Significado de long en inglés
longlong1 /lɒŋ $ lɒːŋ/ adjective (comparative longer, superlative longest) 
Ver todas las traducciones1great length measuring a great length from one end to the otherque mide una gran longitud de un extremo al otro OPP short: 
a long tableuna mesa larga long hairpelo largo the longest tunnel in the worldel túnel más largo del mundo He stretched out his long legs.Estiró sus largas piernas. a long line of peopleuna larga fila de personas2great distance continuing or travelling a great distance from one place to anotherque continúa o recorre una gran distancia de un lugar a otro OPP short: a long distanceuna gran distancia Springfield is a long way from Chicago.Springfield está muy lejos de Chicago. Liz lives in Cheltenham, which is a long way away.Liz vive en Cheltenham, que está muy lejos.long journey/walk/flight/drive etc (=a journey etc over a large distance that takes a lot of time)(=un viaje, etc., que recorre una gran distancia y lleva mucho tiempo) It’s a long walk to the shops from here.Es un largo camino a pie hasta las tiendas desde aquí.3large amount of time continuing for a large amount of time, or for a larger amount of time than usualque dura mucho tiempo, o más tiempo de lo habitual OPP short: a long period of timeun largo período de tiempo a long history of successuna larga historia de éxitos He has a long memory.Tiene muy buena memoria (recuerda las cosas durante mucho tiempo).(for) a long time/while He’s been gone a long time.Lleva mucho tiempo fuera. I haven’t been there for a long while.Hace mucho tiempo que no voy allí. It took a long time to get everything ready.Llevó mucho tiempo tenerlo todo listo. She died a long time ago.Murió hace mucho tiempo.long silence/pause/delay etc There was a long silence before anybody spoke.Hubo un largo silencio antes de que alguien hablara. She’s recovering from a long illness.Está recuperándose de una larga enfermedad. Doctors often work long hours (=work for more time than is usual).Los médicos suelen trabajar muchas horas (=trabajan más tiempo de lo habitual).the longest time American English spokenoral (=a very long time)(=mucho, mucho tiempo) It took me the longest time to figure out how to open the windows.Me llevó muchísimo tiempo descubrir cómo abrir las ventanas.4particular length/distance/time used to talk or ask about a particular length, distance, or timese usa para hablar o preguntar sobre una longitud, distancia o tiempo determinados: How long is your garden?¿Cuánto mide de largo tu jardín? How long is the film?¿Cuánto dura la película? The cable is not quite long enough.El cable no es suficientemente largo.two metres/three miles etc long The bridge is 140 feet long.El puente mide 140 pies de largo.two hours/three days etc long The speech was twenty minutes long.El discurso duró veinte minutos.5writing containing a lot of words, letters, names, or pagesque contiene muchas palabras, letras, nombres o páginas OPP short: a long noveluna novela extensa a long listuna lista larga He has a very long name.Tiene un nombre muy largo. He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).Le debe dinero a una lista de personas tan larga como tu brazo (=una lista larguísima).6clothing covering all of your arms or legsque cubre todo el brazo o la pierna OPP short: a long dressun vestido largo a long-sleeved shirtuna camisa de manga larga7tiring/boring spokenoral making you feel tired or boredque te hace sentir cansado o aburrido: It’s been a long day.Ha sido un día muy largo.8vowel technicaltécnico a long vowel in a word is pronounced for a longer time than a short vowel with the same sounduna vocal larga en una palabra se pronuncia durante más tiempo que una vocal corta con el mismo sonido OPP short9how long is a piece of string? British English spokenoral used when there is no definite answer to a questionse usa cuando no hay una respuesta definitiva a una pregunta: ‘How long will it take to finish the project?’ ‘How long is a piece of string?’«¿Cuánto tiempo llevará terminar el proyecto?» «¿Cuánto mide un trozo de cuerda?»10the long and (the) short of it spokenoral used when you are telling someone the most important facts about something rather than all the detailsse usa cuando se le cuentan a alguien los hechos más importantes sobre algo, en lugar de todos los detalles: The long and the short of it is that we missed the train.En resumidas cuentas, perdimos el tren.11the long arm of somebody/something writtenescrito the power of someone or something that has authority, especially to catch and punish someoneel poder de alguien o algo que tiene autoridad, especialmente para atrapar y castigar a alguien: He won’t escape the long arm of the law.No escapará del largo brazo de la ley.12long face a sad or disappointed expression on someone’s faceuna expresión triste o decepcionada en la cara de