Significado de hop en inglés
hophop1 /hɒp $ hɑːp/ verb (past tense and past participle hopped, present participle hopping) 
Ver todas las traducciones1jump [intransitive] to move by jumping on one footmoverse saltando sobre un solo pie: 
a little girl hopping and skippinguna niña saltando a la pata coja y brincando► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumpsdicho de un pájaro, un insecto o un animal pequeño: moverse dando saltos cortos y rápidos3[intransitive always + adverb/preposition] informalinformal to move somewhere quickly or suddenlymoverse a algún lugar de forma rápida o repentina: Hop in – I’ll drive you home.Súbete, te llevo a casa. Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.Patrick saltó de la cama y se vistió rápidamente.4hop a plane/bus/train etc American English informalinformal to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do sosubirse a un avión, autobús, tren, etc., especialmente tras decidirlo de repente: So we hopped a bus to Phoenix that night.Así que esa noche nos subimos a un autobús a Phoenix.5hop it! British English old-fashionedanticuado used to rudely tell someone to go awayse usa para decirle a alguien de forma grosera que se vaya6hopping mad informalinformal very angrymuy enojado SYN furious
Ver todas las traducciones1jump [intransitive] to move by jumping on one footmoverse saltando sobre un solo pie: a little girl hopping and skippinguna niña saltando a la pata coja y brincando► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumpsdicho de un pájaro, un insecto o un animal pequeño: moverse dando saltos cortos y rápidos3[intransitive always + adverb/preposition] informalinformal to move somewhere quickly or suddenlymoverse a algún lugar de forma rápida o repentina: Hop in – I’ll drive you home.Súbete, te llevo a casa. Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.Patrick saltó de la cama y se vistió rápidamente.4hop a plane/bus/train etc American English informalinformal to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do sosubirse a un avión, autobús, tren, etc., especialmente tras decidirlo de repente: So we hopped a bus to Phoenix that night.Así que esa noche nos subimos a un autobús a Phoenix.5hop it! British English old-fashionedanticuado used to rudely tell someone to go awayse usa para decirle a alguien de forma grosera que se vaya6hopping mad informalinformal very angrymuy enojado SYN furioushophop2 noun [countable] 1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not readyhacer algo cuando alguien no lo espera y no está preparado2jump a short jumpun salto corto3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter tastepartes de flores secas usadas para elaborar cerveza, que le dan un sabor amargo b)the tall plant on which these flowers growla planta alta en la que crecen estas flores4flight a single short journey by planeun corto viaje en avión: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.De Cleveland a Detroit es solo un vuelo corto.5dance old-fashionedanticuado a social event at which people danceun evento social en el que la gente baila → hip hop
1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not readyhacer algo cuando alguien no lo espera y no está preparado2jump a short jumpun salto corto3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter tastepartes de flores secas usadas para elaborar cerveza, que le dan un sabor amargo b)the tall plant on which these flowers growla planta alta en la que crecen estas flores4flight a single short journey by planeun corto viaje en avión: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.De Cleveland a Detroit es solo un vuelo corto.5dance old-fashionedanticuado a social event at which people danceun evento social en el que la gente baila → hip hop