shotshot1 /ʃɒt $ ʃɑːt/ noun 
1gun [countable] a)an act of firing a gun开枪的行为acto de disparar un arma de fuegoato de disparar uma arma de fogo銃を発射する行為총을 발사하는 행위: 
He pulled out his rifle and fired three shots.他掏出步枪，开了三枪。Sacó el rifle y disparó tres veces.Ele sacou o rifle e disparou três tiros.彼はライフルを取り出し、三発撃った。그는 소총을 꺼내 세 발을 발사했다. She was killed by a single shot to the head.她被一枪击中头部身亡。La mató un solo disparo en la cabeza.Ela foi morta por um único tiro na cabeça.彼女は頭部への一発の銃弾で命を落とした。그녀는 머리에 한 발의 총탄을 맞고 숨졌다. b)the sound of a gun being fired枪声el sonido de un disparoo som de um tiro銃声총소리: Where were you when you heard the shot?你听到枪声时在哪里？¿Dónde estabas cuando oíste el disparo?Onde você estava quando ouviu o tiro?銃声を聞いたとき、どこにいましたか？총소리를 들었을 때 어디에 있었나요? c)a good/bad etc shot someone who is good, bad etc at shooting射击水平好、差等程度的人persona que dispara bien, mal, etc.pessoa que atira bem, mal etc.射撃が上手い、下手などの人사격을 잘하거나 못하는 등의 사람: Sergeant Cooper is an excellent shot.库珀中士是一名出色的射手。El sargento Cooper es un tirador excelente.O sargento Cooper é um atirador excelente.クーパー軍曹は腕前のすぐれた射手だ。쿠퍼 하사는 뛰어난 사수다.2bullets [uncountable] a)small metal balls that are shot, many at a time, from a shotgun从散弹枪中一次射出许多颗的小金属<t id="7" lang="zh-CN">从散弹枪中一次射出许多颗的小金属弹丸pequeñas bolas de metal que se disparan en gran número a la vez desde una escopetapequenas esferas de metal disparadas em grande quantidade de uma vez por uma espingarda散弾銃から一度に多数発射される小さな金属製の弾丸산탄총에서 한꺼번에 많은 수가 발사되는 작은 금속 알갱이 b)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 large metal balls that are shot from a cannon从大炮中发射的大金属炮弹grandes bolas de metal disparadas desde un cañóngrandes esferas de metal disparadas de um canhão大砲から発射される大きな金属製の球대포에서 발사되는 큰 금속 구슬3attempt to score [countable] an attempt in sport to throw, kick, or hit the ball towards the place where you can get a point体育运动中将球投、踢或击向得分区域的尝试intento en el deporte de lanzar, chutar o golpear el balón hacia el lugar donde se puede anotar un puntotentativa no esporte de arremessar, chutar ou bater a bola em direção ao local onde se pode marcar um pontoスポーツで、得点できる場所にボールを投げる、蹴る、または打とうとする試み스포츠에서 점수를 얻을 수 있는 곳을 향해 공을 던지거나 차거나 치려는 시도: Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.肖从中线处射门，但未射中。Shaw intentó un disparo a portería desde el centro del campo, pero falló.Shaw tentou um chute ao gol da linha do meio-campo, mas errou.シャウはハーフウェイラインからゴールにシュートを打ったが、外れた。쇼는 하프라인에서 골문을 향해 슛을 시도했지만 빗나갔다. Good shot!好球！¡Buen disparo!Bom tiro!ナイスショット！좋은 슛!4photograph [countable] a photograph照片；相片fotografíafotografia写真사진 SYN pictureshot of a close-up shot of a demonstrator being beaten by a policeman一张示威者遭警察殴打的特写照片una foto en primer plano de un manifestante siendo golpeado por un policíauma foto em close de um manifestante sendo espancado por um policial警官に殴られているデモ参加者のクローズアップ写真경찰관에게 구타당하는 시위자의 클로즈업 사진 I managed to get some good shots of the carnival.我拍到了一些嘉年华的好照片。Logré sacar unas buenas fotos del carnaval.Consegui tirar algumas boas fotos do carnaval.カーニバルの良い写真を何枚か撮ることができた。카니발의 좋은 사진 몇 장을 찍을 수 있었다. We hired a photographer to take some publicity shots.我们雇了一名摄影师来拍摄宣传照片。Contratamos a un fotógrafo para tomar unas fotos publicitarias.Contratamos um fotógrafo para tirar algumas fotos publicitárias.宣伝用の写真を撮るためにカメラマンを雇った。홍보 사진을 찍기 위해 사진작가를 고용했다. action shots of football players (=ones taken of people while they are moving)足球运动员的动态照片（=拍摄运动中人物的照片）fotos de acción de futbolistas (=las tomadas de personas mientras están en movimiento)fotos de ação de jogadores de futebol (=aquelas tiradas de pessoas enquanto estão em movimento)サッカー選手のアクションショット（=動いている最中の人々を撮った写真）축구 선수들의 동작 사진（=움직이는 사람을 촬영한 사진） → mugshot5film/tv [countable] the view of something in a film or television programme that is produced by having the camera in a particular position电影或电视节目中，通过将摄影机置于特定位置而拍摄出的画面la imagen de algo en una película o programa de televisión que se obtiene colocando la cámara en una posición determinadaa imagem de algo em um filme ou programa de televisão produzida ao posicionar a câmera em um local específico映画やテレビ番組で、カメラを特定の位置に置いて撮影された映像（ショット）영화나 TV 프로그램에서 카메라를 특정 위치에 놓아 촬영한 화면: In the opening shot, we see Travolta’s feet walking down the sidewalk.在开场镜头中，我们看到特拉沃尔塔的双脚走在人行道上。En el plano inicial, vemos los pies de Travolta caminando por la acera.No plano de abertura, vemos os pés de Travolta caminhando pela calçada.冒頭のショットでは、トラボルタの足が歩道を歩く様子が映し出される。오프닝 숏에서 우리는 트라볼타의 발이 보도를 걷는 모습을 본다.6attempt [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an attempt to do something or achieve something, especially something difficult尝试做某事或实现某事，尤指困难的事情intento de hacer o lograr algo, especialmente algo difíciltentativa de fazer ou alcançar algo, especialmente algo difícil何かをしようとする、あるいは達成しようとする試み、特に難しいこと무언가를 하거나 이루려는 시도, 특히 어려운 일shot at (doing) something This is her first shot at directing a play.这是她首次尝试执导话剧。Esta es su primera oportunidad de dirigir una obra de teatro.Esta é a primeira tentativa dela de dirigir uma peça de teatro.これが彼女の演劇演出への初めての挑戦だ。이것은 그녀가 연극을 연출하는 첫 번째 시도다. If Lewis won his next fight, he would be guaranteed a shot at the title (=chance to win the title).如果刘易斯赢得下一场比赛，就能确保获得冲击冠军头衔的机会（=赢得头衔的机会）。