Significado de hole en inglés
holehole1 /həʊl $ hoʊl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1space in something solid an empty space in something solidespacio vacío en algo sólidohole in
There was a huge hole in the road.Había un enorme hoyo en la carretera. I began digging a hole for the plant.Empecé a cavar un hoyo para la planta. ► Don’t say there is a hole ‘on’ something. Say there is a hole in something.2space something can go through a space in something solid that allows light or things to pass throughespacio en algo sólido que permite que la luz o los objetos pasen a travéshole in They climbed through a hole in the fence.Se colaron por un agujero en la valla. These socks are full of holes.Estos calcetines están llenos de agujeros. bullet holes (=made by bullets)agujeros de bala (=hechos por balas)3empty place a place where someone or something should be, but is missinglugar donde alguien o algo debería estar pero no estáhole in Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.Su marcha dejará un enorme vacío en el automovilismo de Grand Prix.4weak part a weak part or fault in something such as an idea or planpunto débil o fallo en algo como una idea o un plan: The theory is full of holes.La teoría está llena de lagunas.hole in If you have holes in your game, work on them.Si tienes puntos débiles en tu juego, trabaja en ellos.5animal’s home the home of a small animalmadriguera de un animal pequeño: a rabbit holemadriguera de conejo6unpleasant place informalinformal an unpleasant placelugar desagradable: I’ve got to get out of this hole.Tengo que salir de este agujero.7golf a)a hole in the ground that you try to get the ball into in the game of golfhoyo en el suelo en el que se intenta meter la pelota en el golf b)one part of a golf course with this kind of hole at one endparte de un campo de golf que tiene este tipo de hoyo en un extremo8hole in one when someone hits the ball in golf from the starting place into the hole with only one hiten golf, cuando alguien mete la pelota de un solo golpe desde el punto de salida hasta el hoyo9make a hole in something informalinformal to use a large part of an amount of money, food etcconsumir una gran parte de una cantidad de dinero, comida, etc.: Holidays can make a big hole in your savings.Las vacaciones pueden hacer un gran agujero en tus ahorros.10be in a hole informalinformal to be in a difficult situationestar en una situación difícil11be in the hole American English spokenoral to owe moneydeber dinero: I was something like $16,000 in the hole already.Ya tenía una deuda de unos 16 000 dólares.12need/want something like a hole in the head spokenoral used to say that you definitely do not need or want somethingse usa para decir que definitivamente no se necesita ni se quiere algo: I need this conversation like a hole in the head.Necesito esta conversación como un agujero en la cabeza. → ace in the hole at ace1(7), → black hole, → square peg in a round hole at square1(12), → watering holeTHESAURUSSINÓNIMOShole an empty space in the surface of something, which sometimes goes all the way through itespacio vacío en la superficie de algo, que a veces lo atraviesa por completo: · A fox had dug a hole under our fence.Un zorro había excavado un agujero debajo de nuestra valla.· Rain was coming in through a hole in the roof.La lluvia entraba por un agujero en el techo.space an empty area between two things, into which you can put somethingárea vacía entre dos cosas en la que se puede colocar algo: · Are there any empty spaces on the bookshelf?¿Hay algún espacio libre en la estantería?· a parking spaceun espacio de estacionamientogap an empty area between two things or two parts of something, especially one that should not be thereárea vacía entre dos cosas o dos partes de algo, especialmente una que no debería estar ahí: · He has a gap between his two front teeth.Tiene un espacio entre los dos dientes frontales.· I squeezed through a gap in the hedge.Me colé por un hueco en el seto.opening a hole that something can pass through or that you can see through, especially at the entrance of somethingagujero por el que algo puede pasar o a través del cual se puede ver, especialmente en la entrada de algo: · The train disappeared into the dark opening of the tunnel.El tren desapareció en la oscura boca del túnel.