Significado de foot en inglés
footfoot1 /fʊt/ noun (plural feet /fiːt/) [countable] 
Ver todas las traducciones1body part the part of your body that you stand on and walk onparte del cuerpo sobre la que te apoyas y con la que caminas; pie: 
My foot hurts.Me duele el pie. I had blisters on the soles of my feet.Tenía ampollas en las plantas de los pies. I dropped a glass earlier, so don’t walk around in bare feet.Antes se me cayó un vaso, así que no camines descalzo por aquí. The vet examined the horse’s hind feet.El veterinario examinó las patas traseras del caballo. Don’t wipe your feet on the carpet!¡No te limpies los pies en la alfombra! She stood on the platform, her suitcase at her feet.Estaba de pie en el andén, con la maleta a sus pies.2measurement (plural feet or foot) (written abbreviation ft) a unit for measuring length, equal to 12 inches or about 30 centimetresunidad de longitud equivalente a 12 pulgadas o unos 30 centímetros; pie: He’s six feet tall, with blonde hair.Mide seis pies de altura y tiene el pelo rubio. Mark was standing just a few feet away from me.Mark estaba de pie a solo unos pocos pies de mí. I’d say she’s about five foot three (=five feet and three inches).Diría que mide alrededor de cinco pies tres (=cinco pies y tres pulgadas).a one-/two-/three- etc foot something a four-foot walluna pared de cuatro piessquare feet/cubic feet 15,000 square feet of office space15.000 pies cuadrados de espacio de oficina3bottom part the foot of something the lowest or bottom part of somethingla parte más baja o inferior de algothe foot of the stairs/ladder etc He walked to the foot of the stairs.Caminó hasta el pie de la escalera.the foot of a mountain/cliff etc a small cottage at the foot of the hilluna pequeña cabaña al pie de la colinaat the foot of something a large wooden trunk at the foot of his bedun gran baúl de madera al pie de su cama The date is shown at the foot of the page.La fecha aparece al pie de la página.4on foot if you go somewhere on foot, you walk theresi vas a algún lugar on foot, significa que vas caminando: It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.Se tarda unos 30 minutos a pie o 10 minutos en coche.GRAMMAR Don’t say: by foot5get/jump/rise etc to your feet to stand up after you have been sittinglevantarse tras haber estado sentado: He leapt to his feet and ran outside.Se puso de pie de un salto y salió corriendo.6on your feet a)to be standing for a long time without having time to sit downestar de pie durante mucho tiempo sin poder sentarse: The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.Lo peor de trabajar en la tienda es que estás de pie todo el día. → dead on your feet at dead1(8) b)to be standing upestar de pie: As soon as the bell rang the class were on their feet and out of the door.En cuanto sonó el timbre, toda la clase se puso de pie y salió por la puerta. c)to feel better again after being ill and in bedrecuperarse y sentirse bien después de haber estado enfermo en cama: We’ll soon have you on your feet again.Pronto te pondremos de nuevo en pie.7be/get back on your feet to have enough money again, or to be successful again after having problemsvolver a tener suficiente dinero o tener éxito de nuevo tras haber pasado por dificultades: I need to get back on my feet again and forget all this.Necesito volver a ponerme en pie y olvidar todo esto.8off your feet sitting or lying down, rather than standing or walkingsentado o acostado, en lugar de de pie o caminando: The doctor told me to stay off my feet for a few days.El médico me dijo que descansara unos días sin caminar.9knock/lift etc somebody off their feet to make someone fall overhacer que alguien se caiga: They were blown off their feet by the force of the explosion.La fuerza de la explosión los derribó.10be rushed/run off your feet to be very busyestar muy ocupado: Before Christmas, most salespeople are rushed off their feet.Antes de Navidad, la mayoría de los vendedores están desbordados de trabajo.11set foot in something to go to or enter a placeir a o entrar en un lugar: She swore she would never set foot in his house again.Juró que nunca volvería a pisar su casa.12be/get under your feet to annoy you by always being in the same place as you and preventing you from doing what you wantmolestar a alguien por estar siempre en el mismo lugar e