Si Lewis ganaba su próxima pelea, tendría garantizada una oportunidad de luchar por el título (=oportunidad de ganar el título).Se Lewis vencesse sua próxima luta, teria garantida uma chance pelo título (=chance de conquistar o título).ルイスが次の試合に勝てば、タイトル挑戦の機会（=タイトルを獲得するチャンス）が保証されるだろう。루이스가 다음 경기에서 이긴다면 타이틀 도전 기회(=타이틀을 획득할 기회)가 보장될 것이다. I decided to have a shot at decorating the house myself.我决定尝试自己来装修房子。Decidí intentar decorar la casa yo mismo.Decidi tentar decorar a casa sozinho.自分で家の装飾をやってみることにした。나는 직접 집을 꾸며보기로 결심했다. I didn’t think I had much chance of winning the race, but I thought I’d give it a shot (=try to do it).我觉得自己赢得比赛的机会不大，但还是想试试（=尝试一下）。No creía tener muchas posibilidades de ganar la carrera, pero decidí intentarlo (=tratar de hacerlo).Eu não achava que tinha muita chance de vencer a corrida, mas resolvi tentar (=tentar fazer).レースで勝つ見込みはあまりないと思っていたが、やってみようと思った（=やってみること）。경주에서 이길 가능성이 많지 않다고 생각했지만 한번 해보기로 했다(=시도해 보는 것). The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.电视台终于给了基顿主持自己节目的机会。La cadena finalmente le dio a Keaton la oportunidad de presentar su propio programa.A emissora finalmente deu a Keaton a chance de apresentar seu próprio programa.ネットワークはついにキートンに自分の番組を司会する機会を与えた。방송사는 마침내 키턴에게 자신의 쇼를 진행할 기회를 주었다.7give something your best shot to make as much effort as you can to achieve something difficult尽你所能地努力去实现困难的事情esforzarse al máximo para lograr algo difícilfazer o máximo esforço possível para alcançar algo difícil難しいことを成し遂げるために、できる限りの努力をする어려운 것을 이루기 위해 최선을 다하다: This case is going to be tough, but I promise I’ll give it my best shot.这个案子会很棘手，但我保证会尽我最大的努力。Este caso va a ser difícil, pero te prometo que lo intentaré con todo.Este caso vai ser difícil, mas prometo que darei o meu melhor.この件は厳しくなりそうだが、全力を尽くすと約束する。이 사건은 쉽지 않겠지만 최선을 다하겠다고 약속한다. Lydia didn’t get the job, but at least she gave it her best shot.莉迪亚没能得到那份工作，但她至少尽了全力。Lydia no consiguió el trabajo, pero al menos lo intentó con todas sus fuerzas.Lydia não conseguiu o emprego, mas pelo menos deu o seu melhor.リディアは仕事を得られなかったが、少なくとも全力を尽くした。리디아는 그 일자리를 얻지 못했지만 적어도 최선을 다했다.8be a long shot a)used to say that a plan is worth trying, even though you think it is unlikely to succeed用于表示某个计划值得一试，尽管不太可能成功se usa para indicar que un plan merece intentarse, aunque es poco probable que tenga éxitousado para dizer que um plano vale a pena ser tentado, mesmo que seja improvável que funcione成功する見込みは薄いと思われるが、試してみる価値のある計画について言うときに使う表現성공할 가능성이 낮다고 생각되더라도 시도해 볼 만한 계획이라고 말할 때 사용: It’s a long shot, but someone might recognise her from the photo and be able to tell us where she lives.这个可能性不大，但也许有人能从照片中认出她，告诉我们她住在哪里。Es muy poco probable, pero alguien podría reconocerla en la foto y decirnos dónde vive.É uma chance remota, mas alguém pode reconhecê-la pela foto e nos dizer onde ela mora.可能性は低いが、写真から彼女を認識して住んでいる場所を教えてくれる人がいるかもしれない。가능성은 낮지만, 누군가 사진에서 그녀를 알아보고 사는 곳을 알려줄 수도 있다. b)American English if someone is a long shot, they are not likely to be chosen for a job or to win an election, competition etc如果某人是"a long shot"，他们不太可能被选中担任某职位或赢得选举、竞赛等si alguien es un long shot, es poco probable que sea elegido para un empleo o que gane unas elecciones, una competición, etc.se alguém é um long shot, é improvável que seja escolhido para um emprego ou que vença uma eleição, competição etc.誰かが long shot（見込みの薄い候補者）であるとは、その人が仕事に選ばれたり、選挙や競争などで勝つ可能性が低いことを意味する누군가가 a long shot이라면, 그 사람이 어떤 직책에 선발되거나 선거·경쟁 등에서 이길 가능성이 낮다는 의미: Turner is a long shot to win next month’s mayoral election.特纳在下个月的市长选举中获胜的可能性很低。Turner tiene pocas probabilidades de ganar las elecciones a la alcaldía del mes que viene.Turner tem poucas chances de vencer a eleição para prefeito do próximo mês.ターナーが来月の市長選挙で勝つ可能性は低い。터너가 다음 달 시장 선거에서 이길 가능성은 낮다.9a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc a horse, dog etc in a race, whose chances of winning are expressed as numbers赛马、赛狗等比赛中，胜算以赔率数字表示的参赛动物caballo, perro etc. en una carrera cuyas probabilidades de ganar se expresan en cifras (cuotas de apuesta)cavalo, cachorro etc. em uma corrida cujas chances de vitória são expressas em números (cotas de aposta)レースに出走する馬や犬などで、勝つ確率がオッズ（数字）で表される競走馬・競走犬など경주에서 우승 확률이 숫자(배당률)로 표시되는 말, 개 등10a shot in the dark an attempt to guess something without having any facts or definite ideas在没有任何事实或确定想法的情况下进行的猜测intento de adivinar algo sin contar con ningún dato ni idea concretatentativa de adivinhar algo sem ter nenhum fato ou ideia definida何の根拠も確かな考えもない状態での当て推量아무런 사실이나 확실한 생각 없이 무언가를 추측하려는 시도: My answer to the last question was a complete shot in the dark.我对最后一道题的回答完全是瞎猜。Mi respuesta a la última pregunta fue un puro disparo a ciegas.Minha resposta à última pergunta foi um tiro completamente no escuro.最後の問題への私の答えは、完全な当てずっぽうだった。마지막 문제에 대한 내 답은 완전한 어림짐작이었다.11critical remark [countable] a remark that is intended to criticize or hurt someone意在批评或伤害某人的言辞comentario destinado a criticar o herir a alguiencomentário destinado a criticar ou magoar alguém誰かを批判したり傷つけたりしようとする言葉누군가를 비판하거나 상처 입히려는 발언: I’m not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.我不打算坐在这里听你们两个互相攻击一整晚。