alguien13long in the tooth informalinformal too old – used humorouslydemasiado viejo/a – uso humorístico: I’m getting a bit long in the tooth for this sort of thing.Ya me estoy poniendo un poco viejo para este tipo de cosas.14not long for this world literaryliterario likely to die or stop existing soonque probablemente morirá o dejará de existir pronto15long on something having a lot of a qualityque tiene mucho de una cualidad: He was short on patience, but long on a sense of his own worth.Le faltaba paciencia, pero le sobraba un sentido de su propio valor.16long odds if there are long odds against something happening, it is very unlikely that it will happensi las probabilidades en contra de que algo ocurra son muy altas, es muy poco probable que suceda17in the long run/term used when talking about what will happen at a later time or when something is finishedse usa al hablar de lo que ocurrirá más adelante o cuando algo haya terminado: All our hard work will be worth it in the long run.Todo nuestro esfuerzo valdrá la pena a largo plazo.18long shot someone or something with very little chance of successalguien o algo con muy pocas posibilidades de éxito: Chelsea are a 20–1 long shot to win the championship.El Chelsea tiene una posibilidad de 20 a 1 de ganar el campeonato.19long time no see spokenoral used humorously to say hello when you have not seen someone for a long timese usa con humor para saludar a alguien a quien no has visto durante mucho tiempo20take the long view (of something) to think about the effect that something will have in the future rather than what happens nowpensar en el efecto que algo tendrá en el futuro, en lugar de lo que ocurre ahora21a long way very much, far, or a great amount or degreemucho, lejos, o en gran medida o grado: We’re still a long way from achieving our sales targets.Todavía estamos muy lejos de alcanzar nuestros objetivos de ventas. Psychiatry has come a long way (=developed a lot) since the 1920s.La psiquiatría ha avanzado mucho (=se ha desarrollado mucho) desde la década de 1920. Your contributions will go a long way towards helping children in need (=will help to reach a goal).Sus contribuciones serán de gran ayuda para los niños necesitados (=ayudarán a alcanzar un objetivo).by a long way/shot informalinformal (also by a long chalk )British English (=used when something is much better, quicker, cheaper etc)(=se usa cuando algo es mucho mejor, más rápido, más barato, etc.) It was his best performance this year, by a long way.Fue su mejor actuación del año, con mucha diferencia.not by a long way/shot informalinformal (also not by a long chalk )British English (=not at all or not nearly)(=en absoluto o ni de lejos) He had not told Rory everything, not by a long shot.No le había contado todo a Rory, ni de lejos.22long weekend three or more days, including Saturday and Sunday, when you do not have to go to work or schooltres o más días, incluidos el sábado y el domingo, en los que no hay que ir a trabajar ni a la escuela → at (long) last at last3(2), → it’s a long story at story(10), → cut/make a long story short at story(11), → a little (of something) goes a long way at little2(5), → have a long way to go at way1(19)GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Orden de los adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Si hay más de un adjetivo, los adjetivos se usan habitualmente en un orden fijo.You say: · I had a nice long bath. ✗Don’t say: I had a long nice bath.Se dice: · I had a nice long bath. ✗No se dice: I had a long nice bath.You say: · She wore a long black coat. ✗Don’t say: She wore a black long coat.Grammar guide ‒ ADJECTIVESSe dice: · She wore a long black coat. ✗No se dice: She wore a black long coat.Guía gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÓNIMOSlong continuing for a long timeque dura mucho tiempo: · The film was very long.· La película era muy larga.· There has been a long period without rain.· Ha habido un largo período sin lluvia.lengthy continuing for a long time, especially longer than you want or expectque dura mucho tiempo, especialmente más de lo que se desea o espera: · Drivers face lengthy delays on all roads out of the city.· Los conductores se enfrentan a largas demoras en todas las carreteras de salida de la ciudad.· Police are going through the lengthy process of re-examining all the evidence.· La policía está pasando por el largo proceso de reexaminar todas las pruebas.· He faces a lengthy prison sentence.· Se enfrenta a una larga condena de prisión.long-running [only before noun] continuing for a long time – used especially about disputes, campaigns, or showsque dura mucho tiempo – se usa especialmente para disputas, campañas o programas: · He has been involved in a long-running dispute with his neighbour.· Ha estado involucrado en una disputa prolongada con su vecino.