impedir que haga lo que quiere: I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.Odio las vacaciones de verano. Los niños están todo el día metiéndose en mi camino.13put your foot down a)to say very firmly that someone must do something or must stop doing somethingdecir con firmeza que alguien debe hacer algo o debe dejar de hacerlo: You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.Tendrás que ser firme y decirle que no puede quedarse fuera en las noches de colegio. b)informalinformal to make a car go fasterhacer que el coche vaya más rápido (pisando el acelerador)14put your feet up informalinformal to relax, especially by sitting with your feet supported on somethingrelajarse, especialmente sentándose con los pies apoyados sobre algo15put your foot in it especially British English, put your foot in your mouth especially American English to say something without thinking carefully, so that you embarrass or upset someonedecir algo sin pensar, de modo que avergüenzas o molestas a alguien: I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!Esta vez metí la pata de verdad. ¡No me había dado cuenta de que era su marido!16start/get off on the wrong/right foot to start a relationship badly or wellempezar una relación de manera mala o buena: Simon and I got off on the wrong foot but we’re good friends now.Simon y yo empezamos con el pie izquierdo, pero ahora somos buenos amigos.17not put a foot wrong British English to do everything right and make no mistakes, especially in your jobhacer todo bien y no cometer errores, especialmente en el trabajo18have/keep your feet on the ground to think in a sensible and practical way and not have ideas or aims that will be impossible to achievepensar de manera sensata y práctica, sin tener ideas u objetivos imposibles de lograr: It was a great result, but we have to keep our feet firmly on the ground.Fue un gran resultado, pero tenemos que mantener los pies firmemente en el suelo.19 fall/land on your feet to get into a good situation because you are lucky, especially after being in a difficult situationmeterse en una buena situación por suerte, especialmente después de haber pasado por una difícil: Don’t worry about Nina, she always falls on her feet.No te preocupes por Nina, siempre cae de pie.20get/have/keep your foot in the door to get your first opportunity to work in a particular organization or industryconseguir tu primera oportunidad de trabajar en una organización o sector determinado21have a foot in both camps to be involved with or connected with two opposing groups of peopleestar involucrado o relacionado con dos grupos de personas opuestos22at your feet used to say that people admire or respect someone very muchse usa para decir que la gente admira o respeta mucho a alguien: All Paris was at his feet.Todo París estaba a sus pies. → have the world at your feet at world1(24)23have two left feet informalinformal to be very clumsyser muy torpe24have one foot in the grave to be very old or very ill – used humorouslyestar muy viejo o muy enfermo – usado humorísticamente25... my foot! British English old-fashionedanticuado used to show that you do not believe something that someone has just saidse usa para indicar que no crees algo que alguien acaba de decir: £50 my foot! It’ll cost £200 at least.¡50 libras, mis narices! Costará al menos 200 libras.26leave feet first to die before you leave a place or job – used humorouslymorir antes de dejar un lugar o un trabajo – usado humorísticamente: If you keep fooling around with that gun you’ll be leaving this camp feet first.Si sigues jugando con esa pistola, saldrás de este campamento con los pies por delante.27feet of clay someone that you admire who has feet of clay has faults and weaknesses that you did not realize they hadalguien a quien admiras y que tiene los pies de barro tiene defectos y debilidades que no sabías que tenía28foot soldier/patrol a soldier or group of soldiers that walks and does not use a horse or a vehicleun soldado o grupo de soldados que marcha a pie y no usa caballo ni vehículo; infantería29 foot passenger a passenger on a ship who has not brought a car with thempasajero de un barco que no ha traído su coche30a)left-footed/right-footed using your left foot or right foot when you kick a balluso del pie izquierdo o del pie derecho al chutar el