No voy a quedarme aquí escuchando cómo se atacan el uno al otro toda la noche.Não vou ficar aqui sentado ouvindo vocês dois ficarem se atacando a noite toda.あなたたち二人が夜通し言い合いをするのを聞きながら、ここに座っているつもりはない。나는 밤새 두 사람이 서로를 공격하는 말을 들으며 여기 앉아 있을 생각이 없다. She couldn’t resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – ‘And you were a lousy lover!’她忍不住在临别时说了一句话（=离开前说的最后一句话）——"而且你还是个糟糕的情人！"No pudo resistirse a lanzar una última pulla al despedirse (=la que se hace justo antes de irse): "¡Y eras un amante pésimo!"Ela não resistiu a uma última alfinetada ao ir embora (=aquela que se faz antes de sair): "E você era um péssimo amante!"彼女は立ち去り際の捨て台詞（=去る直前に放つ言葉）を我慢できなかった――「それに最低な恋人だったわ！」그녀는 마지막 한마디(=자리를 뜨기 직전에 하는 말)를 참지 못했다. "그리고 넌 최악의 연인이었어!" That was a cheap shot (=one that is unfair and unreasonable)!那是一句卑鄙的话（=不公平且无理的言辞）！¡Eso fue un golpe bajo (=uno que es injusto e irrazonable)!Isso foi uma crítica desleal (=aquela que é injusta e irrazoável)!それはひきょうな発言だった（=不公平で不当なもの）！그건 비겁한 발언이었어(=불공정하고 부당한 것)!12like a shot if you do something like a shot, you do it very quickly and eagerly如果你"like a shot"地做某事，意思是非常迅速、非常积极地去做si haces algo like a shot, lo haces muy rápida y ansiosamentese você faz algo like a shot, faz isso de forma muito rápida e entusiasmadalike a shot で何かをするとは、非常に素早く、喜んで行うことを意味するlike a shot으로 무언가를 한다는 것은 매우 빠르고 열의 있게 한다는 의미: If he asked me to go to Africa with him, I’d go like a shot!如果他邀请我和他一起去非洲，我会立刻答应！¡Si me pidiera que fuera a África con él, iría sin dudarlo!Se ele me pedisse para ir à África com ele, eu iria na hora!もし彼がアフリカへ一緒に行こうと誘ってくれたら、即座に行くのに！그가 나에게 아프리카에 함께 가자고 하면 당장 갈 텐데!13a shot across the bows/a warning shot (across the bows) something you say or do to warn someone that you oppose what they are doing and will try to make them stop it – used especially in news reports警告某人你反对其所作所为、并将设法阻止的言行——尤用于新闻报道algo que se dice o hace para advertir a alguien de que uno se opone a lo que está haciendo e intentará hacerle parar – se usa especialmente en informaciones periodísticasalgo que se diz ou faz para avisar alguém de que você se opõe ao que está fazendo e tentará fazê-lo parar – usado especialmente em reportagens jornalísticas相手のしていることに反対し、やめさせようとすることを警告するための言動――特にニュース報道で使われる상대방이 하는 것에 반대하며 멈추게 하려 한다는 것을 경고하는 말이나 행동 – 특히 뉴스 보도에서 사용: The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.总统自己的支持者正在向他发出警告信号。Los propios seguidores del presidente le están disparando un tiro de advertencia.Os próprios apoiadores do presidente estão disparando um tiro de aviso contra ele.大統領自身の支持者たちが、彼に向けて警告の一矢を放っている。대통령의 지지자들이 그에게 경고의 신호탄을 쏘고 있다.14big shot an important or powerful person, especially in business重要人物或有权势的人，尤指商界人士persona importante o influyente, especialmente en el mundo de los negociospessoa importante ou poderosa, especialmente no mundo dos negócios重要または有力な人物、特にビジネス界における중요하거나 권력 있는 사람, 특히 사업계에서: a big shot in the record business唱片业的大人物un pez gordo de la industria discográficaum figurão da indústria fonográficaレコード業界の大物음반 업계의 거물15drink [countable] a small amount of a strong alcoholic drink少量烈性酒pequeña cantidad de una bebida alcohólica fuertepequena quantidade de uma bebida alcoólica forte強いアルコール飲料の少量（一杯分）독한 알코올 음료의 소량shot of a shot of tequila一份龙舌兰酒un trago de tequilauma dose de tequilaテキーラのショット一杯테킬라 한 잔 a shot glass (=a small glass for strong alcoholic drinks)小烈酒杯（=用于饮烈酒的小型玻璃杯）un vasito de licor (=un vaso pequeño para bebidas alcohólicas fuertes)um copo de dose (=um copo pequeno para bebidas alcoólicas fortes)ショットグラス（=強いアルコール飲料用の小さなグラス）샷 글라스(=독한 알코올 음료용 소형 잔)16drug [countable] especially American English an injection of a drug (=when it is put into the body with a needle)药物注射（=用注射针将药物注入体内）una inyección de un medicamento (=cuando se introduce en el organismo con una jeringa)uma injeção de medicamento (=quando é introduzido no corpo com uma agulha)薬の注射（=注射針で体内に入れること）약물 주사(=바늘로 체내에 주입하는 것) SYN jab British English: Have you had your typhoid and cholera shots?你打过伤寒和霍乱疫苗了吗？¿Te has puesto las vacunas contra la fiebre tifoidea y el cólera?Você já tomou as vacinas contra tifoide e cólera?腸チフスとコレラの予防接種は受けましたか？장티푸스와 콜레라 예방 접종을 받았나요?17a shot in the arm something that makes you more confident or more successful让你更自信或更成功的事物algo que te hace sentir más seguro de ti mismo o más exitosoalgo que aumenta sua confiança ou seu sucesso自信や成功をもたらすもの자신감이나 성공을 높여주는 것: The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.新工厂将给当地经济注入急需的活力。La nueva fábrica dará a la economía local el impulso que tanto necesita.A nova fábrica dará à economia local um impulso muito necessário.新しい工場は地元経済に待望の活力をもたらすだろう。새 공장은 지역 경제에 절실히 필요한 활력을 불어넣을 것이다.18heavy ball [countable] a heavy metal ball that competitors try to throw as far as possible in the sport of shot put铅球运动中参赛者尽力投远的重型金属球bola de metal pesada que los competidores intentan lanzar lo más lejos posible en el lanzamiento de pesobola de metal pesada que os competidores tentam arremessar o mais longe possível no arremesso de peso砲丸投げ競技で選手ができる限り遠くに投げようとする重い金属製の球포환던지기 종목에서 선수들이 최대한 멀리 던지려는 무거운 금속 공 → call the shots at call1(9), → by a long chalk/shot at long1(21), → long shot at long1(18), → buckshot, gunshot, snapshot, pot shotCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사fire a shot· The passenger in the car fired three shots.