Significado de stand en inglés
standstand1 /stænd/ verb (past tense and past participle stood /stʊd/) 
Ver todas las traducciones1be on feet (also be standing up) [intransitive] to support yourself on your feet or be in an upright positionmantenerse de pie o estar en posición erguida: 
It looks like we’ll have to stand – there are no seats left.Parece que tendremos que estar de pie; no quedan asientos. She stood in the doorway.Ella estaba de pie en el umbral. Stand still (=do not move) and listen to me.Quédate quieto (=no te muevas) y escúchame. Don’t just stand there (=stand and not do anything) – help me!¡No te quedes ahí parado (=estar de pie sin hacer nada), ayúdame!stand on tiptoe/stand on your toes (=support yourself on your toes)(=apoyarse en las puntas de los pies) If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.Si se ponía de puntillas, podía alcanzar el estante.stand (somewhere) doing something They just stood there laughing.Ellos simplemente estaban allí de pie, riéndose. We stood watching the rain fall.Estábamos de pie viendo caer la lluvia.2rise (also stand up) [intransitive] to rise to an upright positionlevantarse hasta quedar erguido: Smiling, she stood and closed the blinds.Sonriendo, se levantó y cerró las persianas.3step [intransitive always + adverb/preposition] a)to step a short distancedar un paso corto hacia un ladostand back/aside She stood back to let him in.Ella se echó hacia atrás para dejarlo entrar.stand clear of something British English (=step away from something in order to be safe)(=apartarse de algo para ponerse a salvo) Stand clear of the doors, please.Por favor, aléjese de las puertas. b)British English to accidentally step on or in somethingpisar algo accidentalmentestand on/in Don’t stand in that puddle!¡No te metas en ese charco!4in a particular position [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to be upright in a particular position, or to put something or someone somewhere in an upright positionestar erguido en un lugar determinado, o colocar algo o a alguien en posición vertical en algún lugar: A lamp stood on the table.Había una lámpara sobre la mesa. Near the railway station stood a hotel.Cerca de la estación de tren había un hotel. Some remains of the original house still stand.Algunos restos de la casa original todavía se conservan en pie.stand something on/in etc something Can you stand that pole in the corner for now?¿Puedes poner ese poste en la esquina por ahora? I closed the lid and stood the case against the wall.Cerré la tapa y apoyé el maletín contra la pared.stand somebody (up) on something Stand Molly up on a chair so she can see.Sube a Molly a una silla para que pueda ver.5in a state/condition [linking verb] to be or stay in a particular state or conditionestar o permanecer en un estado o condición particular: The kitchen door stood open so she went in.La puerta de la cocina estaba abierta, así que ella entró.stand empty/idle (=not being used)(=sin ser utilizado) scores of derelict houses standing emptydecenas de casas abandonadas y vacías I’m not too thrilled with the way things stand (=the state that the situation is in) at the moment.No estoy muy contento con la situación tal como está (=el estado en que se encuentra) en este momento. The evidence, as it stands (=as it is now), cannot be conclusive.Las pruebas, tal como están (=tal como son ahora), no pueden ser concluyentes.where/how do things stand? (=used to ask what is happening in a situation)(=se usa para preguntar qué está pasando en una situación) Where do things stand in terms of the budget?¿Cómo están las cosas en cuanto al presupuesto? I will know within the next month or two how I stand (=what my situation is).En el próximo mes o dos sabré en qué situación estoy (=cuál es mi situación).stand united/divided (=agree or disagree completely)(=estar completamente de acuerdo o en desacuerdo) He urged the whole community to stand united and to reject terrorism.Instó a toda la comunidad a mantenerse unida y rechazar el terrorismo.stand prepared/ready to do something (=be prepared to do something whenever it is necessary)(=estar preparado para hacer algo siempre que sea necesario) We should stand ready to do what is necessary to guarantee the peace.Debemos estar listos para hacer lo que sea necesario para garantizar la paz. countries that have stood together (=stayed united) in times of crisispaíses que se han mantenido unidos (=permanecido unidos) en tiempos de crisisstand in awe of somebody (=admire them, be afraid of them, or both)(=admirarlos, temerlos, o ambas cosas)6not like can’t stand spokenoral used to say that you do not like someone or something at all, or that you think that something is extremely unpleasantse usa para decir que no te gusta nada alguien o algo, o que crees que algo es sumamente desagradable SYN can’t bear: I can’t stand bad manners.No soporto la mala educación. I know he can’t stand the sight of me.Sé que no me puede ni ver.can’t stand (somebody/something) doing something Lily can’t stand working in an office.Lily no soporta trabajar en una oficina. I can’t stand people smoking around me when I’m eating.No soporto que la gente fume a mi alrededor cuando estoy comiendo.can’t stand to do something She can’t stand to hear them arguing.No soporta escucharlos discutir.7accept a situation [transitive usually in questions and negatives] to be able to accept or deal well with a difficult situationser capaz de aceptar o manejar bien una situación difícil SYN toleratecan/could stand something I couldn’t stand the thought of leaving Danielle.No podía soportar la idea de dejar a Danielle. I’ve had about as much as I can stand of your arguing!¡Ya no puedo aguantar más sus peleas! I don’t know if I can stand the waiting any longer.No sé si puedo aguantar más la espera.can stand somebody doing something How can you stand Marty coming home late all the time?¿Cómo puedes aguantar que Marty llegue tarde a casa todo el tiempo? She’s a strong woman who stands no nonsense from anyone.Es una mujer fuerte que no tolera tonterías de nadie.8be good enough [transitive] to be good or strong enough to last a long time or to experience a particular situation without being harmed, damaged etcser lo suficientemente bueno o resistente para durar mucho tiempo o pasar por una situación sin dañarse: Linen can stand very high temperatures.El lino puede soportar temperaturas muy altas. His poetry will stand the test of time (=stay popular).Su poesía resistirá la prueba del tiempo (=seguirá siendo popular).9stand to do something to be likely to do or have somethingtener probabilidades de hacer o obtener algostand to gain/lose/win/make What do firms think they stand to gain by merging?¿Qué creen las empresas que pueden ganar fusionándose? After the oil spill, thousands of fishermen stand to lose their livelihoods.Tras el derrame de petróleo, miles de pescadores pueden perder sus medios de vida.10not move [intransitive] to stay in a particular place without movingpermanecer en un lugar sin moverse: The car’s been standing in the garage for weeks.El coche lleva semanas parado en el garaje. The mixture was left to stand at room temperature for 15 minutes.La mezcla se dejó reposar a temperatura ambiente durante 15 minutos. The train was already standing at the platform.El tren ya estaba en el andén.11height [linking verb] formalformal to be a particular heighttener una altura determinada: The trophy stands five feet high.El trofeo tiene cinco pies de altura. John stood six feet tall.John medía seis pies de altura.12level/amount [linking verb] to be at a particular level or amountestar en un nivel o cantidad determinadastand at His former workforce of 1,300 now stands at 220.Su antigua plantilla de 1.300 personas ahora es de 220. Illiteracy rates are still thought to stand above 50 percent.Se cree que las tasas de analfabetismo todavía superan el 50 por ciento.13rank/position [intransitive always + adverb/preposition] to have a particular rank or position when compared with similar things or peopletener un rango o posición determinada en comparación con cosas o personas similares SYN rank: The president stands high in the public opinion polls.El presidente ocupa un lugar destacado en las encuestas de opinión pública. How do their sales stand in relation to those of similar firms?