Significado de inside en inglés
insideinside1 /ɪnˈsaɪd/ adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1container in or into a container or other closed space so as to be completely covered or surroundeden o hacia el interior de un recipiente u otro espacio cerrado, de modo que queda completamente cubierto o rodeado OPP outside: 
The jewels were locked away inside the safe.Las joyas estaban guardadas bajo llave dentro de la caja fuerte. I sent the money inside an envelope addressed to Ann.Envié el dinero dentro de un sobre dirigido a Ann. Carl picked up the book and stuffed it inside his jacket.Carl cogió el libro y lo metió dentro de su chaqueta. Her car was locked and the keys were inside.Su coche estaba cerrado con llave y las llaves estaban dentro.2building/room in or into a building or roomen o hacia el interior de un edificio o una habitación OPP outside: It’s raining. We’ll have to go inside.Está lloviendo. Tendremos que entrar. She could hear voices inside, but no one came to the door.Podía oír voces dentro, pero nadie vino a abrir la puerta. Mail was piled up just inside the doorway.El correo estaba apilado justo dentro de la entrada. The sound was coming from inside the house.El sonido provenía del interior de la casa.inside of American English There were 20 people packed inside of her dorm room.Había 20 personas apretujadas dentro de su habitación del dormitorio.3country/area in a country or area – used when you want to emphasize that something is happening there and not in other placesen un país o zona — se usa cuando se quiere enfatizar que algo ocurre allí y no en otros lugares OPP outside: Very little is known of events inside this mysterious country.Se sabe muy poco sobre los acontecimientos dentro de este misterioso país. The guerrillas were said to be operating from bases inside the war zone.Se decía que los guerrilleros operaban desde bases dentro de la zona de guerra.4organization if someone is inside a group or organization, they are part of itsi alguien está dentro de un grupo u organización, es parte de él OPP outside: women’s influence inside the partyla influencia de las mujeres dentro del partido The information comes from sources inside the company.La información proviene de fuentes dentro de la empresa. Discussions should involve local people both inside and outside the school.Las discusiones deberían involucrar a la gente local tanto dentro como fuera de la escuela.5head/mind if something happens inside you, or inside your head or mind, it is part of what you think and feel, especially when you do not express itsi algo ocurre dentro de ti, o dentro de tu cabeza o mente, forma parte de lo que piensas y sientes, especialmente cuando no lo expresas: You just don’t understand how I feel inside!¡Simplemente no entiendes cómo me siento por dentro! Steve’s a strange guy – you never know what’s going on inside his head.Steve es un tipo raro; nunca sabes qué pasa por su cabeza. Anger bubbled up deep inside her.La rabia burbujeó en lo más profundo de su interior.inside of American English Something inside of me told me not to trust him.Algo dentro de mí me decía que no confiara en él.6body in your bodyen el cuerpo: She could feel the baby kicking inside her.Podía sentir al bebé pateando dentro de ella. You’ll feel better once you’ve got a good meal inside you (=after you have eaten something).Te sentirás mejor cuando hayas comido bien (=después de haber comido algo).7time a)in less than a particular amount of timeen menos de un tiempo determinado: A full report is expected inside three months.Se espera un informe completo en menos de tres meses.inside the hour/month etc (=before an hour, month etc has passed)(=antes de que pase una hora, un mes, etc.) We’ll be back inside the hour.Volveremos antes de que pase la hora.inside of especially American English Our aim is to get the whole job finished inside of a week.Nuestro objetivo es terminar todo el trabajo en menos de una semana. b)less than a particular amount of timemenos de un tiempo determinado OPP outside: Jonson’s time of 9.3 seconds was just inside the world record.El tiempo de 9,3 segundos de Jonson estuvo justo por debajo del récord mundial.8prison informalinformal in prisonen prisión: My boyfriend’s been inside for a year.Mi novio lleva un año en la cárcel.
