Significado de imagination en inglés
imaginationimagination /ɪˌmædʒəˈneɪʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the ability to form pictures or ideas in your mindcapacidad de formar imágenes o ideas en la mente: 
a storyteller with an incredible imaginationun narrador con una imaginación increíble It does not take much imagination to understand their grief.No hace falta mucha imaginación para entender su dolor. With a little imagination, you can find great inexpensive gifts.Con un poco de imaginación, puedes encontrar regalos excelentes y económicos.2be (a figment of) somebody’s imagination to be something that someone imagines, not something that really exists or happensser algo que alguien imagina, no algo que existe o sucede realmente: Did you hear that noise, or was it my imagination?¿Oíste ese ruido, o fue mi imaginación? These people do exist; they’re not figments of my imagination.Estas personas existen de verdad; no son producto de mi imaginación.3in somebody’s imagination only existing or happening in someone’s mind, not in real lifeque existe o sucede únicamente en la mente de alguien, no en la vida real: For the refugees, home exists only in their imagination.Para los refugiados, el hogar existe solo en su imaginación.4capture/catch somebody’s imagination to make people feel very interested and exciteddespertar gran interés y entusiasmo en la gente: American football really captured the imagination of the British public.El fútbol americano capturó de verdad la imaginación del público británico.5leave something to somebody’s imagination to deliberately not describe something because you think someone can guess or imagine itno describir algo deliberadamente porque se considera que el oyente puede adivinarlo o imaginarlo: Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.Afortunadamente, el autor deja la mayoría de los horrores físicos a nuestra imaginación.6leave little/nothing to the imagination a)if someone’s clothes leave little or nothing to the imagination, the clothes are very thin or are worn in a way that shows the person’s bodysi la ropa de alguien deja poco o nada a la imaginación, la ropa es muy escasa o se lleva de una forma que deja el cuerpo al descubierto: Her black satin dress left nothing to the imagination.Su vestido negro de satén no dejaba nada a la imaginación. b)if something sexual or violent is described in a way that leaves nothing to the imagination, it is described in too much detailsi algo sexual o violento se describe de una manera que no deja nada a la imaginación, se describe con demasiado detalle7use your imagination spokenoral used to tell someone that they can easily guess the answer to a question, so you should not need to tell themse usa para decirle a alguien que puede adivinar fácilmente la respuesta a una pregunta, así que no es necesario decírsela → not by any stretch of the imagination at stretch2(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa good imagination· She's a lively child, with a good imagination.Es una niña muy animada, con mucha imaginación.great imagination· His paintings show great imagination.Sus pinturas muestran una gran imaginación.a vivid/fertile imagination (=an ability to think of a lot of ideas and things that could happen)· She had a fertile imagination and a great sense of humour.Tenía una imaginación fértil y un gran sentido del humor.· With your vivid imagination, you should write a book.Con tu vívida imaginación, deberías escribir un libro.an overactive/fevered imagination (=a mind that imagines strange things that are not real)· These stories are the product of an overactive imagination.Estas historias son el producto de una imaginación desbordante.the public imagination· The story captured the public imagination.La historia capturó la imaginación popular.creative imagination· I don't have the creative imagination to be a writer.No tengo la imaginación creativa necesaria para ser escritor.verbsverboshave (an) imagination· Her poems show that she has a lot of imagination.Sus poemas demuestran que tiene mucha imaginación.use your imagination· Musicians need to use their imagination as well as their technical skills.Los músicos necesitan usar su imaginación además de sus habilidades técnicas.show/display imagination· His latest paintings display a vivid imagination.Sus últimas pinturas muestran una imaginación vívida.lack imagination· A lot of today's pop music seems to lack imagination.Gran parte de la música pop actual parece carecer de imaginación.fire/stimulate somebody's imagination (=make someone use their imagination)· The aim of the exhibition is to stimulate people's imagination.El objetivo de la exposición es estimular la imaginación de la gente.phrasesfrasesbe full of imagination· Her stories are full of imagination.Sus historias están llenas de imaginación.a lack of imagination· Their policies show a lack of imagination.Sus políticas muestran una falta de imaginación.let your imagination run wild (also let your imagination run riot British English) (=allow yourself to imagine many strange or wonderful things)· He uses painting as a way of letting his imagination run riot.Usa la pintura como una forma de dejar que su imaginación se desboque.