· The programme is one of the longest-running series on television.· El programa es una de las series de más larga duración en televisión.· a long-running campaign to prevent the airport from being built· una campaña de larga duración para evitar que se construya el aeropuertolong-lasting continuing for a long time – used especially about effects or relationshipsque dura mucho tiempo – se usa especialmente para efectos o relaciones: · Stress can have long-lasting effects.· El estrés puede tener efectos duraderos.· While at the school, she made many long-lasting friendships.· Durante su época en el colegio, forjó muchas amistades duraderas.protracted formalformal continuing for a long time, especially an unusually long timeque dura mucho tiempo, especialmente un tiempo inusualmente largo: · Despite protracted negotiations, they were unable to reach an agreement.· A pesar de las prolongadas negociaciones, no pudieron llegar a un acuerdo.· The couple have been involved in a protracted battle for custody of their children.· La pareja ha estado inmersa en una prolongada batalla por la custodia de sus hijos.prolonged continuing for a long time, especially longer than expected, or longer in a way that makes a situation worseque dura mucho tiempo, especialmente más de lo esperado, o de una manera que empeora la situación: · He returned to work after a prolonged absence.· Volvió al trabajo tras una prolongada ausencia.· Studies have linked prolonged use of the drug to cancer.· Los estudios han relacionado el uso prolongado del medicamento con el cáncer.· a prolonged period of economic decline· un período prolongado de declive económicoextended [only before noun] continuing for a long time – used especially about visits, trips, breaks etc that last longer than was plannedque dura mucho tiempo – se usa especialmente para visitas, viajes, descansos, etc. que se prolongan más de lo planeado: · an extended stay in hospital· una estancia prolongada en el hospital· He took an extended break from work after his father died.· Se tomó un descanso prolongado del trabajo después de que murió su padre.· She didn’t like being away from home for extended periods.· No le gustaba estar fuera de casa durante períodos prolongados.lasting [only before noun] strong enough or great enough to continue for a long timelo suficientemente fuerte o grande como para durar mucho tiempo: · The negotiations were aimed at achieving a lasting peace.· Las negociaciones tenían como objetivo lograr una paz duradera.· This affair has done lasting damage to the president’s credibility.· Este asunto ha causado un daño duradero a la credibilidad del presidente.· The book left a lasting impression on me.· El libro me dejó una impresión duradera.enduring continuing for a long time – used especially about memories, influences, or feelings of liking someone or somethingque dura mucho tiempo – se usa especialmente para recuerdos, influencias o sentimientos de afecto hacia alguien o algo: · One of my most enduring memories is of going on holiday to France with my parents.· Uno de mis recuerdos más perdurables es el de ir de vacaciones a Francia con mis padres.· the enduring appeal of Conan Doyle’s stories· el perdurable atractivo de las historias de Conan Doyle· his enduring love for Ireland· su perdurable amor por Irlandamarathon [only before noun] continuing for a very long time and needing a lot of energy, patience, or determinationque dura mucho tiempo y requiere mucha energía, paciencia o determinación: · It was a marathon session of talks which continued until 3 am.· Fue una sesión de conversaciones maratoniana que continuó hasta las 3 de la madrugada.· He arrived after a marathon journey across Europe.· Llegó tras un agotador viaje maratoniano por toda Europa.too longdemasiado largolong-winded continuing for too long – used about speeches, answers, explanations etcque dura demasiado tiempo – se usa para discursos, respuestas, explicaciones, etc.: · a very long-winded answer to a simple question· una respuesta muy larga y farragosa a una pregunta sencilla· He gave a long-winded speech about the company’s vision for the future.· Dio un discurso largo y tedioso sobre la visión de la empresa para el futuro.interminable very long and boringmuy largo y aburrido: · They faced an interminable wait in the departure lounge of the airport.· Tuvieron que soportar una espera interminable en la sala de embarque del aeropuerto.· The journey seemed interminable.· El viaje parecía interminable.long-drawn-out [only before noun] used about a process that continues for much too longse usa para un proceso que se prolonga mucho más de lo debido: · The news heightened expectations that the long-drawn-out investigation might be coming to a close.· La noticia aumentó las expectativas de que la prolongada investigación podría estar llegando a su fin.