¿Cómo se sitúan sus ventas en relación con las de empresas similares? His book could stand alongside the best.Su libro podría compararse con los mejores.14election [intransitive] British English to try to become elected to a council, parliament etcpresentarse como candidato a un consejo, parlamento, etc. SYN run American Englishstand for She announced her intention to stand for parliament.Anunció su intención de presentarse al parlamento.15decision/offer [intransitive not in progressive] if a decision, offer etc stands, it continues to exist, be correct, or be validsi una decisión, oferta, etc. sigue en pie, continúa existiendo, siendo correcta o válida: Despite protests, the official decision stood.A pesar de las protestas, la decisión oficial se mantuvo. My offer of help still stands.Mi oferta de ayuda sigue en pie.16if you can’t stand the heat, get out of the kitchen used to tell someone that they should leave a job or situation if they cannot deal with its difficultiesse usa para decirle a alguien que debería abandonar un trabajo o situación si no puede manejar sus dificultades17somebody/something could stand something used to say very directly that it would be a good idea for someone to do something or for something to happense usa para decir de manera muy directa que sería buena idea que alguien haga algo o que algo suceda: His smile exposed teeth that could stand a good scrubbing.Su sonrisa dejó al descubierto unos dientes que bien podrían haberse cepillado bien.somebody could stand to do something My doctor told me I could stand to lose a few pounds.Mi médico me dijo que no me vendría mal perder algunos kilos.18I stand corrected spokenoral formalformal used to admit that your opinion or something that you just said was wrongse usa para admitir que tu opinión o algo que acabas de decir estaba equivocado19where somebody stands someone’s opinion about somethingla opinión de alguien sobre algostand on We still do not know where he stands on the matter.Todavía no sabemos cuál es su postura sobre el asunto. You must decide where you stand.Debes decidir cuál es tu postura.20from where I stand spokenoral according to what I know or feelsegún lo que sé o siento: I knew from where I stood that the stocks were practically worthless.Desde mi punto de vista, sabía que las acciones no valían prácticamente nada.21know where you stand (with somebody) to know how someone feels about you, or what you are allowed to do in a particular situationsaber cómo se siente alguien con respecto a ti, o qué se te permite hacer en una situación determinada: At least we know where we stand with Steven now.Al menos ahora sabemos a qué atenernos con Steven. I’d like to know where I stand.Me gustaría saber cuál es mi situación. It helps to know where you stand legally.Saber cuál es tu situación legal es útil.22 stand to attention British English, stand at attention American English if soldiers stand to attention, they stand very straight and stiff to show respectsi los soldados se cuadran, se ponen muy rectos y firmes para mostrar respeto23stand on your head/hands to support yourself on your head or hands, with your feet in the airsostenerse sobre la cabeza o las manos con los pies en el aire24stand in line American English to wait in a line of people until it is your turn to do somethingesperar en una fila de personas hasta que te llegue el turno SYN queue British English: Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.Los clientes estuvieron en fila durante 20 minutos en la caja registradora.25stand firm/stand fast a)to refuse to be forced to move backwardsnegarse a ser obligado a retroceder: She stood firm, blocking the entrance.Ella se mantuvo firme, bloqueando la entrada. b)to refuse to change your opinions, intentions, or behaviournegarse a cambiar sus opiniones, intenciones o comportamiento: The government continued to stand firm and no concessions were made.El gobierno siguió manteniéndose firme y no se hicieron concesiones.stand on/against He stands firm on his convictions.Se mantiene firme en sus convicciones.26stand pat American English to refuse to change a decision, plan etcnegarse a cambiar una decisión, un plan, etc.stand on Harry’s standing pat on his decision to fire Janice.Harry se mantiene firme en su decisión de despedir a Janice.27stand alone a)to continue to do something alone, without help from anyone elseseguir haciendo algo solo, sin ayuda de nadie: Some of the Pacific islands are too small to stand alone as independent states.Algunas de las islas del Pacífico son demasiado pequeñas para subsistir solas como estados independientes. b)to be much better than anything or anyone elseser mucho mejor que cualquier otra cosa o cualquier otra persona: For sheer entertainment value, Kelly stood alone.En cuanto a puro valor de entretenimiento, Kelly no tenía rival.28stand still to not change or progress at all, even though time has passedno cambiar ni avanzar nada, aunque haya pasado el tiempo: No industry can stand still.Ninguna industria puede quedarse estancada. Time seems to have stood still in this lovely hotel.El tiempo parece haberse detenido en este encantador hotel.29stand a chance/hope (of doing something) to be likely to be able to do something or to succeedtener posibilidades de poder hacer algo o tener éxito: You’ll stand a better chance of getting a job with a degree.Tendrás más posibilidades de conseguir trabajo con una titulación. Maybe their relationship had never really stood a chance.Quizás su relación nunca tuvo realmente una oportunidad.30stand in somebody’s way (also stand in the way) to prevent someone from doing somethingimpedir que alguien haga algo: I always encouraged Brian. I didn’t want to stand in his way.Siempre animé a Brian. No quería ser un obstáculo para él. You can’t stand in the way of progress!¡No puedes obstaculizar el progreso!31stand on your own (two) feet to be able to do what you need to do, earn your own money, etc without help from othersser capaz de hacer lo que necesitas, ganar tu propio dinero, etc., sin ayuda de los demás: She’s never learned to stand on her own feet.Nunca ha aprendido a valerse por sí misma.32it stands to reason (that) used to say that something should be completely clear to anyone who is sensiblese usa para decir que algo debería ser completamente claro para cualquier persona sensata: It stands to reason that you cannot find the right person to do a job unless you know exactly what that job is.Es lógico que no puedas encontrar a la persona adecuada para un trabajo si no sabes exactamente en qué consiste ese trabajo.33stand or fall by/on something to depend on something for successdepender de algo para tener éxito: The case against him will stand or fall on its own merits.El caso en su contra saldrá adelante o fracasará por sus propios méritos.34liquid [intransitive] a liquid that stands does not flow or is not made to movecuando un líquido está estancado, no fluye ni se lo hace mover: standing pools of marsh watercharcos de agua estancada en el pantano35stand guard (over somebody/something) to watch someone or something so that they do not do anything wrong or so that nothing bad happens to themvigilar a alguien o algo para que no haga nada malo o para que no le pase nada malo: Soldiers stand guard on street corners.Los soldados montan guardia en las esquinas de las calles. You must