Significado de field en inglés
fieldfield1 /fiːld/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
farm an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastan: 
a view of green fields and rolling hillsuna vista de campos verdes y colinas onduladasfield of a field of wheatun campo de trigocorn/rice/wheat etc field working in the cotton fieldstrabajar en los campos de algodón2subject a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their workmateria que las personas estudian o área de actividad en la que participan como parte de su trabajofield of her work in the field of human rightssu trabajo en el campo de los derechos humanos Peter’s an expert in his field.Peter es un experto en su campo. He’s the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.Es el estadounidense más conocido fuera del campo de (=sin relación con) la política.3sport an area of ground where sports are playedárea de terreno donde se practican deportesa baseball/football/cricket etc field the local soccer fieldel campo de fútbol localon/off the field The team have had a bad year, both on and off the field.El equipo ha tenido un mal año, tanto dentro como fuera del campo. Fans cheered as the players took the field (=went onto the field).Los aficionados vitorearon cuando los jugadores salieron al campo (=fueron al campo).4practical work work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratoryel trabajo o estudio realizado en el campo se lleva a cabo en el mundo real, no en un aula o laboratorioin the field His theories have not yet been tested in the field.Sus teorías todavía no han sido probadas en el campo.field trials/testing/research etc → field trip, fieldwork5competitors a)all the people, companies, products etc that are competing against each othertodas las personas, empresas, productos, etc. que compiten entre sí: the field of candidates for the electionel conjunto de candidatos a las eleccionesbe ahead of/lead the field (=be doing better than the others)(=estar superando a los demás) Germany was leading the field with a figure of 53%.Alemania lideraba el campo con un porcentaje del 53 %. b)all the horses or runners in a racetodos los caballos o corredores de una carrera: Prince led the field (=was ahead of the others) as they came around the final bend.Prince encabezaba el grupo (=iba por delante de los demás) cuando doblaron la última curva.6magnetic/gravitational/force field the area in which a natural force is felt or has an effectárea en la que se siente o tiene efecto una fuerza natural: the Earth’s magnetic fieldel campo magnético de la Tierra7coal/oil/gas field a large area of land where coal, oil, or gas is foundgran extensión de terreno donde se encuentra carbón, petróleo o gas: North Sea oil fieldslos campos petrolíferos del Mar del Norte8the field (of battle) the time or place where there is fighting in a warel tiempo o lugar donde se producen combates en una guerra: The new tank has yet to be tested in the field.El nuevo tanque todavía no ha sido probado en combate. medals won on the field of battlemedallas ganadas en el campo de batalla9field of vision/view the whole area that you are able to see without turning your headtoda el área que puedes ver sin girar la cabeza10 snow/ice field a large area of land covered with snow or iceuna gran extensión de tierra cubierta de nieve o hielo11field of fire the area that you can hit when you shoot from a particular positionel área a la que puedes dar cuando disparas desde una posición determinada12leave the field clear for somebody to make it possible for someone to do something or to be successful at something, by not competing with themhacer posible que alguien haga algo o tenga éxito en algo al no competir con él: Josh left the company, leaving the field clear for me.Josh se fue de la empresa, dejándome el camino libre.13computers in a computer document, an amount of space made available for a particular type of informationen un documento de computadora, espacio reservado para un tipo particular de información: an empty field (=not yet written in)un campo vacío (=aún sin rellenar) → have a field day at field day, → play the field at play1(31)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + fieldADJETIVOS/SUSTANTIVO + fielda corn/wheat/rice etc field· In summer the rice fields were lush and green.· En verano, los arrozales eran exuberantes y verdes.an open field· I saw a fox run across the open field.· Vi un zorro cruzar corriendo el campo abierto.a green field· All around the house were green fields and rolling hills.· Alrededor de la casa había campos verdes y colinas onduladas.an arable field (=one used for growing crops)· Barley was growing in the arable fields surrounding the castle.· Cebada crecía en los campos de cultivo que rodeaban el castillo.a cultivated field (=one with crops growing on it)· The valley is an area of lush greenery and cultivated fields.· El valle es una zona de vegetación exuberante y campos cultivados.a ploughed field· It was difficult walking across the ploughed field.· Era difícil caminar por el campo arado.phrasesfrasesa field of corn/wheat/rice etc· The road was surrounded by fields of corn.· La carretera estaba rodeada de campos de maíz.verbsverbosplough a field (=make long deep lines in the ground so that you can grow crops)· The farmer was using a tractor to plough the field.· El agricultor usaba un tractor para arar el campo.work in the fields (=do farm work)· Most villagers work in the fields during the day.