Significado de frame en inglés
frameframe1 /freɪm/ noun 
Ver todas las traducciones1
border [countable] a structure made of wood, metal, plastic etc that surrounds something such as a picture or window, and holds it in placeestructura de madera, metal, plástico, etc. que rodea algo como un cuadro o una ventana y lo mantiene en su lugar: 
They removed the picture from its wooden frame.Sacaron el cuadro de su marco de madera.door/window/picture frame2structure [countable] the structure or main supporting parts of a piece of furniture, vehicle, or other objectel armazón o las partes de soporte principales de un mueble, vehículo u otro objeto: a bicycle frameel cuadro de una bicicleta the frame of the chairel armazón de la silla3body [countable] the general shape formed by the bones of someone’s bodyla forma general que forman los huesos del cuerpo de alguienlarge/thin/slight etc frame4glasses [countable usually plural] the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lensesla parte de metal o plástico de unas gafas que sujeta los cristales5main facts/ideas [countable usually singular] the main ideas, facts etc that something is based onlas ideas, hechos, etc. principales en que se basa algo: A clear explanation of the subject provides a frame on which a deeper understanding can be built.Una explicación clara del tema proporciona un marco sobre el que puede construirse una comprensión más profunda. Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).Algunos comentarios pueden o no entenderse como acoso, dependiendo de tu marco de referencia (=los conocimientos y creencias que influyen en tu manera de pensar).6be in/out of the frame (for something) to have or not have the chance to take part in somethingtener o no tener la posibilidad de participar en algo SYN be in/out of the running (for something): Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.El Liverpool tiene opciones de conseguir un puesto en la Final de Copa.7film [countable] an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or videoun área de película que contiene una fotografía, o una de las fotografías individuales que conforman una película o vídeo8sport [countable] a complete part in the games of snooker or bowlinguna parte completa de los juegos de snooker o bolos: I won the next three frames.Gané los tres frames siguientes.9internet [countable] one of the areas into which a webpage is divideduna de las áreas en que se divide una página web → climbing frame, cold frame, → frame of mind at mind1(15)
Ver todas las traducciones1border [countable] a structure made of wood, metal, plastic etc that surrounds something such as a picture or window, and holds it in placeestructura de madera, metal, plástico, etc. que rodea algo como un cuadro o una ventana y lo mantiene en su lugar: They removed the picture from its wooden frame.Sacaron el cuadro de su marco de madera.door/window/picture frame2structure [countable] the structure or main supporting parts of a piece of furniture, vehicle, or other objectel armazón o las partes de soporte principales de un mueble, vehículo u otro objeto: a bicycle frameel cuadro de una bicicleta the frame of the chairel armazón de la silla3body [countable] the general shape formed by the bones of someone’s bodyla forma general que forman los huesos del cuerpo de alguienlarge/thin/slight etc frame4glasses [countable usually plural] the metal or plastic part of a pair of glasses that holds the lensesla parte de metal o plástico de unas gafas que sujeta los cristales5main facts/ideas [countable usually singular] the main ideas, facts etc that something is based onlas ideas, hechos, etc. principales en que se basa algo: A clear explanation of the subject provides a frame on which a deeper understanding can be built.Una explicación clara del tema proporciona un marco sobre el que puede construirse una comprensión más profunda. Some comments may or may not be understood as harassment, depending on your frame of reference (=knowledge and beliefs that influence the way you think).Algunos comentarios pueden o no entenderse como acoso, dependiendo de tu marco de referencia (=los conocimientos y creencias que influyen en tu manera de pensar).6be in/out of the frame (for something) to have or not have the chance to take part in somethingtener o no tener la posibilidad de participar en algo SYN be in/out of the running (for something): Liverpool are in the frame for a place in the Cup Final.El Liverpool tiene opciones de conseguir un puesto en la Final de Copa.7film [countable] an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or videoun área de película que contiene una fotografía, o una de las fotografías individuales que conforman una película o vídeo8sport [countable] a complete part in the games of snooker or bowlinguna parte completa de los juegos de snooker o bolos: I won the next three frames.Gané los tres frames siguientes.9internet [countable] one of the areas into which a webpage is divideduna de las áreas en que se divide una página web → climbing frame, cold frame, → frame of mind at mind1(15)frameframe2 verb [transitive] 1to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearlyrodear algo con otra cosa de modo que resulte atractivo o pueda verse con claridad: Sarah’s face was framed by her long dark hair.El rostro de Sarah estaba enmarcado por su largo cabello oscuro. She stood there, framed against the doorway.Ella estaba allí de pie, enmarcada en el vano de la puerta.2to put a picture in a structure that will hold it firmlyponer un cuadro en un marco que lo sujete firmemente: I’m going to get the picture framed.Voy a mandar enmarcar el cuadro. a framed photographuna fotografía enmarcada3to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty, by lying to the police or in a court of lawhacer deliberadamente que alguien parezca culpable de un delito cuando no lo es, mintiendo a la policía o ante un tribunal SYN set up: Needham’s lawyers claimed that he had been framed by the police.Los abogados de Needham alegaron que la policía lo había incriminado falsamente.frame somebody for something The two men were framed for murder.Los dos hombres fueron acusados falsamente de asesinato.4formalformal to carefully plan the way you are going to ask a question, make a statement etcplanear cuidadosamente la forma de formular una pregunta, hacer una declaración, etc.: She wondered how she was going to frame the question.Ella se preguntaba cómo iba a formular la pregunta.5 formalformal to organize and develop a plan, system etcorganizar y desarrollar un plan, sistema, etc.: Newman played a central role in framing the new law.Newman desempeñó un papel central en la elaboración de la nueva ley.6gilt-framed/wood-framed etc having a frame or frames of a particular colour or materialque tiene un marco o marcos de un color o material determinado: wire-framed spectaclesgafas con montura de alambre
1to surround something with something else so that it looks attractive or can be seen clearlyrodear algo con otra cosa de modo que resulte atractivo o pueda verse con claridad: Sarah’s face was framed by her long dark hair.El rostro de Sarah estaba enmarcado por su largo cabello oscuro. She stood there, framed against the doorway.Ella estaba allí de pie, enmarcada en el vano de la puerta.2to put a picture in a structure that will hold it firmlyponer un cuadro en un marco que lo sujete firmemente: I’m going to get the picture framed.Voy a mandar enmarcar el cuadro. a framed photographuna fotografía enmarcada3to deliberately make someone seem guilty of a crime when they are not guilty, by lying to the police or in a court of lawhacer deliberadamente que alguien parezca culpable de un delito cuando no lo es, mintiendo a la policía o ante un tribunal SYN set up: Needham’s lawyers claimed that he had been framed by the police.Los abogados de Needham alegaron que la policía lo había incriminado falsamente.frame somebody for something The two men were framed for murder.Los dos hombres fueron acusados falsamente de asesinato.4formalformal to carefully plan the way you are going to ask a question, make a statement etcplanear cuidadosamente la forma de formular una pregunta, hacer una declaración, etc.: She wondered how she was going to frame the question.Ella se preguntaba cómo iba a formular la pregunta.5 formalformal to organize and develop a plan, system etcorganizar y desarrollar un plan, sistema, etc.: Newman played a central role in framing the new law.Newman desempeñó un papel central en la elaboración de la nueva ley.6gilt-framed/wood-framed etc having a frame or frames of a particular colour or materialque tiene un marco o marcos de un color o material determinado: wire-framed spectaclesgafas con montura de alambre