stand guard over him at all times.Debes vigilarlo en todo momento.36stand bail British English to promise to pay money if someone does not return to a court of law to be judgedprometer pagar una fianza si alguien no regresa al tribunal para ser juzgado37stand trial to be brought to a court of law to have your case examined and judgedser llevado ante un tribunal de justicia para que su caso sea examinado y juzgadostand for/on Gresham will stand trial for murder.Gresham será juzgado por asesinato. The accused was ordered to stand trial on a number of charges.Se ordenó al acusado que fuera juzgado por varios cargos.38stand accused (of something) a)to be the person in a court of law who is being judged for a crimeser la persona en un tribunal de justicia que está siendo juzgada por un delito: The former president stands accused of lying to the nation’s parliament.El expresidente está acusado de mentir al parlamento del país. b)if you stand accused of doing something bad or wrong, other people say that you have done itsi te acusan de haber hecho algo malo o incorrecto, otras personas dicen que lo has hecho: The radio station stands accused of racism.La emisora de radio está acusada de racismo.39stand tall a)to stand with your back straight and your head raisedestar de pie con la espalda recta y la cabeza erguida: Stand tall with your feet comfortably apart.Ponte derecho con los pies cómodamente separados. b)American English to be proud and feel ready to deal with anythingestar orgulloso y sentirse listo para afrontar cualquier cosa: We will stand tall and fight for issues of concern to our community.Nos mantendremos firmes y lucharemos por los problemas que preocupan a nuestra comunidad.40somebody can do something standing on their head informalinformal used to say that someone is able to do something easilyse usa para decir que alguien es capaz de hacer algo fácilmente: This is basic stuff. I can do it standing on my head.Son cosas básicas. Puedo hacerlo con los ojos cerrados.41be stood on its head if something is stood on its head, it becomes the opposite of what it was beforesi algo se pone patas arriba, se convierte en lo contrario de lo que era antes: One area of the business which has been stood on its head is internal communications.Un área del negocio que ha dado un vuelco total es la comunicación interna.42not stand on ceremony British English to not worry about the formal rules of polite behaviourno preocuparse por las reglas formales del comportamiento cortés: Come on, Mal. Don’t stand on ceremony here at home.Vamos, Mal. No te pongas tan formal aquí en casa.43stand somebody a drink/meal etc British English to pay for something as a gift to someonepagar algo como regalo para alguien; invitar a alguien a algo: Come on, Jack. I’ll stand you a drink if you like.Vamos, Jack. Si quieres, te invito a una copa. → make somebody’s hair stand on end at hair(8), → leave somebody/something standing at leave1(15), → not have a leg to stand on at leg1(7), → stand/serve/hold somebody in good stead at stead(2), → stand your ground at ground1(7)THESAURUSSINÓNIMOSstand to be on your feet in an upright positionestar de pie en posición erguida: · There were no seats, so we had to stand.· No había asientos, así que tuvimos que quedarnos de pie.· When we entered, Stephen was standing by his desk.· Cuando entramos, Stephen estaba de pie junto a su escritorio.be on your feet to be standing, especially for a long timeestar de pie, especialmente durante mucho tiempo: · If you have young kids, you’re on your feet all day.· Si tienes hijos pequeños, estás todo el día de pie.· I’d been on my feet since 7 o'clock and I needed to sit down.· Llevaba de pie desde las 7 en punto y necesitaba sentarme.· The crowd were all on their feet clapping and calling for more.· El público estaba todo de pie, aplaudiendo y pidiendo más.get up to stand after you have been sitting or lying downlevantarse después de haber estado sentado o tumbado: · He got up and turned off the TV.· Se levantó y apagó el televisor.· Mum fell in her flat and was unable to get up.· Mamá se cayó en su piso y no podía levantarse.stand up to stand after you have been sitting, or to be in a standing positionlevantarse después de haber estado sentado, o estar en posición de pie: · I stood up when she came in and shook her hand.· Me puse de pie cuando ella entró y le estreché la mano.· It’s generally better to do this exercise standing up.· Por lo general, es mejor hacer este ejercicio de pie.get to your feet writtenescrito to stand up, especially slowly or when it is difficult for youlevantarse, especialmente lentamente o cuando te resulta difícil: · My attorney got slowly to his feet, breathing heavily.· Mi abogado se levantó lentamente, respirando con dificultad.rise formalformal to stand after you have been sitting, especially at a formal eventlevantarse después de haber estado sentado, especialmente en un acto formal: · As the bride entered the cathedral, the congregation rose.· Cuando la novia entró en la catedral, la congregación se puso de pie.· Audience members rose to their feet, cheering and clapping.· Los miembros del público se pusieron de pie, vitoreando y aplaudiendo.stand against somebody/something phrasal verb to oppose a person, organization, plan, decision etcoponerse a una persona, organización, plan, decisión, etc.: She hadn’t the strength to stand against her aunt’s demands.No tenía fuerzas para resistir las exigencias de su tía. There are only a hundred of them standing against an army of 42,000 troops.Solo son cien personas enfrentándose a un ejército de 42.000 soldados.stand around phrasal verb to stand somewhere and not do anythingquedarse de pie en algún lugar sin hacer nada: We stood around saying goodbye for a while.Nos quedamos un rato diciéndonos adiós.stand by phrasal verb1to not do anything to help someone or prevent something from happeningno hacer nada para ayudar a alguien o evitar que algo suceda: I’m not going to stand by and see her hurt.No voy a quedarme de brazos cruzados y ver cómo la hacen daño.2stand by something to keep a promise, agreement etc, or to say that something is still truecumplir una promesa, un acuerdo, etc., o decir que algo sigue siendo verdad: I stand by what I said earlier.Me mantengo en lo que dije antes. He stood by his convictions.Mantuvo sus convicciones.3stand by somebody to stay loyal to someone and support them, especially in a difficult situationmantenerse leal a alguien y apoyarlo, especialmente en una situación difícil: His wife stood by him during his years in prison.Su esposa estuvo a su lado durante sus años en prisión.4to be ready to do something if necessaryestar listo para hacer algo si es necesario: Rescue crews were standing by in case of a breakdown.Los equipos de rescate estaban en espera por si se producía una avería.stand by for Stand by for our Christmas competition.Estén atentos a nuestro concurso de Navidad.stand by to do something Police stood by to arrest any violent fans.La policía estaba lista para detener a cualquier aficionado violento.stand down phrasal verb British English1to agree to leave your position or to stop trying to be elected, so that someone else can have a chanceacordar dejar su puesto o dejar de intentar ser elegido, para darle una oportunidad a otra persona SYN step down American Englishstand down as He was obliged to stand down as a parliamentary candidate.Se vio obligado a retirarse como candidato parlamentario.2to leave the witness box in a court of lawabandonar el estrado de los testigos en un tribunal3stand (somebody) down if a soldier stands down or is stood down, he stops working for the daysi un soldado es relevado de guardia, deja de trabajar por ese díastand for something phrasal verb1if a letter or symbol stands for something, it represents a word or idea, especially as a short formsi una letra o símbolo representa algo, designa una palabra o idea, especialmente en forma abreviada: What does ATM stand for?