Significado de grab en inglés
grabgrab1 /ɡræb/ verb (past tense and past participle grabbed, present participle grabbing) [transitive] 
Ver todas las traducciones1with your hand to take hold of someone or something with a sudden or violent movementagarrar a alguien o algo con un movimiento repentino o violento SYN snatch: 
I grabbed my bag and ran off.Agarré mi bolsa y salí corriendo. Two men grabbed her and pushed her to the ground.Dos hombres la agarraron y la empujaron al suelo. Kay grabbed hold of my arm to stop herself falling.Kay me agarró del brazo para no caerse.grab something from somebody/something I managed to grab the gun from Bowen.Logré quitarle el arma a Bowen.► see thesaurus at hold2food/sleep informalinformal to get some food or sleep quickly because you are busyconseguir algo de comida o dormir un poco rápidamente por estar ocupado SYN snatch: Why don’t you go and grab some sleep?¿Por qué no vas a dormir un poco? Hang on while I grab a cup of coffee.Espera un momento mientras agarro un café. Let’s grab a bite to eat before we go.Vamos a picar algo antes de irnos.3get something for yourself to get something for yourself, sometimes in an unfair wayobtener algo para uno mismo, a veces de manera deshonesta: Try to get there early and grab good seats.Intenta llegar temprano y hacerte con buenos asientos. Bob tried to grab all the profit.Bob intentó quedarse con todas las ganancias.4chance/opportunity (also grab at something) informalinformal to take an opportunity, accept an invitation etc immediatelyaprovechar una oportunidad, aceptar una invitación, etc. de inmediato: I think you should grab your chance to travel while you’re young.Creo que deberías aprovechar la oportunidad de viajar mientras eres joven. She grabbed the opportunity to go to America.Ella aprovechó la oportunidad de ir a Estados Unidos. Melanie grabbed at the invitation to go.Melanie aprovechó enseguida la invitación para ir. This is our chance to grab a slice of this new market.Esta es nuestra oportunidad de hacernos con una parte de este nuevo mercado.5get attention to get someone’s attentionllamar la atención de alguien: The book is full of good ideas to grab your students’ attention.El libro está lleno de buenas ideas para captar la atención de tus alumnos. The plight of the refugees immediately grabbed the headlines (=was the most important story in the newspapers).La situación de los refugiados acaparó de inmediato los titulares (=fue la noticia más importante de los periódicos).6information to take information on a computer, website etcobtener información de una computadora, un sitio web, etc.7how does something grab you? spokenoral used to ask someone if they would be interested in doing a particular thingse usa para preguntar a alguien si le interesaría hacer algo en particular: How does the idea of a trip to Spain grab you?¿Qué te parece la idea de un viaje a España?grab at/for something phrasal verb to quickly and suddenly put out your hand to try and catch or get somethingextender la mano de forma rápida y repentina para intentar atrapar o coger algo: I grabbed at the glass just before it fell.Intenté agarrar el vaso justo antes de que cayera. Lucy grabbed for the money.Lucy intentó agarrar el dinero.
Ver todas las traducciones1with your hand to take hold of someone or something with a sudden or violent movementagarrar a alguien o algo con un movimiento repentino o violento SYN snatch: I grabbed my bag and ran off.Agarré mi bolsa y salí corriendo. Two men grabbed her and pushed her to the ground.Dos hombres la agarraron y la empujaron al suelo. Kay grabbed hold of my arm to stop herself falling.Kay me agarró del brazo para no caerse.grab something from somebody/something I managed to grab the gun from Bowen.Logré quitarle el arma a Bowen.► see thesaurus at hold2food/sleep informalinformal to get some food or sleep quickly because you are busyconseguir algo de comida o dormir un poco rápidamente por estar ocupado SYN snatch: Why don’t you go and grab some sleep?¿Por qué no vas a dormir un poco? Hang on while I grab a cup of coffee.Espera un momento mientras agarro un café. Let’s grab a bite to eat before we go.Vamos a picar algo antes de irnos.3get something for yourself to get something for yourself, sometimes in an unfair wayobtener algo para uno mismo, a veces de manera deshonesta: Try to get there early and grab good seats.Intenta llegar temprano y hacerte con buenos asientos. Bob tried to grab all the profit.Bob intentó quedarse con todas las ganancias.4chance/opportunity (also grab at something) informalinformal to take an opportunity, accept an invitation etc immediatelyaprovechar una oportunidad, aceptar una invitación, etc. de inmediato: I think you should grab your chance to travel while you’re young.Creo que deberías aprovechar la oportunidad de viajar mientras eres joven. She grabbed the opportunity to go to America.Ella aprovechó la oportunidad de ir a Estados Unidos. Melanie grabbed at the invitation to go.Melanie aprovechó enseguida la invitación para ir. This is our chance to grab a slice of this new market.Esta es nuestra oportunidad de hacernos con una parte de este nuevo mercado.5get attention to get someone’s attentionllamar la atención de alguien: The book is full of good ideas to grab your students’ attention.El libro está lleno de buenas ideas para captar la atención de tus alumnos. The plight of the refugees immediately grabbed the headlines (=was the most important story in the newspapers).La situación de los refugiados acaparó de inmediato los titulares (=fue la noticia más importante de los periódicos).6information to take information on a computer, website etcobtener información de una computadora, un sitio web, etc.7how does something grab you? spokenoral used to ask someone if they would be interested in doing a particular thingse usa para preguntar a alguien si le interesaría hacer algo en particular: How does the idea of a trip to Spain grab you?¿Qué te parece la idea de un viaje a España?grab at/for something phrasal verb to quickly and suddenly put out your hand to try and catch or get somethingextender la mano de forma rápida y repentina para intentar atrapar o coger algo: I grabbed at the glass just before it fell.Intenté agarrar el vaso justo antes de que cayera. Lucy grabbed for the money.Lucy intentó agarrar el dinero.grabgrab2 noun 1make a grab for/at something to suddenly try to take hold of somethingintentar apoderarse repentinamente de algo: As soon as he turned his back, I made a grab for the revolver.En cuanto se dio la vuelta, intenté hacerme con el revólver.2be up for grabs informalinformal if a job, prize, opportunity etc is up for grabs, it is available for anyone who wants to try to have itsi un trabajo, un premio, una oportunidad, etc. está up for grabs, está disponible para cualquiera que quiera intentar conseguirlo3[countable] the act of getting something quickly, especially in a dishonest wayel acto de conseguir algo rápidamente, especialmente de manera deshonesta: a shameless power grab to eliminate oppositionun descarado intento de hacerse con el poder para eliminar a la oposición Officials denounced the settlers’ land grab.Los funcionarios denunciaron el acaparamiento de tierras por parte de los colonos.
1make a grab for/at something to suddenly try to take hold of somethingintentar apoderarse repentinamente de algo: As soon as he turned his back, I made a grab for the revolver.En cuanto se dio la vuelta, intenté hacerme con el revólver.2be up for grabs informalinformal if a job, prize, opportunity etc is up for grabs, it is available for anyone who wants to try to have itsi un trabajo, un premio, una oportunidad, etc. está up for grabs, está disponible para cualquiera que quiera intentar conseguirlo3[countable] the act of getting something quickly, especially in a dishonest wayel acto de conseguir algo rápidamente, especialmente de manera deshonesta: a shameless power grab to eliminate oppositionun descarado intento de hacerse con el poder para eliminar a la oposición Officials denounced the settlers’ land grab.Los funcionarios denunciaron el acaparamiento de tierras por parte de los colonos.