Significado de shot en inglés
shotshot1 /ʃɒt $ ʃɑːt/ noun 
Ver todas las traducciones1gun [countable] a)an act of firing a gunacto de disparar un arma de fuego: 
He pulled out his rifle and fired three shots.Sacó el rifle y disparó tres veces. She was killed by a single shot to the head.La mató un solo disparo en la cabeza. b)the sound of a gun being firedel sonido de un disparo: Where were you when you heard the shot?¿Dónde estabas cuando oíste el disparo? c)a good/bad etc shot someone who is good, bad etc at shootingpersona que dispara bien, mal, etc.: Sergeant Cooper is an excellent shot.El sargento Cooper es un tirador excelente.2bullets [uncountable] a)small metal balls that are shot, many at a time, from a shotgunpequeñas bolas de metal que se disparan en gran número a la vez desde una escopeta b)old useuso antiguo large metal balls that are shot from a cannongrandes bolas de metal disparadas desde un cañón3attempt to score [countable] an attempt in sport to throw, kick, or hit the ball towards the place where you can get a pointintento en el deporte de lanzar, chutar o golpear el balón hacia el lugar donde se puede anotar un punto: Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.Shaw intentó un disparo a portería desde el centro del campo, pero falló. Good shot!¡Buen disparo!4photograph [countable] a photographfotografía SYN pictureshot of a close-up shot of a demonstrator being beaten by a policemanuna foto en primer plano de un manifestante siendo golpeado por un policía I managed to get some good shots of the carnival.Logré sacar unas buenas fotos del carnaval. We hired a photographer to take some publicity shots.Contratamos a un fotógrafo para tomar unas fotos publicitarias. action shots of football players (=ones taken of people while they are moving)fotos de acción de futbolistas (=las tomadas de personas mientras están en movimiento) → mugshot5film/tv [countable] the view of something in a film or television programme that is produced by having the camera in a particular positionla imagen de algo en una película o programa de televisión que se obtiene colocando la cámara en una posición determinada: In the opening shot, we see Travolta’s feet walking down the sidewalk.En el plano inicial, vemos los pies de Travolta caminando por la acera.6attempt [countable] informalinformal an attempt to do something or achieve something, especially something difficultintento de hacer o lograr algo, especialmente algo difícilshot at (doing) something This is her first shot at directing a play.Esta es su primera oportunidad de dirigir una obra de teatro. If Lewis won his next fight, he would be guaranteed a shot at the title (=chance to win the title).Si Lewis ganaba su próxima pelea, tendría garantizada una oportunidad de luchar por el título (=oportunidad de ganar el título). I decided to have a shot at decorating the house myself.Decidí intentar decorar la casa yo mismo. I didn’t think I had much chance of winning the race, but I thought I’d give it a shot (=try to do it).No creía tener muchas posibilidades de ganar la carrera, pero decidí intentarlo (=tratar de hacerlo). The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.La cadena finalmente le dio a Keaton la oportunidad de presentar su propio programa.7give something your best shot to make as much effort as you can to achieve something difficultesforzarse al máximo para lograr algo difícil: This case is going to be tough, but I promise I’ll give it my best shot.Este caso va a ser difícil, pero te prometo que lo intentaré con todo. Lydia didn’t get the job, but at least she gave it her best shot.Lydia no consiguió el trabajo, pero al menos lo intentó con todas sus fuerzas.8be a long shot a)used to say that a plan is worth trying, even though you think it is unlikely to succeedse usa para indicar que un plan merece intentarse, aunque es poco probable que tenga éxito: It’s a long shot, but someone might recognise her from the photo and be able to tell us where she lives.Es muy poco probable, pero alguien podría reconocerla en la foto y decirnos dónde vive. b)American English if someone is a long shot, they are not likely to be chosen for a job or to win an election, competition etcsi alguien es un long shot, es poco probable que sea elegido para un empleo o que gane unas elecciones, una competición, etc.: Turner is a long shot to win next month’s mayoral election.Turner tiene pocas probabilidades de ganar las elecciones a la alcaldía del mes que viene.9a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc a horse, dog etc in a race, whose chances of winning are expressed as numberscaballo, perro etc. en una carrera cuyas probabilidades de ganar se expresan en cifras (cuotas