with a mansi una mujer se entrega sexualmente, tiene relaciones sexuales con un hombre16baseball put somebody out to prevent a baseball player from running around the bases, for example by catching the ball that they have hitimpedir que un jugador de béisbol corra por las bases, por ejemplo, atrapando la pelota que ha bateadoput something ↔ over phrasal verb1 British English to succeed in telling other people your ideas, opinions, feelings etclograr comunicar a otras personas tus ideas, opiniones, sentimientos, etc.: The advert puts over the message clearly and simply: nuclear power is clean.El anuncio transmite el mensaje de forma clara y sencilla: la energía nuclear es limpia.2put one/something over on somebody informalinformal to deceive someone into believing something that is not true or that is uselessengañar a alguien para que crea algo que no es verdad o que es inútil: Nobody could put one over on him.Nadie podía engañarle.put through phrasal verb1put somebody/something ↔ through to connect someone to someone else on the telephonecomunicar a alguien con otra persona por teléfonoput through to Could you put me through to Eddie?¿Podría comunicarme con Eddie?2put somebody through school/college/university to pay for someone to study at school, college etcpagar los estudios de alguien en el colegio, la universidad, etc.: She worked as a waitress and put herself through school.Trabajó de camarera y se pagó los estudios.3put somebody through something to make someone do or experience something difficult or unpleasanthacer que alguien haga o experimente algo difícil o desagradable: The soldiers were put through eight weeks of basic training.Los soldados fueron sometidos a ocho semanas de entrenamiento básico. They really put me through it at the interview.En la entrevista me pusieron a prueba de verdad.4put something ↔ through to do what is necessary in order to get a plan or suggestion accepted or approvedhacer lo necesario para que un plan o una sugerencia sea aceptado o aprobado: Production will start up again when these changes have been put through.La producción se reanudará cuando estos cambios sean aprobados.put something ↔ together phrasal verb1to prepare or produce something by collecting pieces of information, ideas etcpreparar o producir algo reuniendo información, ideas, etc.: It took all morning to put the proposal together.Nos llevó toda la mañana elaborar la propuesta.2to form people or things into a groupformar un grupo con personas o cosas: We are currently putting together a sales and marketing team.Actualmente estamos formando un equipo de ventas y marketing.3to make a machine, model etc by joining all the different partsmontar una máquina, un modelo, etc. uniendo todas las piezas SYN assemble: I can’t work out how to put this table together.No consigo saber cómo montar esta mesa.4more ... than the rest/the others/everything else put together used to say that one amount is greater than the total of a set of amountsse usa para decir que una cantidad es mayor que el total de un conjunto de cantidades: Paul seemed to have more money than the rest of us put together.Paul parecía tener más dinero que todos los demás juntos.put something towards something phrasal verb to use some money in order to pay part of the cost of somethingusar algo de dinero para pagar una parte del coste de algo: Alec put the money towards a trip to Australia.Alec destinó el dinero a un viaje a Australia.put somebody under phrasal verb if a doctor puts you under, they give you drugs to make you unconscious before surgerysi un médico te anestesia, te da medicamentos para que pierdas el conocimiento antes de la operaciónput up phrasal verb1build put something ↔ up to build something such as a wall, fence, building etcconstruir algo como una pared, una valla, un edificio, etc. SYN erect: They’re putting up several new office blocks in the centre of town.Están construyendo varios edificios de oficinas nuevos en el centro de la ciudad.2for people to see put something ↔ up to put a picture, notice etc on a wall so that people can see itponer un cuadro, un aviso, etc. en una pared para que la gente pueda verlo: Can I put up some posters?¿Puedo colgar algunos carteles? The shops have started to put up Christmas decorations.Las tiendas han empezado a poner la decoración de Navidad.3attach something put something ↔ up to attach a shelf, cupboard etc to a wallponer un estante, un armario, etc. en la pared: My dad put up five shelves.Mi padre instaló cinco estantes.4increase put something ↔ up British English to increase the cost or value of somethingaumentar el coste o el valor de algo SYN raise: Most big stores admit they daren’t put prices up for fear of losing their customers.La mayoría de las grandes tiendas admiten que no se atreven a subir los precios por miedo a perder clientes.5raise put something ↔ up to raise something to a higher positionlevantar algo a una posición más alta: I put up my hand and asked to leave the room.Levanté la mano y pedí permiso para salir. Philip put his hood up because it was raining.Philip se puso la capucha porque estaba lloviendo.6let somebody stay put somebody up to let someone stay in your house and give them mealsalojar a alguien en tu casa y darle de comer: I was hoping Kenny could put me up for a few days.Esperaba que Kenny pudiera alojarme unos días.7stay somewhere British English to stay in a place for a short timealojarse en un lugar por poco tiempoput up at/in/with We can put up at a hotel for the night.Podemos alojarnos en un hotel para pasar la noche.8put up a fight/struggle/resistance to show great determination to oppose something or get out of a difficult situationmostrar una gran determinación para oponerse a algo o salir de una situación difícil: Gina put up a real fight to overcome the disease.Gina luchó de verdad para superar la enfermedad. The rebels have put up fierce resistance.Los rebeldes han opuesto una feroz resistencia.9put up something to give an amount of money for a particular purposedar una cantidad de dinero para un propósito concreto: The paper put up a reward for information on the murder.El periódico ofreció una recompensa por información sobre el asesinato.10make available put something up to make something or someone available for a particular purposeponer algo o a alguien a disposición para un propósito concretoput up for They put their house up for sale.Pusieron su casa en venta. The baby was put up for adoption.El bebé fue dado en adopción.11put up a proposal/argument/case etc to explain a suggestion or idea so that other people can think about it or discuss itexplicar una sugerencia o idea para que otras personas puedan pensarla o debatirla: If you can put up a good enough case, the board will provide the finance.Si puedes presentar un caso lo suficientemente convincente, el consejo proporcionará la financiación.12elections put somebody ↔ up to suggest someone as a suitable person to be elected to a positionproponer a alguien como persona adecuada para ser elegida para un cargo: I was put up for the committee.Me propusieron para el comité.13put up or shut up spokenoral informalinformal used to tell someone that they should either do what needs to be done or stop talking about itse usa para decirle a alguien que haga lo que hay que hacer o que deje de hablar de elloput somebody up to something phrasal verb to encourage someone to do something stupid or dangerousanimar a alguien a hacer algo estúpido o peligroso: ‘Did Shirley put you up to this?’ ‘No, it was my own idea.’'¿Te metió Shirley en esto?' 'No, fue idea mía.'put up with somebody/something phrasal verb to accept an unpleasant situation or person without complainingaceptar sin quejarse una situación o persona desagradable: She put up with his violent temper.Soportó su violento mal genio.RegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use tolerate, which is more formal:· They had to tolerate many hardships.En inglés escrito, la gente suele preferir usar tolerate, que es más formal: · Tuvieron que tolerar muchas penurias.