Significado de explode en inglés
explodeexplode /ɪkˈspləʊd $ -ˈsploʊd/ verb 
Ver todas las traducciones1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damageestallar, o hacer estallar algo, en pequeños pedazos, generalmente con un fuerte ruido y causando daños: 
The device was thrown at an army patrol but failed to explode.El artefacto fue lanzado contra una patrulla del ejército, pero no llegó a explotar. Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.Los rusos hicieron explotar una bomba atómica mucho antes de lo que nadie creyó posible.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una bomba goes off en lugar de explodes:· Una bomba estalló en el centro de la ciudad.2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degreeaumentar de repente y considerablemente en número, cantidad o grado SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.La población de Florida se disparó tras la Segunda Guerra Mundial.3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as angerexpresar de repente sentimientos intensos, como ira → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.Paul estalló. "¿Qué tiene que ver contigo?", gritó.explode with She exploded with grief and anger.Ella estalló de dolor y rabia. He told a joke which made Hank explode with laughter.Contó un chiste que hizo que Hank estallara en carcajadas.explode into He exploded into a screaming, kicking rage.Estalló en una furia de gritos y patadas.4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violentsi una situación explota, de repente deja de estar controlada y suele tornarse violenta SYN blow up: Riots may explode at any time.Los disturbios pueden estallar en cualquier momento.explode into The continued tension could explode into more violence.La tensión continuada podría desembocar en más violencia.5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not truedemostrar que algo en lo que mucha gente cree es en realidad incorrecto o falso: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.El programa se propone desmentir el mito de que ciertos peces tropicales delicados son imposibles de criar en cautividad.6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noiseproducir un ruido muy fuerte: A clap of thunder exploded overhead.Un trueno retumbó estrepitosamente sobre sus cabezas.THESAURUSSINÓNIMOSto explodeexplotarexplode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noisesi una bomba explodes, estalla de repente y con violencia produciendo un fuerte ruido: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· Esta mañana, una bomba explotó en una concurrida estación de metro, matando a cinco personas.go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishsi una bomba goes off, explota. Go off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· Por suerte, la estación estaba vacía cuando la bomba estalló.· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· Hasta diez bombas estallaron en distintos puntos de la ciudad, la mayoría de ellas coches bomba.blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damagesi un edificio, un coche, un avión, etc. blows up, explota de repente y con violencia en pedazos, causando grandes daños: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· El avión explotó en pleno vuelo, matando a todos los pasajeros y la tripulación.· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· A principios de 1986, un transbordador espacial estadounidense explotó poco después del despegue.erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the skysi un volcán erupts, explota y lanza humo y rocas al cielo: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· El volcán ha entrado en erupción al menos quince veces desde 1883.burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes outsi algo que tiene aire o líquido en su interior bursts, explota y el aire o el líquido sale: · One of the water pipes had burst.· Una de las tuberías de agua había reventado.· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· El avión se incendió después de que un neumático reventara al aterrizar.to make something explodehacer explotar algoexplode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noisehacer que una bomba estalle de repente y con violencia produciendo un fuerte ruido: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· Los terroristas planeaban hacer explotar un coche bomba frente a la embajada de Estados Unidos.set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishhacer explotar una bomba, ya sea de forma deliberada o accidental. Set off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· El grupo hizo estallar una bomba frente a un concurrido café de Izmir el pasado septiembre.· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· La policía afirma que probablemente se usaron señales de radio para hacer estallar la bomba.detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set offhacer explotar una bomba, especialmente mediante el uso de equipo especial. Detonate es un término más técnico que set off: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· Expertos del ejército detonaron la bomba sin riesgos en un campo cercano.· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· Los terroristas detonaron la bomba de 200 kg con un dispositivo de control remoto.let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explodehacer estallar una bomba deliberadamente: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· Unos terroristas hicieron estallar una bomba en el centro de la ciudad.· The bomb was let off shortly before 3 pm.· La bomba estalló poco antes de las 3 de la tarde.blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explodehacer explotar un edificio, un coche, un avión, etc.: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· Estuvo implicado en un complot para hacer volar por los aires un avión de pasajeros.· He struck a match and blew the whole place up.· Encendió una cerilla y hizo volar por los aires todo el lugar.
