Significado de flood en inglés
floodflood1 /flʌd/ verb 
Ver todas las traducciones1cover with water [intransitive, transitive] to cover a place with water, or to become covered with watercubrir un lugar con agua, o quedar cubierto de agua: 
Towns and cities all over the country have been flooded.Pueblos y ciudades de todo el país han sido inundados. The houses down by the river flood quite regularly.Las casas que están junto al río se inundan con bastante regularidad.2river [intransitive, transitive] if a river floods, it is too full, and spreads water over the land around itsi un río se desborda, está demasiado lleno y extiende el agua sobre la tierra que lo rodea: There are now fears that the river could flood.Ahora hay temores de que el río pueda desbordarse.3go/arrive in large numbers [intransitive always + adverb/preposition] to arrive or go somewhere in large numbersllegar o ir a algún lugar en gran número SYN pour, flow: Refugees are still flooding across the border.Los refugiados siguen cruzando la frontera en masa. Donations have been flooding in since we launched the appeal.Las donaciones han estado llegando en torrente desde que lanzamos el llamamiento.4 flood something with something to send a very large number of things to a place or organizationenviar una cantidad muy grande de cosas a un lugar u organización: a plan to flood the country with forged banknotesun plan para inundar el país de billetes falsificados5be flooded with something to receive so many letters, complaints, or inquiries that you cannot deal with them all easilyrecibir tantas cartas, quejas o consultas que no se puede atender a todas con facilidad: We’ve been flooded with offers of help.Hemos sido inundados de ofrecimientos de ayuda.6flood the market to produce and sell a very large number of one type of thing, so that the price goes downproducir y vender una cantidad muy grande de un mismo tipo de cosa, de modo que el precio bajeflood with Car manufacturers have been accused of flooding the market with cheap cars.Los fabricantes de automóviles han sido acusados de inundar el mercado con autos baratos.7light [intransitive, transitive] if light floods a place or floods into it, it makes it very light and brightsi la luz inunda un lugar o penetra en él a raudales, lo deja muy iluminado y brillanteflood into Light flooded into the kitchen.La luz inundó la cocina.flood something with something The morning sun flooded the room with a gentle light.El sol de la mañana inundó la habitación con una luz suave.8feeling [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if a feeling or memory floods over you or floods back, you feel or remember it very stronglysi un sentimiento o un recuerdo te invade o regresa de repente, lo sientes o lo recuerdas con mucha intensidadflood over/back I felt happiness and relief flooding over me.Sentí que la felicidad y el alivio me invadían. Memories of my time in Paris flooded back.Los recuerdos de mi época en París volvieron a raudales.9engine [intransitive, transitive] if an engine floods or if you flood it, it has too much petrol in it, so that it will not startsi un motor se ahoga o lo ahogas, tiene demasiada gasolina, de modo que no arrancaflood somebody ↔ out phrasal verb to force someone to leave their home because of floodsobligar a alguien a abandonar su hogar a causa de las inundaciones
Ver todas las traducciones1cover with water [intransitive, transitive] to cover a place with water, or to become covered with watercubrir un lugar con agua, o quedar cubierto de agua: Towns and cities all over the country have been flooded.Pueblos y ciudades de todo el país han sido inundados. The houses down by the river flood quite regularly.Las casas que están junto al río se inundan con bastante regularidad.2river [intransitive, transitive] if a river floods, it is too full, and spreads water over the land around itsi un río se desborda, está demasiado lleno y extiende el agua sobre la tierra que lo rodea: There are now fears that the river could flood.Ahora hay temores de que el río pueda desbordarse.3go/arrive in large numbers [intransitive always + adverb/preposition] to arrive or go somewhere in large numbersllegar o ir a algún lugar en gran número SYN pour, flow: Refugees are still flooding across the border.Los refugiados siguen cruzando la frontera en masa. Donations have been flooding in since we launched the appeal.Las donaciones han estado llegando en torrente desde que lanzamos el llamamiento.4 flood something with something to send a very large number of things to a place or organizationenviar una cantidad muy grande de cosas a un lugar u organización: a plan to flood the country with forged banknotesun plan para inundar el país de billetes falsificados5be flooded with something to receive so many letters, complaints, or inquiries that you cannot deal with them all easilyrecibir tantas cartas, quejas o consultas que no se puede atender a todas con facilidad: We’ve been flooded with offers of help.Hemos sido inundados de ofrecimientos de ayuda.6flood the market to produce and sell a very large number of one type of thing, so that the price goes downproducir y vender una cantidad muy grande de un mismo tipo de cosa, de modo que el precio bajeflood with Car manufacturers have been accused of flooding the market with cheap cars.Los fabricantes de automóviles han sido acusados de inundar el mercado con autos baratos.7light [intransitive, transitive] if light floods a place or floods into it, it makes it very light and brightsi la luz inunda un lugar o penetra en él a raudales, lo deja muy iluminado y brillanteflood into Light flooded into the kitchen.La luz inundó la cocina.flood something with something The morning sun flooded the room with a gentle light.El sol de la mañana inundó la habitación con una luz suave.8feeling [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if a feeling or memory floods over you or floods back, you feel or remember it very stronglysi un sentimiento o un recuerdo te invade o regresa de repente, lo sientes o lo recuerdas con mucha intensidadflood over/back I felt happiness and relief flooding over me.Sentí que la felicidad y el alivio me invadían. Memories of my time in Paris flooded back.Los recuerdos de mi época en París volvieron a raudales.9engine [intransitive, transitive] if an engine floods or if you flood it, it has too much petrol in it, so that it will not startsi un motor se ahoga o lo ahogas, tiene demasiada gasolina, de modo que no arrancaflood somebody ↔ out phrasal verb to force someone to leave their home because of floodsobligar a alguien a abandonar su hogar a causa de las inundacionesfloodflood2 noun 1[countable, uncountable] a very large amount of water that covers an area that is usually drygran cantidad de agua que cubre una zona que normalmente está seca: The village was cut off by floods.El pueblo quedó aislado por las inundaciones. the worst floods for over fifty yearslas peores inundaciones en más de cincuenta años2[countable] a very large number of things or people that arrive at the same timegran cantidad de cosas o personas que llegan al mismo tiempoflood of The UN appealed for help with the flood of refugees crossing the border.La ONU pidió ayuda para hacer frente a la avalancha de refugiados que cruzaban la frontera.3 in floods of tears crying a lotllorando mucho: She came downstairs in floods of tears.Bajó las escaleras deshecha en llanto.4in flood a river that is in flood has much more water in it than usualun río en crecida tiene mucha más agua de lo habitual → flash flood at flash3(1)
1[countable, uncountable] a very large amount of water that covers an area that is usually drygran cantidad de agua que cubre una zona que normalmente está seca: The village was cut off by floods.El pueblo quedó aislado por las inundaciones. the worst floods for over fifty yearslas peores inundaciones en más de cincuenta años2[countable] a very large number of things or people that arrive at the same timegran cantidad de cosas o personas que llegan al mismo tiempoflood of The UN appealed for help with the flood of refugees crossing the border.La ONU pidió ayuda para hacer frente a la avalancha de refugiados que cruzaban la frontera.3 in floods of tears crying a lotllorando mucho: She came downstairs in floods of tears.Bajó las escaleras deshecha en llanto.4in flood a river that is in flood has much more water in it than usualun río en crecida tiene mucha más agua de lo habitual → flash flood at flash3(1)