Significado de further en inglés
furtherfurther1 /ˈfɜːðə $ ˈfɜːrðər/ adverb 
Ver todas las traducciones1more more, or to a greater degreemás, o en mayor grado: 
A spokesman declined to comment until the evidence could be studied further.Un portavoz se negó a hacer comentarios hasta que la evidencia pudiera estudiarse más a fondo. The flavour of the wine is further improved during the aging period.El sabor del vino mejora aún más durante el período de envejecimiento. Whaling in Australia was stopped. But the Australian government went further (=said or did something more extreme) and proposed a global ban.La caza de ballenas en Australia fue prohibida. Pero el gobierno australiano fue más lejos (=dijo o hizo algo más extremo) y propuso una prohibición mundial.further into/away etc Marcus sank further and further into debt.Marcus se fue hundiendo cada vez más en las deudas.► see thesaurus at more2take something further to take action at a more serious or higher level, especially in order to get the result you wanttomar medidas a un nivel más serio o superior, especialmente para obtener el resultado deseado: The police do not propose to take the matter further.La policía no tiene previsto llevar el asunto más lejos.take something a stage/step further Critics want the government to take this a stage further and ban the film altogether.Los críticos quieren que el gobierno vaya un paso más allá y prohíba la película por completo.3distance (also farther) a greater distance, or beyond a particular placeuna mayor distancia, o más allá de un lugar determinado: They walked a little further.Caminaron un poco más lejos.further up/away/along etc His farm is located further away from Riobamba than his brother’s.Su granja está más lejos de Riobamba que la de su hermano. His hands moved further down her back.Sus manos se deslizaron más abajo por su espalda. They’ve never been further south than San Diego.Nunca han ido más al sur que San Diego.4time into the past or the futurehacia el pasado o el futurofurther back/on/ahead etc Five years further on, a cure has still not been found.Cinco años después, todavía no se ha encontrado una cura. The records don’t go any further back than 1960.Los registros no se remontan más allá de 1960. It might be a sign, much further down the road (=in the future), of a change in policy.Podría ser una señal, mucho más adelante (=en el futuro), de un cambio de política.5in addition [sentence adverb] formalformal used to introduce something additional that you want to talk aboutse usa para introducir algo adicional que se quiere tratar SYN furthermore: Butter sales have fallen because margarine has improved in flavor. Further, butter consumption has decreased because of links to heart disease.Las ventas de mantequilla han caído porque la margarina ha mejorado su sabor. Además, el consumo de mantequilla ha disminuido por su relación con las enfermedades cardíacas.6further to something writtenescrito formalformal used in letters to mention a previous letter, conversation etc about the same matterse usa en cartas para hacer referencia a una carta, conversación, etc. anterior sobre el mismo asunto SYN following: Further to your letter of February 5th, we can confirm your order.En relación con su carta del 5 de febrero, podemos confirmar su pedido.7nothing could be further from the truth used when you want to say that something is completely untruese usa para indicar que algo es completamente falso: People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.La gente solía describirlo como un académico amargado, pero nada podría estar más lejos de la verdad.8nothing could be/is further from somebody’s mind/thoughts used to emphasize that someone is not thinking about or intending somethingse usa para enfatizar que alguien no está pensando en algo ni tiene intención de hacerlo9something must not go any further used to say that something you are telling someone is secret or privatese usa para indicar que lo que se está contando a alguien es secreto o privado
Ver todas las traducciones1more more, or to a greater degreemás, o en mayor grado: A spokesman declined to comment until the evidence could be studied further.Un portavoz se negó a hacer comentarios hasta que la evidencia pudiera estudiarse más a fondo. The flavour of the wine is further improved during the aging period.El sabor del vino mejora aún más durante el período de envejecimiento. Whaling in Australia was stopped. But the Australian government went further (=said or did something more extreme) and proposed a global ban.La caza de ballenas en Australia fue prohibida. Pero el gobierno australiano fue más lejos (=dijo o hizo algo más extremo) y propuso una prohibición mundial.further into/away etc Marcus sank further and further into debt.Marcus se fue hundiendo cada vez más en las deudas.