Ver todas las traducciones1great length measuring a great length from one end to the otherque mide una gran longitud de un extremo al otro OPP short: a long tableuna mesa larga long hairpelo largo the longest tunnel in the worldel túnel más largo del mundo He stretched out his long legs.Estiró sus largas piernas. a long line of peopleuna larga fila de personas2great distance continuing or travelling a great distance from one place to anotherque continúa o recorre una gran distancia de un lugar a otro OPP short: a long distanceuna gran distancia Springfield is a long way from Chicago.Springfield está muy lejos de Chicago. Liz lives in Cheltenham, which is a long way away.Liz vive en Cheltenham, que está muy lejos.long journey/walk/flight/drive etc (=a journey etc over a large distance that takes a lot of time)(=un viaje, etc., que recorre una gran distancia y lleva mucho tiempo) It’s a long walk to the shops from here.Es un largo camino a pie hasta las tiendas desde aquí.3large amount of time continuing for a large amount of time, or for a larger amount of time than usualque dura mucho tiempo, o más tiempo de lo habitual OPP short: a long period of timeun largo período de tiempo a long history of successuna larga historia de éxitos He has a long memory.Tiene muy buena memoria (recuerda las cosas durante mucho tiempo).(for) a long time/while He’s been gone a long time.Lleva mucho tiempo fuera. I haven’t been there for a long while.Hace mucho tiempo que no voy allí. It took a long time to get everything ready.Llevó mucho tiempo tenerlo todo listo. She died a long time ago.Murió hace mucho tiempo.long silence/pause/delay etc There was a long silence before anybody spoke.Hubo un largo silencio antes de que alguien hablara. She’s recovering from a long illness.Está recuperándose de una larga enfermedad. Doctors often work long hours (=work for more time than is usual).Los médicos suelen trabajar muchas horas (=trabajan más tiempo de lo habitual).the longest time American English spokenoral (=a very long time)(=mucho, mucho tiempo) It took me the longest time to figure out how to open the windows.Me llevó muchísimo tiempo descubrir cómo abrir las ventanas.4particular length/distance/time used to talk or ask about a particular length, distance, or timese usa para hablar o preguntar sobre una longitud, distancia o tiempo determinados: How long is your garden?¿Cuánto mide de largo tu jardín? How long is the film?¿Cuánto dura la película? The cable is not quite long enough.El cable no es suficientemente largo.two metres/three miles etc long The bridge is 140 feet long.El puente mide 140 pies de largo.two hours/three days etc long The speech was twenty minutes long.El discurso duró veinte minutos.5writing containing a lot of words, letters, names, or pagesque contiene muchas palabras, letras, nombres o páginas OPP short: a long noveluna novela extensa a long listuna lista larga He has a very long name.Tiene un nombre muy largo. He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).Le debe dinero a una lista de personas tan larga como tu brazo (=una lista larguísima).6clothing covering all of your arms or legsque cubre todo el brazo o la pierna OPP short: a long dressun vestido largo a long-sleeved shirtuna camisa de manga larga7tiring/boring spokenoral making you feel tired or boredque te hace sentir cansado o aburrido: It’s been a long day.Ha sido un día muy largo.8vowel technicaltécnico a long vowel in a word is pronounced for a longer time than a short vowel with the same sounduna vocal larga en una palabra se pronuncia durante más tiempo que una vocal corta con el mismo sonido OPP short9how long is a piece of string? British English spokenoral used when there is no definite answer to a questionse usa cuando no hay una respuesta definitiva a una pregunta: ‘How long will it take to finish the project?’ ‘How long is a piece of string?’«¿Cuánto tiempo llevará terminar el proyecto?» «¿Cuánto mide un trozo de cuerda?»10the long and (the) short of it spokenoral used when you are telling someone the most important facts about something rather than all the detailsse usa cuando se le cuentan a alguien los hechos más importantes sobre algo, en lugar de todos los detalles: The long and the short of it is that we missed the train.En resumidas cuentas, perdimos el tren.11the long arm of somebody/something writtenescrito the power of someone or something that has authority, especially to catch and punish someoneel poder de alguien o algo que tiene autoridad, especialmente para atrapar y castigar a alguien: He won’t escape the long arm of the law.No escapará del largo brazo de la ley.12long face a sad or disappointed expression on someone’s faceuna expresión triste o decepcionada en la cara de alguien13long in the tooth informalinformal too old – used humorouslydemasiado viejo/a – uso humorístico: I’m