· 车内乘客开了三枪。· El pasajero del carro disparó tres tiros.· O passageiro do carro disparou três tiros.· 車内の乗客が三発撃った。· 차 안의 승객이 세 발을 발사했다.take a shot at somebody (=fire a shot trying to hit someone)· Someone took a shot at her, but missed.· 有人向她开枪，但没有打中。· Alguien le disparó, pero falló.· Alguém atirou nela, mas errou.· 誰かが彼女を狙って撃ったが、外れた。· 누군가가 그녀에게 총을 쐈지만 빗나갔다.a shot hits somebody/something· The shot hit the burglar in the chest and killed him instantly.· 子弹击中入室盗贼的胸部，当场将其击毙。· El disparo alcanzó al ladrón en el pecho y lo mató al instante.· O tiro atingiu o ladrão no peito e o matou instantaneamente.· 弾丸は強盗の胸部に命中し、即死させた。· 총탄이 강도의 가슴에 맞아 즉사시켰다.a shot misses somebody/something (=doesn’t hit them)· The first shot missed my head by inches.· 第一颗子弹差几英寸就击中了我的头。· El primer disparo pasó a centímetros de mi cabeza.· O primeiro tiro passou a centímetros da minha cabeça.· 最初の一発は数センチのところで私の頭をはずれた。· 첫 번째 총알이 몇 센티미터 차이로 내 머리를 빗나갔다.a shot rings out (=is heard)· Suddenly, two shots rang out.· 突然，两声枪响。· De repente, sonaron dos disparos.· De repente, dois tiros ecoaram.· 突然、二発の銃声が響き渡った。· 갑자기 두 발의 총소리가 울려 퍼졌다.ADJECTIVES/NOUN + shot形容词／名词 + shotADJETIVOS/SUSTANTIVO + shotADJETIVOS/SUBSTANTIVO + shot形容詞・名詞 + shot형용사/명사 + shota pistol/rifle shot· A pistol shot rang out in the darkness.· 黑暗中一声手枪枪声响起。· Un disparo de pistola resonó en la oscuridad.· Um tiro de pistola ecoou na escuridão.· 暗闇の中でピストルの銃声が鳴り響いた。· 어둠 속에서 권총 소리가 울려 퍼졌다.a single shot (=just one shot)· He died from a single shot to his heart.· 他死于一颗击中心脏的子弹。· Murió de un único disparo en el corazón.· Ele morreu de um único tiro no coração.· 彼は心臓への一発で死んだ。· 그는 심장에 한 발을 맞고 사망했다.the fatal shot (=the shot that killed someone)· It wasn’t clear who had fired the fatal shot.· 尚不清楚是谁开了那致命的一枪。· No estaba claro quién había disparado el tiro mortal.· Não ficou claro quem havia disparado o tiro fatal.· 致命的な一発を誰が撃ったのかははっきりしなかった。· 누가 치명적인 총을 발사했는지 불분명했다.a warning shot (=one fired as a warning to someone)· Police fired warning shots into the air.· 警方向空中鸣枪警告。· La policía disparó tiros de advertencia al aire.· A polícia disparou tiros de advertência para o ar.· 警察は警告として空中に向けて発砲した。· 경찰이 공중에 경고 사격을 했다.a good shot (=one that hits what you aim at)· It was difficult to get a good shot in the dense forest.· 在茂密的森林里很难找到好的射击时机。· Era difícil conseguir un buen disparo en el denso bosque.· Era difícil conseguir um bom tiro na floresta densa.· 深い森の中では、うまく狙いをつけるのが難しかった。· 울창한 숲 속에서 좋은 조준 기회를 잡기가 어려웠다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a volley of shots (=a number of shots fired quickly)· He fired off a volley of shots from his rifle.· 他用步枪连发了一排子弹。· Disparó una ráfaga de tiros con el rifle.· Ele disparou uma rajada de tiros com o rifle.· 彼はライフルから連続射撃を放った。· 그는 소총으로 연속 사격을 가했다.
1gun [countable] a)an act of firing a gun开枪的行为acto de disparar un arma de fuegoato de disparar uma arma de fogo銃を発射する行為총을 발사하는 행위: He pulled out his rifle and fired three shots.他掏出步枪，开了三枪。Sacó el rifle y disparó tres veces.Ele sacou o rifle e disparou três tiros.彼はライフルを取り出し、三発撃った。그는 소총을 꺼내 세 발을 발사했다. She was killed by a single shot to the head.她被一枪击中头部身亡。La mató un solo disparo en la cabeza.Ela foi morta por um único tiro na cabeça.彼女は頭部への一発の銃弾で命を落とした。그녀는 머리에 한 발의 총탄을 맞고 숨졌다. b)the sound of a gun being fired枪声el sonido de un disparoo som de um tiro銃声총소리: Where were you when you heard the shot?你听到枪声时在哪里？¿Dónde estabas cuando oíste el disparo?Onde você estava quando ouviu o tiro?銃声を聞いたとき、どこにいましたか？총소리를 들었을 때 어디에 있었나요? c)a good/bad etc shot someone who is good, bad etc at shooting射击水平好、差等程度的人persona que dispara bien, mal, etc.pessoa que atira bem, mal etc.射撃が上手い、下手などの人사격을 잘하거나 못하는 등의 사람: Sergeant Cooper is an excellent shot.库珀中士是一名出色的射手。El sargento Cooper es un tirador excelente.O sargento Cooper é um atirador excelente.クーパー軍曹は腕前のすぐれた射手だ。쿠퍼 하사는 뛰어난 사수다.2bullets [uncountable] a)small metal balls that are shot, many at a time, from a shotgun从散弹枪中一次射出许多颗的小金属<t id="7" lang="zh-CN">从散弹枪中一次射出许多颗的小金属弹丸pequeñas bolas de metal que se disparan en gran número a la vez desde una escopetapequenas esferas de metal disparadas em grande quantidade de uma vez por uma espingarda散弾銃から一度に多数発射される小さな金属製の弾丸산탄총에서 한꺼번에 많은 수가 발사되는 작은 금속 알갱이 b)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 large metal balls that are shot from a cannon从大炮中发射的大金属炮弹grandes bolas de metal disparadas desde un cañóngrandes esferas de metal disparadas de um canhão大砲から発射される大きな金属製の球대포에서 발사되는 큰 금속 구슬3attempt to score [countable] an attempt in sport to throw, kick, or hit the ball towards the place where you can get a point体育运动中将球投、踢或击向得分区域的尝试intento en el deporte de lanzar, chutar o golpear el balón hacia el lugar donde se puede anotar un puntotentativa no esporte de arremessar, chutar ou bater a bola em direção ao local onde se pode marcar um pontoスポーツで、得点できる場所にボールを投げる、蹴る、または打とうとする試み스포츠에서 점수를 얻을 수 있는 곳을 향해 공을 던지거나 차거나 치려는 시도: Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.肖从中线处射门，但未射中。Shaw intentó un disparo a portería desde el centro del campo, pero falló.Shaw tentou um chute ao gol da linha do meio-campo, mas errou.