Significado de meet en inglés
meetmeet1 /miːt/ verb (past tense and past participle met /met/) 
Ver todas las traducciones1see somebody at an arranged place [intransitive, transitive] to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something togetherir a un lugar donde alguien estará en un momento determinado, según lo acordado, para poder hablar o hacer algo juntos: 
Meet me at 8.00.Encuéntrate conmigo a las 8.00. I’ll meet you by the main reception desk.Nos encontramos junto a la recepción principal.meet (somebody) for something Why don’t we meet for lunch on Friday?¿Por qué no nos vemos para almorzar el viernes? We arranged to meet outside the theatre.Acordamos encontrarnos fuera del teatro.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.2see somebody by chance [intransitive, transitive] to see someone by chance and talk to themencontrarse con alguien por casualidad y hablar con él SYN bump into: You’ll never guess who I met in town.No vas a adivinar a quién me encontré en la ciudad. I was worried I might meet Henry on the bus.Me preocupaba poder encontrarme con Henry en el autobús.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.3see somebody for the first time [intransitive, transitive] to see and talk to someone for the first time, or be introduced to themver y hablar con alguien por primera vez, o ser presentado a alguien: We first met in Florence.Nos conocimos por primera vez en Florencia. I met my husband at university.Conocí a mi marido en la universidad. Jane, come and meet my brother.Jane, ven a conocer a mi hermano.nice/pleased to meet you (=used to greet someone politely when you have just met them for the first time)(=expresión de saludo cortés que se usa cuando se acaba de conocer a alguien por primera vez) ‘This is my niece, Sarah.’ ‘Pleased to meet you.’«Esta es mi sobrina, Sarah.» «Encantado de conocerte.»(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely to someone you have just met for the first time)(=expresión que se usa para despedirse cortésmente de alguien que se acaba de conocer por primera vez)GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.4see somebody at an airport/station etc [transitive] to be waiting for someone at an airport, station etc when they arrive in a plane or trainesperar a alguien en un aeropuerto, estación, etc. cuando llega en avión o en tren: My dad met us at the station.Mi padre nos recogió en la estación. She got off the plane to be met by reporters.Bajó del avión y fue recibida por periodistas.5come together to discuss something [intransitive] to come together in the same place in order to discuss somethingreunirse en el mismo lugar para discutir algo: The committee meets once a month.El comité se reúne una vez al mes. The two groups will meet next week to discuss the project.Los dos grupos se reunirán la próxima semana para hablar del proyecto.6compete against somebody [intransitive, transitive] to play against another person or team in a competition, or to fight another army in a warenfrentarse a otra persona o equipo en una competición, o combatir contra otro ejército en una guerra: Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.El Manchester United se enfrentará al Blackburn Rovers en la sexta ronda de la Copa. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge.Los dos ejércitos finalmente se enfrentaron en el campo de batalla de Stamford Bridge.7join or touch [intransitive, transitive] if two things meet, they touch or join at a particular placesi dos cosas se encuentran, se tocan o se unen en un lugar determinado: The two roads meet just north of Flagstaff.Las dos carreteras confluyen justo al norte de Flagstaff. My hand met his under the table.Mi mano rozó la suya bajo la mesa.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.8experience a problem or situation [transitive] to experience a problem, attitude, or situationexperimentar un problema, una actitud o una situación SYN encounter, come across: Wherever she went she met hostility and prejudice.Dondequiera que iba, se encontraba con hostilidad y prejuicios.9meet a problem/challenge to deal with a problem or something difficult that you have to dohacer frente a un problema o a algo difícil que hay que resolver: The new building will mean that we can meet the challenge of increasing student numbers.El nuevo edificio nos permitirá hacer frente al reto del aumento del número de alumnos.10meet a need/demand/requirement/condition etc to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect etchacer algo que alguien quiere, necesita o espera, o estar a la altura de sus necesidades o expectativas: The company says it is unable to meet the workers’ demands for higher wages.La empresa dice que no puede satisfacer las demandas de los trabajadores de salarios más altos. The service is tailored to meet your needs.El servicio está diseñado para satisfacer sus necesidades. beaches which meet European standards of cleanlinessplayas que cumplen los estándares europeos de limpieza11meet a deadline to finish something at the time it is meant to be finishedterminar algo en el plazo previsto: We are still hoping to meet the November deadline.Todavía esperamos cumplir con el plazo de noviembre.12meet a goal/target etc to achieve something that you are trying to achievealcanzar algo que se está intentando conseguir: It’s impossible to meet