Significado de boot en inglés
bootboot1 /buːt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a type of shoe that covers your whole foot and the lower part of your legtipo de calzado que cubre todo el pie y la parte inferior de la pierna: 
hiking bootsbotas de senderismo a pair of bootsun par de botas → rubber boot2 British English an enclosed space at the back of a car, used for carrying bags etcespacio cerrado en la parte trasera de un coche, usado para transportar bolsas, etc. SYN trunk American English: The new model has a bigger boot.El nuevo modelo tiene un maletero más grande.3the boot informalinformal when someone is forced to leave their jobcuando alguien es obligado a dejar su trabajo SYN the sack British English: The chairman denied that he had been given the boot.El presidente negó que lo hubieran despedido. He should have got the boot years ago.Debería haberlo echado años atrás.4to boot in addition to everything else you have mentionedademás de todo lo demás que se ha mencionado: She was a great sportswoman, and beautiful to boot.Era una gran deportista y, además, hermosa.5put the boot in British English informalinformal a)to criticize or be cruel to someone who is already in a bad situationcriticar o ser cruel con alguien que ya se encuentra en una mala situación b)to attack someone by kicking them repeatedly, especially when they are on the groundatacar a alguien dándole patadas repetidamente, especialmente cuando está en el suelo6the boot is on the other foot British English used to say someone who has caused problems for other people in the past is now in a situation in which people are causing problems for themse usa para decir que alguien que antes causaba problemas a los demás se encuentra ahora en la situación contraria7American English a metal object that the police attach to one of the wheels of an illegally parked car so that it cannot be movedobjeto metálico que la policía coloca en una de las ruedas de un vehículo estacionado ilegalmente para que no pueda moverse SYN wheel clamp British English8boots on the ground soldiers present somewhere taking military action, or prepared to take military actionsoldados presentes en un lugar que llevan a cabo una acción militar o están preparados para llevarla a cabo → be/get too big for your boots at big1(14), → lick somebody’s boots at lick1(7), → tough as old boots at tough1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of bootstipos de botasleather boots· He bought some sturdy leather boots.· Compró unas botas de cuero resistentes.wellington boots British English, rubber boots American English (=rubber boots that stop your feet and legs getting wet)· The kids put on their rubber boots and went out in the rain.· Los niños se pusieron las botas de goma y salieron bajo la lluvia.walking/hiking boots· In the mountains you’ll need some strong walking boots.· En las montañas necesitarás unas botas de montaña resistentes.football/rugby/riding/ski boots· Take your muddy football boots off before you come inside.· Quítate las botas de fútbol llenas de barro antes de entrar.ankle boots (=only as high as your ankles)· Ankle boots are fashionable again this autumn.· Los botines vuelven a estar de moda este otoño.long boots (=as high as your knees or thighs)· I bought a pair of long leather boots.· Compré un par de botas largas de cuero.knee-high boots· She looked fabulous in a mini-skirt and knee-high boots.· Estaba fabulosa con una minifalda y botas hasta la rodilla.phrasesfrasesa pair of boots· I really need a new pair of boots this winter.· Realmente necesito un par de botas nuevas este invierno.