シャウはハーフウェイラインからゴールにシュートを打ったが、外れた。쇼는 하프라인에서 골문을 향해 슛을 시도했지만 빗나갔다. Good shot!好球！¡Buen disparo!Bom tiro!ナイスショット！좋은 슛!4photograph [countable] a photograph照片；相片fotografíafotografia写真사진 SYN pictureshot of a close-up shot of a demonstrator being beaten by a policeman一张示威者遭警察殴打的特写照片una foto en primer plano de un manifestante siendo golpeado por un policíauma foto em close de um manifestante sendo espancado por um policial警官に殴られているデモ参加者のクローズアップ写真경찰관에게 구타당하는 시위자의 클로즈업 사진 I managed to get some good shots of the carnival.我拍到了一些嘉年华的好照片。Logré sacar unas buenas fotos del carnaval.Consegui tirar algumas boas fotos do carnaval.カーニバルの良い写真を何枚か撮ることができた。카니발의 좋은 사진 몇 장을 찍을 수 있었다. We hired a photographer to take some publicity shots.我们雇了一名摄影师来拍摄宣传照片。Contratamos a un fotógrafo para tomar unas fotos publicitarias.Contratamos um fotógrafo para tirar algumas fotos publicitárias.宣伝用の写真を撮るためにカメラマンを雇った。홍보 사진을 찍기 위해 사진작가를 고용했다. action shots of football players (=ones taken of people while they are moving)足球运动员的动态照片（=拍摄运动中人物的照片）fotos de acción de futbolistas (=las tomadas de personas mientras están en movimiento)fotos de ação de jogadores de futebol (=aquelas tiradas de pessoas enquanto estão em movimento)サッカー選手のアクションショット（=動いている最中の人々を撮った写真）축구 선수들의 동작 사진（=움직이는 사람을 촬영한 사진） → mugshot5film/tv [countable] the view of something in a film or television programme that is produced by having the camera in a particular position电影或电视节目中，通过将摄影机置于特定位置而拍摄出的画面la imagen de algo en una película o programa de televisión que se obtiene colocando la cámara en una posición determinadaa imagem de algo em um filme ou programa de televisão produzida ao posicionar a câmera em um local específico映画やテレビ番組で、カメラを特定の位置に置いて撮影された映像（ショット）영화나 TV 프로그램에서 카메라를 특정 위치에 놓아 촬영한 화면: In the opening shot, we see Travolta’s feet walking down the sidewalk.在开场镜头中，我们看到特拉沃尔塔的双脚走在人行道上。En el plano inicial, vemos los pies de Travolta caminando por la acera.No plano de abertura, vemos os pés de Travolta caminhando pela calçada.冒頭のショットでは、トラボルタの足が歩道を歩く様子が映し出される。오프닝 숏에서 우리는 트라볼타의 발이 보도를 걷는 모습을 본다.6attempt [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an attempt to do something or achieve something, especially something difficult尝试做某事或实现某事，尤指困难的事情intento de hacer o lograr algo, especialmente algo difíciltentativa de fazer ou alcançar algo, especialmente algo difícil何かをしようとする、あるいは達成しようとする試み、特に難しいこと무언가를 하거나 이루려는 시도, 특히 어려운 일shot at (doing) something This is her first shot at directing a play.这是她首次尝试执导话剧。Esta es su primera oportunidad de dirigir una obra de teatro.Esta é a primeira tentativa dela de dirigir uma peça de teatro.これが彼女の演劇演出への初めての挑戦だ。이것은 그녀가 연극을 연출하는 첫 번째 시도다. If Lewis won his next fight, he would be guaranteed a shot at the title (=chance to win the title).如果刘易斯赢得下一场比赛，就能确保获得冲击冠军头衔的机会（=赢得头衔的机会）。Si Lewis ganaba su próxima pelea, tendría garantizada una oportunidad de luchar por el título (=oportunidad de ganar el título).Se Lewis vencesse sua próxima luta, teria garantida uma chance pelo título (=chance de conquistar o título).ルイスが次の試合に勝てば、タイトル挑戦の機会（=タイトルを獲得するチャンス）が保証されるだろう。루이스가 다음 경기에서 이긴다면 타이틀 도전 기회(=타이틀을 획득할 기회)가 보장될 것이다. I decided to have a shot at decorating the house myself.我决定尝试自己来装修房子。Decidí intentar decorar la casa yo mismo.Decidi tentar decorar a casa sozinho.自分で家の装飾をやってみることにした。나는 직접 집을 꾸며보기로 결심했다. I didn’t think I had much chance of winning the race, but I thought I’d give it a shot (=try to do it).我觉得自己赢得比赛的机会不大，但还是想试试（=尝试一下）。No creía tener muchas posibilidades de ganar la carrera, pero decidí intentarlo (=tratar de hacerlo).Eu não achava que tinha muita chance de vencer a corrida, mas resolvi tentar (=tentar fazer).レースで勝つ見込みはあまりないと思っていたが、やってみようと思った（=やってみること）。경주에서 이길 가능성이 많지 않다고 생각했지만 한번 해보기로 했다(=시도해 보는 것). The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.电视台终于给了基顿主持自己节目的机会。La cadena finalmente le dio a Keaton la oportunidad de presentar su propio programa.A emissora finalmente deu a Keaton a chance de apresentar seu próprio programa.ネットワークはついにキートンに自分の番組を司会する機会を与えた。방송사는 마침내 키턴에게 자신의 쇼를 진행할 기회를 주었다.7give something your best shot to make as much effort as you can to achieve something difficult尽你所能地努力去实现困难的事情esforzarse al máximo para lograr algo difícilfazer o máximo esforço possível para alcançar algo difícil難しいことを成し遂げるために、できる限りの努力をする어려운 것을 이루기 위해 최선을 다하다: This case is going to be tough, but I promise I’ll give it my best shot.这个案子会很棘手，但我保证会尽我最大的努力。Este caso va a ser difícil, pero te prometo que lo intentaré con todo.Este caso vai ser difícil, mas prometo que darei o meu melhor.この件は厳しくなりそうだが、全力を尽くすと約束する。이 사건은 쉽지 않겠지만 최선을 다하겠다고 약속한다. Lydia didn’t get the job, but at least she gave it her best shot.莉迪亚没能得到那份工作，但她至少尽了全力。Lydia no consiguió el trabajo, pero al menos lo intentó con todas sus fuerzas.Lydia não conseguiu o emprego, mas pelo menos deu o seu melhor.リディアは仕事を得られなかったが、少なくとも全力を尽くした。리디아는 그 일자리를 얻지 못했지만 적어도 최선을 다했다.8be a long shot a)used to say that a plan is worth trying, even though you think it is unlikely to succeed用于表示某个计划值得一试，尽管不太可能成功se usa para indicar que un plan merece intentarse, aunque es poco probable que tenga éxitousado para dizer que um plano vale a pena ser tentado, mesmo que seja improvável que funcione成功する見込みは薄いと思われるが、試してみる価値のある計画について言うときに使う表現성공할 가능성이 낮다고 생각되더라도 시도해 볼 만한 계획이라고 말할 때 사용: It’s a long shot, but someone might recognise her from the photo and be able to tell us where she lives.