the sales targets.Es imposible alcanzar los objetivos de ventas. The scheme does not meet its objectives.El plan no cumple sus objetivos.13meet a debt/cost/expense etc to make a payment that needs to be madehacer frente a un pago que hay que realizar: The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.El gobierno ha prometido hacerse cargo del coste de la limpieza tras las inundaciones.14there’s more to somebody/something than meets the eye used to say that someone or something is more interesting, intelligent etc than they seem to beusado para decir que alguien o algo es más interesante, inteligente, etc. de lo que parece15our/their eyes meet if two people’s eyes meet, they look at each othersi los ojos de dos personas se encuentran, se miran mutuamente: Our eyes met momentarily, then he looked away.Nuestros ojos se encontraron un momento y luego él apartó la mirada. His eyes met Nina’s and she smiled.Sus ojos se encontraron con los de Nina y ella sonrió.16meet somebody’s eye(s)/gaze/glance etc to look directly at someone who is looking at youmirar directamente a alguien que te está mirando: Ruth looked down, unable to meet his eye.Ruth bajó la vista, incapaz de sostenerle la mirada. She turned to meet his gaze.Ella se volvió para sostenerle la mirada.17meet your eyes if something meets your eyes, you see itsi algo se presenta ante tus ojos, lo ves: An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.Una escena extraordinaria se presentó ante nuestros ojos al entrar en la habitación.18meet your match to compete against an opponent who is stronger or more skilful than you arecompetir contra un adversario más fuerte o habilidoso que uno mismo: I think he might have met his match in Simon.Creo que puede que haya encontrado la horma de su zapato en Simon.19meet somebody halfway to do some of the things that someone wants, in order to reach an agreement with themacceder a algunas de las peticiones de alguien para llegar a un acuerdo con esa persona20meet (something) head-on a)if two moving vehicles meet head-on, they are facing each other and hit each other suddenly and violentlysi dos vehículos en movimiento se encuentran de frente, van uno hacia el otro y chocan de forma brusca y violenta b)if you meet a problem head-on, you deal with it directly without trying to avoid itafrontar un problema de frente, es decir, tratarlo directamente sin intentar evitarlo21meet your death/end to die in a particular waymorir de una manera determinada: He met his death at the hands of enemy soldiers.Encontró la muerte a manos de soldados enemigos.22meet your maker to die – used humorouslymorir – usado con sentido humorístico23meet your Waterloo to finally be defeated after you have been successful for a long timeacabar siendo derrotado después de haber tenido éxito durante mucho tiempo → make ends meet at end1(17)GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosMeet is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We met when we were at college.In this sentence, meet is intransitive and does not have an object.Meet es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa al decir que dos o más personas hacen algo que involucra a ambas o a todas ellas. No necesita complemento: · We met when we were at college. En esta oración, meet es intransitivo y no tiene complemento.You can also say: · We met each other when we were at college.· I met him when we were at college. In these sentences, meet is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambién se puede decir: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. En estas oraciones, meet es transitivo. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSmeet to be in the same place as someone else because you have arranged to see themestar en el mismo lugar que otra persona porque se ha quedado en verse: · I’ll meet you at the restaurant, OK?· Nos encontramos en el restaurante, ¿de acuerdo?· The two leaders are scheduled to meet again next month.· Los dos líderes tienen previsto volver a reunirse el mes que viene.get together informalinformal to meet with a group of people, in order to do something togetherreunirse con un grupo de personas para hacer algo juntos: · Why don’t we all get together and go out for a drink?· ¿Por qué no nos reunimos todos y salimos a tomar algo?· Have the students get together in groups of four to work on the problem.· Haz que los alumnos se reúnan en grupos de cuatro para trabajar en el problema.come together if people come together, they meet in order to discuss things, exchange ideas etcsi la gente se reúne, se junta para hablar de cosas, intercambiar ideas, etc.: · Goldman persuaded the heads of the groups to come together for an informal conference.· Goldman persuadió a los jefes de los grupos para que se reunieran en una conferencia informal.meet up informalinformal if friends meet up, they meet in order to do something togethersi los amigos se reúnen, lo hacen para hacer algo juntos: · We must meet up some time.· Tenemos que vernos algún día.· Why don’t I meet up with you after lunch?· ¿Por qué no nos vemos después de almorzar?gather if people gather somewhere, they come together in the same place in order to do something or see somethingsi la gente se congrega en algún lugar, viene a ese mismo sitio para hacer o ver algo: · Fans have started to gather outside the stadium.