Significado de independent en inglés
independentindependent /ˌɪndəˈpendənt◂/ adjective 
Ver todas las traducciones1not owned/controlled by something [usually before noun] an independent organization is not owned or controlled by, or does not receive money from, another organization or the governmentuna organización independiente no es propiedad de, ni está controlada por otra organización o el gobierno, ni recibe dinero de ellos: 
There are plans to split the corporation into a number of smaller independent companies.Hay planes para dividir la corporación en varias empresas independientes más pequeñas. an independent charityuna organización benéfica independiente small independent bookshopspequeñas librerías independientesindependent of We need a central bank that is independent of the government.Necesitamos un banco central que sea independiente del gobierno.independent school especially British English (=one not owned or paid for by the government)(=uno que no es propiedad del gobierno ni está financiado por él) schools in the independent sectorescuelas del sector independienteindependent television/radio/broadcasting etc British English (=not owned or paid for by the government)(=que no es propiedad del gobierno ni está financiado por él) independent television companiesempresas de televisión independientesindependent film (=one not made or produced by a large film production company)(=una que no fue realizada ni producida por una gran productora cinematográfica)2fair [usually before noun] an independent organization or person is not involved in a particular situation, and can therefore be trusted to be fair in judging ituna organización o persona independiente no está involucrada en una situación determinada y, por eso, se puede confiar en que sea imparcial al juzgarla: an independent panel of scientistsun panel independiente de científicos An independent body (=group of people who work together) has been set up to monitor government spending.Se ha creado un organismo independiente (=grupo de personas que trabajan juntas) para supervisar el gasto del gobierno. There were no independent witnesses to the shooting.No hubo testigos independientes del tiroteo.independent inquiry/advice/opinion etc (=carried out by or given by an independent person or organization)(=llevado a cabo o proporcionado por una persona u organización independiente) Human rights groups have called for an independent inquiry into the killings.Los grupos de derechos humanos han pedido una investigación independiente sobre los asesinatos. the results of an independent studylos resultados de un estudio independiente3country an independent country is not governed or controlled by another countryun país independiente no está gobernado ni controlado por otro país: India became independent in 1947.India se independizó en 1947.4person a)confident and able to do things by yourself in your own way, without needing help or advice from other peopleseguro de sí mismo y capaz de hacer las cosas por su cuenta y a su manera, sin necesitar la ayuda ni el consejo de otras personas OPP dependent: Now that my sons are more independent, I have more time for myself.Ahora que mis hijos son más independientes, tengo más tiempo para mí. an independent young womanuna joven independiente He’s helping other people with spinal injuries to lead an independent life.Está ayudando a otras personas con lesiones medulares a llevar una vida independiente.independent of By this age, the child becomes relatively independent of his mother.A esta edad, el niño se vuelve relativamente independiente de su madre. b)having enough money to live, without having to ask for help from other peopletener suficiente dinero para vivir sin necesidad de pedir ayuda a otras personas: It was always very important to me to be financially independent.Siempre fue muy importante para mí ser económicamente independiente.independent of Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.Robert aspiraba a ser independiente de sus padres cuando cumpliera los veinte años.5 independent study/learning when you study on your own, rather than being taught by a teachercuando se estudia por cuenta propia, en lugar de ser enseñado por un profesor: The tapes can be used in class or for independent study.Las cintas se pueden usar en clase o para el estudio independiente.6woman/man etc of independent means someone who has their own income from property, investments etc, so that they do not have to work or depend on anyone elsealguien que tiene ingresos propios procedentes de propiedades, inversiones, etc., de modo que no necesita trabajar ni depender de nadie7separate if one thing is independent of another, the two are not connected, or the second thing does not influence the firstsi una cosa es independiente de otra, las dos no están relacionadas, o la segunda no influye en la primeraindependent of reports from two separate sources entirely independent of one anotherinformes de dos fuentes separadas completamente independientes entre sí Three independent studies all arrived at the same conclusion.Tres estudios independientes llegaron todos a la misma conclusión.8politician [usually before noun] an independent politician does not belong to a particular partyun político independiente no pertenece a ningún partido en particular: Independent candidates won three seats.Los candidatos independientes ganaron tres escaños.—independently adverb: The two departments operate independently of each other.Los dos departamentos operan de manera independiente entre sí. She had elderly parents who could no longer live independently.Tenía unos padres ancianos que ya no podían vivir de manera independiente.