这个可能性不大，但也许有人能从照片中认出她，告诉我们她住在哪里。Es muy poco probable, pero alguien podría reconocerla en la foto y decirnos dónde vive.É uma chance remota, mas alguém pode reconhecê-la pela foto e nos dizer onde ela mora.可能性は低いが、写真から彼女を認識して住んでいる場所を教えてくれる人がいるかもしれない。가능성은 낮지만, 누군가 사진에서 그녀를 알아보고 사는 곳을 알려줄 수도 있다. b)American English if someone is a long shot, they are not likely to be chosen for a job or to win an election, competition etc如果某人是"a long shot"，他们不太可能被选中担任某职位或赢得选举、竞赛等si alguien es un long shot, es poco probable que sea elegido para un empleo o que gane unas elecciones, una competición, etc.se alguém é um long shot, é improvável que seja escolhido para um emprego ou que vença uma eleição, competição etc.誰かが long shot（見込みの薄い候補者）であるとは、その人が仕事に選ばれたり、選挙や競争などで勝つ可能性が低いことを意味する누군가가 a long shot이라면, 그 사람이 어떤 직책에 선발되거나 선거·경쟁 등에서 이길 가능성이 낮다는 의미: Turner is a long shot to win next month’s mayoral election.特纳在下个月的市长选举中获胜的可能性很低。Turner tiene pocas probabilidades de ganar las elecciones a la alcaldía del mes que viene.Turner tem poucas chances de vencer a eleição para prefeito do próximo mês.ターナーが来月の市長選挙で勝つ可能性は低い。터너가 다음 달 시장 선거에서 이길 가능성은 낮다.9a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc a horse, dog etc in a race, whose chances of winning are expressed as numbers赛马、赛狗等比赛中，胜算以赔率数字表示的参赛动物caballo, perro etc. en una carrera cuyas probabilidades de ganar se expresan en cifras (cuotas de apuesta)cavalo, cachorro etc. em uma corrida cujas chances de vitória são expressas em números (cotas de aposta)レースに出走する馬や犬などで、勝つ確率がオッズ（数字）で表される競走馬・競走犬など경주에서 우승 확률이 숫자(배당률)로 표시되는 말, 개 등10a shot in the dark an attempt to guess something without having any facts or definite ideas在没有任何事实或确定想法的情况下进行的猜测intento de adivinar algo sin contar con ningún dato ni idea concretatentativa de adivinhar algo sem ter nenhum fato ou ideia definida何の根拠も確かな考えもない状態での当て推量아무런 사실이나 확실한 생각 없이 무언가를 추측하려는 시도: My answer to the last question was a complete shot in the dark.我对最后一道题的回答完全是瞎猜。Mi respuesta a la última pregunta fue un puro disparo a ciegas.Minha resposta à última pergunta foi um tiro completamente no escuro.最後の問題への私の答えは、完全な当てずっぽうだった。마지막 문제에 대한 내 답은 완전한 어림짐작이었다.11critical remark [countable] a remark that is intended to criticize or hurt someone意在批评或伤害某人的言辞comentario destinado a criticar o herir a alguiencomentário destinado a criticar ou magoar alguém誰かを批判したり傷つけたりしようとする言葉누군가를 비판하거나 상처 입히려는 발언: I’m not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.我不打算坐在这里听你们两个互相攻击一整晚。No voy a quedarme aquí escuchando cómo se atacan el uno al otro toda la noche.Não vou ficar aqui sentado ouvindo vocês dois ficarem se atacando a noite toda.あなたたち二人が夜通し言い合いをするのを聞きながら、ここに座っているつもりはない。나는 밤새 두 사람이 서로를 공격하는 말을 들으며 여기 앉아 있을 생각이 없다. She couldn’t resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – ‘And you were a lousy lover!’她忍不住在临别时说了一句话（=离开前说的最后一句话）——"而且你还是个糟糕的情人！"No pudo resistirse a lanzar una última pulla al despedirse (=la que se hace justo antes de irse): "¡Y eras un amante pésimo!"Ela não resistiu a uma última alfinetada ao ir embora (=aquela que se faz antes de sair): "E você era um péssimo amante!"彼女は立ち去り際の捨て台詞（=去る直前に放つ言葉）を我慢できなかった――「それに最低な恋人だったわ！」그녀는 마지막 한마디(=자리를 뜨기 직전에 하는 말)를 참지 못했다. "그리고 넌 최악의 연인이었어!" That was a cheap shot (=one that is unfair and unreasonable)!那是一句卑鄙的话（=不公平且无理的言辞）！¡Eso fue un golpe bajo (=uno que es injusto e irrazonable)!Isso foi uma crítica desleal (=aquela que é injusta e irrazoável)!それはひきょうな発言だった（=不公平で不当なもの）！그건 비겁한 발언이었어(=불공정하고 부당한 것)!12like a shot if you do something like a shot, you do it very quickly and eagerly如果你"like a shot"地做某事，意思是非常迅速、非常积极地去做si haces algo like a shot, lo haces muy rápida y ansiosamentese você faz algo like a shot, faz isso de forma muito rápida e entusiasmadalike a shot で何かをするとは、非常に素早く、喜んで行うことを意味するlike a shot으로 무언가를 한다는 것은 매우 빠르고 열의 있게 한다는 의미: If he asked me to go to Africa with him, I’d go like a shot!如果他邀请我和他一起去非洲，我会立刻答应！¡Si me pidiera que fuera a África con él, iría sin dudarlo!Se ele me pedisse para ir à África com ele, eu iria na hora!もし彼がアフリカへ一緒に行こうと誘ってくれたら、即座に行くのに！그가 나에게 아프리카에 함께 가자고 하면 당장 갈 텐데!13a shot across the bows/a warning shot (across the bows) something you say or do to warn someone that you oppose what they are doing and will try to make them stop it – used especially in news reports警告某人你反对其所作所为、并将设法阻止的言行——尤用于新闻报道algo que se dice o hace para advertir a alguien de que uno se opone a lo que está haciendo e intentará hacerle parar – se usa especialmente en informaciones periodísticasalgo que se diz ou faz para avisar alguém de que você se opõe ao que está fazendo e tentará fazê-lo parar – usado especialmente em reportagens jornalísticas相手のしていることに反対し、やめさせようとすることを警告するための言動――特にニュース報道で使われる상대방이 하는 것에 반대하며 멈추게 하려 한다는 것을 경고하는 말이나 행동 – 특히 뉴스 보도에서 사용: The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.总统自己的支持者正在向他发出警告信号。