· Los aficionados han empezado a congregarse en los alrededores del estadio.· Angry crowds gathered in front of the US embassy.· Multitudes enfurecidas se congregaron frente a la embajada de EE. UU.assemble formalformal if people assemble somewhere, they all come and stand together in the same place, especially as part of an officially arranged plansi la gente se concentra en algún lugar, todos acuden al mismo sitio, especialmente como parte de un plan oficialmente organizado: · If the fire alarm rings, please assemble in the parking lot.· Si suena la alarma de incendio, por favor reúnanse en el estacionamiento.· The students began to assemble in the main hall.· Los estudiantes empezaron a congregarse en el salón principal.meet up phrasal verb1to meet someone in order to do something togetherquedar con alguien para hacer algo juntos: We often meet up after work and go for a drink.A menudo nos vemos después del trabajo y salimos a tomar algo.meet up with I’ve got to go now, but I’ll meet up with you later.Tengo que irme ahora, pero nos vemos después.2if roads, paths etc meet up, they join together at a particular placesi las carreteras, caminos, etc. convergen, se unen en un lugar determinadomeet up with The path eventually meets up with the main road.El sendero finalmente confluye con la carretera principal.meet with somebody/something phrasal verb1to have a meeting with someonetener una reunión con alguien: Representatives of EU countries will meet with senior American politicians to discuss the trade crisis.Representantes de los países de la UE se reunirán con altos cargos políticos estadounidenses para hablar de la crisis comercial.2 (also be met with something) to get a particular reaction or resultobtener una reacción o resultado determinadomeet with opposition/disapproval etc His comments have met with widespread opposition.Sus comentarios han encontrado una oposición generalizada.meet with support/approval etc Her ideas have met with support from doctors and health professionals.Sus ideas han encontrado el apoyo de médicos y profesionales de la salud.meet with success/failure (=succeed or fail)(=tener éxito o fracasar) Our attempts at negotiation finally met with some success.Nuestros intentos de negociación finalmente dieron sus frutos.3meet with an accident formalformal to be injured or killed in an accidentresultar herido o muerto en un accidente
Ver todas las traducciones1see somebody at an arranged place [intransitive, transitive] to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something togetherir a un lugar donde alguien estará en un momento determinado, según lo acordado, para poder hablar o hacer algo juntos: Meet me at 8.00.Encuéntrate conmigo a las 8.00. I’ll meet you by the main reception desk.Nos encontramos junto a la recepción principal.meet (somebody) for something Why don’t we meet for lunch on Friday?¿Por qué no nos vemos para almorzar el viernes? We arranged to meet outside the theatre.Acordamos encontrarnos fuera del teatro.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.2see somebody by chance [intransitive, transitive] to see someone by chance and talk to themencontrarse con alguien por casualidad y hablar con él SYN bump into: You’ll never guess who I met in town.No vas a adivinar a quién me encontré en la ciudad. I was worried I might meet Henry on the bus.Me preocupaba poder encontrarme con Henry en el autobús.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.3see somebody for the first time [intransitive, transitive] to see and talk to someone for the first time, or be introduced to themver y hablar con alguien por primera vez, o ser presentado a alguien: We first met in Florence.Nos conocimos por primera vez en Florencia. I met my husband at university.Conocí a mi marido en la universidad. Jane, come and meet my brother.Jane, ven a conocer a mi hermano.nice/pleased to meet you (=used to greet someone politely when you have just met them for the first time)(=expresión de saludo cortés que se usa cuando se acaba de conocer a alguien por primera vez) ‘This is my niece, Sarah.’ ‘Pleased to meet you.’«Esta es mi sobrina, Sarah.» «Encantado de conocerte.»(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely to someone you have just met for the first time)(=expresión que se usa para despedirse cortésmente de alguien que se acaba de conocer por primera vez)GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.4see somebody at an airport/station etc [transitive] to be waiting for someone at an airport, station etc when they arrive in a plane or trainesperar a alguien en un aeropuerto, estación, etc. cuando llega en avión o en tren: My dad met us at the station.Mi padre nos recogió en la estación. She got off the plane to be met by reporters.Bajó del avión y fue recibida por periodistas.5come together to discuss something [intransitive] to come together in the same place in order to discuss somethingreunirse en el mismo lugar para discutir algo: The committee meets once a month.El comité se reúne una vez al mes. The two groups will meet next week to discuss the project.Los dos grupos se reunirán la próxima semana para hablar del proyecto.6compete against somebody [intransitive, transitive] to play against another person or team in a competition, or to fight another army in a warenfrentarse a otra persona o equipo en una competición, o combatir contra otro ejército en una guerra: Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.El Manchester United se enfrentará al Blackburn Rovers en la sexta ronda de la Copa. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge.Los dos ejércitos finalmente se enfrentaron en el campo de batalla de Stamford Bridge.7join or touch [intransitive, transitive] if two things meet, they touch or join at a particular placesi dos cosas se encuentran, se tocan o se unen en un lugar determinado: The two roads meet just north of Flagstaff.Las dos carreteras confluyen justo al norte de Flagstaff. My hand met his under the table.Mi mano rozó la suya bajo la mesa.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.8experience a problem or situation [transitive] to experience a problem, attitude, or situationexperimentar un problema, una actitud o una situación SYN encounter, come across: Wherever she went she met hostility and prejudice.Dondequiera que iba, se encontraba con hostilidad y prejuicios.9meet a problem/challenge to deal with a problem or something difficult that you have to dohacer frente a un problema o a algo difícil que hay que resolver: The new building will mean that we can meet the challenge of increasing student numbers.El nuevo edificio nos permitirá hacer frente al reto del aumento del número de alumnos.10meet a need/demand/requirement/condition etc to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect etchacer algo que alguien quiere, necesita o espera, o estar a la altura de sus necesidades o expectativas: The company says it is unable to meet the workers’ demands for higher wages.La empresa dice que no puede satisfacer las demandas de los trabajadores de salarios más altos. The service is tailored to meet your needs.El servicio está diseñado para satisfacer sus necesidades. beaches which meet European standards of cleanlinessplayas que cumplen los estándares europeos de limpieza11meet a deadline to finish something at the time it is meant to be finishedterminar algo en el plazo previsto: We are still hoping to meet the November deadline.Todavía esperamos cumplir con el plazo de noviembre.12meet a goal/target etc to achieve something that you are trying to achievealcanzar algo que se está intentando conseguir: It’s impossible to meet the sales targets.Es imposible alcanzar los objetivos de ventas. The scheme does not meet its objectives.El plan no cumple sus objetivos.13meet a debt/cost/expense etc to make a payment that needs to be madehacer frente a un pago que hay que realizar: The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.El gobierno ha prometido hacerse cargo del coste de la limpieza tras las inundaciones.14there’s more to somebody/something than meets the eye used to say that someone or something is more interesting, intelligent etc than they seem to beusado para decir que alguien o algo es más interesante, inteligente, etc. de lo que parece15our/their eyes meet if two people’s eyes meet, they look at each othersi los ojos de dos personas se encuentran, se miran mutuamente: Our eyes met momentarily, then he looked away.Nuestros ojos se encontraron un momento y luego él apartó la mirada. His eyes met Nina’s and she smiled.Sus ojos se encontraron con los de Nina y ella sonrió.16meet somebody’s eye(s)/gaze/glance etc to look directly at someone who is looking at youmirar directamente a alguien que te está mirando: Ruth looked down, unable to meet his eye.Ruth bajó la vista, incapaz de sostenerle la mirada. She turned to meet his gaze.Ella se volvió para sostenerle la mirada.17meet your eyes if something meets your eyes, you see itsi algo se presenta ante tus ojos, lo ves: An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.Una escena extraordinaria se presentó ante nuestros ojos al entrar en la habitación.18meet your match to compete against an opponent who is stronger or more skilful than you arecompetir contra un adversario más fuerte o habilidoso que uno mismo: I think he might have met his match in Simon.Creo que puede que haya encontrado la horma de su zapato en Simon.19meet somebody halfway to do some of the things that someone wants, in order to reach an agreement with themacceder a algunas de las peticiones de alguien para llegar a un acuerdo con esa persona20meet (something) head-on a)if two moving vehicles meet head-on, they are facing each other and hit each other suddenly and violentlysi dos vehículos en movimiento se encuentran de frente, van uno hacia el otro y chocan de forma brusca y violenta b)if you meet a problem head-on, you deal with it directly without trying to avoid itafrontar un problema de frente, es decir, tratarlo directamente sin intentar evitarlo21meet your death/end to die in a particular waymorir de una manera determinada: He met his death at the hands of enemy soldiers.Encontró la muerte a manos de soldados enemigos.22meet your maker to die – used humorouslymorir – usado con sentido humorístico23meet your Waterloo to finally be defeated after you have been successful for a long timeacabar siendo derrotado después de haber tenido éxito durante mucho tiempo → make ends meet at end1(17)GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosMeet is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We met when we were at college.In this sentence, meet is intransitive and does not have an object.Meet es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa al decir que dos o más personas hacen algo que involucra a ambas o a todas ellas. No necesita complemento: · We met when we were at college. En esta oración, meet es intransitivo y no tiene complemento.You can also say: · We met each other when we were at college.