Significado de information en inglés
informationinformation /ˌɪnfəˈmeɪʃən $ -fər-/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1facts or details that tell you something about a situation, person, event etchechos o detalles que informan sobre una situación, persona, acontecimiento, etc.: 
I need more information.Necesito más información.information that We have received information that Grant may have left the country.Hemos recibido información de que Grant puede haber abandonado el país.information about/on The book contains information about a wide variety of subjects.El libro contiene información sobre una gran variedad de temas.my/our etc information is (=used to say what you know about a situation)(= se usa para decir lo que uno sabe sobre una situación) My information is that Gary wants to stay with the club.Según mis datos, Gary quiere quedarse en el club. → inside information at inside3(2)RegisterRegistroIn everyday English, in informal contexts, people often use the expression tell someone something rather than using the noun information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.En el inglés cotidiano, en contextos informales, la gente suele usar la expresión tell someone something en lugar del sustantivo information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?• Information is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · I need some information about hotels. ✗Don’t say: I need some informations about hotels.• Information es un sustantivo incontable y no se usa en plural. Se dice: · I need some information about hotels. ✗No se dice: I need some informations about hotels.• Information is always followed by a singular verb: · The information is strictly confidential.• Information siempre va seguido de un verbo en singular: · The information is strictly confidential.• When talking about one fact or detail, you say a piece of information or a bit of information: · He told me an interesting piece of information.• Cuando se habla de un hecho o detalle concreto, se dice a piece of information o a bit of information: · He told me an interesting piece of information.2American English the telephone service which provides telephone numbers to people who ask for themservicio telefónico que proporciona números de teléfono a quienes los solicitan SYN directory enquiries British English3for somebody's information used when you provide a document or some information, because you think it may be useful for someonese usa al proporcionar un documento o información que se cree que puede ser útil para alguien: I'm attaching a copy of the report for your information.Adjunto una copia del informe para su información.4For your information... spokenoral used when you are telling someone that they are wrong about a particular factse usa para decirle a alguien que está equivocado respecto a un hecho concreto: For your information, I’ve worked as a journalist for six years.Para que lo sepas, llevo seis años trabajando como periodista.5for information only written on copies of letters and documents that are sent to someone who needs to know about them but does not have to deal with themse escribe en copias de cartas y documentos enviados a alguien que necesita estar informado pero no tiene que ocuparse de ellos6too much information! spokenoral informalinformal used when someone has just told you details that you think are embarrassing or unpleasant, and you do not want to hear any morese usa cuando alguien acaba de contarte detalles que te parecen embarazosos o desagradables y no quieres seguir escuchando: 'I was really ill at the weekend - I had to stay on the toilet all day.' 'Too much information!'"El fin de semana estuve muy mal: tuve que estar en el baño todo el día." "¡Demasiada información!"—informational adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + informationADJETIVOS/SUSTANTIVO + informationuseful/valuable· The information he gave me was very useful.· La información que me dio fue muy útil.correct/accurate· Are you sure this information is correct?· ¿Estás seguro de que esta información es correcta?wrong/false· He was jailed for providing false information to the police.· Fue encarcelado por proporcionar información falsa a la policía.relevant (=about the subject you are interested in)· Some of the information in the article is not particularly relevant.· Parte de la información del artículo no es especialmente relevante.confidential/secret· That information was confidential and should not have been passed on.· Esa información era confidencial y no debería haberse divulgado.more/further/additional information· For more information, visit our website.· Para más información, visita nuestro sitio web.new information· The police have received new information about the case.· La policía ha recibido nueva información sobre el caso.the latest information (=information that has been discovered very recently)· We have access to all the latest information.· Tenemos acceso a toda la información más reciente.the necessary information· This leaflet should provide you with all the necessary information.· Este folleto debería proporcionarte toda la información necesaria.detailed information· More detailed information is available free on request.· Información más detallada está disponible gratuitamente a petición.financial/economic information· The financial information contained in the report is based on the company's audited accounts.· La información financiera contenida en el informe se basa en las cuentas auditadas de la empresa.background information (=information explaining what happened before the present situation)· He gave us some background information about the trial.· Nos proporcionó información de contexto sobre el juicio.verbsverboshave information· Do you have any information about coach trips to Oxford?· ¿Tienes información sobre viajes en autobús a Oxford?contain information· The documents contained top secret information.· Los documentos contenían información de alto secreto.get/receive information· It is vital that people receive the information they need.· Es fundamental que las personas reciban la información que necesitan.give/provide information· a booklet giving information about local education services· un folleto con información sobre los servicios educativos localescollect/gather information· The job consisted of gathering information about consumer needs.· El trabajo consistía en recopilar información sobre las necesidades de los consumidores.need information· When I needed information for my report, Jack was always extremely helpful.· Cuando necesitaba información para mi informe, Jack siempre fue de gran ayuda.look for information (also seek information formalformal)· Journalists going to the building to seek information were denied entry.· A los periodistas que fueron al edificio a buscar información se les negó la entrada.exchange information (=give information to each other)· The meetings provided an opportunity to exchange information.· Las reuniones brindaron una oportunidad para intercambiar información.disseminate information formalformal (=give it to a lot of people)· The internet plays a key role in disseminating information.· Internet desempeña un papel clave en la difusión de información.phrasesfrasesa piece/bit of information (also an item of information formalformal)· He provided me with several useful pieces of information.· Me proporcionó varios datos útiles.a source of information (=someone or something that can provide information)· Newspapers are valuable sources of information.· Los periódicos son fuentes valiosas de información.