getting a bit long in the tooth for this sort of thing.Ya me estoy poniendo un poco viejo para este tipo de cosas.14not long for this world literaryliterario likely to die or stop existing soonque probablemente morirá o dejará de existir pronto15long on something having a lot of a qualityque tiene mucho de una cualidad: He was short on patience, but long on a sense of his own worth.Le faltaba paciencia, pero le sobraba un sentido de su propio valor.16long odds if there are long odds against something happening, it is very unlikely that it will happensi las probabilidades en contra de que algo ocurra son muy altas, es muy poco probable que suceda17in the long run/term used when talking about what will happen at a later time or when something is finishedse usa al hablar de lo que ocurrirá más adelante o cuando algo haya terminado: All our hard work will be worth it in the long run.Todo nuestro esfuerzo valdrá la pena a largo plazo.18long shot someone or something with very little chance of successalguien o algo con muy pocas posibilidades de éxito: Chelsea are a 20–1 long shot to win the championship.El Chelsea tiene una posibilidad de 20 a 1 de ganar el campeonato.19long time no see spokenoral used humorously to say hello when you have not seen someone for a long timese usa con humor para saludar a alguien a quien no has visto durante mucho tiempo20take the long view (of something) to think about the effect that something will have in the future rather than what happens nowpensar en el efecto que algo tendrá en el futuro, en lugar de lo que ocurre ahora21a long way very much, far, or a great amount or degreemucho, lejos, o en gran medida o grado: We’re still a long way from achieving our sales targets.Todavía estamos muy lejos de alcanzar nuestros objetivos de ventas. Psychiatry has come a long way (=developed a lot) since the 1920s.La psiquiatría ha avanzado mucho (=se ha desarrollado mucho) desde la década de 1920. Your contributions will go a long way towards helping children in need (=will help to reach a goal).Sus contribuciones serán de gran ayuda para los niños necesitados (=ayudarán a alcanzar un objetivo).by a long way/shot informalinformal (also by a long chalk )British English (=used when something is much better, quicker, cheaper etc)(=se usa cuando algo es mucho mejor, más rápido, más barato, etc.) It was his best performance this year, by a long way.Fue su mejor actuación del año, con mucha diferencia.not by a long way/shot informalinformal (also not by a long chalk )British English (=not at all or not nearly)(=en absoluto o ni de lejos) He had not told Rory everything, not by a long shot.No le había contado todo a Rory, ni de lejos.22long weekend three or more days, including Saturday and Sunday, when you do not have to go to work or schooltres o más días, incluidos el sábado y el domingo, en los que no hay que ir a trabajar ni a la escuela → at (long) last at last3(2), → it’s a long story at story(10), → cut/make a long story short at story(11), → a little (of something) goes a long way at little2(5), → have a long way to go at way1(19)GRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Orden de los adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Si hay más de un adjetivo, los adjetivos se usan habitualmente en un orden fijo.You say: · I had a nice long bath. ✗Don’t say: I had a long nice bath.Se dice: · I had a nice long bath. ✗No se dice: I had a long nice bath.You say: · She wore a long black coat. ✗Don’t say: She wore a black long coat.Grammar guide ‒ ADJECTIVESSe dice: · She wore a long black coat. ✗No se dice: She wore a black long coat.Guía gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÓNIMOSlong continuing for a long timeque dura mucho tiempo: · The film was very long.· La película era muy larga.· There has been a long period without rain.· Ha habido un largo período sin lluvia.lengthy continuing for a long time, especially longer than you want or expectque dura mucho tiempo, especialmente más de lo que se desea o espera: · Drivers face lengthy delays on all roads out of the city.· Los conductores se enfrentan a largas demoras en todas las carreteras de salida de la ciudad.· Police are going through the lengthy process of re-examining all the evidence.· La policía está pasando por el largo proceso de reexaminar todas las pruebas.· He faces a lengthy prison sentence.· Se enfrenta a una larga condena de prisión.long-running [only before noun] continuing for a long time – used especially about disputes, campaigns, or showsque dura mucho tiempo – se usa especialmente para disputas, campañas o programas: · He has been involved in a long-running dispute with his neighbour.· Ha estado involucrado en una disputa prolongada con su vecino.· The programme is one of the longest-running series on television.· El programa es una de las series de más larga duración en televisión.