de apuesta)10a shot in the dark an attempt to guess something without having any facts or definite ideasintento de adivinar algo sin contar con ningún dato ni idea concreta: My answer to the last question was a complete shot in the dark.Mi respuesta a la última pregunta fue un puro disparo a ciegas.11critical remark [countable] a remark that is intended to criticize or hurt someonecomentario destinado a criticar o herir a alguien: I’m not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.No voy a quedarme aquí escuchando cómo se atacan el uno al otro toda la noche. She couldn’t resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – ‘And you were a lousy lover!’No pudo resistirse a lanzar una última pulla al despedirse (=la que se hace justo antes de irse): "¡Y eras un amante pésimo!" That was a cheap shot (=one that is unfair and unreasonable)!¡Eso fue un golpe bajo (=uno que es injusto e irrazonable)!12like a shot if you do something like a shot, you do it very quickly and eagerlysi haces algo like a shot, lo haces muy rápida y ansiosamente: If he asked me to go to Africa with him, I’d go like a shot!¡Si me pidiera que fuera a África con él, iría sin dudarlo!13a shot across the bows/a warning shot (across the bows) something you say or do to warn someone that you oppose what they are doing and will try to make them stop it – used especially in news reportsalgo que se dice o hace para advertir a alguien de que uno se opone a lo que está haciendo e intentará hacerle parar – se usa especialmente en informaciones periodísticas: The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.Los propios seguidores del presidente le están disparando un tiro de advertencia.14big shot an important or powerful person, especially in businesspersona importante o influyente, especialmente en el mundo de los negocios: a big shot in the record businessun pez gordo de la industria discográfica15drink [countable] a small amount of a strong alcoholic drinkpequeña cantidad de una bebida alcohólica fuerteshot of a shot of tequilaun trago de tequila a shot glass (=a small glass for strong alcoholic drinks)un vasito de licor (=un vaso pequeño para bebidas alcohólicas fuertes)16drug [countable] especially American English an injection of a drug (=when it is put into the body with a needle)una inyección de un medicamento (=cuando se introduce en el organismo con una jeringa) SYN jab British English: Have you had your typhoid and cholera shots?¿Te has puesto las vacunas contra la fiebre tifoidea y el cólera?17a shot in the arm something that makes you more confident or more successfulalgo que te hace sentir más seguro de ti mismo o más exitoso: The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.La nueva fábrica dará a la economía local el impulso que tanto necesita.18heavy ball [countable] a heavy metal ball that competitors try to throw as far as possible in the sport of shot putbola de metal pesada que los competidores intentan lanzar lo más lejos posible en el lanzamiento de peso → call the shots at call1(9), → by a long chalk/shot at long1(21), → long shot at long1(18), → buckshot, gunshot, snapshot, pot shotCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfire a shot· The passenger in the car fired three shots.· El pasajero del carro disparó tres tiros.take a shot at somebody (=fire a shot trying to hit someone)· Someone took a shot at her, but missed.· Alguien le disparó, pero falló.a shot hits somebody/something· The shot hit the burglar in the chest and killed him instantly.· El disparo alcanzó al ladrón en el pecho y lo mató al instante.a shot misses somebody/something (=doesn’t hit them)· The first shot missed my head by inches.· El primer disparo pasó a centímetros de mi cabeza.a shot rings out (=is heard)· Suddenly, two shots rang out.· De repente, sonaron dos disparos.ADJECTIVES/NOUN + shotADJETIVOS/SUSTANTIVO + shota pistol/rifle shot· A pistol shot rang out in the darkness.· Un disparo de pistola resonó en la oscuridad.a single shot (=just one shot)· He died from a single shot to his heart.· Murió de un único disparo en el corazón.the fatal shot (=the shot that killed someone)· It wasn’t clear who had fired the fatal shot.· No estaba claro quién había disparado el tiro mortal.a warning shot (=one fired as a warning to someone)· Police fired warning shots into the air.· La policía disparó tiros de advertencia al aire.a good shot (=one that hits what you aim at)· It was difficult to get a good shot in the dense forest.· Era difícil conseguir un buen disparo en el denso bosque.phrasesfrasesa volley of shots (=a number of shots fired quickly)· He fired off a volley of shots from his rifle.· Disparó una ráfaga de tiros con el rifle.
