Significado de lane en inglés
lanelane /leɪn/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a narrow road in the countrysidecamino estrecho en el campo: 
a quiet country laneun tranquilo camino rural2a road in a city, often used in road namescalle en una ciudad, usada frecuentemente en nombres de vías: the Hilton Hotel in Park Laneel Hotel Hilton en Park Lane a network of alleys and back lanes (=narrow unimportant roads, often behind a row of houses)una red de callejones y calles traseras (=calles estrechas y poco importantes, a menudo detrás de una hilera de casas)3one of the two or three parallel areas on a road which are divided by painted lines to keep traffic apartuno de los dos o tres carriles paralelos de una carretera, delimitados por líneas pintadas para separar el tráfico: That idiot changed lanes without signalling.Ese idiota cambió de carril sin señalizar.the inside/middle/outside lane Use the outside lane for overtaking only.Use el carril exterior solo para adelantar.the fast/slow lane Cars in the fast lane were travelling at over 80 miles an hour.Los autos en el carril rápido circulaban a más de 80 millas por hora.three-lane motorway/highway/road → bus lane, cycle lane4one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming raceuno de los estrechos carriles paralelos marcados para cada competidor en una carrera de atletismo o natación5a line or course along which ships or aircraft regularly travel between ports or airportsruta por la que barcos o aeronaves viajan regularmente entre puertos o aeropuertos: busy shipping lanesrutas marítimas muy concurridas → life in the fast lane at fast lane(1), → walk/trip down memory lane at memory(7)
Ver todas las traducciones1a narrow road in the countrysidecamino estrecho en el campo: a quiet country laneun tranquilo camino rural2a road in a city, often used in road namescalle en una ciudad, usada frecuentemente en nombres de vías: the Hilton Hotel in Park Laneel Hotel Hilton en Park Lane a network of alleys and back lanes (=narrow unimportant roads, often behind a row of houses)una red de callejones y calles traseras (=calles estrechas y poco importantes, a menudo detrás de una hilera de casas)3one of the two or three parallel areas on a road which are divided by painted lines to keep traffic apartuno de los dos o tres carriles paralelos de una carretera, delimitados por líneas pintadas para separar el tráfico: That idiot changed lanes without signalling.Ese idiota cambió de carril sin señalizar.the inside/middle/outside lane Use the outside lane for overtaking only.Use el carril exterior solo para adelantar.the fast/slow lane Cars in the fast lane were travelling at over 80 miles an hour.Los autos en el carril rápido circulaban a más de 80 millas por hora.three-lane motorway/highway/road → bus lane, cycle lane4one of the narrow parallel areas marked for each competitor in a running or swimming raceuno de los estrechos carriles paralelos marcados para cada competidor en una carrera de atletismo o natación5a line or course along which ships or aircraft regularly travel between ports or airportsruta por la que barcos o aeronaves viajan regularmente entre puertos o aeropuertos: busy shipping lanesrutas marítimas muy concurridas → life in the fast lane at fast lane(1), → walk/trip down memory lane at memory(7)