· a long-running campaign to prevent the airport from being built· una campaña de larga duración para evitar que se construya el aeropuertolong-lasting continuing for a long time – used especially about effects or relationshipsque dura mucho tiempo – se usa especialmente para efectos o relaciones: · Stress can have long-lasting effects.· El estrés puede tener efectos duraderos.· While at the school, she made many long-lasting friendships.· Durante su época en el colegio, forjó muchas amistades duraderas.protracted formalformal continuing for a long time, especially an unusually long timeque dura mucho tiempo, especialmente un tiempo inusualmente largo: · Despite protracted negotiations, they were unable to reach an agreement.· A pesar de las prolongadas negociaciones, no pudieron llegar a un acuerdo.· The couple have been involved in a protracted battle for custody of their children.· La pareja ha estado inmersa en una prolongada batalla por la custodia de sus hijos.prolonged continuing for a long time, especially longer than expected, or longer in a way that makes a situation worseque dura mucho tiempo, especialmente más de lo esperado, o de una manera que empeora la situación: · He returned to work after a prolonged absence.· Volvió al trabajo tras una prolongada ausencia.· Studies have linked prolonged use of the drug to cancer.· Los estudios han relacionado el uso prolongado del medicamento con el cáncer.· a prolonged period of economic decline· un período prolongado de declive económicoextended [only before noun] continuing for a long time – used especially about visits, trips, breaks etc that last longer than was plannedque dura mucho tiempo – se usa especialmente para visitas, viajes, descansos, etc. que se prolongan más de lo planeado: · an extended stay in hospital· una estancia prolongada en el hospital· He took an extended break from work after his father died.· Se tomó un descanso prolongado del trabajo después de que murió su padre.· She didn’t like being away from home for extended periods.· No le gustaba estar fuera de casa durante períodos prolongados.lasting [only before noun] strong enough or great enough to continue for a long timelo suficientemente fuerte o grande como para durar mucho tiempo: · The negotiations were aimed at achieving a lasting peace.· Las negociaciones tenían como objetivo lograr una paz duradera.· This affair has done lasting damage to the president’s credibility.· Este asunto ha causado un daño duradero a la credibilidad del presidente.· The book left a lasting impression on me.· El libro me dejó una impresión duradera.enduring continuing for a long time – used especially about memories, influences, or feelings of liking someone or somethingque dura mucho tiempo – se usa especialmente para recuerdos, influencias o sentimientos de afecto hacia alguien o algo: · One of my most enduring memories is of going on holiday to France with my parents.· Uno de mis recuerdos más perdurables es el de ir de vacaciones a Francia con mis padres.· the enduring appeal of Conan Doyle’s stories· el perdurable atractivo de las historias de Conan Doyle· his enduring love for Ireland· su perdurable amor por Irlandamarathon [only before noun] continuing for a very long time and needing a lot of energy, patience, or determinationque dura mucho tiempo y requiere mucha energía, paciencia o determinación: · It was a marathon session of talks which continued until 3 am.· Fue una sesión de conversaciones maratoniana que continuó hasta las 3 de la madrugada.· He arrived after a marathon journey across Europe.· Llegó tras un agotador viaje maratoniano por toda Europa.too longdemasiado largolong-winded continuing for too long – used about speeches, answers, explanations etcque dura demasiado tiempo – se usa para discursos, respuestas, explicaciones, etc.: · a very long-winded answer to a simple question· una respuesta muy larga y farragosa a una pregunta sencilla· He gave a long-winded speech about the company’s vision for the future.· Dio un discurso largo y tedioso sobre la visión de la empresa para el futuro.interminable very long and boringmuy largo y aburrido: · They faced an interminable wait in the departure lounge of the airport.· Tuvieron que soportar una espera interminable en la sala de embarque del aeropuerto.· The journey seemed interminable.· El viaje parecía interminable.long-drawn-out [only before noun] used about a process that continues for much too longse usa para un proceso que se prolonga mucho más de lo debido: · The news heightened expectations that the long-drawn-out investigation might be coming to a close.· La noticia aumentó las expectativas de que la prolongada investigación podría estar llegando a su fin.longlong2 adverb 1for a long timedurante mucho tiempo: Have you been waiting long?