balón (en palabras compuestas) b)flat-footed/four-footed having a particular type or number of feetque tiene un tipo o número determinado de pies (en palabras compuestas)31foot pedal/brake/pump etc a machine or control that you operate using your feetuna máquina o control que se opera con los pies; pedal32sock the foot the part of a sock that covers your footla parte del calcetín que cubre el pie33poetry technicaltécnico a part of a line of poetry in which there is one strong beat and one or two weaker onesparte de un verso poético con un acento fuerte y uno o dos más débiles; pie métrico → the boot is on the other foot at boot1(6), → get/have cold feet at cold1(6), → underfoot, → drag your feet/heels at drag1(8), → find your feet at find1(18), → from head to foot at head1(1), → stand on your own (two) feet at stand1(31), → sweep somebody off their feet at sweep1(14), → have itchy feet at itchy(3), → not let the grass grow under your feet at grass1(6), → vote with your feet at vote1(8)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosleft foot· My left foot ached a bit.· Me dolía un poco el pie izquierdo.right foot· He has broken a bone in his right foot.· Se ha roto un hueso del pie derecho.front foot (=of an animal)· The tiger has five claws in each of its front feet.· El tigre tiene cinco garras en cada una de sus patas delanteras.back/hind foot (=of an animal)· The horse lifted its back foot.· El caballo levantó la pata trasera.big/small· He had small neat feet.· Tenía los pies pequeños y bien formados.bare (=without any socks or shoes)· The marble floor felt cold under his bare feet.· El suelo de mármol se sentía frío bajo sus pies descalzos.flat (=having a medical condition in which someone’s feet rest flat on the ground, with no curved part)· We’ve both got slightly flat feet.· Los dos tenemos los pies ligeramente planos.booted/sandalled feet (=wearing boots or sandals)· He put down his rucksack and stretched out his booted feet.· Dejó la mochila y estiró los pies con las botas puestas.verbsverbosinjure/hurt your foot· Simon injured his foot while playing rugby.· Simon se lesionó el pie jugando al rugby.somebody’s foot hurts· She complained that her foot was hurting.· Se quejó de que le dolía el pie.raise/lift your feet· He raised his foot off the floor and rested it on a chair.· Levantó el pie del suelo y lo apoyó en una silla.drag your feet (=walk slowly in an unwilling way)· I was dragging my feet because I didn’t want to get there.· Iba arrastrando los pies porque no quería llegar allí.wipe your feet (=wipe your shoes on a mat to remove dirt)· Be sure to wipe your feet before coming into the house.· Asegúrate de limpiarte los pies antes de entrar a la casa.stamp your feet (=bang them noisily on the ground)· He stamped his feet in an attempt to keep warm.· Golpeó los pies contra el suelo intentando entrar en calor.tap your feet (=bang them gently on the ground)· She was tapping her feet in time with the music.· Golpeaba el pie al ritmo de la música.shuffle your feet (=make small movements with them, because you are nervous or impatient)· Ken shuffled his feet and looked down at the floor.· Ken se removió inquieto y miró al suelo.foot + NOUNfoot + SUSTANTIVOa foot injury· He suffered a foot injury during the match against Sporting Lisbon.· Sufrió una lesión en el pie durante el partido contra el Sporting de Lisboa.a foot massage· Would you like a foot massage?· ¿Te gustaría un masaje en los pies?phrasesfrasesthe sole of your foot (=the base of your foot, that you walk on)· The soles of her feet were aching from the long walk.· Las plantas de sus pies le dolían por la larga caminata.the ball of your foot (=the rounded part of your foot at the base of the toes)· He has a blister on the ball of his foot.· Tiene una ampolla en la almohadilla del pie.the heel of your foot (=the curved back part of your foot)· He kicked his opponent with the heel of his foot.· Le dio una patada a su oponente con el talón del pie.at somebody’s feet (=on the ground, near your feet)· The dog was sitting at his master’s feet.· El perro estaba sentado a los pies de su amo.in your stockinged/stocking feet (=not wearing shoes)· She stood 5ft 6 inches tall in her stockinged feet.· Medía 5 pies y 6 pulgadas con solo las medias puestas.my feet are killing me informalinformal (=my feet are hurting)