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the ability to form pictures or ideas in your mindcapacidad de formar imágenes o ideas en la mente: a storyteller with an incredible imaginationun narrador con una imaginación increíble It does not take much imagination to understand their grief.No hace falta mucha imaginación para entender su dolor. With a little imagination, you can find great inexpensive gifts.Con un poco de imaginación, puedes encontrar regalos excelentes y económicos.2be (a figment of) somebody’s imagination to be something that someone imagines, not something that really exists or happensser algo que alguien imagina, no algo que existe o sucede realmente: Did you hear that noise, or was it my imagination?¿Oíste ese ruido, o fue mi imaginación? These people do exist; they’re not figments of my imagination.Estas personas existen de verdad; no son producto de mi imaginación.3in somebody’s imagination only existing or happening in someone’s mind, not in real lifeque existe o sucede únicamente en la mente de alguien, no en la vida real: For the refugees, home exists only in their imagination.Para los refugiados, el hogar existe solo en su imaginación.4capture/catch somebody’s imagination to make people feel very interested and exciteddespertar gran interés y entusiasmo en la gente: American football really captured the imagination of the British public.El fútbol americano capturó de verdad la imaginación del público británico.5leave something to somebody’s imagination to deliberately not describe something because you think someone can guess or imagine itno describir algo deliberadamente porque se considera que el oyente puede adivinarlo o imaginarlo: Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.Afortunadamente, el autor deja la mayoría de los horrores físicos a nuestra imaginación.6leave little/nothing to the imagination a)if someone’s clothes leave little or nothing to the imagination, the clothes are very thin or are worn in a way that shows the person’s bodysi la ropa de alguien deja poco o nada a la imaginación, la ropa es muy escasa o se lleva de una forma que deja el cuerpo al descubierto: Her black satin dress left nothing to the imagination.Su vestido negro de satén no dejaba nada a la imaginación. b)if something sexual or violent is described in a way that leaves nothing to the imagination, it is described in too much detailsi algo sexual o violento se describe de una manera que no deja nada a la imaginación, se describe con demasiado detalle7use your imagination spokenoral used to tell someone that they can easily guess the answer to a question, so you should not need to tell themse usa para decirle a alguien que puede adivinar fácilmente la respuesta a una pregunta, así que no es necesario decírsela → not by any stretch of the imagination at stretch2(4)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa good imagination· She's a lively child, with a good imagination.Es una niña muy animada, con mucha imaginación.great imagination· His paintings show great imagination.Sus pinturas muestran una gran imaginación.a vivid/fertile imagination (=an ability to think of a lot of ideas and things that could happen)· She had a fertile imagination and a great sense of humour.Tenía una imaginación fértil y un gran sentido del humor.· With your vivid imagination, you should write a book.Con tu vívida imaginación, deberías escribir un libro.an overactive/fevered imagination (=a mind that imagines strange things that are not real)· These stories are the product of an overactive imagination.Estas historias son el producto de una imaginación desbordante.the public imagination· The story captured the public imagination.La historia capturó la imaginación popular.creative imagination· I don't have the creative imagination to be a writer.No tengo la imaginación creativa necesaria para ser escritor.verbsverboshave (an) imagination· Her poems show that she has a lot of imagination.Sus poemas demuestran que tiene mucha imaginación.use your imagination· Musicians need to use their imagination as well as their technical skills.Los músicos necesitan usar su imaginación además de sus habilidades técnicas.show/display imagination· His latest paintings display a vivid imagination.Sus últimas pinturas muestran una imaginación vívida.lack imagination· A lot of today's pop music seems to lack imagination.Gran parte de la música pop actual parece carecer de imaginación.fire/stimulate somebody's imagination (=make someone use their imagination)· The aim of the exhibition is to stimulate people's imagination.El objetivo de la exposición es estimular la imaginación de la gente.phrasesfrasesbe full of imagination· Her stories are full of imagination.Sus historias están llenas de imaginación.a lack of imagination· Their policies show a lack of imagination.Sus políticas muestran una falta de imaginación.let your imagination run wild (also let your imagination run riot British English) (=allow yourself to imagine many strange or wonderful things)· He uses painting as a way of letting his imagination run riot.Usa la pintura como una forma de dejar que su imaginación se desboque.