Significado de extend en inglés
extendextend /ɪkˈstend/ verb 
Ver todas las traducciones1time [intransitive + adverb/preposition, transitive] to continue for a longer period of time, or to make something last longercontinuar durante un período de tiempo más largo, o hacer que algo dure más: 
Management have agreed to extend the deadline.La dirección ha acordado extender el plazo.extend for/into/over etc Some of our courses extend over two years.Algunos de nuestros cursos se extienden a lo largo de dos años.extend something for/by/until something The government has extended the ban on the import of beef until June.El gobierno ha extendido la prohibición de importar carne de res hasta junio.► see thesaurus at increase2area/distance [intransitive always + adverb/preposition] to continue for a particular distance or over a particular areacontinuar a lo largo de una distancia determinada o sobre un área determinadaacross/over/through etc The River Nile extends as far south as Lake Victoria.El río Nilo se extiende hacia el sur hasta el lago Victoria.extend 100 km/30 yards etc (from something) The shelf extends 20 cms from the bookcase.El estante se extiende 20 cm desde la estantería.3size [transitive] to make a room, building, road etc bigger or longerhacer más grande o más largo un cuarto, un edificio, una carretera, etc.: We plan to extend the kitchen by six feet.Planeamos ampliar la cocina seis pies.4include/affect a)[intransitive always + adverb/preposition] to affect or include people, things, or placesafectar o incluir a personas, cosas o lugaresextend to/beyond etc My duties at the school extend beyond just teaching.Mis responsabilidades en la escuela van más allá de la mera enseñanza. The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928.En 1928, el derecho al voto se extendió a todas las mujeres de 21 años o más. b)[transitive] to make something affect more people, situations, areas etc than beforehacer que algo afecte a más personas, situaciones, áreas, etc. que antes: British Coal is planning to extend its operations in Wales.British Coal planea ampliar sus operaciones en Gales.extend something to somebody/something We can extend our insurance cover to travel abroad.Podemos ampliar nuestra cobertura de seguro para viajes al extranjero.5offer help/thanks [transitive] formalformal to officially offer someone help, sympathy, thanks etcofrecer oficialmente a alguien ayuda, simpatía, agradecimiento, etc.extend something to somebody We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.Nos gustaría dar una cálida bienvenida a nuestros visitantes franceses. I’d like to extend my thanks to all the catering staff.Me gustaría expresar mi agradecimiento a todo el personal de catering. The Coroner extended his sympathy to the victim’s family.El médico forense expresó sus condolencias a la familia de la víctima. The Headteacher has extended an invitation to the prime minister to visit the school.El director ha cursado una invitación al primer ministro para visitar la escuela. The banks have decided to extend credit to the company (=allow them to borrow more money).Los bancos han decidido otorgar crédito a la empresa (=permitirle pedir más dinero prestado).6arms/legs [transitive] to stretch out a hand or legextender una mano o una pierna: George extended his hand (=offered to shake hands).George extendió la mano (=ofreció estrecharla).7continue winning [transitive] to increase the number of points, games etc by which one person or team is ahead of other competitorsaumentar el número de puntos, partidos, etc. de ventaja sobre los demás competidores: Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.El Manchester United amplió su ventaja en lo alto de la tabla a 10 puntos.8furniture [intransitive, transitive] if a table or ladder extends, it can be made longerdicho de una mesa o escalera: que puede alargarse
Ver todas las traducciones1time [intransitive + adverb/preposition, transitive] to continue for a longer period of time, or to make something last longercontinuar durante un período de tiempo más largo, o hacer que algo dure más: Management have agreed to extend the deadline.La dirección ha acordado extender el plazo.extend for/into/over etc Some of our courses extend over two years.Algunos de nuestros cursos se extienden a lo largo de dos años.extend something for/by/until something The government has extended the ban on the import of beef until June.El gobierno ha extendido la prohibición de importar carne de res hasta junio.► see thesaurus at increase2area/distance [intransitive always + adverb/preposition] to continue for a particular distance or over a particular areacontinuar a lo largo de una distancia determinada o sobre un área determinadaacross/over/through etc The River Nile extends as far south as Lake Victoria.El río Nilo se extiende hacia el sur hasta el lago Victoria.extend 100 km/30 yards etc (from something) The shelf extends 20 cms from the bookcase.El estante se extiende 20 cm desde la estantería.3size [transitive] to make a room, building, road etc bigger or longerhacer más grande o más largo un cuarto, un edificio, una carretera, etc.: We plan to extend the kitchen by six feet.Planeamos ampliar la cocina seis pies.4include/affect a)[intransitive always + adverb/preposition] to affect or include people, things, or placesafectar o incluir a personas, cosas o lugaresextend to/beyond etc My duties at the school extend beyond just teaching.Mis responsabilidades en la escuela van más allá de la mera enseñanza. The vote was extended to all women aged 21 and over in 1928.En 1928, el derecho al voto se extendió a todas las mujeres de 21 años o más. b)[transitive] to make something affect more people, situations, areas etc than beforehacer que algo afecte a más personas, situaciones, áreas, etc. que antes: British Coal is planning to extend its operations in Wales.British Coal planea ampliar sus operaciones en Gales.extend something to somebody/something We can extend our insurance cover to travel abroad.Podemos ampliar nuestra cobertura de seguro para viajes al extranjero.5offer help/thanks [transitive] formalformal to officially offer someone help, sympathy, thanks etcofrecer oficialmente a alguien ayuda, simpatía, agradecimiento, etc.extend something to somebody We’d like to extend a warm welcome to our French visitors.Nos gustaría dar una cálida bienvenida a nuestros visitantes franceses. I’d like to extend my thanks to all the catering staff.Me gustaría expresar mi agradecimiento a todo el personal de catering. The Coroner extended his sympathy to the victim’s family.El médico forense expresó sus condolencias a la familia de la víctima. The Headteacher has extended an invitation to the prime minister to visit the school.El director ha cursado una invitación al primer ministro para visitar la escuela. The banks have decided to extend credit to the company (=allow them to borrow more money).Los bancos han decidido otorgar crédito a la empresa (=permitirle pedir más dinero prestado).6arms/legs [transitive] to stretch out a hand or legextender una mano o una pierna: George extended his hand (=offered to shake hands).George extendió la mano (=ofreció estrecharla).7continue winning [transitive] to increase the number of points, games etc by which one person or team is ahead of other competitorsaumentar el número de puntos, partidos, etc. de ventaja sobre los demás competidores: Manchester United extended their lead at the top of the table to 10 points.El Manchester United amplió su ventaja en lo alto de la tabla a 10 puntos.8furniture [intransitive, transitive] if a table or ladder extends, it can be made longerdicho de una mesa o escalera: que puede alargarse