Ver todas las traducciones1container in or into a container or other closed space so as to be completely covered or surroundeden o hacia el interior de un recipiente u otro espacio cerrado, de modo que queda completamente cubierto o rodeado OPP outside: The jewels were locked away inside the safe.Las joyas estaban guardadas bajo llave dentro de la caja fuerte. I sent the money inside an envelope addressed to Ann.Envié el dinero dentro de un sobre dirigido a Ann. Carl picked up the book and stuffed it inside his jacket.Carl cogió el libro y lo metió dentro de su chaqueta. Her car was locked and the keys were inside.Su coche estaba cerrado con llave y las llaves estaban dentro.2building/room in or into a building or roomen o hacia el interior de un edificio o una habitación OPP outside: It’s raining. We’ll have to go inside.Está lloviendo. Tendremos que entrar. She could hear voices inside, but no one came to the door.Podía oír voces dentro, pero nadie vino a abrir la puerta. Mail was piled up just inside the doorway.El correo estaba apilado justo dentro de la entrada. The sound was coming from inside the house.El sonido provenía del interior de la casa.inside of American English There were 20 people packed inside of her dorm room.Había 20 personas apretujadas dentro de su habitación del dormitorio.3country/area in a country or area – used when you want to emphasize that something is happening there and not in other placesen un país o zona — se usa cuando se quiere enfatizar que algo ocurre allí y no en otros lugares OPP outside: Very little is known of events inside this mysterious country.Se sabe muy poco sobre los acontecimientos dentro de este misterioso país. The guerrillas were said to be operating from bases inside the war zone.Se decía que los guerrilleros operaban desde bases dentro de la zona de guerra.4organization if someone is inside a group or organization, they are part of itsi alguien está dentro de un grupo u organización, es parte de él OPP outside: women’s influence inside the partyla influencia de las mujeres dentro del partido The information comes from sources inside the company.La información proviene de fuentes dentro de la empresa. Discussions should involve local people both inside and outside the school.Las discusiones deberían involucrar a la gente local tanto dentro como fuera de la escuela.5head/mind if something happens inside you, or inside your head or mind, it is part of what you think and feel, especially when you do not express itsi algo ocurre dentro de ti, o dentro de tu cabeza o mente, forma parte de lo que piensas y sientes, especialmente cuando no lo expresas: You just don’t understand how I feel inside!¡Simplemente no entiendes cómo me siento por dentro! Steve’s a strange guy – you never know what’s going on inside his head.Steve es un tipo raro; nunca sabes qué pasa por su cabeza. Anger bubbled up deep inside her.La rabia burbujeó en lo más profundo de su interior.inside of American English Something inside of me told me not to trust him.Algo dentro de mí me decía que no confiara en él.6body in your bodyen el cuerpo: She could feel the baby kicking inside her.Podía sentir al bebé pateando dentro de ella. You’ll feel better once you’ve got a good meal inside you (=after you have eaten something).Te sentirás mejor cuando hayas comido bien (=después de haber comido algo).7time a)in less than a particular amount of timeen menos de un tiempo determinado: A full report is expected inside three months.Se espera un informe completo en menos de tres meses.inside the hour/month etc (=before an hour, month etc has passed)(=antes de que pase una hora, un mes, etc.) We’ll be back inside the hour.Volveremos antes de que pase la hora.inside of especially American English Our aim is to get the whole job finished inside of a week.Nuestro objetivo es terminar todo el trabajo en menos de una semana. b)less than a particular amount of timemenos de un tiempo determinado OPP outside: Jonson’s time of 9.3 seconds was just inside the world record.El tiempo de 9,3 segundos de Jonson estuvo justo por debajo del récord mundial.8prison informalinformal in prisonen prisión: My boyfriend’s been inside for a year.Mi novio lleva un año en la cárcel.insideinside2 /ɪnˈsaɪd, ˈɪnsaɪd/ noun 1the inside the inner part of something, which is surrounded or hidden by the outer partla parte interior de algo, rodeada u oculta por la parte exterior OPP the outsideon the inside The apple’s rotten on the inside.La manzana está podrida por dentro.inside of condensation on the inside of the windowcondensación en el interior de la ventana The door had been locked from the inside.La puerta había sido cerrada con llave desde dentro.2inside out with the usual outside parts on the insidecon las partes que normalmente están en el exterior en el interior: You’ve got that jumper