Los propios seguidores del presidente le están disparando un tiro de advertencia.Os próprios apoiadores do presidente estão disparando um tiro de aviso contra ele.大統領自身の支持者たちが、彼に向けて警告の一矢を放っている。대통령의 지지자들이 그에게 경고의 신호탄을 쏘고 있다.14big shot an important or powerful person, especially in business重要人物或有权势的人，尤指商界人士persona importante o influyente, especialmente en el mundo de los negociospessoa importante ou poderosa, especialmente no mundo dos negócios重要または有力な人物、特にビジネス界における중요하거나 권력 있는 사람, 특히 사업계에서: a big shot in the record business唱片业的大人物un pez gordo de la industria discográficaum figurão da indústria fonográficaレコード業界の大物음반 업계의 거물15drink [countable] a small amount of a strong alcoholic drink少量烈性酒pequeña cantidad de una bebida alcohólica fuertepequena quantidade de uma bebida alcoólica forte強いアルコール飲料の少量（一杯分）독한 알코올 음료의 소량shot of a shot of tequila一份龙舌兰酒un trago de tequilauma dose de tequilaテキーラのショット一杯테킬라 한 잔 a shot glass (=a small glass for strong alcoholic drinks)小烈酒杯（=用于饮烈酒的小型玻璃杯）un vasito de licor (=un vaso pequeño para bebidas alcohólicas fuertes)um copo de dose (=um copo pequeno para bebidas alcoólicas fortes)ショットグラス（=強いアルコール飲料用の小さなグラス）샷 글라스(=독한 알코올 음료용 소형 잔)16drug [countable] especially American English an injection of a drug (=when it is put into the body with a needle)药物注射（=用注射针将药物注入体内）una inyección de un medicamento (=cuando se introduce en el organismo con una jeringa)uma injeção de medicamento (=quando é introduzido no corpo com uma agulha)薬の注射（=注射針で体内に入れること）약물 주사(=바늘로 체내에 주입하는 것) SYN jab British English: Have you had your typhoid and cholera shots?你打过伤寒和霍乱疫苗了吗？¿Te has puesto las vacunas contra la fiebre tifoidea y el cólera?Você já tomou as vacinas contra tifoide e cólera?腸チフスとコレラの予防接種は受けましたか？장티푸스와 콜레라 예방 접종을 받았나요?17a shot in the arm something that makes you more confident or more successful让你更自信或更成功的事物algo que te hace sentir más seguro de ti mismo o más exitosoalgo que aumenta sua confiança ou seu sucesso自信や成功をもたらすもの자신감이나 성공을 높여주는 것: The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.新工厂将给当地经济注入急需的活力。La nueva fábrica dará a la economía local el impulso que tanto necesita.A nova fábrica dará à economia local um impulso muito necessário.新しい工場は地元経済に待望の活力をもたらすだろう。새 공장은 지역 경제에 절실히 필요한 활력을 불어넣을 것이다.18heavy ball [countable] a heavy metal ball that competitors try to throw as far as possible in the sport of shot put铅球运动中参赛者尽力投远的重型金属球bola de metal pesada que los competidores intentan lanzar lo más lejos posible en el lanzamiento de pesobola de metal pesada que os competidores tentam arremessar o mais longe possível no arremesso de peso砲丸投げ競技で選手ができる限り遠くに投げようとする重い金属製の球포환던지기 종목에서 선수들이 최대한 멀리 던지려는 무거운 금속 공 → call the shots at call1(9), → by a long chalk/shot at long1(21), → long shot at long1(18), → buckshot, gunshot, snapshot, pot shotCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사fire a shot· The passenger in the car fired three shots.· 车内乘客开了三枪。· El pasajero del carro disparó tres tiros.· O passageiro do carro disparou três tiros.· 車内の乗客が三発撃った。· 차 안의 승객이 세 발을 발사했다.take a shot at somebody (=fire a shot trying to hit someone)· Someone took a shot at her, but missed.· 有人向她开枪，但没有打中。· Alguien le disparó, pero falló.· Alguém atirou nela, mas errou.· 誰かが彼女を狙って撃ったが、外れた。· 누군가가 그녀에게 총을 쐈지만 빗나갔다.a shot hits somebody/something· The shot hit the burglar in the chest and killed him instantly.· 子弹击中入室盗贼的胸部，当场将其击毙。· El disparo alcanzó al ladrón en el pecho y lo mató al instante.· O tiro atingiu o ladrão no peito e o matou instantaneamente.· 弾丸は強盗の胸部に命中し、即死させた。· 총탄이 강도의 가슴에 맞아 즉사시켰다.a shot misses somebody/something (=doesn’t hit them)· The first shot missed my head by inches.· 第一颗子弹差几英寸就击中了我的头。· El primer disparo pasó a centímetros de mi cabeza.· O primeiro tiro passou a centímetros da minha cabeça.· 最初の一発は数センチのところで私の頭をはずれた。· 첫 번째 총알이 몇 센티미터 차이로 내 머리를 빗나갔다.a shot rings out (=is heard)· Suddenly, two shots rang out.· 突然，两声枪响。· De repente, sonaron dos disparos.· De repente, dois tiros ecoaram.· 突然、二発の銃声が響き渡った。· 갑자기 두 발의 총소리가 울려 퍼졌다.ADJECTIVES/NOUN + shot形容词／名词 + shotADJETIVOS/SUSTANTIVO + shotADJETIVOS/SUBSTANTIVO + shot形容詞・名詞 + shot형용사/명사 + shota pistol/rifle shot· A pistol shot rang out in the darkness.· 黑暗中一声手枪枪声响起。· Un disparo de pistola resonó en la oscuridad.· Um tiro de pistola ecoou na escuridão.· 暗闇の中でピストルの銃声が鳴り響いた。· 어둠 속에서 권총 소리가 울려 퍼졌다.a single shot (=just one shot)· He died from a single shot to his heart.· 他死于一颗击中心脏的子弹。· Murió de un único disparo en el corazón.· Ele morreu de um único tiro no coração.· 彼は心臓への一発で死んだ。· 그는 심장에 한 발을 맞고 사망했다.the fatal shot (=the shot that killed someone)· It wasn’t clear who had fired the fatal shot.· 尚不清楚是谁开了那致命的一枪。· No estaba claro quién había disparado el tiro mortal.· Não ficou claro quem havia disparado o tiro fatal.· 致命的な一発を誰が撃ったのかははっきりしなかった。· 누가 치명적인 총을 발사했는지 불분명했다.a warning shot (=one fired as a warning to someone)· Police fired warning shots into the air.· 警方向空中鸣枪警告。· La policía disparó tiros de advertencia al aire.· A polícia disparou tiros de advertência para o ar.· 警察は警告として空中に向けて発砲した。· 경찰이 공중에 경고 사격을 했다.a good shot (=one that hits what you aim at)· It was difficult to get a good shot in the dense forest.· 在茂密的森林里很难找到好的射击时机。· Era difícil conseguir un buen disparo en el denso bosque.