Ver todas las traducciones1a type of shoe that covers your whole foot and the lower part of your legtipo de calzado que cubre todo el pie y la parte inferior de la pierna: hiking bootsbotas de senderismo a pair of bootsun par de botas → rubber boot2 British English an enclosed space at the back of a car, used for carrying bags etcespacio cerrado en la parte trasera de un coche, usado para transportar bolsas, etc. SYN trunk American English: The new model has a bigger boot.El nuevo modelo tiene un maletero más grande.3the boot informalinformal when someone is forced to leave their jobcuando alguien es obligado a dejar su trabajo SYN the sack British English: The chairman denied that he had been given the boot.El presidente negó que lo hubieran despedido. He should have got the boot years ago.Debería haberlo echado años atrás.4to boot in addition to everything else you have mentionedademás de todo lo demás que se ha mencionado: She was a great sportswoman, and beautiful to boot.Era una gran deportista y, además, hermosa.5put the boot in British English informalinformal a)to criticize or be cruel to someone who is already in a bad situationcriticar o ser cruel con alguien que ya se encuentra en una mala situación b)to attack someone by kicking them repeatedly, especially when they are on the groundatacar a alguien dándole patadas repetidamente, especialmente cuando está en el suelo6the boot is on the other foot British English used to say someone who has caused problems for other people in the past is now in a situation in which people are causing problems for themse usa para decir que alguien que antes causaba problemas a los demás se encuentra ahora en la situación contraria7American English a metal object that the police attach to one of the wheels of an illegally parked car so that it cannot be movedobjeto metálico que la policía coloca en una de las ruedas de un vehículo estacionado ilegalmente para que no pueda moverse SYN wheel clamp British English8boots on the ground soldiers present somewhere taking military action, or prepared to take military actionsoldados presentes en un lugar que llevan a cabo una acción militar o están preparados para llevarla a cabo → be/get too big for your boots at big1(14), → lick somebody’s boots at lick1(7), → tough as old boots at tough1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of bootstipos de botasleather boots· He bought some sturdy leather boots.· Compró unas botas de cuero resistentes.wellington boots British English, rubber boots American English (=rubber boots that stop your feet and legs getting wet)· The kids put on their rubber boots and went out in the rain.· Los niños se pusieron las botas de goma y salieron bajo la lluvia.walking/hiking boots· In the mountains you’ll need some strong walking boots.· En las montañas necesitarás unas botas de montaña resistentes.football/rugby/riding/ski boots· Take your muddy football boots off before you come inside.· Quítate las botas de fútbol llenas de barro antes de entrar.ankle boots (=only as high as your ankles)· Ankle boots are fashionable again this autumn.· Los botines vuelven a estar de moda este otoño.long boots (=as high as your knees or thighs)· I bought a pair of long leather boots.· Compré un par de botas largas de cuero.knee-high boots· She looked fabulous in a mini-skirt and knee-high boots.· Estaba fabulosa con una minifalda y botas hasta la rodilla.phrasesfrasesa pair of boots· I really need a new pair of boots this winter.· Realmente necesito un par de botas nuevas este invierno.bootboot2 verb 1 (also boot up) [intransitive, transitive] to start the program that makes a computer ready to be usediniciar el programa que pone el ordenador en condiciones de uso; arrancar (el sistema)2[transitive] informalinformal to kick someone or something harddar una patada fuerte a alguien o algoboot something in/round/down etc The goalkeeper booted the ball upfield.El portero lanzó el balón con fuerza hacia el campo contrario.3[transitive] American English to stop someone from moving their illegally parked vehicle by fixing a piece of equipment to one of the wheelsimpedir que alguien mueva su vehículo estacionado ilegalmente colocando un dispositivo en una de las ruedas SYN clamp British Englishboot somebody ↔ out phrasal verb informalinformal to force someone to leave a place, job, or organization, especially because they have done something wrongobligar a alguien a abandonar un lugar, un trabajo o una organización, especialmente por haber hecho algo malo SYN throw out: His fellow students booted him out of the class.Sus compañeros lo echaron de la clase.
1 (also boot up) [intransitive, transitive] to start the program that makes a computer ready to be usediniciar el programa que pone el ordenador en condiciones de uso; arrancar (el sistema)2[transitive] informalinformal to kick someone or something harddar una patada fuerte a alguien o algoboot something in/round/down etc The goalkeeper booted the ball upfield.El portero lanzó el balón con fuerza hacia el campo contrario.3[transitive] American English to stop someone from moving their illegally parked vehicle by fixing a piece of equipment to one of the wheelsimpedir que alguien mueva su vehículo estacionado ilegalmente colocando un dispositivo en una de las ruedas SYN clamp British Englishboot somebody ↔ out phrasal verb informalinformal to force someone to leave a place, job, or organization, especially because they have done something wrongobligar a alguien a abandonar un lugar, un trabajo o una organización, especialmente por haber hecho algo malo SYN throw out: His fellow students booted him out of the class.Sus compañeros lo echaron de la clase.