Significado de halfway en inglés
halfwayhalfway /ˌhɑːfˈweɪ◂ $ ˌhæf-/ adjective, adverb 
Ver todas las traducciones1at a middle point in space or time between two thingsen el punto medio en el espacio o en el tiempo entre dos cosas SYN partwayhalfway through/up/down/between etc
He chased Kevin halfway up the stairs.Persiguió a Kevin hasta la mitad de las escaleras. It was a terrible film – I left halfway through.Era una película horrible; me fui a la mitad. traffic queues stretching back halfway to Londoncolas de tráfico que se extendían hasta la mitad del camino a Londresthe halfway stage/mark/point They’ve just reached the halfway stage of the project.Acaban de llegar a la etapa intermedia del proyecto.2be halfway there to have done something that will allow you to achieve something elsehaber hecho algo que te permitirá lograr otra cosa: Establish the right relationships at work and you’re halfway there.Establece las relaciones adecuadas en el trabajo y ya estarás a mitad de camino.3be/come/go halfway to doing something to achieve something partly but not completelylograr algo en parte pero no completamente: We’re still only halfway to finishing the job.Todavía solo hemos llegado a la mitad para terminar el trabajo.4halfway decent/normal/successful etc informalinformal reasonably good, normal, successful etcrazonablemente bueno, normal, exitoso, etc.: the only halfway decent hotel hereel único hotel medianamente decente aquí → meet somebody halfway at meet1(19)
Ver todas las traducciones1at a middle point in space or time between two thingsen el punto medio en el espacio o en el tiempo entre dos cosas SYN partwayhalfway through/up/down/between etc He chased Kevin halfway up the stairs.Persiguió a Kevin hasta la mitad de las escaleras. It was a terrible film – I left halfway through.Era una película horrible; me fui a la mitad. traffic queues stretching back halfway to Londoncolas de tráfico que se extendían hasta la mitad del camino a Londresthe halfway stage/mark/point They’ve just reached the halfway stage of the project.Acaban de llegar a la etapa intermedia del proyecto.2be halfway there to have done something that will allow you to achieve something elsehaber hecho algo que te permitirá lograr otra cosa: Establish the right relationships at work and you’re halfway there.Establece las relaciones adecuadas en el trabajo y ya estarás a mitad de camino.3be/come/go halfway to doing something to achieve something partly but not completelylograr algo en parte pero no completamente: We’re still only halfway to finishing the job.Todavía solo hemos llegado a la mitad para terminar el trabajo.4halfway decent/normal/successful etc informalinformal reasonably good, normal, successful etcrazonablemente bueno, normal, exitoso, etc.: the only halfway decent hotel hereel único hotel medianamente decente aquí → meet somebody halfway at meet1(19)