Significado de feel en inglés
feelfeel1 /fiːl/ verb (past tense and past participle felt /felt/) 
Ver todas las traducciones1feeling/emotion [linking verb, transitive] to experience a particular physical feeling or emotionexperimentar una sensación física o emoción particular: 
Do you still feel hungry?¿Todavía tienes hambre? You can never tell what he’s feeling.Nunca se sabe lo que él está sintiendo. Stop exercising if you feel any pain.Deja de hacer ejercicio si sientes algún dolor.feel fine/good/comfortable etc I’m feeling a little better today.Hoy me siento un poco mejor. Marie immediately felt guilty.Marie se sintió culpable de inmediato.feel as if/as though When his dad left, he felt as though his world had turned upside-down.Cuando su padre se fue, sintió como si su mundo se hubiera puesto patas arriba. I felt like I’d really achieved something.Sentí que realmente había logrado algo.2notice [transitive not in progressive] to notice something that is happening to you, especially something that is touching younotar algo que te está ocurriendo, especialmente algo que te está tocando: She felt his warm breath on her cheek.Ella sintió su cálido aliento en la mejilla. The earthquake was felt as far south as San Diego.El terremoto se sintió hasta tan al sur como San Diego.feel somebody/something do something She felt his arms go round her.Ella sintió sus brazos rodeándola.feel yourself doing something I felt myself blushing.Noté que me estaba sonrojando.3feel smooth/dry etc [linking verb] to give you a particular physical feeling, especially when you touch or hold somethingproducir una sensación física particular, especialmente al tocar o sostener algofeel smooth/cold/damp etc Her hands felt rough.Sus manos se sentían ásperas. The house felt hot and stuffy.La casa se sentía calurosa y sofocante.feel as if/as though My leg feels as if it’s broken.Mi pierna parece como si estuviera rota. It’s nice fabric – it feels like velvet.Es una tela bonita; se siente como terciopelo.4feel good/strange/exciting etc [linking verb] if a situation, event etc feels good, strange etc, that is the emotion or feeling that it gives yousi una situación, evento, etc. te hace sentir bien, extraño, etc., eso es la emoción o sensación que te produce: After twenty years, seeing him again felt very strange.Después de veinte años, volver a verlo resultó muy extraño.feel ... to be/do something It felt wonderful to be wearing clean clothes again.Se sentía maravilloso volver a llevar ropa limpia. How does it feel to be 40?¿Cómo se siente tener 40 años? It’s been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.Ha pasado un año desde que murió su hija, pero para ella todavía parece que fue ayer.5have an opinion [transitive] to have a particular opinion, especially one that is based on your feelings, not on factstener una opinión particular, especialmente una basada en sentimientos y no en hechosfeel (that) Some of the parents felt the school wasn’t doing enough about bullying.Algunos padres consideraban que la escuela no estaba haciendo lo suficiente con respecto al acoso escolar.feel about How would you feel about working with Nicole for a while?¿Cómo te sentirías con respecto a trabajar con Nicole por un tiempo? What does your partner feel about all this?¿Qué opina tu pareja sobre todo esto?feel sure/certain (=think that something is definitely true)(= creer que algo es definitivamente verdad) She felt sure she’d made the right decision.Ella estaba segura de haber tomado la decisión correcta.► see thesaurus at thinkGRAMMARGRAMÁTICAUsing the progressiveUso del progresivoFeel is not usually used in the progressive in this meaning. You say: · I feel this is probably the right decision. ✗Don’t say: I’m feeling this is probably the right decision.Feel no se usa normalmente en forma progresiva con este significado. Se dice: · I feel this is probably the right decision. ✗No se dice: I'm feeling this is probably the right decision.Using the passiveUso de la voz pasivaIn more formal English, you say it is felt that when saying what many people think: · It was felt that the experiment should be stopped.En inglés más formal, se usa it is felt that para expresar lo que muchos piensan: · It was felt that the experiment should be stopped. (Se consideró que el experimento debería detenerse.)6feel like (doing) something spokenoral to want to have something or do somethingquerer tener algo o hacer algo: He didn’t feel like going to work.No le apetecía ir a trabajar. Do you feel like another drink?¿Te apetece otra copa?7touch [transitive] to touch something with your fingers to find out about ittocar algo con los dedos para conocerlo: She felt his forehead. Perhaps he had a temperature.Le tocó la frente. Quizás tenía fiebre. Mum, feel this stone. Isn’t it smooth?Mamá, toca esta piedra. ¿A que es suave?feel how hard/soft/rough etc something is He could feel how damp his shirt was against his chest.Podía sentir lo húmeda que estaba su camisa contra el pecho.