· I looked through the narrow opening in the wall.Miré por la estrecha abertura en la pared.leak a small hole where something has been damaged or broken that lets liquid or gas flow in or outpequeño agujero causado por daño o rotura que permite que entre o salga líquido o gas: · a leak in the pipeuna fuga en la tubería· The plumber’s coming to repair the leak.El plomero viene a reparar la fuga.puncture especially British English a small hole in a tyre through which air escapespequeño agujero en un neumático por el que se escapa el aire: · My bike’s got a puncture.Mi bicicleta tiene una rueda pinchada.crack a very narrow space between two things or two parts of somethingespacio muy estrecho entre dos cosas o dos partes de algo: · The snake slid into a crack in the rock.La serpiente se deslizó por una grieta en la roca.· She was peering through the crack in the curtains.Miraba furtivamente por la rendija de las cortinas.slot a straight narrow hole that you put a particular type of object intoranura estrecha y recta en la que se introduce un tipo concreto de objeto: · You have to put a coin in the slot before you dial the number.Tienes que introducir una moneda en la ranura antes de marcar el número.· A small disk fits into a slot in the camera.Un disco pequeño encaja en la ranura de la cámara.crater a round hole in the ground made by an explosion or by a large object hitting it hardagujero redondo en el suelo causado por una explosión o por el impacto de un objeto grande: · a volcanic craterun cráter volcánico· The meteor left a crater over five miles wide.El meteorito dejó un cráter de más de cinco millas de ancho.· the craters on the Moonlos cráteres de la Lunato make a hole in somethinghacer un agujero en algomake a hole in something to cause a hole to appear in somethingcausar que aparezca un agujero en algo: · Make a hole in the bottom of the can using a hammer and nail.Haz un agujero en el fondo de la lata con un martillo y un clavo.pierce to make a small hole in or through something, using a pointed objecthacer un pequeño agujero en algo o a través de algo con un objeto puntiagudo: · The dog’s teeth had pierced her skin.Los dientes del perro le habían perforado la piel.· Shelley wanted to have her ears pierced (=for earrings).Shelley quería hacerse los agujeros en las orejas (=para los pendientes).prick to make a very small hole in the surface of something, using a pointed objecthacer un agujero muy pequeño en la superficie de algo con un objeto puntiagudo: · Prick the potatoes before baking them.Pincha las patatas antes de hornearlas.· My finger was bleeding where the needle had pricked it.Mi dedo sangraba donde la aguja lo había pinchado.punch to make a hole through paper or flat material using a metal tool or other sharp objecthacer un agujero en papel u otro material plano con una herramienta metálica u otro objeto afilado: · I bought one of those things for punching holes in paper.Compré uno de esos aparatos para hacer agujeros en papel.· You have to get your ticket punched before you get on the train.Tienes que picar el billete antes de subir al tren.puncture to make a small hole in something, especially something where skin or a wall surrounds a softer or hollow inside parthacer un pequeño agujero en algo, especialmente en algo cuya piel o pared exterior rodea una parte interior más blanda o hueca: · The bullet had punctured his lung.La bala le había perforado el pulmón.perforate formalformal to make a hole or holes in somethinghacer un agujero o agujeros en algo: · Fragments of the bullet had perforated his intestines.Fragmentos de la bala le habían perforado los intestinos.drill to make a hole using a special tool, often one which turns round and round very quicklyhacer un agujero con una herramienta especial, a menudo una que gira muy rápidamente: · The dentist started drilling a hole in my tooth.El dentista empezó a taladrar un agujero en mi diente.· They won a contract to drill for oil in the area.Obtuvieron un contrato para perforar en busca de petróleo en la zona.bore to make a deep round hole through a rock, into the ground etchacer un agujero profundo y redondo a través de una roca, en el suelo, etc.: · They had to bore through solid rock.Tuvieron que perforar a través de roca sólida.· The men were boring a hole for the tunnel.Los hombres estaban perforando un agujero para el túnel.
