Significado de gang en inglés
ganggang1 /ɡæŋ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1 a)a group of young people who spend time together, and who are often involved in crime or drugs and who often fight against other groupsgrupo de jóvenes que pasan tiempo juntos, frecuentemente involucrados en delitos o drogas y que suelen enfrentarse a otros grupos: 
two rival street gangsdos pandillas callejeras rivalesgang member/member of a gang The parents have denied that their son is a gang member.Los padres han negado que su hijo sea miembro de una pandilla. the problem of inner-city gang violenceel problema de la violencia de pandillas en las zonas urbanas deprimidas a victim of gang warfareuna víctima de la guerra entre pandillas b)a group of young people together in one place, especially young people who might cause troublegrupo de jóvenes reunidos en un lugar, especialmente aquellos que pueden causar problemasgang of There were always gangs of kids hanging around the mall.Siempre había grupos de chicos merodeando por el centro comercial.► see thesaurus at group2a group of criminals who work togethergrupo de delincuentes que trabajan juntos: Several gangs were operating in the area.Varias bandas operaban en la zona. Armed gangs have hijacked lorries.Bandas armadas han secuestrado camiones.gang of a gang of smugglersuna banda de contrabandistas3informalinformal a group of friends, especially young peoplegrupo de amigos, especialmente jóvenes: The whole gang will be there next weekend.Todo el grupo estará allí el próximo fin de semana.4a group of workers or prisoners doing physical work togethergrupo de trabajadores o presos que realizan trabajo físico juntos → chain gangCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + gangADJETIVOS/SUSTANTIVO + ganga criminal gang· He had links with drug smuggling and criminal gangs.· Tenía vínculos con el tráfico de drogas y con bandas criminales.an armed gang (=with guns)· An armed gang stole jewels worth more than five million pounds.· Una banda armada robó joyas por valor de más de cinco millones de libras.a rival gang· Fighting between rival gangs left dozens of people injured.· Los enfrentamientos entre pandillas rivales dejaron decenas de heridos.a street gang (=which spends a lot of time on the streets)· He belonged to a notorious street gang which terrorized a Chicago suburb.· Pertenecía a una notoria pandilla callejera que aterrorizó un suburbio de Chicago.a teenage/youth gang· At age nine, Pedro joined one of the youth gangs in his neighborhood, just to survive.· A los nueve años, Pedro se unió a una de las pandillas juveniles de su barrio, simplemente para sobrevivir.gang + NOUNgang + SUSTANTIVOa gang member/a member of a gang· Gang members are thought to be responsible for up to 20% of murders in the city.· Se cree que los miembros de pandillas son responsables de hasta el 20% de los asesinatos en la ciudad.a gang leader· Gang leaders used cellphones to order the attacks.· Los líderes de la pandilla usaron celulares para ordenar los ataques.gang violence· Residents say that gang violence is common.· Los residentes dicen que la violencia de pandillas es frecuente.gang warfare (=fighting between gangs)· Gang warfare is wrecking the neighborhood.· La guerra entre pandillas está destruyendo el barrio.gang crime (=crime committed by gangs)· The initiative aims to cut gang crime in Los Angeles.· La iniciativa tiene como objetivo reducir la delincuencia de pandillas en Los Ángeles.gang activity· In most areas, gun crime is linked to gang activity.· En la mayoría de las zonas, los delitos con armas de fuego están vinculados a la actividad de pandillas.verbsverbosjoin a gang· He was only eight when he joined the gang.· Solo tenía ocho años cuando se unió a la pandilla.belong to a gang· Eleven men belonging to a local gang were arrested.· Once hombres pertenecientes a una pandilla local fueron arrestados.