· La mayoría de los aldeanos trabajan en los campos durante el día.cross a field· We crossed the field and came to the barn.· Cruzamos el campo y llegamos al granero.walk across a field· I walked across the field to the gate.· Caminé por el campo hasta la verja.cows/horses etc graze in a field (=they eat the grass growing there)· Cattle were grazing in the field below.· El ganado pastaba en el campo de abajo.THESAURUSSINÓNIMOSfield noun [countable] an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastan: · a wheat field· un campo de trigo· Cows were grazing in the field.· Las vacas pastaban en el campo.meadow noun [countable] a field with wild grass and flowerscampo con hierba silvestre y flores; prado: · alpine meadows· prados alpinospaddock noun [countable] a small field in which horses are keptpequeño campo donde se tienen caballos: · Horses are much happier in a big paddock with several other horses.· Los caballos están mucho más contentos en un paddock grande con varios otros caballos.pasture noun [countable, uncountable] land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed ontierra o campo cubierto de hierba que se usa para que pasten el ganado, las ovejas, etc.: · large areas of rough upland pasture· grandes extensiones de pastizal montañoso áspero· cow pastures· pastizales para vacas
Ver todas las traducciones1farm an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastan: a view of green fields and rolling hillsuna vista de campos verdes y colinas onduladasfield of a field of wheatun campo de trigocorn/rice/wheat etc field working in the cotton fieldstrabajar en los campos de algodón2subject a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their workmateria que las personas estudian o área de actividad en la que participan como parte de su trabajofield of her work in the field of human rightssu trabajo en el campo de los derechos humanos Peter’s an expert in his field.Peter es un experto en su campo. He’s the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.Es el estadounidense más conocido fuera del campo de (=sin relación con) la política.3sport an area of ground where sports are playedárea de terreno donde se practican deportesa baseball/football/cricket etc field the local soccer fieldel campo de fútbol localon/off the field The team have had a bad year, both on and off the field.El equipo ha tenido un mal año, tanto dentro como fuera del campo. Fans cheered as the players took the field (=went onto the field).Los aficionados vitorearon cuando los jugadores salieron al campo (=fueron al campo).4practical work work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratoryel trabajo o estudio realizado en el campo se lleva a cabo en el mundo real, no en un aula o laboratorioin the field His theories have not yet been tested in the field.Sus teorías todavía no han sido probadas en el campo.field trials/testing/research etc → field trip, fieldwork5competitors a)all the people, companies, products etc that are competing against each othertodas las personas, empresas, productos, etc. que compiten entre sí: the field of candidates for the electionel conjunto de candidatos a las eleccionesbe ahead of/lead the field (=be doing better than the others)(=estar superando a los demás) Germany was leading the field with a figure of 53%.Alemania lideraba el campo con un porcentaje del 53 %. b)all the horses or runners in a racetodos los caballos o corredores de una carrera: Prince led the field (=was ahead of the others) as they came around the final bend.Prince encabezaba el grupo (=iba por delante de los demás) cuando doblaron la última curva.6magnetic/gravitational/force field the area in which a natural force is felt or has an effectárea en la que se siente o tiene efecto una fuerza natural: the Earth’s magnetic fieldel campo magnético de la Tierra7coal/oil/gas field a large area of land where coal, oil, or gas is foundgran extensión de terreno donde se encuentra carbón, petróleo o gas: North Sea oil fieldslos campos petrolíferos del Mar del Norte8the field (of battle) the time or place where there is fighting in a warel tiempo o lugar donde se producen combates en una guerra: The new tank has yet to be tested in the field.El nuevo tanque todavía no ha sido probado en combate. medals won on the field of battlemedallas ganadas en el campo de batalla9field of vision/view the whole area that you are able to see without turning your headtoda el área que puedes ver sin girar la cabeza10 snow/ice field a large area of land covered with snow or iceuna gran extensión de tierra cubierta de nieve o hielo11field of fire the area that you can hit when you shoot from a particular positionel área a la que puedes dar cuando disparas desde una posición determinada12leave the field clear for somebody to make it possible for someone to do something or to be successful at something, by not competing with themhacer posible que alguien haga algo o tenga éxito en algo al no competir con él: Josh left the company, leaving the field clear for me.Josh se fue de la empresa, dejándome el camino libre.13computers in a computer document, an amount of space made available for a particular type of informationen un documento de computadora, espacio reservado para un tipo particular de información: an empty field (=not yet written in)un campo vacío (=aún sin rellenar) → have a field day at field day, → play the field at play1(31)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + fieldADJETIVOS/SUSTANTIVO + fielda corn/wheat/rice etc field· In summer the rice fields were lush and green.