Ver todas las traducciones1body part the part of your body that you stand on and walk onparte del cuerpo sobre la que te apoyas y con la que caminas; pie: My foot hurts.Me duele el pie. I had blisters on the soles of my feet.Tenía ampollas en las plantas de los pies. I dropped a glass earlier, so don’t walk around in bare feet.Antes se me cayó un vaso, así que no camines descalzo por aquí. The vet examined the horse’s hind feet.El veterinario examinó las patas traseras del caballo. Don’t wipe your feet on the carpet!¡No te limpies los pies en la alfombra! She stood on the platform, her suitcase at her feet.Estaba de pie en el andén, con la maleta a sus pies.2measurement (plural feet or foot) (written abbreviation ft) a unit for measuring length, equal to 12 inches or about 30 centimetresunidad de longitud equivalente a 12 pulgadas o unos 30 centímetros; pie: He’s six feet tall, with blonde hair.Mide seis pies de altura y tiene el pelo rubio. Mark was standing just a few feet away from me.Mark estaba de pie a solo unos pocos pies de mí. I’d say she’s about five foot three (=five feet and three inches).Diría que mide alrededor de cinco pies tres (=cinco pies y tres pulgadas).a one-/two-/three- etc foot something a four-foot walluna pared de cuatro piessquare feet/cubic feet 15,000 square feet of office space15.000 pies cuadrados de espacio de oficina3bottom part the foot of something the lowest or bottom part of somethingla parte más baja o inferior de algothe foot of the stairs/ladder etc He walked to the foot of the stairs.Caminó hasta el pie de la escalera.the foot of a mountain/cliff etc a small cottage at the foot of the hilluna pequeña cabaña al pie de la colinaat the foot of something a large wooden trunk at the foot of his bedun gran baúl de madera al pie de su cama The date is shown at the foot of the page.La fecha aparece al pie de la página.4on foot if you go somewhere on foot, you walk theresi vas a algún lugar on foot, significa que vas caminando: It takes about 30 minutes on foot, or 10 minutes by car.Se tarda unos 30 minutos a pie o 10 minutos en coche.GRAMMAR Don’t say: by foot5get/jump/rise etc to your feet to stand up after you have been sittinglevantarse tras haber estado sentado: He leapt to his feet and ran outside.Se puso de pie de un salto y salió corriendo.6on your feet a)to be standing for a long time without having time to sit downestar de pie durante mucho tiempo sin poder sentarse: The worst thing about working in the shop is that you’re on your feet all day.Lo peor de trabajar en la tienda es que estás de pie todo el día. → dead on your feet at dead1(8) b)to be standing upestar de pie: As soon as the bell rang the class were on their feet and out of the door.En cuanto sonó el timbre, toda la clase se puso de pie y salió por la puerta. c)to feel better again after being ill and in bedrecuperarse y sentirse bien después de haber estado enfermo en cama: We’ll soon have you on your feet again.Pronto te pondremos de nuevo en pie.7be/get back on your feet to have enough money again, or to be successful again after having problemsvolver a tener suficiente dinero o tener éxito de nuevo tras haber pasado por dificultades: I need to get back on my feet again and forget all this.Necesito volver a ponerme en pie y olvidar todo esto.8off your feet sitting or lying down, rather than standing or walkingsentado o acostado, en lugar de de pie o caminando: The doctor told me to stay off my feet for a few days.El médico me dijo que descansara unos días sin caminar.9knock/lift etc somebody off their feet to make someone fall overhacer que alguien se caiga: They were blown off their feet by the force of the explosion.La fuerza de la explosión los derribó.10be rushed/run off your feet to be very busyestar muy ocupado: Before Christmas, most salespeople are rushed off their feet.Antes de Navidad, la mayoría de los vendedores están desbordados de trabajo.11set foot in something to go to or enter a placeir a o entrar en un lugar: She swore she would never set foot in his house again.Juró que nunca volvería a pisar su casa.12be/get under your feet to annoy you by always being in the same place as you and preventing you from doing what you wantmolestar a alguien por estar siempre en el mismo lugar e impedir que haga lo que quiere: I hate summer