¿Qué significa ATM?2to support a particular set of ideas, values, or principlesapoyar un conjunto particular de ideas, valores o principios: It’s hard to tell what the party stands for these days.Es difícil saber qué representa el partido en estos tiempos.3not stand for something British English to not allow something to continue to happen or someone to do somethingno permitir que algo siga ocurriendo o que alguien haga algo: She’s been lying about me, and I won’t stand for it.Ha estado mintiendo sobre mí y no lo voy a consentir.stand in phrasal verb to temporarily do someone else’s job or take their placehacer temporalmente el trabajo de otra persona o reemplazarlastand in for Would you mind standing in for me for a while?¿Te importaría reemplazarme por un momento?stand out phrasal verb1to be very easy to see or noticeser muy fácil de ver o notar; destacarse: The outlines of rooftops and chimneys stood out against the pale sky.Los contornos de los tejados y las chimeneas resaltaban contra el cielo pálido. She always stood out in a crowd.Siempre destacaba entre la multitud. I am sure illnesses stand out in all childhood memories.Estoy seguro de que las enfermedades destacan en todos los recuerdos de la infancia.2to be much better than other similar people or thingsser mucho mejor que otras personas o cosas similaresstand out as That day still stands out as the greatest day in my life.Ese día sigue siendo el mejor de mi vida.stand out from/among/above Three of the cars we tested stood out among the rest.Tres de los coches que probamos destacaron entre los demás.3to rise up from a surfacesobresalir de una superficie: The veins stood out on his throat and temples.Las venas sobresalían en su garganta y sus sienes.stand out against something phrasal verb British English to be strongly opposed to an idea, plan etcoponerse firmemente a una idea, un plan, etc.: We must stand out against bigotry.Debemos oponernos firmemente a la intolerancia.stand over somebody phrasal verb to stand very close behind someone and watch as they work to make sure they do nothing wrongestar muy cerca detrás de alguien y vigilar su trabajo para asegurarse de que no haga nada mal: I can’t concentrate with him standing over me like that.No puedo concentrarme con él vigilándome así.stand to phrasal verb British English to order a soldier to move into a position so that they are ready for action, or to move into this positionordenar a un soldado que tome posición para estar listo para la acción, o moverse a esa posiciónstand somebody to The men have been stood to.Los soldados han sido puestos en posición de alerta.stand up phrasal verb1to be on your feet, or to rise to your feetestar de pie, o ponerse de pie: I’ve been standing up all day.He estado de pie todo el día. Stand up straight and don’t slouch!¡Ponte derecho y no te encorves! Jim stood up stiffly.Jim se levantó con rigidez.2[always + adverb/preposition] to stay healthy or in good condition in a difficult environment or after a lot of hard usemantenerse sano o en buenas condiciones en un entorno difícil o después de un uso intensivostand up to Most of the plants stood up well to the heat.La mayoría de las plantas aguantó bien el calor.3to be proved to be true, correct, useful etc when testedser probado como verdadero, correcto, útil, etc. cuando se examinastand up to/under The memoirs stand up well to cross-checking with other records.Las memorias resisten bien la comparación con otros registros. Without a witness, the charges will never stand up in court (=be successfully proved in a court of law).Sin un testigo, los cargos nunca prosperarán ante un tribunal (=ser probados exitosamente ante un tribunal).4stand somebody up informalinformal to not meet someone who you have arranged to meetno presentarse a una cita concertada con alguien; dejar plantado a alguien: I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up.Se suponía que iba a ir a un concierto con Kyle el viernes, pero me dejó plantado.5stand up and be counted to make it very clear what you think about something when this is dangerous or might cause trouble for youdejar muy claro lo que piensas sobre algo cuando es peligroso o puede causarte problemasstand up for somebody/something phrasal verb to support or defend a person or idea when they are being attackedapoyar o defender a una persona o idea cuando están siendo atacadas: It’s time we stood up for our rights.Es hora de que defendamos nuestros derechos. Silvia is capable of standing up for herself.Silvia es capaz de defenderse sola.stand up to somebody/something phrasal verb to refuse to accept unfair treatment from a person or organizationnegarse a aceptar un trato injusto de una persona u organización: He’ll respect you more if you stand up to him.Te respetará más si le haces frente. Cliff couldn’t stand up to bullying.Cliff no podía enfrentarse al acoso.
Ver todas las traducciones1be on feet (also be standing up) [intransitive] to support yourself on your feet or be in an upright positionmantenerse de pie o estar en posición erguida: It looks like we’ll have to stand – there are no seats left.Parece que tendremos que estar de pie; no quedan asientos. She stood in the doorway.Ella estaba de pie en el umbral. Stand still (=do not move) and listen to me.Quédate quieto (=no te muevas) y escúchame. Don’t just stand there (=stand and not do anything) – help me!¡No te quedes ahí parado (=estar de pie sin hacer nada), ayúdame!stand on tiptoe/stand on your toes (=support yourself on your toes)(=apoyarse en las puntas de los pies) If he stood on tiptoe, he could reach the shelf.Si se ponía de puntillas, podía alcanzar el estante.stand (somewhere) doing something They just stood there laughing.Ellos simplemente estaban allí de pie, riéndose. We stood watching the rain fall.Estábamos de pie viendo caer la lluvia.2rise (also stand up) [intransitive] to rise to an upright positionlevantarse hasta quedar erguido: Smiling, she stood and closed the blinds.Sonriendo, se levantó y cerró las persianas.3step [intransitive always + adverb/preposition] a)to step a short distancedar un paso corto hacia un ladostand back/aside She stood back to let him in.Ella se echó hacia atrás para dejarlo entrar.stand clear of something British English (=step away from something in order to be safe)(=apartarse de algo para ponerse a salvo) Stand clear of the doors, please.Por favor, aléjese de las puertas. b)British English to accidentally step on or in somethingpisar algo accidentalmentestand on/in Don’t stand in that puddle!¡No te metas en ese charco!4in a particular position [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to be upright in a particular position, or to put something or someone somewhere in an upright positionestar erguido en un lugar determinado, o colocar algo o a alguien en posición vertical en algún lugar: A lamp stood on the table.Había una lámpara sobre la mesa. Near the railway station stood a hotel.Cerca de la estación de tren había un hotel. Some remains of the original house still stand.Algunos restos de la casa original todavía se conservan en pie.stand something on/in etc something Can you stand that pole in the corner for now?