· En verano, los arrozales eran exuberantes y verdes.an open field· I saw a fox run across the open field.· Vi un zorro cruzar corriendo el campo abierto.a green field· All around the house were green fields and rolling hills.· Alrededor de la casa había campos verdes y colinas onduladas.an arable field (=one used for growing crops)· Barley was growing in the arable fields surrounding the castle.· Cebada crecía en los campos de cultivo que rodeaban el castillo.a cultivated field (=one with crops growing on it)· The valley is an area of lush greenery and cultivated fields.· El valle es una zona de vegetación exuberante y campos cultivados.a ploughed field· It was difficult walking across the ploughed field.· Era difícil caminar por el campo arado.phrasesfrasesa field of corn/wheat/rice etc· The road was surrounded by fields of corn.· La carretera estaba rodeada de campos de maíz.verbsverbosplough a field (=make long deep lines in the ground so that you can grow crops)· The farmer was using a tractor to plough the field.· El agricultor usaba un tractor para arar el campo.work in the fields (=do farm work)· Most villagers work in the fields during the day.· La mayoría de los aldeanos trabajan en los campos durante el día.cross a field· We crossed the field and came to the barn.· Cruzamos el campo y llegamos al granero.walk across a field· I walked across the field to the gate.· Caminé por el campo hasta la verja.cows/horses etc graze in a field (=they eat the grass growing there)· Cattle were grazing in the field below.· El ganado pastaba en el campo de abajo.THESAURUSSINÓNIMOSfield noun [countable] an area of land in the country, especially one where crops are grown or animals feed on grassárea de tierra en el campo, especialmente donde se cultivan cosechas o los animales pastan: · a wheat field· un campo de trigo· Cows were grazing in the field.· Las vacas pastaban en el campo.meadow noun [countable] a field with wild grass and flowerscampo con hierba silvestre y flores; prado: · alpine meadows· prados alpinospaddock noun [countable] a small field in which horses are keptpequeño campo donde se tienen caballos: · Horses are much happier in a big paddock with several other horses.· Los caballos están mucho más contentos en un paddock grande con varios otros caballos.pasture noun [countable, uncountable] land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed ontierra o campo cubierto de hierba que se usa para que pasten el ganado, las ovejas, etc.: · large areas of rough upland pasture· grandes extensiones de pastizal montañoso áspero· cow pastures· pastizales para vacasfieldfield2 verb [transitive] 1if you field a team, an army etc, they represent you or fight for you in a competition, election, or warsi presentas un equipo, un ejército, etc., estos te representan o luchan por ti en una competencia, elección o guerra: The Ecology Party fielded 109 candidates.El Partido Ecológico presentó 109 candidatos. We fielded a team of highly talented basketball players.Presentamos un equipo de jugadores de baloncesto muy talentosos.2to answer questions, telephone calls etc, especially when there are a lot of them or the questions are difficultresponder preguntas, llamadas telefónicas, etc., especialmente cuando son muchas o las preguntas son difíciles: The Minister fielded questions on the Middle East.El ministro respondió preguntas sobre el Medio Oriente. The press office fielded numerous calls from the media.La oficina de prensa atendió numerosas llamadas de los medios de comunicación.3be fielding the team that is fielding in a game of cricket or baseball is the one that is throwing and catching the ball, rather than the one hitting itel equipo que hace fielding en un partido de críquet o béisbol es el que lanza y atrapa la pelota, en lugar del que la batea OPP be batting4if you field the ball in a game of cricket or baseball, you stop it after it has been hiten un partido de críquet o béisbol, detener la pelota después de que ha sido bateada
1if you field a team, an army etc, they represent you or fight for you in a competition, election, or warsi presentas un equipo, un ejército, etc., estos te representan o luchan por ti en una competencia, elección o guerra: The Ecology Party fielded 109 candidates.El Partido Ecológico presentó 109 candidatos. We fielded a team of highly talented basketball players.Presentamos un equipo de jugadores de baloncesto muy talentosos.2to answer questions, telephone calls etc, especially when there are a lot of them or the questions are difficultresponder preguntas, llamadas telefónicas, etc., especialmente cuando son muchas o las preguntas son difíciles: The Minister fielded questions on the Middle East.El ministro respondió preguntas sobre el Medio Oriente. The press office fielded numerous calls from the media.La oficina de prensa atendió numerosas llamadas de los medios de comunicación.3be fielding the team that is fielding in a game of cricket or baseball is the one that is throwing and catching the ball, rather than the one hitting itel equipo que hace fielding en un partido de críquet o béisbol es el que lanza y atrapa la pelota, en lugar del que la batea OPP be batting4if you field the ball in a game of cricket or baseball, you stop it after it has been hiten un partido de críquet o béisbol, detener la pelota después de que ha sido bateada