Significado de lick en inglés
licklick1 /lɪk/ verb 
Ver todas las traducciones1tongue [transitive] to move your tongue across the surface of something in order to eat it, wet it, clean it etcpasar la lengua por la superficie de algo para comerlo, humedecerlo, limpiarlo, etc.: 
The dog jumped up and licked her face.El perro saltó y le lamió la cara.lick something ↔ up A cat licked up the drops spilt on the floor.Un gato lamió las gotas derramadas en el suelo.lick something off something He licked the drops off his upper lip.Se lamió las gotas del labio superior.2sport [transitive] informalinformal to defeat an opponentderrotar a un adversario: I bet we could lick the best teams in Georgia.Apuesto a que podríamos vencer a los mejores equipos de Georgia.3flames/waves [intransitive, transitive] literaryliterario if flames or waves lick something, they touch it again and again with quick movementsdicho de las llamas o las olas: tocar algo repetidamente con movimientos rápidoslick at/against Soon the flames were licking at the curtains.Pronto las llamas lamían las cortinas.4have (got) something licked informalinformal to have succeeded in dealing with a difficult problemhaber logrado resolver un problema difícil: Just when you think you’ve got it licked, it comes back.Justo cuando crees que lo tienes resuelto, vuelve a aparecer.5lick your lips (also lick your chops American English) to feel eager and excited because you are expecting to get something goodsentirse ansioso y emocionado porque se espera conseguir algo bueno: Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.Los aficionados escoceses al rugby se relamen de anticipación.6lick your wounds to quietly think about the defeat or disappointment you have just sufferedrumiar en silencio la derrota o la decepción que se acaba de sufrir7lick somebody’s boots to obey someone completely because you are afraid of them or want to please themobedecer a alguien completamente por miedo o por querer agradarle → knock/lick somebody/something into shape at shape1(3)
Ver todas las traducciones1tongue [transitive] to move your tongue across the surface of something in order to eat it, wet it, clean it etcpasar la lengua por la superficie de algo para comerlo, humedecerlo, limpiarlo, etc.: The dog jumped up and licked her face.El perro saltó y le lamió la cara.lick something ↔ up A cat licked up the drops spilt on the floor.Un gato lamió las gotas derramadas en el suelo.lick something off something He licked the drops off his upper lip.Se lamió las gotas del labio superior.2sport [transitive] informalinformal to defeat an opponentderrotar a un adversario: I bet we could lick the best teams in Georgia.Apuesto a que podríamos vencer a los mejores equipos de Georgia.3flames/waves [intransitive, transitive] literaryliterario if flames or waves lick something, they touch it again and again with quick movementsdicho de las llamas o las olas: tocar algo repetidamente con movimientos rápidoslick at/against Soon the flames were licking at the curtains.Pronto las llamas lamían las cortinas.4have (got) something licked informalinformal to have succeeded in dealing with a difficult problemhaber logrado resolver un problema difícil: Just when you think you’ve got it licked, it comes back.Justo cuando crees que lo tienes resuelto, vuelve a aparecer.5lick your lips (also lick your chops American English) to feel eager and excited because you are expecting to get something goodsentirse ansioso y emocionado porque se espera conseguir algo bueno: Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.Los aficionados escoceses al rugby se relamen de anticipación.6lick your wounds to quietly think about the defeat or disappointment you have just sufferedrumiar en silencio la derrota o la decepción que se acaba de sufrir7lick somebody’s boots to obey someone completely because you are afraid of them or want to please themobedecer a alguien completamente por miedo o por querer agradarle → knock/lick somebody/something into shape at shape1(3)licklick2 noun 1[countable usually singular] when you move your tongue across the surface of somethingacción de pasar la lengua por la superficie de algo: Can I have a lick of your ice cream?¿Me das un lamido de tu helado?2a lick of paint/colour etc a small amount of paint etc put onto the surface of something to improve its appearancepequeña cantidad de pintura u otra sustancia aplicada sobre la superficie de algo para mejorar su apariencia: It’ll be okay after a lick of paint.Quedará bien con una mano de pintura.3not a lick of something American English old-fashionedanticuado not even a small amount of somethingni siquiera una pequeña cantidad de algo: Ann won’t do a lick of work around the house.Ann no hace ni un pelo de trabajo en casa.4[countable] informalinformal part of a song played on a guitarfragmento musical tocado con una guitarra: a bluesy guitar lickun lick de guitarra con sabor a blues5at a great/fair lick British English informalinformal very fastmuy rápido6give something a lick and a promise a)British English to wash or clean something quickly and carelesslylavar o limpiar algo de manera rápida y descuidada b)American English to do a job quickly and carelesslyhacer un trabajo de manera rápida y descuidada7[countable] informalinformal an act of hitting someoneun golpe dado a alguien
1[countable usually singular] when you move your tongue across the surface of somethingacción de pasar la lengua por la superficie de algo: Can I have a lick of your ice cream?¿Me das un lamido de tu helado?2a lick of paint/colour etc a small amount of paint etc put onto the surface of something to improve its appearancepequeña cantidad de pintura u otra sustancia aplicada sobre la superficie de algo para mejorar su apariencia: It’ll be okay after a lick of paint.Quedará bien con una mano de pintura.3not a lick of something American English old-fashionedanticuado not even a small amount of somethingni siquiera una pequeña cantidad de algo: Ann won’t do a lick of work around the house.Ann no hace ni un pelo de trabajo en casa.4[countable] informalinformal part of a song played on a guitarfragmento musical tocado con una guitarra: a bluesy guitar lickun lick de guitarra con sabor a blues5at a great/fair lick British English informalinformal very fastmuy rápido6give something a lick and a promise a)British English to wash or clean something quickly and carelesslylavar o limpiar algo de manera rápida y descuidada b)American English to do a job quickly and carelesslyhacer un trabajo de manera rápida y descuidada7[countable] informalinformal an act of hitting someoneun golpe dado a alguien