· Era difícil conseguir um bom tiro na floresta densa.· 深い森の中では、うまく狙いをつけるのが難しかった。· 울창한 숲 속에서 좋은 조준 기회를 잡기가 어려웠다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a volley of shots (=a number of shots fired quickly)· He fired off a volley of shots from his rifle.· 他用步枪连发了一排子弹。· Disparó una ráfaga de tiros con el rifle.· Ele disparou uma rajada de tiros com o rifle.· 彼はライフルから連続射撃を放った。· 그는 소총으로 연속 사격을 가했다.shotshot2 adjective [not before noun] 1 spoken口语oraloral話し言葉구어 in bad condition because of being used too much or treated badly因过度使用或受到粗暴对待而状态很差en mal estado por haber sido demasiado usado o maltratadoem mau estado por ter sido usado demais ou maltratado使いすぎや酷使によって状態が悪くなった지나치게 사용되거나 혹독하게 다루어져 상태가 좋지 않은: My back tires are shot.我的后轮胎已经报废了。Mis neumáticos traseros están destrozados.Meus pneus traseiros estão completamente gastos.後輪のタイヤはすっかりだめになった。내 뒷 타이어가 완전히 망가졌다. My nerves were shot to pieces after my driving test.驾照考试后，我的神经完全崩溃了。Tenía los nervios destrozados después del examen de conducir.Meus nervos estavam completamente destruídos depois da prova de habilitação.運転免許の試験の後、私の神経はすっかりボロボロになっていた。운전 시험 후 내 신경은 완전히 엉망이 되어 버렸다.2be/get/want shot of somebody/something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to get rid or want to get rid of someone or something摆脱或想要摆脱某人或某物deshacerse o querer deshacerse de alguien o algolivrar-se ou querer se livrar de alguém ou algo誰かや何かを取り除く、またはそうしたいと思う누군가나 무언가를 없애거나 없애고 싶어하다: I know the director wants shot of me.我知道导演想把我赶走。Sé que el director quiere deshacerse de mí.Sei que o diretor quer se livrar de mim.監督が私を追い出したがっているのはわかっている。감독이 나를 없애버리고 싶어한다는 걸 안다.3be shot through with something a)if a piece of cloth is shot through with a colour, it has very small threads of that colour woven into it如果一块布料"shot through with"某种颜色，意思是其中织有该颜色的极细线si una tela está shot through with un color, tiene hilos muy finos de ese color entretejidos en ellase um tecido é shot through with uma cor, significa que tem fios muito finos dessa cor entrelaçados nele布地が shot through with a colour とは、その色の非常に細い糸が織り込まれていることを意味する천이 어떤 색으로 shot through되어 있다면, 그 색의 매우 가는 실이 직조되어 있다는 뜻: a fine silk shot through with gold threads一块织入金丝的精细丝绸una seda fina con hilos dorados entretejidosuma seda fina com fios de ouro entrelaçados金糸が織り込まれた上質な絹금실이 짜인 고운 비단 b)to have a lot of a particular quality or feeling充满某种特定的特质或情感estar impregnado de una cualidad o sentimiento determinadoestar repleto de uma qualidade ou sentimento específico特定の性質や感情がたっぷりと込められている특정한 특질이나 감정이 풍부하게 담겨 있다: a charming collection of stories, shot through with a gentle humour一部迷人的故事集，充满温柔的幽默una encantadora colección de relatos impregnada de un humor suaveuma encantadora coleção de histórias repleta de um humor suave穏やかなユーモアが随所に漂う、魅力的な短編集부드러운 유머가 곳곳에 배어 있는 매력적인 단편 모음집
1 spoken口语oraloral話し言葉구어 in bad condition because of being used too much or treated badly因过度使用或受到粗暴对待而状态很差en mal estado por haber sido demasiado usado o maltratadoem mau estado por ter sido usado demais ou maltratado使いすぎや酷使によって状態が悪くなった지나치게 사용되거나 혹독하게 다루어져 상태가 좋지 않은: My back tires are shot.我的后轮胎已经报废了。Mis neumáticos traseros están destrozados.Meus pneus traseiros estão completamente gastos.後輪のタイヤはすっかりだめになった。내 뒷 타이어가 완전히 망가졌다. My nerves were shot to pieces after my driving test.驾照考试后，我的神经完全崩溃了。Tenía los nervios destrozados después del examen de conducir.Meus nervos estavam completamente destruídos depois da prova de habilitação.運転免許の試験の後、私の神経はすっかりボロボロになっていた。운전 시험 후 내 신경은 완전히 엉망이 되어 버렸다.2be/get/want shot of somebody/something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to get rid or want to get rid of someone or something摆脱或想要摆脱某人或某物deshacerse o querer deshacerse de alguien o algolivrar-se ou querer se livrar de alguém ou algo誰かや何かを取り除く、またはそうしたいと思う누군가나 무언가를 없애거나 없애고 싶어하다: I know the director wants shot of me.我知道导演想把我赶走。Sé que el director quiere deshacerse de mí.Sei que o diretor quer se livrar de mim.監督が私を追い出したがっているのはわかっている。감독이 나를 없애버리고 싶어한다는 걸 안다.3be shot through with something a)if a piece of cloth is shot through with a colour, it has very small threads of that colour woven into it如果一块布料"shot through with"某种颜色，意思是其中织有该颜色的极细线si una tela está shot through with un color, tiene hilos muy finos de ese color entretejidos en ellase um tecido é shot through with uma cor, significa que tem fios muito finos dessa cor entrelaçados nele布地が shot through with a colour とは、その色の非常に細い糸が織り込まれていることを意味する천이 어떤 색으로 shot through되어 있다면, 그 색의 매우 가는 실이 직조되어 있다는 뜻: a fine silk shot through with gold threads一块织入金丝的精细丝绸una seda fina con hilos dorados entretejidosuma seda fina com fios de ouro entrelaçados金糸が織り込まれた上質な絹금실이 짜인 고운 비단 b)to have a lot of a particular quality or feeling充满某种特定的特质或情感estar impregnado de una cualidad o sentimiento determinadoestar repleto de uma qualidade ou sentimento específico特定の性質や感情がたっぷりと込められている특정한 특질이나 감정이 풍부하게 담겨 있다: a charming collection of stories, shot through with a gentle humour一部迷人的故事集，充满温柔的幽默una encantadora colección de relatos impregnada de un humor suaveuma encantadora coleção de histórias repleta de um humor suave穏やかなユーモアが随所に漂う、魅力的な短編集부드러운 유머가 곳곳에 배어 있는 매력적인 단편 모음집