¿Llevas mucho tiempo esperando? Reform of the law is long overdue.La reforma de la ley lleva mucho tiempo pendiente. long established traditionstradiciones establecidas desde hace mucho tiempo2used to ask and talk about particular amounts of timese usa para preguntar y hablar sobre determinadas cantidades de tiempo: How long will it take to get there?¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí? Try to keep going for as long as possible.Intenta seguir adelante durante el mayor tiempo posible. It took me longer than I thought it would.Me llevó más tiempo del que pensaba.3at a time that is a long time before or after a particular timeen un momento que es mucho antes o mucho después de un momento determinadolong before/after something This all happened long before you were born.Todo esto ocurrió mucho antes de que nacieras.long ago/since He should have left her long ago.Debería haberla dejado hace mucho tiempo. It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.No tardó mucho (=pronto) en llegar Lisa.4 for long [usually in questions and negatives] for a long timedurante mucho tiempo: Have you known them for long?¿Los conoces desde hace mucho tiempo? I haven’t seen her for so long that I’ve forgotten what she looks like.Hace tanto tiempo que no la veo que he olvidado cómo es.5as/so long as a)used to say that one thing can happen or be true only if another thing happens or is truese usa para decir que algo solo puede ocurrir o ser verdad si otra cosa ocurre o es verdad: You can go out to play as long as you stay in the back yard.Puedes salir a jugar siempre que te quedes en el patio trasero. b)used to say that one thing will continue to happen or be true if another thing happens or is true at the same timese usa para decir que algo seguirá ocurriendo o siendo verdad mientras otra cosa ocurra o sea verdad al mismo tiempo: As long as we keep playing well, we’ll keep winning games.Mientras sigamos jugando bien, seguiremos ganando partidos.6(for) as long as used to talk about something continuing for the amount of time that you want, need, or is possiblese usa para hablar de algo que continúa durante el tiempo que se desea, se necesita o es posible: You can stay for as long as you want.Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. She tried to stay awake for as long as she could.Intentó mantenerse despierta el mayor tiempo posible. The fruit should be left on the tree as long as possible.La fruta debe dejarse en el árbol el mayor tiempo posible.7no longer/not any longer used when something used to happen or be true in the past but does not happen or is not true nowse usa cuando algo solía ocurrir o ser verdad en el pasado, pero ya no ocurre ni es verdad ahora: The extra workers won’t be needed any longer.Ya no se necesitarán los trabajadores adicionales. It’s no longer a secret.Ya no es un secreto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not any longer or not anymore (especially AmE)/not any more (BrE), rather than no longer, which sounds slightly formal or literary: He no longer lives here. ➔ He doesn’t live here any longer OR anymore.En inglés cotidiano, la gente suele decir not any longer o not anymore (especialmente en inglés americano) / not any more (inglés británico), en lugar de no longer, que suena algo formal o literario: He no longer lives here. ➔ He doesn't live here any longer OR anymore.8before long soon or in a short timepronto o en poco tiempo: Before long a large crowd had gathered outside the building.Al poco tiempo, una gran multitud se había reunido fuera del edificio. It’s likely that the law will be abolished before long.Es probable que la ley sea derogada en breve.9somebody/something/it won’t be long spokenoral used to say that someone or something will be ready, will be back, will happen etc soonse usa para decir que alguien o algo estará listo, volverá, ocurrirá, etc. pronto: Wait here – I won’t be long.Espera aquí, no tardaré mucho. Dinner won’t be long.La cena no tardará mucho.10all day/year/summer etc long during all of the day etcdurante todo el día, etc.11so long spoken especiallyespecialmente hablado American English goodbyeadiós12long live somebody/something used to show support for a person, idea, principle, or nationse usa para expresar apoyo a una persona, una idea, un principio o una nación: Long live the King!¡Viva el Rey!