Ver todas las traducciones1gun [countable] a)an act of firing a gunacto de disparar un arma de fuego: He pulled out his rifle and fired three shots.Sacó el rifle y disparó tres veces. She was killed by a single shot to the head.La mató un solo disparo en la cabeza. b)the sound of a gun being firedel sonido de un disparo: Where were you when you heard the shot?¿Dónde estabas cuando oíste el disparo? c)a good/bad etc shot someone who is good, bad etc at shootingpersona que dispara bien, mal, etc.: Sergeant Cooper is an excellent shot.El sargento Cooper es un tirador excelente.2bullets [uncountable] a)small metal balls that are shot, many at a time, from a shotgunpequeñas bolas de metal que se disparan en gran número a la vez desde una escopeta b)old useuso antiguo large metal balls that are shot from a cannongrandes bolas de metal disparadas desde un cañón3attempt to score [countable] an attempt in sport to throw, kick, or hit the ball towards the place where you can get a pointintento en el deporte de lanzar, chutar o golpear el balón hacia el lugar donde se puede anotar un punto: Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.Shaw intentó un disparo a portería desde el centro del campo, pero falló. Good shot!¡Buen disparo!4photograph [countable] a photographfotografía SYN pictureshot of a close-up shot of a demonstrator being beaten by a policemanuna foto en primer plano de un manifestante siendo golpeado por un policía I managed to get some good shots of the carnival.Logré sacar unas buenas fotos del carnaval. We hired a photographer to take some publicity shots.Contratamos a un fotógrafo para tomar unas fotos publicitarias. action shots of football players (=ones taken of people while they are moving)fotos de acción de futbolistas (=las tomadas de personas mientras están en movimiento) → mugshot5film/tv [countable] the view of something in a film or television programme that is produced by having the camera in a particular positionla imagen de algo en una película o programa de televisión que se obtiene colocando la cámara en una posición determinada: In the opening shot, we see Travolta’s feet walking down the sidewalk.En el plano inicial, vemos los pies de Travolta caminando por la acera.6attempt [countable] informalinformal an attempt to do something or achieve something, especially something difficultintento de hacer o lograr algo, especialmente algo difícilshot at (doing) something This is her first shot at directing a play.Esta es su primera oportunidad de dirigir una obra de teatro. If Lewis won his next fight, he would be guaranteed a shot at the title (=chance to win the title).Si Lewis ganaba su próxima pelea, tendría garantizada una oportunidad de luchar por el título (=oportunidad de ganar el título). I decided to have a shot at decorating the house myself.Decidí intentar decorar la casa yo mismo. I didn’t think I had much chance of winning the race, but I thought I’d give it a shot (=try to do it).No creía tener muchas posibilidades de ganar la carrera, pero decidí intentarlo (=tratar de hacerlo). The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.La cadena finalmente le dio a Keaton la oportunidad de presentar su propio programa.7give something your best shot to make as much effort as you can to achieve something difficultesforzarse al máximo para lograr algo difícil: This case is going to be tough, but I promise I’ll give it my best shot.Este caso va a ser difícil, pero te prometo que lo intentaré con todo. Lydia didn’t get the job, but at least she gave it her best shot.Lydia no consiguió el trabajo, pero al menos lo intentó con todas sus fuerzas.8be a long shot a)used to say that a plan is worth trying, even though you think it is unlikely to succeedse usa para indicar que un plan merece intentarse, aunque es poco probable que tenga éxito: It’s a long shot, but someone might recognise her from the photo and be able to tell us where she lives.Es muy poco probable, pero alguien podría reconocerla en la foto y decirnos dónde vive. b)American English if someone is a long shot, they are not likely to be chosen for a job or to win an election, competition etcsi alguien es un long shot, es poco probable que sea elegido para un empleo o que gane unas elecciones, una competición, etc.: Turner is a long shot to win next month’s mayoral election.Turner tiene pocas probabilidades de ganar las elecciones a la alcaldía del mes que viene.9a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc a horse, dog etc in a race, whose chances of winning are expressed as numberscaballo, perro etc. en una carrera cuyas probabilidades de ganar se expresan en cifras (cuotas de apuesta)10a shot in the dark an attempt to guess something without having any facts or definite ideasintento de adivinar algo sin contar con ningún dato ni idea concreta: My answer to the last question was a complete shot in the dark.Mi respuesta a la última pregunta fue un puro disparo a ciegas.11critical remark [countable] a remark that is intended to criticize or hurt someonecomentario destinado a criticar o herir a alguien: I’m not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.No voy a quedarme aquí escuchando cómo se atacan el uno al otro toda la noche. She couldn’t resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – ‘And you were a lousy lover!’No pudo resistirse a lanzar una última pulla al despedirse (=la que se hace justo antes de irse): "¡Y eras un amante pésimo!" That was a cheap shot (=one that is unfair and unreasonable)!¡Eso fue un golpe bajo (=uno que es injusto e irrazonable)!12like a shot if you do something like a shot, you do it very quickly and eagerlysi haces algo like a shot, lo haces muy rápida y ansiosamente: If he asked me to go to Africa with him, I’d go like a shot!