Ver todas las traducciones1space in something solid an empty space in something solidespacio vacío en algo sólidohole in There was a huge hole in the road.Había un enorme hoyo en la carretera. I began digging a hole for the plant.Empecé a cavar un hoyo para la planta. ► Don’t say there is a hole ‘on’ something. Say there is a hole in something.2space something can go through a space in something solid that allows light or things to pass throughespacio en algo sólido que permite que la luz o los objetos pasen a travéshole in They climbed through a hole in the fence.Se colaron por un agujero en la valla. These socks are full of holes.Estos calcetines están llenos de agujeros. bullet holes (=made by bullets)agujeros de bala (=hechos por balas)3empty place a place where someone or something should be, but is missinglugar donde alguien o algo debería estar pero no estáhole in Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.Su marcha dejará un enorme vacío en el automovilismo de Grand Prix.4weak part a weak part or fault in something such as an idea or planpunto débil o fallo en algo como una idea o un plan: The theory is full of holes.La teoría está llena de lagunas.hole in If you have holes in your game, work on them.Si tienes puntos débiles en tu juego, trabaja en ellos.5animal’s home the home of a small animalmadriguera de un animal pequeño: a rabbit holemadriguera de conejo6unpleasant place informalinformal an unpleasant placelugar desagradable: I’ve got to get out of this hole.Tengo que salir de este agujero.7golf a)a hole in the ground that you try to get the ball into in the game of golfhoyo en el suelo en el que se intenta meter la pelota en el golf b)one part of a golf course with this kind of hole at one endparte de un campo de golf que tiene este tipo de hoyo en un extremo8hole in one when someone hits the ball in golf from the starting place into the hole with only one hiten golf, cuando alguien mete la pelota de un solo golpe desde el punto de salida hasta el hoyo9make a hole in something informalinformal to use a large part of an amount of money, food etcconsumir una gran parte de una cantidad de dinero, comida, etc.: Holidays can make a big hole in your savings.Las vacaciones pueden hacer un gran agujero en tus ahorros.10be in a hole informalinformal to be in a difficult situationestar en una situación difícil11be in the hole American English spokenoral to owe moneydeber dinero: I was something like $16,000 in the hole already.Ya tenía una deuda de unos 16 000 dólares.12need/want something like a hole in the head spokenoral used to say that you definitely do not need or want somethingse usa para decir que definitivamente no se necesita ni se quiere algo: I need this conversation like a hole in the head.Necesito esta conversación como un agujero en la cabeza. → ace in the hole at ace1(7), → black hole, → square peg in a round hole at square1(12), → watering holeTHESAURUSSINÓNIMOShole an empty space in the surface of something, which sometimes goes all the way through itespacio vacío en la superficie de algo, que a veces lo atraviesa por completo: · A fox had dug a hole under our fence.Un zorro había excavado un agujero debajo de nuestra valla.· Rain was coming in through a hole in the roof.La lluvia entraba por un agujero en el techo.space an empty area between two things, into which you can put somethingárea vacía entre dos cosas en la que se puede colocar algo: · Are there any empty spaces on the bookshelf?¿Hay algún espacio libre en la estantería?· a parking spaceun espacio de estacionamientogap an empty area between two things or two parts of something, especially one that should not be thereárea vacía entre dos cosas o dos partes de algo, especialmente una que no debería estar ahí: · He has a gap between his two front teeth.Tiene un espacio entre los dos dientes frontales.· I squeezed through a gap in the hedge.Me colé por un hueco en el seto.opening a hole that something can pass through or that you can see through, especially at the entrance of somethingagujero por el que algo puede pasar o a través del cual se puede ver, especialmente en la entrada de algo: · The train disappeared into the dark opening of the tunnel.El tren desapareció en la oscura boca del túnel.· I looked through the narrow opening in the wall.Miré por la estrecha abertura en la pared.leak a small hole where something has been damaged or broken that lets liquid or gas flow in or outpequeño agujero causado por daño o rotura que permite que entre o salga líquido o gas: · a leak in the pipeuna fuga en la tubería· The plumber’s coming to repair the leak.El plomero viene a reparar la fuga.puncture especially British English a small hole in a tyre through which air escapespequeño agujero en un neumático por el que se escapa el aire: · My bike’s got a puncture.Mi bicicleta tiene una rueda pinchada.crack a very narrow space between two things or two parts of somethingespacio muy estrecho entre dos cosas o dos partes de algo: · The snake slid into a crack in the rock.La serpiente se deslizó por una grieta en la roca.