Ver todas las traducciones1facts or details that tell you something about a situation, person, event etchechos o detalles que informan sobre una situación, persona, acontecimiento, etc.: I need more information.Necesito más información.information that We have received information that Grant may have left the country.Hemos recibido información de que Grant puede haber abandonado el país.information about/on The book contains information about a wide variety of subjects.El libro contiene información sobre una gran variedad de temas.my/our etc information is (=used to say what you know about a situation)(= se usa para decir lo que uno sabe sobre una situación) My information is that Gary wants to stay with the club.Según mis datos, Gary quiere quedarse en el club. → inside information at inside3(2)RegisterRegistroIn everyday English, in informal contexts, people often use the expression tell someone something rather than using the noun information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.En el inglés cotidiano, en contextos informales, la gente suele usar la expresión tell someone something en lugar del sustantivo information: I wonder if you could give me some information about your childhood. ➔ I wonder if you could tell me something about your childhood.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?• Information is an uncountable noun and is not used in the plural. You say: · I need some information about hotels. ✗Don’t say: I need some informations about hotels.• Information es un sustantivo incontable y no se usa en plural. Se dice: · I need some information about hotels. ✗No se dice: I need some informations about hotels.• Information is always followed by a singular verb: · The information is strictly confidential.• Information siempre va seguido de un verbo en singular: · The information is strictly confidential.• When talking about one fact or detail, you say a piece of information or a bit of information: · He told me an interesting piece of information.• Cuando se habla de un hecho o detalle concreto, se dice a piece of information o a bit of information: · He told me an interesting piece of information.2American English the telephone service which provides telephone numbers to people who ask for themservicio telefónico que proporciona números de teléfono a quienes los solicitan SYN directory enquiries British English3for somebody's information used when you provide a document or some information, because you think it may be useful for someonese usa al proporcionar un documento o información que se cree que puede ser útil para alguien: I'm attaching a copy of the report for your information.Adjunto una copia del informe para su información.4For your information... spokenoral used when you are telling someone that they are wrong about a particular factse usa para decirle a alguien que está equivocado respecto a un hecho concreto: For your information, I’ve worked as a journalist for six years.Para que lo sepas, llevo seis años trabajando como periodista.5for information only written on copies of letters and documents that are sent to someone who needs to know about them but does not have to deal with themse escribe en copias de cartas y documentos enviados a alguien que necesita estar informado pero no tiene que ocuparse de ellos6too much information! spokenoral informalinformal used when someone has just told you details that you think are embarrassing or unpleasant, and you do not want to hear any morese usa cuando alguien acaba de contarte detalles que te parecen embarazosos o desagradables y no quieres seguir escuchando: 'I was really ill at the weekend - I had to stay on the toilet all day.' 'Too much information!'"El fin de semana estuve muy mal: tuve que estar en el baño todo el día." "¡Demasiada información!"—informational adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + informationADJETIVOS/SUSTANTIVO + informationuseful/valuable· The information he gave me was very useful.· La información que me dio fue muy útil.correct/accurate· Are you sure this information is correct?· ¿Estás seguro de que esta información es correcta?wrong/false· He was jailed for providing false information to the police.· Fue encarcelado por proporcionar información falsa a la policía.relevant (=about the subject you are interested in)· Some of the information in the article is not particularly relevant.· Parte de la información del artículo no es especialmente relevante.confidential/secret· That information was confidential and should not have been passed on.· Esa información era confidencial y no debería haberse divulgado.more/further/additional information· For more information, visit our website.· Para más información, visita nuestro sitio web.new information· The police have received new information about the case.· La policía ha recibido nueva información sobre el caso.the latest information (=information that has been discovered very recently)· We have access to all the latest information.· Tenemos acceso a toda la información más reciente.the necessary information· This leaflet should provide you with all the necessary information.· Este folleto debería proporcionarte toda la información necesaria.detailed information· More detailed information is available free on request.· Información más detallada está disponible gratuitamente a petición.financial/economic information· The financial information contained in the report is based on the company's audited accounts.· La información financiera contenida en el informe se basa en las cuentas auditadas de la empresa.background information (=information explaining what happened before the present situation)· He gave us some background information about the trial.· Nos proporcionó información de contexto sobre el juicio.verbsverboshave information· Do you have any information about coach trips to Oxford?· ¿Tienes información sobre viajes en autobús a Oxford?contain information· The documents contained top secret information.· Los documentos contenían información de alto secreto.get/receive information· It is vital that people receive the information they need.· Es fundamental que las personas reciban la información que necesitan.give/provide information· a booklet giving information about local education services· un folleto con información sobre los servicios educativos localescollect/gather information· The job consisted of gathering information about consumer needs.· El trabajo consistía en recopilar información sobre las necesidades de los consumidores.need information· When I needed information for my report, Jack was always extremely helpful.· Cuando necesitaba información para mi informe, Jack siempre fue de gran ayuda.look for information (also seek information formalformal)· Journalists going to the building to seek information were denied entry.· A los periodistas que fueron al edificio a buscar información se les negó la entrada.exchange information (=give information to each other)· The meetings provided an opportunity to exchange information.· Las reuniones brindaron una oportunidad para intercambiar información.disseminate information formalformal (=give it to a lot of people)· The internet plays a key role in disseminating information.· Internet desempeña un papel clave en la difusión de información.phrasesfrasesa piece/bit of information (also an item of information formalformal)· He provided me with several useful pieces of information.· Me proporcionó varios datos útiles.a source of information (=someone or something that can provide information)· Newspapers are valuable sources of information.· Los periódicos son fuentes valiosas de información.