· I met him when we were at college. In these sentences, meet is transitive.Grammar guide ‒ VERBSTambién se puede decir: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. En estas oraciones, meet es transitivo. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSmeet to be in the same place as someone else because you have arranged to see themestar en el mismo lugar que otra persona porque se ha quedado en verse: · I’ll meet you at the restaurant, OK?· Nos encontramos en el restaurante, ¿de acuerdo?· The two leaders are scheduled to meet again next month.· Los dos líderes tienen previsto volver a reunirse el mes que viene.get together informalinformal to meet with a group of people, in order to do something togetherreunirse con un grupo de personas para hacer algo juntos: · Why don’t we all get together and go out for a drink?· ¿Por qué no nos reunimos todos y salimos a tomar algo?· Have the students get together in groups of four to work on the problem.· Haz que los alumnos se reúnan en grupos de cuatro para trabajar en el problema.come together if people come together, they meet in order to discuss things, exchange ideas etcsi la gente se reúne, se junta para hablar de cosas, intercambiar ideas, etc.: · Goldman persuaded the heads of the groups to come together for an informal conference.· Goldman persuadió a los jefes de los grupos para que se reunieran en una conferencia informal.meet up informalinformal if friends meet up, they meet in order to do something togethersi los amigos se reúnen, lo hacen para hacer algo juntos: · We must meet up some time.· Tenemos que vernos algún día.· Why don’t I meet up with you after lunch?· ¿Por qué no nos vemos después de almorzar?gather if people gather somewhere, they come together in the same place in order to do something or see somethingsi la gente se congrega en algún lugar, viene a ese mismo sitio para hacer o ver algo: · Fans have started to gather outside the stadium.· Los aficionados han empezado a congregarse en los alrededores del estadio.· Angry crowds gathered in front of the US embassy.· Multitudes enfurecidas se congregaron frente a la embajada de EE. UU.assemble formalformal if people assemble somewhere, they all come and stand together in the same place, especially as part of an officially arranged plansi la gente se concentra en algún lugar, todos acuden al mismo sitio, especialmente como parte de un plan oficialmente organizado: · If the fire alarm rings, please assemble in the parking lot.· Si suena la alarma de incendio, por favor reúnanse en el estacionamiento.· The students began to assemble in the main hall.· Los estudiantes empezaron a congregarse en el salón principal.meet up phrasal verb1to meet someone in order to do something togetherquedar con alguien para hacer algo juntos: We often meet up after work and go for a drink.A menudo nos vemos después del trabajo y salimos a tomar algo.meet up with I’ve got to go now, but I’ll meet up with you later.Tengo que irme ahora, pero nos vemos después.2if roads, paths etc meet up, they join together at a particular placesi las carreteras, caminos, etc. convergen, se unen en un lugar determinadomeet up with The path eventually meets up with the main road.El sendero finalmente confluye con la carretera principal.meet with somebody/something phrasal verb1to have a meeting with someonetener una reunión con alguien: Representatives of EU countries will meet with senior American politicians to discuss the trade crisis.Representantes de los países de la UE se reunirán con altos cargos políticos estadounidenses para hablar de la crisis comercial.2 (also be met with something) to get a particular reaction or resultobtener una reacción o resultado determinadomeet with opposition/disapproval etc His comments have met with widespread opposition.Sus comentarios han encontrado una oposición generalizada.meet with support/approval etc Her ideas have met with support from doctors and health professionals.Sus ideas han encontrado el apoyo de médicos y profesionales de la salud.meet with success/failure (=succeed or fail)(=tener éxito o fracasar) Our attempts at negotiation finally met with some success.Nuestros intentos de negociación finalmente dieron sus frutos.3meet with an accident formalformal to be injured or killed in an accidentresultar herido o muerto en un accidentemeetmeet2 noun [countable] 1track meet especially American English a sports competition between people running races, jumping over bars etccompetición deportiva en la que los participantes corren, saltan vallas, etc.2British English an occasion when a group of people riding horses go out to hunt foxesocasión en que un grupo de personas a caballo sale a cazar zorros
1track meet especially American English a sports competition between people running races, jumping over bars etccompetición deportiva en la que los participantes corren, saltan vallas, etc.2British English an occasion when a group of people riding horses go out to hunt foxesocasión en que un grupo de personas a caballo sale a cazar zorros