Significado de gap en inglés
gapgap /ɡæp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a space a space between two objects or two parts of an object, especially because something is missingespacio entre dos objetos o entre dos partes de un mismo objeto, especialmente causado por la falta de algogap in
The neighbors’ dog got in through a gap in the hedge.El perro de los vecinos entró por un hueco en el seto. a gap in the trafficun hueco en el tráficogap between the gap between the two rows of seatsel espacio entre las dos filas de asientos► see thesaurus at hole2difference a big difference between two situations, amounts, groups of people etcgran diferencia entre dos situaciones, cantidades, grupos de personas, etc.gap between the widening gap between the rich and the poorla brecha cada vez mayor entre ricos y pobres → generation gap3something missing something missing that stops something else from being good or completealgo que falta e impide que otra cosa sea buena o completagap in There are huge gaps in my knowledge of history.Hay enormes lagunas en mi conocimiento de la historia. Frank’s death has left a big gap in my life.La muerte de Frank ha dejado un gran vacío en mi vida.fill/plug the gap He filled the gap left by Hirst’s retirement.Él llenó el hueco dejado por la jubilación de Hirst.4in time a period of time when nothing is happening, that exists between two other periods of time when something is happeningperíodo de tiempo en que nada ocurre, situado entre otros dos períodos en que sí ocurre algogap in an awkward gap in the conversationun silencio incómodo en la conversacióngap between The gaps between his visits got longer and longer.Los intervalos entre sus visitas se fueron haciendo cada vez más largos. → gap year5in a mountain a low place between two higher parts of a mountainpunto bajo entre dos partes más elevadas de una montaña; collado6gap in the market a product or service that does not exist, so that there is an opportunity to develop that product or service and sell itproducto o servicio que todavía no existe, lo que representa una oportunidad para desarrollarlo y venderloCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + gapADJETIVOS/SUSTANTIVO + gapa big/large/wide gap· There’s a big gap between the two test scores.· Hay una gran diferencia entre las dos puntuaciones del examen.a huge/substantial etc gap· A huge gap exists between the life styles of the rich and the poor.· Existe una enorme brecha entre los estilos de vida de los ricos y los pobres.a narrow gap· There’s only a narrow gap between the two candidates in the polls.· Solo hay una pequeña diferencia entre los dos candidatos en las encuestas.a yawning gap (=a very big difference)· There’s a yawning gap between the earnings of men and women.· Existe una brecha enorme entre los ingresos de hombres y mujeres.a growing/widening gap· There is a widening gap in the academic performance of boys and girls.· La brecha en el rendimiento académico entre niños y niñas se está ampliando.an unbridgeable gap (=a gap that cannot be closed)· He felt that there was an unbridgeable gap between the negotiating positions of the two sides.· Él sentía que había una brecha insalvable entre las posiciones negociadoras de ambas partes.a trade gap (=the difference between the amount a country imports and exports)· Britain’s trade gap almost doubled last month.· El déficit comercial de Gran Bretaña casi se duplicó el mes pasado.the gender gap (=the difference between men and women)· The gender gap was visible in the way men and women voted during the presidential elections.· La brecha de género se hizo evidente en la forma en que hombres y mujeres votaron durante las elecciones presidenciales.the generation gap (=the difference in attitudes, tastes etc between older and younger people)· Taste in music is a good indicator of the generation gap.· El gusto musical es un buen indicador de la brecha generacional.an age gap (=a difference in age between two people)· Despite the age gap, they became good friends.· A pesar de la diferencia de edad, se hicieron buenos amigos.a cultural gap (=a difference between cultures)· There is a cultural gap between Europe and America on this subject.· Existe una brecha cultural entre Europa y América en este tema.verbsverbosbridge/close/narrow the gap (=reduce the amount or importance of a difference)· The book aims to bridge the gap between theory and practice.· El libro pretende tender un puente entre la teoría y la práctica.· The policies are designed to close the gap between rich and poor.· Las políticas están diseñadas para reducir la brecha entre ricos y pobres.the gap narrows· Polls show the gap between the two candidates has narrowed.· Las encuestas muestran que la diferencia entre los dos candidatos se ha reducido.widen the gap· Technology has widened the gap between people with and without computer skills.· La tecnología ha ampliado la brecha entre quienes tienen habilidades informáticas y quienes no.the gap widens· The gap is widening between the incomes of the rich and the less well-off.· La brecha entre los ingresos de los ricos y los de menor poder adquisitivo se está ampliando.a gap exists· A cultural gap exists between the older and the younger generations.· Existe una brecha cultural entre las generaciones mayores y las más jóvenes.
