Significado de happen en inglés
happenhappen /ˈhæpən/ verb [intransitive] 
Ver todas las traducciones1when something happens, there is an event, especially one that is not plannedcuando algo sucede, se produce un evento, especialmente uno que no estaba planeado SYN occur: 
When did the accident happen?¿Cuándo ocurrió el accidente? It’s impossible to predict what will happen next.Es imposible predecir qué pasará después.something/nothing/anything happens Something terrible has happened.Ha ocurrido algo terrible. She carried on as if nothing had happened.Ella siguió adelante como si nada hubiera pasado. This was bound to happen sooner or later.Esto tenía que pasar tarde o temprano. This kind of thing happens all the time.Este tipo de cosas pasa todo el tiempo. We’ll still be friends, whatever happens.Seguiremos siendo amigos, pase lo que pase.2 something/anything/what happens to somebody/something if something happens to someone or something, they are affected by an eventsi algo le ocurre a alguien o algo, se ve afectado por un suceso: He should be here by now – something must have happened to him.Ya debería estar aquí: algo le debe haber pasado. The same thing happened to me last year.Lo mismo me pasó el año pasado. What’s happened to your coat? It’s all ripped.¿Qué le pasó a tu abrigo? Está todo rasgado.3 happen to do something if you happen to do something, you do it by chancesi por casualidad haces algo, lo haces sin haberlo planeado: I happened to see James in town.Por casualidad vi a James en la ciudad.4somebody/something happens to be something used when telling someone something in an angry wayse usa cuando se le dice algo a alguien de manera enfadada: This happens to be my house!¡Resulta que esta es mi casa!5as it happens/it just so happens used to tell someone something that is surprising, interesting, or usefulse usa para decirle a alguien algo sorprendente, interesante o útil: As it happens, I know someone who might be able to help.Da la casualidad de que conozco a alguien que podría ayudar.6 these things happen used to tell someone not to worry about a mistake they have made, an accident they have caused etcse usa para decirle a alguien que no se preocupe por un error que cometió, un accidente que causó, etc.: It’s not your fault – these things happen.No es tu culpa; estas cosas pasan.7whatever happened to somebody/something? used to ask where a person or thing is nowse usa para preguntar qué ha sido de una persona o cosa actualmente: Whatever happened to Steve? I haven’t seen him for years.¿Qué fue de Steve? Hace años que no lo veo. → accidents (will) happen at accident(5)THESAURUSSINÓNIMOShappen used especially when talking about events that have not been plannedse usa especialmente al hablar de eventos que no han sido planeados: · When did the accident happen?· ¿Cuándo ocurrió el accidente?· Something terrible has happened!· ¡Ha ocurrido algo terrible!take place to happen – used especially when talking about events that have been planned or that have already happenedocurrir – se usa especialmente para hablar de eventos que han sido planificados o que ya han ocurrido: · The conference will take place on the 16th of June.· La conferencia tendrá lugar el 16 de junio.· The competition took place on Saturday 30th June.· La competición tuvo lugar el sábado 30 de junio.occur formalformal to happen – used especially when talking about events that have not been plannedocurrir – se usa especialmente para hablar de eventos que no han sido planificados: · The incident occurred outside the police station at around 9 pm.· El incidente ocurrió frente a la comisaría alrededor de las 9 de la noche.there is/there are used when saying that a particular event happensse usa para expresar que ocurre un determinado evento: · There was an earthquake about a week ago.· Hubo un terremoto hace aproximadamente una semana.· There are strikes almost every year.· Hay huelgas casi todos los años.come up to happen – used about problems, questions, or opportunitiesocurrir – se usa para hablar de problemas, preguntas u oportunidades: · There aren’t any jobs at the moment, but we’ll let you know if something comes up.· En este momento no hay trabajos disponibles, pero te avisaremos si surge algo.· This question often comes up when I’m talking to students.· Esta pregunta surge con frecuencia cuando hablo con estudiantes.arise formalformal to happen unexpectedly – used about problems, arguments, or difficult situationsocurrir inesperadamente – se usa para hablar de problemas, disputas o situaciones difíciles: · A dispute arose about who should receive the money.· Surgió una disputa sobre quién debería recibir el dinero.· It is best to deal with the problem as soon as it arises.· Lo mejor es lidiar con el problema en cuanto surja.crop up to happen – used about problems or difficult situations, especially ones that are less serious, and can quickly be dealt withocurrir – se usa para hablar de problemas o situaciones difíciles, especialmente los menos graves que pueden resolverse rápidamente: · The banks will contact their customers if a problem crops up.· Los bancos contactarán a sus clientes si surge algún problema.strike to happen suddenly and unexpectedly – used about very bad eventsocurrir de forma repentina e inesperada – se usa para hablar de eventos muy negativos: · The hurricane struck at around 1 am.· El huracán azotó alrededor de la 1 de la madrugada.· Disaster struck, and he lost all movement in his legs.· La desgracia llegó de golpe y perdió toda movilidad en las piernas.turn out to happen in a particular wayocurrir de una manera determinada: · Luckily, everything turned out well.· Por suerte, todo salió bien.· How did it all turn out?· ¿Cómo resultó todo al final?happen on/upon somebody/something phrasal verb literaryliterario or old-fashionedanticuado to find something or meet someone by chanceencontrar algo o conocer a alguien por casualidad SYN come across: I happened on the restaurant by chance.Encontré el restaurante por casualidad.