¡Si me pidiera que fuera a África con él, iría sin dudarlo!13a shot across the bows/a warning shot (across the bows) something you say or do to warn someone that you oppose what they are doing and will try to make them stop it – used especially in news reportsalgo que se dice o hace para advertir a alguien de que uno se opone a lo que está haciendo e intentará hacerle parar – se usa especialmente en informaciones periodísticas: The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.Los propios seguidores del presidente le están disparando un tiro de advertencia.14big shot an important or powerful person, especially in businesspersona importante o influyente, especialmente en el mundo de los negocios: a big shot in the record businessun pez gordo de la industria discográfica15drink [countable] a small amount of a strong alcoholic drinkpequeña cantidad de una bebida alcohólica fuerteshot of a shot of tequilaun trago de tequila a shot glass (=a small glass for strong alcoholic drinks)un vasito de licor (=un vaso pequeño para bebidas alcohólicas fuertes)16drug [countable] especially American English an injection of a drug (=when it is put into the body with a needle)una inyección de un medicamento (=cuando se introduce en el organismo con una jeringa) SYN jab British English: Have you had your typhoid and cholera shots?¿Te has puesto las vacunas contra la fiebre tifoidea y el cólera?17a shot in the arm something that makes you more confident or more successfulalgo que te hace sentir más seguro de ti mismo o más exitoso: The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.La nueva fábrica dará a la economía local el impulso que tanto necesita.18heavy ball [countable] a heavy metal ball that competitors try to throw as far as possible in the sport of shot putbola de metal pesada que los competidores intentan lanzar lo más lejos posible en el lanzamiento de peso → call the shots at call1(9), → by a long chalk/shot at long1(21), → long shot at long1(18), → buckshot, gunshot, snapshot, pot shotCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfire a shot· The passenger in the car fired three shots.· El pasajero del carro disparó tres tiros.take a shot at somebody (=fire a shot trying to hit someone)· Someone took a shot at her, but missed.· Alguien le disparó, pero falló.a shot hits somebody/something· The shot hit the burglar in the chest and killed him instantly.· El disparo alcanzó al ladrón en el pecho y lo mató al instante.a shot misses somebody/something (=doesn’t hit them)· The first shot missed my head by inches.· El primer disparo pasó a centímetros de mi cabeza.a shot rings out (=is heard)· Suddenly, two shots rang out.· De repente, sonaron dos disparos.ADJECTIVES/NOUN + shotADJETIVOS/SUSTANTIVO + shota pistol/rifle shot· A pistol shot rang out in the darkness.· Un disparo de pistola resonó en la oscuridad.a single shot (=just one shot)· He died from a single shot to his heart.· Murió de un único disparo en el corazón.the fatal shot (=the shot that killed someone)· It wasn’t clear who had fired the fatal shot.· No estaba claro quién había disparado el tiro mortal.a warning shot (=one fired as a warning to someone)· Police fired warning shots into the air.· La policía disparó tiros de advertencia al aire.a good shot (=one that hits what you aim at)· It was difficult to get a good shot in the dense forest.· Era difícil conseguir un buen disparo en el denso bosque.phrasesfrasesa volley of shots (=a number of shots fired quickly)· He fired off a volley of shots from his rifle.· Disparó una ráfaga de tiros con el rifle.shotshot2 adjective [not before noun] 1 spokenoral in bad condition because of being used too much or treated badlyen mal estado por haber sido demasiado usado o maltratado: My back tires are shot.Mis neumáticos traseros están destrozados. My nerves were shot to pieces after my driving test.Tenía los nervios destrozados después del examen de conducir.2be/get/want shot of somebody/something British English spokenoral to get rid or want to get rid of someone or somethingdeshacerse o querer deshacerse de alguien o algo: I know the director wants shot of me.Sé que el director quiere deshacerse de mí.3be shot through with something a)if a piece of cloth is shot through with a colour, it has very small threads of that colour woven into itsi una tela está shot through with un color, tiene hilos muy finos de ese color entretejidos en ella: a fine silk shot through with gold threadsuna seda fina con hilos dorados entretejidos b)to have a lot of a particular quality or feelingestar impregnado de una cualidad o sentimiento determinado: a charming collection of stories, shot through with a gentle humouruna encantadora colección de relatos impregnada de un humor suave
1 spokenoral in bad condition because of being used too much or treated badlyen mal estado por haber sido demasiado usado o maltratado: My back tires are shot.Mis neumáticos traseros están destrozados. My nerves were shot to pieces after my driving test.Tenía los nervios destrozados después del examen de conducir.2be/get/want shot of somebody/something British English spokenoral to get rid or want to get rid of someone or somethingdeshacerse o querer deshacerse de alguien o algo: I know the director wants shot of me.Sé que el director quiere deshacerse de mí.3be shot through with something a)if a piece of cloth is shot through with a colour, it has very small threads of that colour woven into itsi una tela está shot through with un color, tiene hilos muy finos de ese color entretejidos en ella: a fine silk shot through with gold threadsuna seda fina con hilos dorados entretejidos b)to have a lot of a particular quality or feelingestar impregnado de una cualidad o sentimiento determinado: a charming collection of stories, shot through with a gentle humouruna encantadora colección de relatos impregnada de un humor suave