Ver todas las traducciones1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damageestallar, o hacer estallar algo, en pequeños pedazos, generalmente con un fuerte ruido y causando daños: The device was thrown at an army patrol but failed to explode.El artefacto fue lanzado contra una patrulla del ejército, pero no llegó a explotar. Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.Los rusos hicieron explotar una bomba atómica mucho antes de lo que nadie creyó posible.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que una bomba goes off en lugar de explodes:· Una bomba estalló en el centro de la ciudad.2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degreeaumentar de repente y considerablemente en número, cantidad o grado SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.La población de Florida se disparó tras la Segunda Guerra Mundial.3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as angerexpresar de repente sentimientos intensos, como ira → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.Paul estalló. "¿Qué tiene que ver contigo?", gritó.explode with She exploded with grief and anger.Ella estalló de dolor y rabia. He told a joke which made Hank explode with laughter.Contó un chiste que hizo que Hank estallara en carcajadas.explode into He exploded into a screaming, kicking rage.Estalló en una furia de gritos y patadas.4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violentsi una situación explota, de repente deja de estar controlada y suele tornarse violenta SYN blow up: Riots may explode at any time.Los disturbios pueden estallar en cualquier momento.explode into The continued tension could explode into more violence.La tensión continuada podría desembocar en más violencia.5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not truedemostrar que algo en lo que mucha gente cree es en realidad incorrecto o falso: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.El programa se propone desmentir el mito de que ciertos peces tropicales delicados son imposibles de criar en cautividad.6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noiseproducir un ruido muy fuerte: A clap of thunder exploded overhead.Un trueno retumbó estrepitosamente sobre sus cabezas.THESAURUSSINÓNIMOSto explodeexplotarexplode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noisesi una bomba explodes, estalla de repente y con violencia produciendo un fuerte ruido: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· Esta mañana, una bomba explotó en una concurrida estación de metro, matando a cinco personas.go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishsi una bomba goes off, explota. Go off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· Por suerte, la estación estaba vacía cuando la bomba estalló.· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· Hasta diez bombas estallaron en distintos puntos de la ciudad, la mayoría de ellas coches bomba.blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damagesi un edificio, un coche, un avión, etc. blows up, explota de repente y con violencia en pedazos, causando grandes daños: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· El avión explotó en pleno vuelo, matando a todos los pasajeros y la tripulación.· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· A principios de 1986, un transbordador espacial estadounidense explotó poco después del despegue.erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the skysi un volcán erupts, explota y lanza humo y rocas al cielo: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· El volcán ha entrado en erupción al menos quince veces desde 1883.burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes outsi algo que tiene aire o líquido en su interior bursts, explota y el aire o el líquido sale: · One of the water pipes had burst.· Una de las tuberías de agua había reventado.· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· El avión se incendió después de que un neumático reventara al aterrizar.to make something explodehacer explotar algoexplode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noisehacer que una bomba estalle de repente y con violencia produciendo un fuerte ruido: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· Los terroristas planeaban hacer explotar un coche bomba frente a la embajada de Estados Unidos.set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday Englishhacer explotar una bomba, ya sea de forma deliberada o accidental. Set off es menos formal que explode y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· El grupo hizo estallar una bomba frente a un concurrido café de Izmir el pasado septiembre.· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· La policía afirma que probablemente se usaron señales de radio para hacer estallar la bomba.detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set offhacer explotar una bomba, especialmente mediante el uso de equipo especial. Detonate es un término más técnico que set off: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· Expertos del ejército detonaron la bomba sin riesgos en un campo cercano.· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· Los terroristas detonaron la bomba de 200 kg con un dispositivo de control remoto.let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explodehacer estallar una bomba deliberadamente: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· Unos terroristas hicieron estallar una bomba en el centro de la ciudad.· The bomb was let off shortly before 3 pm.· La bomba estalló poco antes de las 3 de la tarde.blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explodehacer explotar un edificio, un coche, un avión, etc.: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· Estuvo implicado en un complot para hacer volar por los aires un avión de pasajeros.· He struck a match and blew the whole place up.· Encendió una cerilla y hizo volar por los aires todo el lugar.