¿Puedes poner ese poste en la esquina por ahora? I closed the lid and stood the case against the wall.Cerré la tapa y apoyé el maletín contra la pared.stand somebody (up) on something Stand Molly up on a chair so she can see.Sube a Molly a una silla para que pueda ver.5in a state/condition [linking verb] to be or stay in a particular state or conditionestar o permanecer en un estado o condición particular: The kitchen door stood open so she went in.La puerta de la cocina estaba abierta, así que ella entró.stand empty/idle (=not being used)(=sin ser utilizado) scores of derelict houses standing emptydecenas de casas abandonadas y vacías I’m not too thrilled with the way things stand (=the state that the situation is in) at the moment.No estoy muy contento con la situación tal como está (=el estado en que se encuentra) en este momento. The evidence, as it stands (=as it is now), cannot be conclusive.Las pruebas, tal como están (=tal como son ahora), no pueden ser concluyentes.where/how do things stand? (=used to ask what is happening in a situation)(=se usa para preguntar qué está pasando en una situación) Where do things stand in terms of the budget?¿Cómo están las cosas en cuanto al presupuesto? I will know within the next month or two how I stand (=what my situation is).En el próximo mes o dos sabré en qué situación estoy (=cuál es mi situación).stand united/divided (=agree or disagree completely)(=estar completamente de acuerdo o en desacuerdo) He urged the whole community to stand united and to reject terrorism.Instó a toda la comunidad a mantenerse unida y rechazar el terrorismo.stand prepared/ready to do something (=be prepared to do something whenever it is necessary)(=estar preparado para hacer algo siempre que sea necesario) We should stand ready to do what is necessary to guarantee the peace.Debemos estar listos para hacer lo que sea necesario para garantizar la paz. countries that have stood together (=stayed united) in times of crisispaíses que se han mantenido unidos (=permanecido unidos) en tiempos de crisisstand in awe of somebody (=admire them, be afraid of them, or both)(=admirarlos, temerlos, o ambas cosas)6not like can’t stand spokenoral used to say that you do not like someone or something at all, or that you think that something is extremely unpleasantse usa para decir que no te gusta nada alguien o algo, o que crees que algo es sumamente desagradable SYN can’t bear: I can’t stand bad manners.No soporto la mala educación. I know he can’t stand the sight of me.Sé que no me puede ni ver.can’t stand (somebody/something) doing something Lily can’t stand working in an office.Lily no soporta trabajar en una oficina. I can’t stand people smoking around me when I’m eating.No soporto que la gente fume a mi alrededor cuando estoy comiendo.can’t stand to do something She can’t stand to hear them arguing.No soporta escucharlos discutir.7accept a situation [transitive usually in questions and negatives] to be able to accept or deal well with a difficult situationser capaz de aceptar o manejar bien una situación difícil SYN toleratecan/could stand something I couldn’t stand the thought of leaving Danielle.No podía soportar la idea de dejar a Danielle. I’ve had about as much as I can stand of your arguing!¡Ya no puedo aguantar más sus peleas! I don’t know if I can stand the waiting any longer.No sé si puedo aguantar más la espera.can stand somebody doing something How can you stand Marty coming home late all the time?¿Cómo puedes aguantar que Marty llegue tarde a casa todo el tiempo? She’s a strong woman who stands no nonsense from anyone.Es una mujer fuerte que no tolera tonterías de nadie.8be good enough [transitive] to be good or strong enough to last a long time or to experience a particular situation without being harmed, damaged etcser lo suficientemente bueno o resistente para durar mucho tiempo o pasar por una situación sin dañarse: Linen can stand very high temperatures.El lino puede soportar temperaturas muy altas. His poetry will stand the test of time (=stay popular).Su poesía resistirá la prueba del tiempo (=seguirá siendo popular).9stand to do something to be likely to do or have somethingtener probabilidades de hacer o obtener algostand to gain/lose/win/make What do firms think they stand to gain by merging?¿Qué creen las empresas que pueden ganar fusionándose? After the oil spill, thousands of fishermen stand to lose their livelihoods.Tras el derrame de petróleo, miles de pescadores pueden perder sus medios de vida.10not move [intransitive] to stay in a particular place without movingpermanecer en un lugar sin moverse: The car’s been standing in the garage for weeks.El coche lleva semanas parado en el garaje. The mixture was left to stand at room temperature for 15 minutes.La mezcla se dejó reposar a temperatura ambiente durante 15 minutos. The train was already standing at the platform.El tren ya estaba en el andén.11height [linking verb] formalformal to be a particular heighttener una altura determinada: The trophy stands five feet high.El trofeo tiene cinco pies de altura. John stood six feet tall.John medía seis pies de altura.12level/amount [linking verb] to be at a particular level or amountestar en un nivel o cantidad determinadastand at His former workforce of 1,300 now stands at 220.Su antigua plantilla de 1.300 personas ahora es de 220. Illiteracy rates are still thought to stand above 50 percent.Se cree que las tasas de analfabetismo todavía superan el 50 por ciento.13rank/position [intransitive always + adverb/preposition] to have a particular rank or position when compared with similar things or peopletener un rango o posición determinada en comparación con cosas o personas similares SYN rank: The president stands high in the public opinion polls.El presidente ocupa un lugar destacado en las encuestas de opinión pública. How do their sales stand in relation to those of similar firms?¿Cómo se sitúan sus ventas en relación con las de empresas similares? His book could stand alongside the best.Su libro podría compararse con los mejores.14election [intransitive] British English to try to become elected to a council, parliament etcpresentarse como candidato a un consejo, parlamento, etc. SYN run American Englishstand for She announced her intention to stand for parliament.Anunció su intención de presentarse al parlamento.15decision/offer [intransitive not in progressive] if a decision, offer etc stands, it continues to exist, be correct, or be validsi una decisión, oferta, etc. sigue en pie, continúa existiendo, siendo correcta o válida: Despite protests, the official decision stood.A pesar de las protestas, la decisión oficial se mantuvo. My offer of help still stands.Mi oferta de ayuda sigue en pie.16if you can’t stand the heat, get out of the kitchen used to tell someone that they should leave a job or situation if they cannot deal with its difficultiesse usa para decirle a alguien que debería abandonar un trabajo o situación si no puede manejar sus dificultades17somebody/something could stand something used to say very directly that it would be a good idea for someone to do something or for something to happense usa para decir de manera muy directa que sería buena idea que alguien haga algo o que algo suceda: His smile exposed teeth that could stand a good scrubbing.Su sonrisa dejó al descubierto unos dientes que bien podrían haberse cepillado bien.somebody could stand to do something My doctor told me I could stand to lose a few pounds.Mi médico me dijo que no me vendría mal perder algunos kilos.18I stand corrected spokenoral formalformal used to admit that your opinion or something that you just said was wrongse usa para admitir que tu opinión o algo que acabas de decir estaba equivocado19where somebody stands someone’s opinion about somethingla opinión de alguien sobre algostand on We still do not know where he stands on the matter.Todavía no sabemos cuál es su postura sobre el asunto. You must decide where you stand.Debes decidir cuál es tu postura.20from where I stand spokenoral according to what I know or feelsegún lo que sé o siento: I knew from where I stood that the stocks were practically worthless.Desde mi punto de vista, sabía que las acciones no valían prácticamente nada.21know where you stand (with somebody) to know how someone feels about you, or what you are allowed to do in a particular