· She was peering through the crack in the curtains.Miraba furtivamente por la rendija de las cortinas.slot a straight narrow hole that you put a particular type of object intoranura estrecha y recta en la que se introduce un tipo concreto de objeto: · You have to put a coin in the slot before you dial the number.Tienes que introducir una moneda en la ranura antes de marcar el número.· A small disk fits into a slot in the camera.Un disco pequeño encaja en la ranura de la cámara.crater a round hole in the ground made by an explosion or by a large object hitting it hardagujero redondo en el suelo causado por una explosión o por el impacto de un objeto grande: · a volcanic craterun cráter volcánico· The meteor left a crater over five miles wide.El meteorito dejó un cráter de más de cinco millas de ancho.· the craters on the Moonlos cráteres de la Lunato make a hole in somethinghacer un agujero en algomake a hole in something to cause a hole to appear in somethingcausar que aparezca un agujero en algo: · Make a hole in the bottom of the can using a hammer and nail.Haz un agujero en el fondo de la lata con un martillo y un clavo.pierce to make a small hole in or through something, using a pointed objecthacer un pequeño agujero en algo o a través de algo con un objeto puntiagudo: · The dog’s teeth had pierced her skin.Los dientes del perro le habían perforado la piel.· Shelley wanted to have her ears pierced (=for earrings).Shelley quería hacerse los agujeros en las orejas (=para los pendientes).prick to make a very small hole in the surface of something, using a pointed objecthacer un agujero muy pequeño en la superficie de algo con un objeto puntiagudo: · Prick the potatoes before baking them.Pincha las patatas antes de hornearlas.· My finger was bleeding where the needle had pricked it.Mi dedo sangraba donde la aguja lo había pinchado.punch to make a hole through paper or flat material using a metal tool or other sharp objecthacer un agujero en papel u otro material plano con una herramienta metálica u otro objeto afilado: · I bought one of those things for punching holes in paper.Compré uno de esos aparatos para hacer agujeros en papel.· You have to get your ticket punched before you get on the train.Tienes que picar el billete antes de subir al tren.puncture to make a small hole in something, especially something where skin or a wall surrounds a softer or hollow inside parthacer un pequeño agujero en algo, especialmente en algo cuya piel o pared exterior rodea una parte interior más blanda o hueca: · The bullet had punctured his lung.La bala le había perforado el pulmón.perforate formalformal to make a hole or holes in somethinghacer un agujero o agujeros en algo: · Fragments of the bullet had perforated his intestines.Fragmentos de la bala le habían perforado los intestinos.drill to make a hole using a special tool, often one which turns round and round very quicklyhacer un agujero con una herramienta especial, a menudo una que gira muy rápidamente: · The dentist started drilling a hole in my tooth.El dentista empezó a taladrar un agujero en mi diente.· They won a contract to drill for oil in the area.Obtuvieron un contrato para perforar en busca de petróleo en la zona.bore to make a deep round hole through a rock, into the ground etchacer un agujero profundo y redondo a través de una roca, en el suelo, etc.: · They had to bore through solid rock.Tuvieron que perforar a través de roca sólida.· The men were boring a hole for the tunnel.Los hombres estaban perforando un agujero para el túnel.holehole2 verb 1[intransitive, transitive] to hit the ball into a hole in golfmeter la pelota en el hoyo en golf: He holed the putt with ease.Embocó el putt con facilidad.2be holed if a ship is holed, something makes a hole in itsi un barco queda agujereado, algo ha hecho un agujero en élhole out phrasal verb to hit the ball into a hole in golfmeter la pelota en el hoyo en golfhole up (also be holed up) phrasal verb informalinformal to hide somewhere for a period of timeesconderse en algún lugar durante un período de tiempohole up in/with/at The gunmen are still holed up in the town.Los hombres armados siguen parapetados en el pueblo.
1[intransitive, transitive] to hit the ball into a hole in golfmeter la pelota en el hoyo en golf: He holed the putt with ease.Embocó el putt con facilidad.2be holed if a ship is holed, something makes a hole in itsi un barco queda agujereado, algo ha hecho un agujero en élhole out phrasal verb to hit the ball into a hole in golfmeter la pelota en el hoyo en golfhole up (also be holed up) phrasal verb informalinformal to hide somewhere for a period of timeesconderse en algún lugar durante un período de tiempohole up in/with/at The gunmen are still holed up in the town.Los hombres armados siguen parapetados en el pueblo.