► see thesaurus at touch8feel around/on/in etc something (for something) to search for something with your fingersbuscar algo a tientas con los dedos: She felt in her bag for a pencil.Rebuscó en su bolso para encontrar un lápiz.9feel the force/effects/benefits etc of something to experience the good or bad results of somethingexperimentar las consecuencias positivas o negativas de algo: The local economy is beginning to feel the effects of the recession.La economía local está comenzando a sentir los efectos de la recesión.10feel the need to do something to believe that you need to do somethingcreer que es necesario hacer algo: Children who can talk to their parents feel less need to try drugs.Los niños que pueden hablar con sus padres sienten menos la necesidad de probar las drogas.11feel your way a)to move carefully, with your hands out in front of you, because you cannot see properlymoverse con cuidado, con las manos extendidas hacia delante, porque no se puede ver bien: Silently, she felt her way across the room.En silencio, fue tanteando su camino a través de la habitación. b)to do things slowly and carefully, because you are not completely sure about a new situationactuar despacio y con cautela porque no se está del todo seguro de una situación nuevafeel towards The European Union is still feeling its way towards common policies.La Unión Europea todavía está tanteando el camino hacia políticas comunes.12feel free spokenoral used to tell someone that they can do something if they want tose usa para decirle a alguien que puede hacer algo si quiere: ‘Could I use your phone for a minute?’ ‘Feel free.’«¿Podría usar su teléfono un momento?» «Por supuesto.»feel free to do something Please feel free to make suggestions.No dude en hacer sugerencias.13I know (just/exactly) how you feel spokenoral used to express sympathy with someone or with a remark they have just madese usa para expresar empatía con alguien o con lo que acaba de decir: I know how you feel, Mark, but maybe it’s better not to confront him.Entiendo cómo te sientes, Mark, pero quizás sea mejor no confrontarlo.14not feel yourself spokenoral to not feel as healthy or happy as usualno sentirse tan sano o feliz como de costumbre: I don’t know what’s wrong. I just don’t feel quite myself.No sé qué me pasa. Simplemente no me siento del todo yo mismo.15feel your age to realize that you are not as young or active as you used to bedarse cuenta de que ya no se es tan joven o activo como antes: Looking at his grandson made him really feel his age.Ver a su nieto le hizo sentir realmente el paso de los años.16feel the cold/heat to suffer because of cold or hot weathersufrir a causa del frío o del calor: Old people tend to feel the cold more.Las personas mayores suelen sentir más el frío.17feel a death/a loss etc to react very strongly to a bad event, especially someone’s deathreaccionar muy intensamente ante un acontecimiento doloroso, especialmente la muerte de alguien: Susan felt her grandmother’s death more than the others.Susan sintió la muerte de su abuela más que los demás.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosFeel is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · She felt tired at the end of the day.· I feel such an idiot.Feel es un verbo copulativo. Este tipo de verbo enlaza el sujeto de la oración con un adjetivo o un sustantivo: · She felt tired at the end of the day. (Se sentía cansada al final del día.) · I feel such an idiot. (Me siento un completo idiota.)feel for somebody phrasal verb to feel sympathy for someonesentir compasión por alguien: At the Center, the other mothers know what it’s like, and they really feel for you.En el Centro, las otras madres saben lo que se siente, y realmente sienten por ti.feel somebody ↔ out phrasal verb American English informalinformal to find out what someone’s opinions or feelings are, without asking them directlyaveriguar cuáles son las opiniones o sentimientos de alguien sin preguntarle directamente: I thought I’d feel out some of my colleagues before the meeting.Pensé que sondearía a algunos de mis colegas antes de la reunión.feel somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to touch someone sexually, without their permissiontocar a alguien de forma sexual sin su consentimientofeel up to something phrasal verb [usually in questions and negatives] informalinformal to have the strength, energy etc to do somethingtener la fuerza, la energía, etc. para hacer algo: I just didn’t feel up to going.Simplemente no me sentía con fuerzas para ir.