vacation. The kids are under my feet all day long.Odio las vacaciones de verano. Los niños están todo el día metiéndose en mi camino.13put your foot down a)to say very firmly that someone must do something or must stop doing somethingdecir con firmeza que alguien debe hacer algo o debe dejar de hacerlo: You’ll just have to put your foot down and tell him he can’t stay out on school nights.Tendrás que ser firme y decirle que no puede quedarse fuera en las noches de colegio. b)informalinformal to make a car go fasterhacer que el coche vaya más rápido (pisando el acelerador)14put your feet up informalinformal to relax, especially by sitting with your feet supported on somethingrelajarse, especialmente sentándose con los pies apoyados sobre algo15put your foot in it especially British English, put your foot in your mouth especially American English to say something without thinking carefully, so that you embarrass or upset someonedecir algo sin pensar, de modo que avergüenzas o molestas a alguien: I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!Esta vez metí la pata de verdad. ¡No me había dado cuenta de que era su marido!16start/get off on the wrong/right foot to start a relationship badly or wellempezar una relación de manera mala o buena: Simon and I got off on the wrong foot but we’re good friends now.Simon y yo empezamos con el pie izquierdo, pero ahora somos buenos amigos.17not put a foot wrong British English to do everything right and make no mistakes, especially in your jobhacer todo bien y no cometer errores, especialmente en el trabajo18have/keep your feet on the ground to think in a sensible and practical way and not have ideas or aims that will be impossible to achievepensar de manera sensata y práctica, sin tener ideas u objetivos imposibles de lograr: It was a great result, but we have to keep our feet firmly on the ground.Fue un gran resultado, pero tenemos que mantener los pies firmemente en el suelo.19 fall/land on your feet to get into a good situation because you are lucky, especially after being in a difficult situationmeterse en una buena situación por suerte, especialmente después de haber pasado por una difícil: Don’t worry about Nina, she always falls on her feet.No te preocupes por Nina, siempre cae de pie.20get/have/keep your foot in the door to get your first opportunity to work in a particular organization or industryconseguir tu primera oportunidad de trabajar en una organización o sector determinado21have a foot in both camps to be involved with or connected with two opposing groups of peopleestar involucrado o relacionado con dos grupos de personas opuestos22at your feet used to say that people admire or respect someone very muchse usa para decir que la gente admira o respeta mucho a alguien: All Paris was at his feet.Todo París estaba a sus pies. → have the world at your feet at world1(24)23have two left feet informalinformal to be very clumsyser muy torpe24have one foot in the grave to be very old or very ill – used humorouslyestar muy viejo o muy enfermo – usado humorísticamente25... my foot! British English old-fashionedanticuado used to show that you do not believe something that someone has just saidse usa para indicar que no crees algo que alguien acaba de decir: £50 my foot! It’ll cost £200 at least.¡50 libras, mis narices! Costará al menos 200 libras.26leave feet first to die before you leave a place or job – used humorouslymorir antes de dejar un lugar o un trabajo – usado humorísticamente: If you keep fooling around with that gun you’ll be leaving this camp feet first.Si sigues jugando con esa pistola, saldrás de este campamento con los pies por delante.27feet of clay someone that you admire who has feet of clay has faults and weaknesses that you did not realize they hadalguien a quien admiras y que tiene los pies de barro tiene defectos y debilidades que no sabías que tenía28foot soldier/patrol a soldier or group of soldiers that walks and does not use a horse or a vehicleun soldado o grupo de soldados que marcha a pie y no usa caballo ni vehículo; infantería29 foot passenger a passenger on a ship who has not brought a car with thempasajero de un barco que no ha traído su coche30a)left-footed/right-footed using your left foot or right foot when you kick a balluso del pie izquierdo o del pie derecho al chutar el balón (en