situationsaber cómo se siente alguien con respecto a ti, o qué se te permite hacer en una situación determinada: At least we know where we stand with Steven now.Al menos ahora sabemos a qué atenernos con Steven. I’d like to know where I stand.Me gustaría saber cuál es mi situación. It helps to know where you stand legally.Saber cuál es tu situación legal es útil.22 stand to attention British English, stand at attention American English if soldiers stand to attention, they stand very straight and stiff to show respectsi los soldados se cuadran, se ponen muy rectos y firmes para mostrar respeto23stand on your head/hands to support yourself on your head or hands, with your feet in the airsostenerse sobre la cabeza o las manos con los pies en el aire24stand in line American English to wait in a line of people until it is your turn to do somethingesperar en una fila de personas hasta que te llegue el turno SYN queue British English: Customers stood in line for 20 minutes at the cash register.Los clientes estuvieron en fila durante 20 minutos en la caja registradora.25stand firm/stand fast a)to refuse to be forced to move backwardsnegarse a ser obligado a retroceder: She stood firm, blocking the entrance.Ella se mantuvo firme, bloqueando la entrada. b)to refuse to change your opinions, intentions, or behaviournegarse a cambiar sus opiniones, intenciones o comportamiento: The government continued to stand firm and no concessions were made.El gobierno siguió manteniéndose firme y no se hicieron concesiones.stand on/against He stands firm on his convictions.Se mantiene firme en sus convicciones.26stand pat American English to refuse to change a decision, plan etcnegarse a cambiar una decisión, un plan, etc.stand on Harry’s standing pat on his decision to fire Janice.Harry se mantiene firme en su decisión de despedir a Janice.27stand alone a)to continue to do something alone, without help from anyone elseseguir haciendo algo solo, sin ayuda de nadie: Some of the Pacific islands are too small to stand alone as independent states.Algunas de las islas del Pacífico son demasiado pequeñas para subsistir solas como estados independientes. b)to be much better than anything or anyone elseser mucho mejor que cualquier otra cosa o cualquier otra persona: For sheer entertainment value, Kelly stood alone.En cuanto a puro valor de entretenimiento, Kelly no tenía rival.28stand still to not change or progress at all, even though time has passedno cambiar ni avanzar nada, aunque haya pasado el tiempo: No industry can stand still.Ninguna industria puede quedarse estancada. Time seems to have stood still in this lovely hotel.El tiempo parece haberse detenido en este encantador hotel.29stand a chance/hope (of doing something) to be likely to be able to do something or to succeedtener posibilidades de poder hacer algo o tener éxito: You’ll stand a better chance of getting a job with a degree.Tendrás más posibilidades de conseguir trabajo con una titulación. Maybe their relationship had never really stood a chance.Quizás su relación nunca tuvo realmente una oportunidad.30stand in somebody’s way (also stand in the way) to prevent someone from doing somethingimpedir que alguien haga algo: I always encouraged Brian. I didn’t want to stand in his way.Siempre animé a Brian. No quería ser un obstáculo para él. You can’t stand in the way of progress!¡No puedes obstaculizar el progreso!31stand on your own (two) feet to be able to do what you need to do, earn your own money, etc without help from othersser capaz de hacer lo que necesitas, ganar tu propio dinero, etc., sin ayuda de los demás: She’s never learned to stand on her own feet.Nunca ha aprendido a valerse por sí misma.32it stands to reason (that) used to say that something should be completely clear to anyone who is sensiblese usa para decir que algo debería ser completamente claro para cualquier persona sensata: It stands to reason that you cannot find the right person to do a job unless you know exactly what that job is.Es lógico que no puedas encontrar a la persona adecuada para un trabajo si no sabes exactamente en qué consiste ese trabajo.33stand or fall by/on something to depend on something for successdepender de algo para tener éxito: The case against him will stand or fall on its own merits.El caso en su contra saldrá adelante o fracasará por sus propios méritos.34liquid [intransitive] a liquid that stands does not flow or is not made to movecuando un líquido está estancado, no fluye ni se lo hace mover: standing pools of marsh watercharcos de agua estancada en el pantano35stand guard (over somebody/something) to watch someone or something so that they do not do anything wrong or so that nothing bad happens to themvigilar a alguien o algo para que no haga nada malo o para que no le pase nada malo: Soldiers stand guard on street corners.Los soldados montan guardia en las esquinas de las calles. You must stand guard over him at all times.Debes vigilarlo en todo momento.36stand bail British English to promise to pay money if someone does not return to a court of law to be judgedprometer pagar una fianza si alguien no regresa al tribunal para ser juzgado37stand trial to be brought to a court of law to have your case examined and judgedser llevado ante un tribunal de justicia para que su caso sea examinado y juzgadostand for/on Gresham will stand trial for murder.Gresham será juzgado por asesinato. The accused was ordered to stand trial on a number of charges.Se ordenó al acusado que fuera juzgado por varios cargos.38stand accused (of something) a)to be the person in a court of law who is being judged for a crimeser la persona en un tribunal de justicia que está siendo juzgada por un delito: The former president stands accused of lying to the nation’s parliament.El expresidente está acusado de mentir al parlamento del país. b)if you stand accused of doing something bad or wrong, other people say that you have done itsi te acusan de haber hecho algo malo o incorrecto, otras personas dicen que lo has hecho: The radio station stands accused of racism.La emisora de radio está acusada de racismo.39stand tall a)to stand with your back straight and your head raisedestar de pie con la espalda recta y la cabeza erguida: Stand tall with your feet comfortably apart.Ponte derecho con los pies cómodamente separados. b)American English to be proud and feel ready to deal with anythingestar orgulloso y sentirse listo para afrontar cualquier cosa: We will stand tall and fight for issues of concern to our community.Nos mantendremos firmes y lucharemos por los problemas que preocupan a nuestra comunidad.40somebody can do something standing on their head informalinformal used to say that someone is able to do something easilyse usa para decir que alguien es capaz de hacer algo fácilmente: This is basic stuff. I can do it standing on my head.Son cosas básicas. Puedo hacerlo con los ojos cerrados.41be stood on its head if something is stood on its head, it becomes the opposite of what it was beforesi algo se pone patas arriba, se convierte en lo contrario de lo que era antes: One area of the business which has been stood on its head is internal communications.Un área del negocio que ha dado un vuelco total es la comunicación interna.42not stand on ceremony British English to not worry about the formal rules of polite behaviourno preocuparse por las reglas formales del comportamiento cortés: Come on, Mal. Don’t stand on ceremony here at home.Vamos, Mal. No te pongas tan formal aquí en casa.43stand somebody a drink/meal etc British English to pay for something as a gift to someonepagar algo como regalo para alguien; invitar a alguien a algo: Come on, Jack. I’ll stand you a drink if you like.Vamos, Jack. Si quieres, te invito a una copa. → make somebody’s hair stand on end at hair(8), → leave somebody/something standing at leave1(15), → not have a leg to stand on at leg1(7), → stand/serve/hold somebody in good stead at stead(2), → stand your ground at ground1(7)THESAURUSSINÓNIMOSstand to be on your feet in an upright positionestar de pie en posición erguida: · There were no seats, so we had to stand.