► see thesaurus at more2take something further to take action at a more serious or higher level, especially in order to get the result you wanttomar medidas a un nivel más serio o superior, especialmente para obtener el resultado deseado: The police do not propose to take the matter further.La policía no tiene previsto llevar el asunto más lejos.take something a stage/step further Critics want the government to take this a stage further and ban the film altogether.Los críticos quieren que el gobierno vaya un paso más allá y prohíba la película por completo.3distance (also farther) a greater distance, or beyond a particular placeuna mayor distancia, o más allá de un lugar determinado: They walked a little further.Caminaron un poco más lejos.further up/away/along etc His farm is located further away from Riobamba than his brother’s.Su granja está más lejos de Riobamba que la de su hermano. His hands moved further down her back.Sus manos se deslizaron más abajo por su espalda. They’ve never been further south than San Diego.Nunca han ido más al sur que San Diego.4time into the past or the futurehacia el pasado o el futurofurther back/on/ahead etc Five years further on, a cure has still not been found.Cinco años después, todavía no se ha encontrado una cura. The records don’t go any further back than 1960.Los registros no se remontan más allá de 1960. It might be a sign, much further down the road (=in the future), of a change in policy.Podría ser una señal, mucho más adelante (=en el futuro), de un cambio de política.5in addition [sentence adverb] formalformal used to introduce something additional that you want to talk aboutse usa para introducir algo adicional que se quiere tratar SYN furthermore: Butter sales have fallen because margarine has improved in flavor. Further, butter consumption has decreased because of links to heart disease.Las ventas de mantequilla han caído porque la margarina ha mejorado su sabor. Además, el consumo de mantequilla ha disminuido por su relación con las enfermedades cardíacas.6further to something writtenescrito formalformal used in letters to mention a previous letter, conversation etc about the same matterse usa en cartas para hacer referencia a una carta, conversación, etc. anterior sobre el mismo asunto SYN following: Further to your letter of February 5th, we can confirm your order.En relación con su carta del 5 de febrero, podemos confirmar su pedido.7nothing could be further from the truth used when you want to say that something is completely untruese usa para indicar que algo es completamente falso: People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.La gente solía describirlo como un académico amargado, pero nada podría estar más lejos de la verdad.8nothing could be/is further from somebody’s mind/thoughts used to emphasize that someone is not thinking about or intending somethingse usa para enfatizar que alguien no está pensando en algo ni tiene intención de hacerlo9something must not go any further used to say that something you are telling someone is secret or privatese usa para indicar que lo que se está contando a alguien es secreto o privadofurtherfurther2 adjective [only before noun] 1more or additionalmás o adicional: Are there any further questions?¿Hay alguna pregunta más? We have decided to take no further action.Hemos decidido no tomar ninguna medida adicional.further details/information etc Visit our website for further details.Visite nuestro sitio web para obtener más detalles.a further 10 miles/5 minutes etc Cook gently for a further 10 minutes.Cocine a fuego lento por 10 minutos más.► see thesaurus at more2until further notice until you are told that something has changedhasta que se le informe de que algo ha cambiado: Lacunza ordered the suspension of the elections until further notice.Lacunza ordenó la suspensión de las elecciones hasta nuevo aviso.
1more or additionalmás o adicional: Are there any further questions?¿Hay alguna pregunta más? We have decided to take no further action.Hemos decidido no tomar ninguna medida adicional.further details/information etc Visit our website for further details.Visite nuestro sitio web para obtener más detalles.a further 10 miles/5 minutes etc Cook gently for a further 10 minutes.Cocine a fuego lento por 10 minutos más.► see thesaurus at more2until further notice until you are told that something has changedhasta que se le informe de que algo ha cambiado: Lacunza ordered the suspension of the elections until further notice.Lacunza ordenó la suspensión de las elecciones hasta nuevo aviso.furtherfurther3 verb [transitive] to help something progress or be successfulayudar a que algo avance o tenga éxito: He dedicated his life to furthering the cause of world peace.Dedicó su vida a promover la causa de la paz mundial. Alan had been using her to further his career.Alan la había estado usando para impulsar su carrera.
to help something progress or be successfulayudar a que algo avance o tenga éxito: He dedicated his life to furthering the cause of world peace.Dedicó su vida a promover la causa de la paz mundial. Alan had been using her to further his career.Alan la había estado usando para impulsar su carrera.