Ver todas las traducciones1not owned/controlled by something [usually before noun] an independent organization is not owned or controlled by, or does not receive money from, another organization or the governmentuna organización independiente no es propiedad de, ni está controlada por otra organización o el gobierno, ni recibe dinero de ellos: There are plans to split the corporation into a number of smaller independent companies.Hay planes para dividir la corporación en varias empresas independientes más pequeñas. an independent charityuna organización benéfica independiente small independent bookshopspequeñas librerías independientesindependent of We need a central bank that is independent of the government.Necesitamos un banco central que sea independiente del gobierno.independent school especially British English (=one not owned or paid for by the government)(=uno que no es propiedad del gobierno ni está financiado por él) schools in the independent sectorescuelas del sector independienteindependent television/radio/broadcasting etc British English (=not owned or paid for by the government)(=que no es propiedad del gobierno ni está financiado por él) independent television companiesempresas de televisión independientesindependent film (=one not made or produced by a large film production company)(=una que no fue realizada ni producida por una gran productora cinematográfica)2fair [usually before noun] an independent organization or person is not involved in a particular situation, and can therefore be trusted to be fair in judging ituna organización o persona independiente no está involucrada en una situación determinada y, por eso, se puede confiar en que sea imparcial al juzgarla: an independent panel of scientistsun panel independiente de científicos An independent body (=group of people who work together) has been set up to monitor government spending.Se ha creado un organismo independiente (=grupo de personas que trabajan juntas) para supervisar el gasto del gobierno. There were no independent witnesses to the shooting.No hubo testigos independientes del tiroteo.independent inquiry/advice/opinion etc (=carried out by or given by an independent person or organization)(=llevado a cabo o proporcionado por una persona u organización independiente) Human rights groups have called for an independent inquiry into the killings.Los grupos de derechos humanos han pedido una investigación independiente sobre los asesinatos. the results of an independent studylos resultados de un estudio independiente3country an independent country is not governed or controlled by another countryun país independiente no está gobernado ni controlado por otro país: India became independent in 1947.India se independizó en 1947.4person a)confident and able to do things by yourself in your own way, without needing help or advice from other peopleseguro de sí mismo y capaz de hacer las cosas por su cuenta y a su manera, sin necesitar la ayuda ni el consejo de otras personas OPP dependent: Now that my sons are more independent, I have more time for myself.Ahora que mis hijos son más independientes, tengo más tiempo para mí. an independent young womanuna joven independiente He’s helping other people with spinal injuries to lead an independent life.Está ayudando a otras personas con lesiones medulares a llevar una vida independiente.independent of By this age, the child becomes relatively independent of his mother.A esta edad, el niño se vuelve relativamente independiente de su madre. b)having enough money to live, without having to ask for help from other peopletener suficiente dinero para vivir sin necesidad de pedir ayuda a otras personas: It was always very important to me to be financially independent.Siempre fue muy importante para mí ser económicamente independiente.independent of Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty.Robert aspiraba a ser independiente de sus padres cuando cumpliera los veinte años.5 independent study/learning when you study on your own, rather than being taught by a teachercuando se estudia por cuenta propia, en lugar de ser enseñado por un profesor: The tapes can be used in class or for independent study.Las cintas se pueden usar en clase o para el estudio independiente.6woman/man etc of independent means someone who has their own income from property, investments etc, so that they do not have to work or depend on anyone elsealguien que tiene ingresos propios procedentes de propiedades, inversiones, etc., de modo que no necesita trabajar ni depender de nadie7separate if one thing is independent of another, the two are not connected, or the second thing does not influence the firstsi una cosa es independiente de otra, las dos no están relacionadas, o la segunda no influye en la primeraindependent of reports from two separate sources entirely independent of one anotherinformes de dos fuentes separadas completamente independientes entre sí Three independent studies all arrived at the same conclusion.Tres estudios independientes llegaron todos a la misma conclusión.8politician [usually before noun] an independent politician does not belong to a particular partyun político independiente no pertenece a ningún partido en particular: Independent candidates won three seats.Los candidatos independientes ganaron tres escaños.—independently adverb: The two departments operate independently of each other.Los dos departamentos operan de manera independiente entre sí. She had elderly parents who could no longer live independently.Tenía unos padres ancianos que ya no podían vivir de manera independiente.