Ver todas las traducciones1a space a space between two objects or two parts of an object, especially because something is missingespacio entre dos objetos o entre dos partes de un mismo objeto, especialmente causado por la falta de algogap in The neighbors’ dog got in through a gap in the hedge.El perro de los vecinos entró por un hueco en el seto. a gap in the trafficun hueco en el tráficogap between the gap between the two rows of seatsel espacio entre las dos filas de asientos► see thesaurus at hole2difference a big difference between two situations, amounts, groups of people etcgran diferencia entre dos situaciones, cantidades, grupos de personas, etc.gap between the widening gap between the rich and the poorla brecha cada vez mayor entre ricos y pobres → generation gap3something missing something missing that stops something else from being good or completealgo que falta e impide que otra cosa sea buena o completagap in There are huge gaps in my knowledge of history.Hay enormes lagunas en mi conocimiento de la historia. Frank’s death has left a big gap in my life.La muerte de Frank ha dejado un gran vacío en mi vida.fill/plug the gap He filled the gap left by Hirst’s retirement.Él llenó el hueco dejado por la jubilación de Hirst.4in time a period of time when nothing is happening, that exists between two other periods of time when something is happeningperíodo de tiempo en que nada ocurre, situado entre otros dos períodos en que sí ocurre algogap in an awkward gap in the conversationun silencio incómodo en la conversacióngap between The gaps between his visits got longer and longer.Los intervalos entre sus visitas se fueron haciendo cada vez más largos. → gap year5in a mountain a low place between two higher parts of a mountainpunto bajo entre dos partes más elevadas de una montaña; collado6gap in the market a product or service that does not exist, so that there is an opportunity to develop that product or service and sell itproducto o servicio que todavía no existe, lo que representa una oportunidad para desarrollarlo y venderloCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + gapADJETIVOS/SUSTANTIVO + gapa big/large/wide gap· There’s a big gap between the two test scores.· Hay una gran diferencia entre las dos puntuaciones del examen.a huge/substantial etc gap· A huge gap exists between the life styles of the rich and the poor.· Existe una enorme brecha entre los estilos de vida de los ricos y los pobres.a narrow gap· There’s only a narrow gap between the two candidates in the polls.· Solo hay una pequeña diferencia entre los dos candidatos en las encuestas.a yawning gap (=a very big difference)· There’s a yawning gap between the earnings of men and women.· Existe una brecha enorme entre los ingresos de hombres y mujeres.a growing/widening gap· There is a widening gap in the academic performance of boys and girls.· La brecha en el rendimiento académico entre niños y niñas se está ampliando.an unbridgeable gap (=a gap that cannot be closed)· He felt that there was an unbridgeable gap between the negotiating positions of the two sides.· Él sentía que había una brecha insalvable entre las posiciones negociadoras de ambas partes.a trade gap (=the difference between the amount a country imports and exports)· Britain’s trade gap almost doubled last month.· El déficit comercial de Gran Bretaña casi se duplicó el mes pasado.the gender gap (=the difference between men and women)· The gender gap was visible in the way men and women voted during the presidential elections.· La brecha de género se hizo evidente en la forma en que hombres y mujeres votaron durante las elecciones presidenciales.the generation gap (=the difference in attitudes, tastes etc between older and younger people)· Taste in music is a good indicator of the generation gap.· El gusto musical es un buen indicador de la brecha generacional.an age gap (=a difference in age between two people)· Despite the age gap, they became good friends.· A pesar de la diferencia de edad, se hicieron buenos amigos.a cultural gap (=a difference between cultures)· There is a cultural gap between Europe and America on this subject.· Existe una brecha cultural entre Europa y América en este tema.verbsverbosbridge/close/narrow the gap (=reduce the amount or importance of a difference)· The book aims to bridge the gap between theory and practice.· El libro pretende tender un puente entre la teoría y la práctica.· The policies are designed to close the gap between rich and poor.· Las políticas están diseñadas para reducir la brecha entre ricos y pobres.the gap narrows· Polls show the gap between the two candidates has narrowed.· Las encuestas muestran que la diferencia entre los dos candidatos se ha reducido.widen the gap· Technology has widened the gap between people with and without computer skills.· La tecnología ha ampliado la brecha entre quienes tienen habilidades informáticas y quienes no.the gap widens· The gap is widening between the incomes of the rich and the less well-off.· La brecha entre los ingresos de los ricos y los de menor poder adquisitivo se está ampliando.a gap exists· A cultural gap exists between the older and the younger generations.· Existe una brecha cultural entre las generaciones mayores y las más jóvenes.