· No había asientos, así que tuvimos que quedarnos de pie.· When we entered, Stephen was standing by his desk.· Cuando entramos, Stephen estaba de pie junto a su escritorio.be on your feet to be standing, especially for a long timeestar de pie, especialmente durante mucho tiempo: · If you have young kids, you’re on your feet all day.· Si tienes hijos pequeños, estás todo el día de pie.· I’d been on my feet since 7 o'clock and I needed to sit down.· Llevaba de pie desde las 7 en punto y necesitaba sentarme.· The crowd were all on their feet clapping and calling for more.· El público estaba todo de pie, aplaudiendo y pidiendo más.get up to stand after you have been sitting or lying downlevantarse después de haber estado sentado o tumbado: · He got up and turned off the TV.· Se levantó y apagó el televisor.· Mum fell in her flat and was unable to get up.· Mamá se cayó en su piso y no podía levantarse.stand up to stand after you have been sitting, or to be in a standing positionlevantarse después de haber estado sentado, o estar en posición de pie: · I stood up when she came in and shook her hand.· Me puse de pie cuando ella entró y le estreché la mano.· It’s generally better to do this exercise standing up.· Por lo general, es mejor hacer este ejercicio de pie.get to your feet writtenescrito to stand up, especially slowly or when it is difficult for youlevantarse, especialmente lentamente o cuando te resulta difícil: · My attorney got slowly to his feet, breathing heavily.· Mi abogado se levantó lentamente, respirando con dificultad.rise formalformal to stand after you have been sitting, especially at a formal eventlevantarse después de haber estado sentado, especialmente en un acto formal: · As the bride entered the cathedral, the congregation rose.· Cuando la novia entró en la catedral, la congregación se puso de pie.· Audience members rose to their feet, cheering and clapping.· Los miembros del público se pusieron de pie, vitoreando y aplaudiendo.stand against somebody/something phrasal verb to oppose a person, organization, plan, decision etcoponerse a una persona, organización, plan, decisión, etc.: She hadn’t the strength to stand against her aunt’s demands.No tenía fuerzas para resistir las exigencias de su tía. There are only a hundred of them standing against an army of 42,000 troops.Solo son cien personas enfrentándose a un ejército de 42.000 soldados.stand around phrasal verb to stand somewhere and not do anythingquedarse de pie en algún lugar sin hacer nada: We stood around saying goodbye for a while.Nos quedamos un rato diciéndonos adiós.stand by phrasal verb1to not do anything to help someone or prevent something from happeningno hacer nada para ayudar a alguien o evitar que algo suceda: I’m not going to stand by and see her hurt.No voy a quedarme de brazos cruzados y ver cómo la hacen daño.2stand by something to keep a promise, agreement etc, or to say that something is still truecumplir una promesa, un acuerdo, etc., o decir que algo sigue siendo verdad: I stand by what I said earlier.Me mantengo en lo que dije antes. He stood by his convictions.Mantuvo sus convicciones.3stand by somebody to stay loyal to someone and support them, especially in a difficult situationmantenerse leal a alguien y apoyarlo, especialmente en una situación difícil: His wife stood by him during his years in prison.Su esposa estuvo a su lado durante sus años en prisión.4to be ready to do something if necessaryestar listo para hacer algo si es necesario: Rescue crews were standing by in case of a breakdown.Los equipos de rescate estaban en espera por si se producía una avería.stand by for Stand by for our Christmas competition.Estén atentos a nuestro concurso de Navidad.stand by to do something Police stood by to arrest any violent fans.La policía estaba lista para detener a cualquier aficionado violento.stand down phrasal verb British English1to agree to leave your position or to stop trying to be elected, so that someone else can have a chanceacordar dejar su puesto o dejar de intentar ser elegido, para darle una oportunidad a otra persona SYN step down American Englishstand down as He was obliged to stand down as a parliamentary candidate.Se vio obligado a retirarse como candidato parlamentario.2to leave the witness box in a court of lawabandonar el estrado de los testigos en un tribunal3stand (somebody) down if a soldier stands down or is stood down, he stops working for the daysi un soldado es relevado de guardia, deja de trabajar por ese díastand for something phrasal verb1if a letter or symbol stands for something, it represents a word or idea, especially as a short formsi una letra o símbolo representa algo, designa una palabra o idea, especialmente en forma abreviada: What does ATM stand for?¿Qué significa ATM?2to support a particular set of ideas, values, or principlesapoyar un conjunto particular de ideas, valores o principios: It’s hard to tell what the party stands for these days.Es difícil saber qué representa el partido en estos tiempos.3not stand for something British English to not allow something to continue to happen or someone to do somethingno permitir que algo siga ocurriendo o que alguien haga algo: She’s been lying about me, and I won’t stand for it.Ha estado mintiendo sobre mí y no lo voy a consentir.stand in phrasal verb to temporarily do someone else’s job or take their placehacer temporalmente el trabajo de otra persona o reemplazarlastand in for Would you mind standing in for me for a while?¿Te importaría reemplazarme por un momento?stand out phrasal verb1to be very easy to see or noticeser muy fácil de ver o notar; destacarse: The outlines of rooftops and chimneys stood out against the pale sky.Los contornos de los tejados y las chimeneas resaltaban contra el cielo pálido. She always stood out in a crowd.Siempre destacaba entre la multitud. I am sure illnesses stand out in all childhood memories.Estoy seguro de que las enfermedades destacan en todos los recuerdos de la infancia.2to be much better than other similar people or thingsser mucho mejor que otras personas o cosas similaresstand out as That day still stands out as the greatest day in my life.Ese día sigue siendo el mejor de mi vida.stand out from/among/above Three of the cars we tested stood out among the rest.Tres de los coches que probamos destacaron entre los demás.3to rise up from a surfacesobresalir de una superficie: The veins stood out on his throat and temples.Las venas sobresalían en su garganta y sus sienes.stand out against something phrasal verb British English to be strongly opposed to an idea, plan etcoponerse firmemente a una idea, un plan, etc.: We must stand out against bigotry.Debemos oponernos firmemente a la intolerancia.stand over somebody phrasal verb to stand very close behind someone and watch as they work to make sure they do nothing wrongestar muy cerca detrás de alguien y vigilar su trabajo para asegurarse de que no haga nada mal: I can’t concentrate with him standing over me like that.No puedo concentrarme con él vigilándome así.stand to phrasal verb British English to order a soldier to move into a position so that they are ready for action, or to move into this positionordenar a un soldado que tome posición para estar listo para la acción, o moverse a esa posiciónstand somebody to The men have been stood to.Los soldados han sido puestos en posición de alerta.stand up phrasal verb1to be on your feet, or to rise to your feetestar de pie, o ponerse de pie: I’ve been standing up all day.He estado de pie todo el día. Stand up straight and don’t slouch!