Ver todas las traducciones1feeling/emotion [linking verb, transitive] to experience a particular physical feeling or emotionexperimentar una sensación física o emoción particular: Do you still feel hungry?¿Todavía tienes hambre? You can never tell what he’s feeling.Nunca se sabe lo que él está sintiendo. Stop exercising if you feel any pain.Deja de hacer ejercicio si sientes algún dolor.feel fine/good/comfortable etc I’m feeling a little better today.Hoy me siento un poco mejor. Marie immediately felt guilty.Marie se sintió culpable de inmediato.feel as if/as though When his dad left, he felt as though his world had turned upside-down.Cuando su padre se fue, sintió como si su mundo se hubiera puesto patas arriba. I felt like I’d really achieved something.Sentí que realmente había logrado algo.2notice [transitive not in progressive] to notice something that is happening to you, especially something that is touching younotar algo que te está ocurriendo, especialmente algo que te está tocando: She felt his warm breath on her cheek.Ella sintió su cálido aliento en la mejilla. The earthquake was felt as far south as San Diego.El terremoto se sintió hasta tan al sur como San Diego.feel somebody/something do something She felt his arms go round her.Ella sintió sus brazos rodeándola.feel yourself doing something I felt myself blushing.Noté que me estaba sonrojando.3feel smooth/dry etc [linking verb] to give you a particular physical feeling, especially when you touch or hold somethingproducir una sensación física particular, especialmente al tocar o sostener algofeel smooth/cold/damp etc Her hands felt rough.Sus manos se sentían ásperas. The house felt hot and stuffy.La casa se sentía calurosa y sofocante.feel as if/as though My leg feels as if it’s broken.Mi pierna parece como si estuviera rota. It’s nice fabric – it feels like velvet.Es una tela bonita; se siente como terciopelo.4feel good/strange/exciting etc [linking verb] if a situation, event etc feels good, strange etc, that is the emotion or feeling that it gives yousi una situación, evento, etc. te hace sentir bien, extraño, etc., eso es la emoción o sensación que te produce: After twenty years, seeing him again felt very strange.Después de veinte años, volver a verlo resultó muy extraño.feel ... to be/do something It felt wonderful to be wearing clean clothes again.Se sentía maravilloso volver a llevar ropa limpia. How does it feel to be 40?¿Cómo se siente tener 40 años? It’s been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.Ha pasado un año desde que murió su hija, pero para ella todavía parece que fue ayer.5have an opinion [transitive] to have a particular opinion, especially one that is based on your feelings, not on factstener una opinión particular, especialmente una basada en sentimientos y no en hechosfeel (that) Some of the parents felt the school wasn’t doing enough about bullying.Algunos padres consideraban que la escuela no estaba haciendo lo suficiente con respecto al acoso escolar.feel about How would you feel about working with Nicole for a while?¿Cómo te sentirías con respecto a trabajar con Nicole por un tiempo? What does your partner feel about all this?¿Qué opina tu pareja sobre todo esto?feel sure/certain (=think that something is definitely true)(= creer que algo es definitivamente verdad) She felt sure she’d made the right decision.Ella estaba segura de haber tomado la decisión correcta.► see thesaurus at thinkGRAMMARGRAMÁTICAUsing the progressiveUso del progresivoFeel is not usually used in the progressive in this meaning. You say: · I feel this is probably the right decision. ✗Don’t say: I’m feeling this is probably the right decision.Feel no se usa normalmente en forma progresiva con este significado. Se dice: · I feel this is probably the right decision. ✗No se dice: I'm feeling this is probably the right decision.Using the passiveUso de la voz pasivaIn more formal English, you say it is felt that when saying what many people think: · It was felt that the experiment should be stopped.En inglés más formal, se usa it is felt that para expresar lo que muchos piensan: · It was felt that the experiment should be stopped. (Se consideró que el experimento debería detenerse.)6feel like (doing) something spokenoral to want to have something or do somethingquerer tener algo o hacer algo: He didn’t feel like going to work.No le apetecía ir a trabajar. Do you feel like another drink?¿Te apetece otra copa?7touch [transitive] to touch something with your fingers to find out about ittocar algo con los dedos para conocerlo: She felt his forehead. Perhaps he had a temperature.Le tocó la frente. Quizás tenía fiebre. Mum, feel this stone. Isn’t it smooth?Mamá, toca esta piedra. ¿A que es suave?feel how hard/soft/rough etc something is He could feel how damp his shirt was against his chest.Podía sentir lo húmeda que estaba su camisa contra el pecho.► see thesaurus at touch8feel around/on/in etc something (for something) to search for something with your fingersbuscar algo a tientas con los dedos: She felt in her bag for a pencil.Rebuscó en su bolso para encontrar un lápiz.9feel the force/effects/benefits etc of something to experience the good or bad results of somethingexperimentar las consecuencias positivas o negativas de algo: The local economy is beginning to feel the effects of the recession.La economía local está comenzando a sentir los efectos de la recesión.10feel the need to do something to believe that you need to do somethingcreer que es necesario hacer algo: Children who can talk to their parents feel less need to try drugs.Los niños que pueden hablar con sus padres sienten menos la necesidad de probar las drogas.11feel your way a)to move carefully, with your hands out in front of you, because you cannot see properlymoverse con cuidado, con las manos extendidas hacia delante, porque no se puede ver bien: Silently, she felt her way across the room.En silencio, fue tanteando su camino a través de la habitación. b)to do things slowly and carefully, because you are not completely sure about a new situationactuar despacio y con cautela porque no se está del todo seguro de una situación nuevafeel towards The European Union is still feeling its way towards common policies.La Unión Europea todavía está tanteando el camino hacia políticas comunes.12feel free spokenoral used to tell someone that they can do something if they want tose usa para decirle a alguien que puede hacer algo si quiere: ‘Could I use your phone for a minute?’ ‘Feel free.’«¿Podría usar su teléfono un momento?» «Por supuesto.»feel free to do something Please feel free to make suggestions.No dude en hacer sugerencias.13I know (just/exactly) how you feel spokenoral used to express sympathy with someone or with a remark they have just madese usa para expresar empatía con alguien o con lo que acaba de decir: I know how you feel, Mark, but maybe it’s better not to confront him.Entiendo cómo te sientes, Mark, pero quizás sea mejor no confrontarlo.14not feel yourself spokenoral to not feel as healthy or happy as usualno sentirse tan sano o feliz como de costumbre: I don’t know what’s wrong. I just don’t feel quite myself.No sé qué me pasa. Simplemente no me siento del todo yo mismo.15feel your age to realize that you are not as young or active as you used to bedarse cuenta de que ya no se es tan joven o activo como antes: Looking at his grandson made him really feel his age.Ver a su nieto le hizo sentir realmente el paso de los años.16feel the cold/heat to suffer because of cold or hot weathersufrir a causa del frío o del calor: Old people tend to feel the cold more.Las personas mayores suelen sentir más el frío.17feel a death/a loss etc to react very strongly to a bad event, especially someone’s deathreaccionar muy intensamente ante un acontecimiento doloroso, especialmente la muerte de alguien: Susan felt her grandmother’s death more than the others.Susan sintió la muerte de su abuela más que los demás.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosFeel is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · She felt tired at the end of the day.· I feel such an idiot.Feel es un verbo copulativo. Este tipo de verbo enlaza el sujeto de la oración con un adjetivo o un sustantivo: · She felt tired at the end of the day. (Se sentía cansada al final del día.) · I feel such an idiot. (Me siento un completo idiota.)feel for somebody phrasal verb to feel sympathy for someonesentir compasión por alguien: At the Center, the other mothers know what it’s like, and they really feel for you.En el Centro, las otras madres saben lo que se siente, y realmente sienten por ti.feel somebody ↔ out phrasal verb American English informalinformal to find out what someone’s opinions or feelings are, without asking them directlyaveriguar cuáles son las opiniones o sentimientos de alguien sin preguntarle directamente: I thought I’d feel out some of my colleagues before the meeting.Pensé que sondearía a algunos de mis colegas antes de la reunión.feel somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to touch someone sexually, without their permissiontocar a alguien de forma sexual sin su consentimientofeel up to something phrasal verb [usually in questions and negatives] informalinformal to have the strength, energy etc to do somethingtener la fuerza, la energía, etc. para hacer algo: I just didn’t feel up to going.Simplemente no me sentía con fuerzas para ir.feelfeel2 noun 1[singular] a quality that something has that makes you feel or think a particular way about ituna cualidad que algo tiene y que hace que te sientas o pienses de una manera particular sobre ello: Despite their age, the photographs have a modern feel.A pesar de su antigüedad, las fotografías tienen un aspecto moderno.feel about The restaurant has a nice relaxed feel about it.El restaurante tiene un ambiente agradable y relajado.2[singular] the way that something feels when you touch itla sensación que produce algo al tocarlofeel of I like the feel of this cloth.Me gusta el tacto de esta tela. a soft feathery feeluna sensación suave y ligera como plumas3have/get/give a feel for something informalinformal to have or develop an understanding of something and skill in doing ittener o desarrollar comprensión de algo y habilidad para hacerlo: exercises that give a child a feel for numbersejercicios que dan a un niño una noción de los números4[uncountable] when you use your hands, body etc to feel somethingcuando usas las manos, el cuerpo, etc. para palpar algo SYN touchby feel She found the light switch by feel.Encontró el interruptor de la luz a tientas.
1[singular] a quality that something has that makes you feel or think a particular way about ituna cualidad que algo tiene y que hace que te sientas o pienses de una manera particular sobre ello: Despite their age, the photographs have a modern feel.A pesar de su antigüedad, las fotografías tienen un aspecto moderno.feel about The restaurant has a nice relaxed feel about it.El restaurante tiene un ambiente agradable y relajado.2[singular] the way that something feels when you touch itla sensación que produce algo al tocarlofeel of I like the feel of this cloth.Me gusta el tacto de esta tela. a soft feathery feeluna sensación suave y ligera como plumas3have/get/give a feel for something informalinformal to have or develop an understanding of something and skill in doing ittener o desarrollar comprensión de algo y habilidad para hacerlo: exercises that give a child a feel for numbersejercicios que dan a un niño una noción de los números4[uncountable] when you use your hands, body etc to feel somethingcuando usas las manos, el cuerpo, etc. para palpar algo SYN touchby feel She found the light switch by feel.Encontró el interruptor de la luz a tientas.