inside out.Llevas ese jersey del revés. Her umbrella blew inside out.Su paraguas se dio vuelta con el viento. I always turn my jeans inside out to wash them.Siempre doy vuelta a mis vaqueros para lavarlos.3turn a room/building etc inside out to search a place very thoroughly by moving everything that is in itregistrar un lugar muy minuciosamente moviendo todo lo que hay en él: The drug squad turned the apartment inside out.La brigada antidroga registró el apartamento de arriba abajo.4know something inside out British English, know something inside and out American English to know something in great detailconocer algo con todo detalle: She knows her subject inside out.Conoce su materia a fondo.5on the inside someone who is on the inside is a member of a group or an organizationalguien que está por dentro es miembro de un grupo o una organización: Someone on the inside must have helped with the robbery.Alguien de adentro debió de haber ayudado en el robo.6on the inside British English if a car passes another car on the inside, it passes on the side that is away from the driversi un coche adelanta a otro por el interior, lo hace por el lado alejado del conductor7somebody’s inside/insides informalinformal someone’s stomachel estómago de alguien: My insides are beginning to complain about the lack of food.Mis tripas están empezando a quejarse por la falta de comida.
1the inside the inner part of something, which is surrounded or hidden by the outer partla parte interior de algo, rodeada u oculta por la parte exterior OPP the outsideon the inside The apple’s rotten on the inside.La manzana está podrida por dentro.inside of condensation on the inside of the windowcondensación en el interior de la ventana The door had been locked from the inside.La puerta había sido cerrada con llave desde dentro.2inside out with the usual outside parts on the insidecon las partes que normalmente están en el exterior en el interior: You’ve got that jumper inside out.Llevas ese jersey del revés. Her umbrella blew inside out.Su paraguas se dio vuelta con el viento. I always turn my jeans inside out to wash them.Siempre doy vuelta a mis vaqueros para lavarlos.3turn a room/building etc inside out to search a place very thoroughly by moving everything that is in itregistrar un lugar muy minuciosamente moviendo todo lo que hay en él: The drug squad turned the apartment inside out.La brigada antidroga registró el apartamento de arriba abajo.4know something inside out British English, know something inside and out American English to know something in great detailconocer algo con todo detalle: She knows her subject inside out.Conoce su materia a fondo.5on the inside someone who is on the inside is a member of a group or an organizationalguien que está por dentro es miembro de un grupo o una organización: Someone on the inside must have helped with the robbery.Alguien de adentro debió de haber ayudado en el robo.6on the inside British English if a car passes another car on the inside, it passes on the side that is away from the driversi un coche adelanta a otro por el interior, lo hace por el lado alejado del conductor7somebody’s inside/insides informalinformal someone’s stomachel estómago de alguien: My insides are beginning to complain about the lack of food.Mis tripas están empezando a quejarse por la falta de comida.insideinside3 /ˈɪnsaɪd/ adjective 1in or facing the inner part of somethingen o frente a la parte interior de algo: the inside pages of the newspaperlas páginas interiores del periódico the inside pocket of his jacketel bolsillo interior de su chaqueta2inside information/the inside story etc information that is available only to people who are part of a particular group or organizationinformación disponible solo para quienes forman parte de un grupo u organización determinados: Police believe the robbers may have had inside information.La policía cree que los ladrones pudieron haber tenido información interna.3the inside lane British English the lane that is furthest away from the middle of the roadel carril más alejado del centro de la calzada OPP outside lane
1in or facing the inner part of somethingen o frente a la parte interior de algo: the inside pages of the newspaperlas páginas interiores del periódico the inside pocket of his jacketel bolsillo interior de su chaqueta2inside information/the inside story etc information that is available only to people who are part of a particular group or organizationinformación disponible solo para quienes forman parte de un grupo u organización determinados: Police believe the robbers may have had inside information.La policía cree que los ladrones pudieron haber tenido información interna.3the inside lane British English the lane that is furthest away from the middle of the roadel carril más alejado del centro de la calzada OPP outside lane