Ver todas las traducciones1when something happens, there is an event, especially one that is not plannedcuando algo sucede, se produce un evento, especialmente uno que no estaba planeado SYN occur: When did the accident happen?¿Cuándo ocurrió el accidente? It’s impossible to predict what will happen next.Es imposible predecir qué pasará después.something/nothing/anything happens Something terrible has happened.Ha ocurrido algo terrible. She carried on as if nothing had happened.Ella siguió adelante como si nada hubiera pasado. This was bound to happen sooner or later.Esto tenía que pasar tarde o temprano. This kind of thing happens all the time.Este tipo de cosas pasa todo el tiempo. We’ll still be friends, whatever happens.Seguiremos siendo amigos, pase lo que pase.2 something/anything/what happens to somebody/something if something happens to someone or something, they are affected by an eventsi algo le ocurre a alguien o algo, se ve afectado por un suceso: He should be here by now – something must have happened to him.Ya debería estar aquí: algo le debe haber pasado. The same thing happened to me last year.Lo mismo me pasó el año pasado. What’s happened to your coat? It’s all ripped.¿Qué le pasó a tu abrigo? Está todo rasgado.3 happen to do something if you happen to do something, you do it by chancesi por casualidad haces algo, lo haces sin haberlo planeado: I happened to see James in town.Por casualidad vi a James en la ciudad.4somebody/something happens to be something used when telling someone something in an angry wayse usa cuando se le dice algo a alguien de manera enfadada: This happens to be my house!¡Resulta que esta es mi casa!5as it happens/it just so happens used to tell someone something that is surprising, interesting, or usefulse usa para decirle a alguien algo sorprendente, interesante o útil: As it happens, I know someone who might be able to help.Da la casualidad de que conozco a alguien que podría ayudar.6 these things happen used to tell someone not to worry about a mistake they have made, an accident they have caused etcse usa para decirle a alguien que no se preocupe por un error que cometió, un accidente que causó, etc.: It’s not your fault – these things happen.No es tu culpa; estas cosas pasan.7whatever happened to somebody/something? used to ask where a person or thing is nowse usa para preguntar qué ha sido de una persona o cosa actualmente: Whatever happened to Steve? I haven’t seen him for years.¿Qué fue de Steve? Hace años que no lo veo. → accidents (will) happen at accident(5)THESAURUSSINÓNIMOShappen used especially when talking about events that have not been plannedse usa especialmente al hablar de eventos que no han sido planeados: · When did the accident happen?· ¿Cuándo ocurrió el accidente?· Something terrible has happened!· ¡Ha ocurrido algo terrible!take place to happen – used especially when talking about events that have been planned or that have already happenedocurrir – se usa especialmente para hablar de eventos que han sido planificados o que ya han ocurrido: · The conference will take place on the 16th of June.· La conferencia tendrá lugar el 16 de junio.· The competition took place on Saturday 30th June.· La competición tuvo lugar el sábado 30 de junio.occur formalformal to happen – used especially when talking about events that have not been plannedocurrir – se usa especialmente para hablar de eventos que no han sido planificados: · The incident occurred outside the police station at around 9 pm.· El incidente ocurrió frente a la comisaría alrededor de las 9 de la noche.there is/there are used when saying that a particular event happensse usa para expresar que ocurre un determinado evento: · There was an earthquake about a week ago.· Hubo un terremoto hace aproximadamente una semana.· There are strikes almost every year.· Hay huelgas casi todos los años.come up to happen – used about problems, questions, or opportunitiesocurrir – se usa para hablar de problemas, preguntas u oportunidades: · There aren’t any jobs at the moment, but we’ll let you know if something comes up.· En este momento no hay trabajos disponibles, pero te avisaremos si surge algo.· This question often comes up when I’m talking to students.· Esta pregunta surge con frecuencia cuando hablo con estudiantes.arise formalformal to happen unexpectedly – used about problems, arguments, or difficult situationsocurrir inesperadamente – se usa para hablar de problemas, disputas o situaciones difíciles: · A dispute arose about who should receive the money.· Surgió una disputa sobre quién debería recibir el dinero.· It is best to deal with the problem as soon as it arises.· Lo mejor es lidiar con el problema en cuanto surja.crop up to happen – used about problems or difficult situations, especially ones that are less serious, and can quickly be dealt withocurrir – se usa para hablar de problemas o situaciones difíciles, especialmente los menos graves que pueden resolverse rápidamente: · The banks will contact their customers if a problem crops up.· Los bancos contactarán a sus clientes si surge algún problema.strike to happen suddenly and unexpectedly – used about very bad eventsocurrir de forma repentina e inesperada – se usa para hablar de eventos muy negativos: · The hurricane struck at around 1 am.· El huracán azotó alrededor de la 1 de la madrugada.· Disaster struck, and he lost all movement in his legs.· La desgracia llegó de golpe y perdió toda movilidad en las piernas.turn out to happen in a particular wayocurrir de una manera determinada: · Luckily, everything turned out well.· Por suerte, todo salió bien.· How did it all turn out?· ¿Cómo resultó todo al final?happen on/upon somebody/something phrasal verb literaryliterario or old-fashionedanticuado to find something or meet someone by chanceencontrar algo o conocer a alguien por casualidad SYN come across: I happened on the restaurant by chance.Encontré el restaurante por casualidad.