palabras compuestas) b)flat-footed/four-footed having a particular type or number of feetque tiene un tipo o número determinado de pies (en palabras compuestas)31foot pedal/brake/pump etc a machine or control that you operate using your feetuna máquina o control que se opera con los pies; pedal32sock the foot the part of a sock that covers your footla parte del calcetín que cubre el pie33poetry technicaltécnico a part of a line of poetry in which there is one strong beat and one or two weaker onesparte de un verso poético con un acento fuerte y uno o dos más débiles; pie métrico → the boot is on the other foot at boot1(6), → get/have cold feet at cold1(6), → underfoot, → drag your feet/heels at drag1(8), → find your feet at find1(18), → from head to foot at head1(1), → stand on your own (two) feet at stand1(31), → sweep somebody off their feet at sweep1(14), → have itchy feet at itchy(3), → not let the grass grow under your feet at grass1(6), → vote with your feet at vote1(8)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosleft foot· My left foot ached a bit.· Me dolía un poco el pie izquierdo.right foot· He has broken a bone in his right foot.· Se ha roto un hueso del pie derecho.front foot (=of an animal)· The tiger has five claws in each of its front feet.· El tigre tiene cinco garras en cada una de sus patas delanteras.back/hind foot (=of an animal)· The horse lifted its back foot.· El caballo levantó la pata trasera.big/small· He had small neat feet.· Tenía los pies pequeños y bien formados.bare (=without any socks or shoes)· The marble floor felt cold under his bare feet.· El suelo de mármol se sentía frío bajo sus pies descalzos.flat (=having a medical condition in which someone’s feet rest flat on the ground, with no curved part)· We’ve both got slightly flat feet.· Los dos tenemos los pies ligeramente planos.booted/sandalled feet (=wearing boots or sandals)· He put down his rucksack and stretched out his booted feet.· Dejó la mochila y estiró los pies con las botas puestas.verbsverbosinjure/hurt your foot· Simon injured his foot while playing rugby.· Simon se lesionó el pie jugando al rugby.somebody’s foot hurts· She complained that her foot was hurting.· Se quejó de que le dolía el pie.raise/lift your feet· He raised his foot off the floor and rested it on a chair.· Levantó el pie del suelo y lo apoyó en una silla.drag your feet (=walk slowly in an unwilling way)· I was dragging my feet because I didn’t want to get there.· Iba arrastrando los pies porque no quería llegar allí.wipe your feet (=wipe your shoes on a mat to remove dirt)· Be sure to wipe your feet before coming into the house.· Asegúrate de limpiarte los pies antes de entrar a la casa.stamp your feet (=bang them noisily on the ground)· He stamped his feet in an attempt to keep warm.· Golpeó los pies contra el suelo intentando entrar en calor.tap your feet (=bang them gently on the ground)· She was tapping her feet in time with the music.· Golpeaba el pie al ritmo de la música.shuffle your feet (=make small movements with them, because you are nervous or impatient)· Ken shuffled his feet and looked down at the floor.· Ken se removió inquieto y miró al suelo.foot + NOUNfoot + SUSTANTIVOa foot injury· He suffered a foot injury during the match against Sporting Lisbon.· Sufrió una lesión en el pie durante el partido contra el Sporting de Lisboa.a foot massage· Would you like a foot massage?· ¿Te gustaría un masaje en los pies?phrasesfrasesthe sole of your foot (=the base of your foot, that you walk on)· The soles of her feet were aching from the long walk.· Las plantas de sus pies le dolían por la larga caminata.the ball of your foot (=the rounded part of your foot at the base of the toes)· He has a blister on the ball of his foot.· Tiene una ampolla en la almohadilla del pie.the heel of your foot (=the curved back part of your foot)· He kicked his opponent with the heel of his foot.· Le dio una patada a su oponente con el talón del pie.at somebody’s feet (=on the ground, near your feet)· The dog was sitting at his master’s feet.· El perro estaba sentado a los pies de su amo.in your stockinged/stocking feet (=not wearing shoes)· She stood 5ft 6 inches tall in her stockinged feet.· Medía 5 pies y 6 pulgadas con solo las medias puestas.my feet are killing me informalinformal (=my feet are hurting)