Ver todas las traducciones1 a)a group of young people who spend time together, and who are often involved in crime or drugs and who often fight against other groupsgrupo de jóvenes que pasan tiempo juntos, frecuentemente involucrados en delitos o drogas y que suelen enfrentarse a otros grupos: two rival street gangsdos pandillas callejeras rivalesgang member/member of a gang The parents have denied that their son is a gang member.Los padres han negado que su hijo sea miembro de una pandilla. the problem of inner-city gang violenceel problema de la violencia de pandillas en las zonas urbanas deprimidas a victim of gang warfareuna víctima de la guerra entre pandillas b)a group of young people together in one place, especially young people who might cause troublegrupo de jóvenes reunidos en un lugar, especialmente aquellos que pueden causar problemasgang of There were always gangs of kids hanging around the mall.Siempre había grupos de chicos merodeando por el centro comercial.► see thesaurus at group2a group of criminals who work togethergrupo de delincuentes que trabajan juntos: Several gangs were operating in the area.Varias bandas operaban en la zona. Armed gangs have hijacked lorries.Bandas armadas han secuestrado camiones.gang of a gang of smugglersuna banda de contrabandistas3informalinformal a group of friends, especially young peoplegrupo de amigos, especialmente jóvenes: The whole gang will be there next weekend.Todo el grupo estará allí el próximo fin de semana.4a group of workers or prisoners doing physical work togethergrupo de trabajadores o presos que realizan trabajo físico juntos → chain gangCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + gangADJETIVOS/SUSTANTIVO + ganga criminal gang· He had links with drug smuggling and criminal gangs.· Tenía vínculos con el tráfico de drogas y con bandas criminales.an armed gang (=with guns)· An armed gang stole jewels worth more than five million pounds.· Una banda armada robó joyas por valor de más de cinco millones de libras.a rival gang· Fighting between rival gangs left dozens of people injured.· Los enfrentamientos entre pandillas rivales dejaron decenas de heridos.a street gang (=which spends a lot of time on the streets)· He belonged to a notorious street gang which terrorized a Chicago suburb.· Pertenecía a una notoria pandilla callejera que aterrorizó un suburbio de Chicago.a teenage/youth gang· At age nine, Pedro joined one of the youth gangs in his neighborhood, just to survive.· A los nueve años, Pedro se unió a una de las pandillas juveniles de su barrio, simplemente para sobrevivir.gang + NOUNgang + SUSTANTIVOa gang member/a member of a gang· Gang members are thought to be responsible for up to 20% of murders in the city.· Se cree que los miembros de pandillas son responsables de hasta el 20% de los asesinatos en la ciudad.a gang leader· Gang leaders used cellphones to order the attacks.· Los líderes de la pandilla usaron celulares para ordenar los ataques.gang violence· Residents say that gang violence is common.· Los residentes dicen que la violencia de pandillas es frecuente.gang warfare (=fighting between gangs)· Gang warfare is wrecking the neighborhood.· La guerra entre pandillas está destruyendo el barrio.gang crime (=crime committed by gangs)· The initiative aims to cut gang crime in Los Angeles.· La iniciativa tiene como objetivo reducir la delincuencia de pandillas en Los Ángeles.gang activity· In most areas, gun crime is linked to gang activity.· En la mayoría de las zonas, los delitos con armas de fuego están vinculados a la actividad de pandillas.verbsverbosjoin a gang· He was only eight when he joined the gang.· Solo tenía ocho años cuando se unió a la pandilla.belong to a gang· Eleven men belonging to a local gang were arrested.· Once hombres pertenecientes a una pandilla local fueron arrestados.ganggang2 verb gang together phrasal verb if people gang together, they form a group in order to do something together, especially to oppose somethingunirse en grupo para hacer algo juntos, especialmente para oponerse a algo: The smaller shopkeepers ganged together to beat off competition from the supermarkets.Los comerciantes más pequeños se unieron para hacer frente a la competencia de los supermercados.gang up on/against somebody phrasal verb if people gang up on someone, they join together to attack, criticize, or oppose them, especially in a way that seems unfairaliarse para atacar, criticar u oponerse a alguien, especialmente de una manera que parece injusta: Schoolchildren are quick to gang up on anyone who looks or behaves differently.Los escolares son rápidos para aliarse contra cualquiera que tenga un aspecto o un comportamiento diferente.
gang together phrasal verb if people gang together, they form a group in order to do something together, especially to oppose somethingunirse en grupo para hacer algo juntos, especialmente para oponerse a algo: The smaller shopkeepers ganged together to beat off competition from the supermarkets.Los comerciantes más pequeños se unieron para hacer frente a la competencia de los supermercados.gang up on/against somebody phrasal verb if people gang up on someone, they join together to attack, criticize, or oppose them, especially in a way that seems unfairaliarse para atacar, criticar u oponerse a alguien, especialmente de una manera que parece injusta: Schoolchildren are quick to gang up on anyone who looks or behaves differently.Los escolares son rápidos para aliarse contra cualquiera que tenga un aspecto o un comportamiento diferente.