1for a long timedurante mucho tiempo: Have you been waiting long?¿Llevas mucho tiempo esperando? Reform of the law is long overdue.La reforma de la ley lleva mucho tiempo pendiente. long established traditionstradiciones establecidas desde hace mucho tiempo2used to ask and talk about particular amounts of timese usa para preguntar y hablar sobre determinadas cantidades de tiempo: How long will it take to get there?¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí? Try to keep going for as long as possible.Intenta seguir adelante durante el mayor tiempo posible. It took me longer than I thought it would.Me llevó más tiempo del que pensaba.3at a time that is a long time before or after a particular timeen un momento que es mucho antes o mucho después de un momento determinadolong before/after something This all happened long before you were born.Todo esto ocurrió mucho antes de que nacieras.long ago/since He should have left her long ago.Debería haberla dejado hace mucho tiempo. It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.No tardó mucho (=pronto) en llegar Lisa.4 for long [usually in questions and negatives] for a long timedurante mucho tiempo: Have you known them for long?¿Los conoces desde hace mucho tiempo? I haven’t seen her for so long that I’ve forgotten what she looks like.Hace tanto tiempo que no la veo que he olvidado cómo es.5as/so long as a)used to say that one thing can happen or be true only if another thing happens or is truese usa para decir que algo solo puede ocurrir o ser verdad si otra cosa ocurre o es verdad: You can go out to play as long as you stay in the back yard.Puedes salir a jugar siempre que te quedes en el patio trasero. b)used to say that one thing will continue to happen or be true if another thing happens or is true at the same timese usa para decir que algo seguirá ocurriendo o siendo verdad mientras otra cosa ocurra o sea verdad al mismo tiempo: As long as we keep playing well, we’ll keep winning games.Mientras sigamos jugando bien, seguiremos ganando partidos.6(for) as long as used to talk about something continuing for the amount of time that you want, need, or is possiblese usa para hablar de algo que continúa durante el tiempo que se desea, se necesita o es posible: You can stay for as long as you want.Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. She tried to stay awake for as long as she could.Intentó mantenerse despierta el mayor tiempo posible. The fruit should be left on the tree as long as possible.La fruta debe dejarse en el árbol el mayor tiempo posible.7no longer/not any longer used when something used to happen or be true in the past but does not happen or is not true nowse usa cuando algo solía ocurrir o ser verdad en el pasado, pero ya no ocurre ni es verdad ahora: The extra workers won’t be needed any longer.Ya no se necesitarán los trabajadores adicionales. It’s no longer a secret.Ya no es un secreto.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say not any longer or not anymore (especially AmE)/not any more (BrE), rather than no longer, which sounds slightly formal or literary: He no longer lives here. ➔ He doesn’t live here any longer OR anymore.En inglés cotidiano, la gente suele decir not any longer o not anymore (especialmente en inglés americano) / not any more (inglés británico), en lugar de no longer, que suena algo formal o literario: He no longer lives here. ➔ He doesn't live here any longer OR anymore.8before long soon or in a short timepronto o en poco tiempo: Before long a large crowd had gathered outside the building.Al poco tiempo, una gran multitud se había reunido fuera del edificio. It’s likely that the law will be abolished before long.Es probable que la ley sea derogada en breve.9somebody/something/it won’t be long spokenoral used to say that someone or something will be ready, will be back, will happen etc soonse usa para decir que alguien o algo estará listo, volverá, ocurrirá, etc. pronto: Wait here – I won’t be long.Espera aquí, no tardaré mucho. Dinner won’t be long.La cena no tardará mucho.10all day/year/summer etc long during all of the day etcdurante todo el día, etc.11so long spoken especiallyespecialmente hablado American English goodbyeadiós12long live somebody/something used to show support for a person, idea, principle, or nationse usa para expresar apoyo a una persona, una idea, un principio o una nación: Long live the King!¡Viva el Rey!longlong3 verb [intransitive] to want something very much, especially when it seems unlikely to happen soondesear algo con mucha intensidad, especialmente cuando parece poco probable que ocurra prontolong to do something He longed to see her again.Anhelaba volver a verla.long for She longed for the chance to speak to him in private.Anhelaba la oportunidad de hablar con él en privado.long for somebody to do something She longed for him to return.Anhelaba que él volviera. → longed-for, longing
to want something very much, especially when it seems unlikely to happen soondesear algo con mucha intensidad, especialmente cuando parece poco probable que ocurra prontolong to do something He longed to see her again.Anhelaba volver a verla.long for She longed for the chance to speak to him in private.Anhelaba la oportunidad de hablar con él en privado.long for somebody to do something She longed for him to return.Anhelaba que él volviera. → longed-for, longing