¡Ponte derecho y no te encorves! Jim stood up stiffly.Jim se levantó con rigidez.2[always + adverb/preposition] to stay healthy or in good condition in a difficult environment or after a lot of hard usemantenerse sano o en buenas condiciones en un entorno difícil o después de un uso intensivostand up to Most of the plants stood up well to the heat.La mayoría de las plantas aguantó bien el calor.3to be proved to be true, correct, useful etc when testedser probado como verdadero, correcto, útil, etc. cuando se examinastand up to/under The memoirs stand up well to cross-checking with other records.Las memorias resisten bien la comparación con otros registros. Without a witness, the charges will never stand up in court (=be successfully proved in a court of law).Sin un testigo, los cargos nunca prosperarán ante un tribunal (=ser probados exitosamente ante un tribunal).4stand somebody up informalinformal to not meet someone who you have arranged to meetno presentarse a una cita concertada con alguien; dejar plantado a alguien: I was supposed to go to a concert with Kyle on Friday, but he stood me up.Se suponía que iba a ir a un concierto con Kyle el viernes, pero me dejó plantado.5stand up and be counted to make it very clear what you think about something when this is dangerous or might cause trouble for youdejar muy claro lo que piensas sobre algo cuando es peligroso o puede causarte problemasstand up for somebody/something phrasal verb to support or defend a person or idea when they are being attackedapoyar o defender a una persona o idea cuando están siendo atacadas: It’s time we stood up for our rights.Es hora de que defendamos nuestros derechos. Silvia is capable of standing up for herself.Silvia es capaz de defenderse sola.stand up to somebody/something phrasal verb to refuse to accept unfair treatment from a person or organizationnegarse a aceptar un trato injusto de una persona u organización: He’ll respect you more if you stand up to him.Te respetará más si le haces frente. Cliff couldn’t stand up to bullying.Cliff no podía enfrentarse al acoso.standstand2 noun [countable] 1for support a piece of furniture or equipment used to hold or support somethingmueble o equipo usado para sostener o apoyar algo: a music standun atril de música a cake standun soporte para tartas He adjusted the microphone stand.Ajustó el soporte del micrófono.coat stand/hat stand (=for hanging coats or hats on)(=para colgar abrigos o sombreros)2for selling a table or small structure used for selling or showing thingsmesa o pequeña estructura utilizada para vender o mostrar cosas SYN stall British English: a hotdog standun puesto de perritos calientes an exhibition standun stand de exposición The shop was crowded with display stands and boxes.La tienda estaba abarrotada de expositores y cajas. One week, three magazines hit the stands (=became available to buy) with Peace Corps stories.Una semana, tres revistas llegaron a los quioscos (=estuvieron disponibles para comprar) con historias del Cuerpo de Paz. → newsstand3opinion/attitude [usually singular] a position or opinion that you state firmly and publiclyposición u opinión que se declara de manera firme y públicastand on the Republicans’ conservative stand on social and environmental issuesla postura conservadora de los republicanos sobre cuestiones sociales y medioambientales She was accused of not taking a stand on feminism or civil rights.Fue acusada de no tomar postura sobre el feminismo ni los derechos civiles.4oppose/defend a strong effort to defend yourself or to oppose somethingesfuerzo firme para defenderse o oponerse a algotake/make/mount a stand (against something) We have to take a stand against racism.Tenemos que tomar postura en contra del racismo.5the stands [plural] (also the stand British English) a building where people stand or sit to watch the game at a sports groundconstrucción donde la gente está de pie o sentada para ver el partido en un estadio deportivo: In the stands, fifty of Jill’s friends and family have come to watch her last game.En las gradas, cincuenta amigos y familiares de Jill han venido a ver su último partido.6the stand a witness boxel estrado de los testigos: Will the next witness please take the stand (=go into the witness box)?¿Puede el siguiente testigo subir al estrado (=ir al estrado de los testigos)?7cricket the period of time in which two batsmen are playing together in a game of cricket, or the points that they get during this timeel período de tiempo en que dos bateadores juegan juntos en un partido de críquet, o los puntos que obtienen durante ese tiempo8taxis/buses a place where taxis or buses stop and wait for passengerslugar donde los taxis o autobuses se detienen y esperan pasajeros: There’s a taxi stand on Glen Road.Hay una parada de taxis en Glen Road.9trees a group of trees of one type growing close togethergrupo de árboles del mismo tipo que crecen juntosstand of a stand of eucalyptus treesun grupo de eucaliptos
1for support a piece of furniture or equipment used to hold or support somethingmueble o equipo usado para sostener o apoyar algo: a music standun atril de música a cake standun soporte para tartas He adjusted the microphone stand.Ajustó el soporte del micrófono.coat stand/hat stand (=for hanging coats or hats on)(=para colgar abrigos o sombreros)2for selling a table or small structure used for selling or showing thingsmesa o pequeña estructura utilizada para vender o mostrar cosas SYN stall British English: a hotdog standun puesto de perritos calientes an exhibition standun stand de exposición The shop was crowded with display stands and boxes.La tienda estaba abarrotada de expositores y cajas. One week, three magazines hit the stands (=became available to buy) with Peace Corps stories.Una semana, tres revistas llegaron a los quioscos (=estuvieron disponibles para comprar) con historias del Cuerpo de Paz. → newsstand3opinion/attitude [usually singular] a position or opinion that you state firmly and publiclyposición u opinión que se declara de manera firme y públicastand on the Republicans’ conservative stand on social and environmental issuesla postura conservadora de los republicanos sobre cuestiones sociales y medioambientales She was accused of not taking a stand on feminism or civil rights.Fue acusada de no tomar postura sobre el feminismo ni los derechos civiles.4oppose/defend a strong effort to defend yourself or to oppose somethingesfuerzo firme para defenderse o oponerse a algotake/make/mount a stand (against something) We have to take a stand against racism.Tenemos que tomar postura en contra del racismo.5the stands [plural] (also the stand British English) a building where people stand or sit to watch the game at a sports groundconstrucción donde la gente está de pie o sentada para ver el partido en un estadio deportivo: In the stands, fifty of Jill’s friends and family have come to watch her last game.En las gradas, cincuenta amigos y familiares de Jill han venido a ver su último partido.6the stand a witness boxel estrado de los testigos: Will the next witness please take the stand (=go into the witness box)?¿Puede el siguiente testigo subir al estrado (=ir al estrado de los testigos)?7cricket the period of time in which two batsmen are playing together in a game of cricket, or the points that they get during this timeel período de tiempo en que dos bateadores juegan juntos en un partido de críquet, o los puntos que obtienen durante ese tiempo8taxis/buses a place where taxis or buses stop and wait for passengerslugar donde los taxis o autobuses se detienen y esperan pasajeros: There’s a taxi stand on Glen Road.Hay una parada de taxis en Glen Road.9trees a group of trees of one type growing close togethergrupo de árboles del mismo tipo que crecen juntosstand of a stand of eucalyptus treesun grupo de eucaliptos