Significado de join en inglés
joinjoin1 /dʒɔɪn/ verb 
Ver todas las traducciones1group/organization [transitive] to become a member of an organization, society, or grouphacerse miembro de una organización, sociedad o grupo: 
When did you join the Labour Party?¿Cuándo te uniste al Partido Laborista? I decided to join the army.Decidí alistarme en el ejército. You can enjoy a sport without joining a club or belonging to a team.Puedes disfrutar de un deporte sin unirte a un club ni pertenecer a un equipo.2activity [transitive] to begin to take part in an activity that other people are involved incomenzar a participar en una actividad en la que otras personas están involucradas: Many sacrificed their weekend to join the hunt for the missing girl.Muchos sacrificaron su fin de semana para unirse a la búsqueda de la niña desaparecida. the benefits of joining our pension schemelos beneficios de afiliarse a nuestro plan de pensiones Church leaders have joined the campaign to end foxhunting.Los líderes eclesiásticos se han unido a la campaña para poner fin a la caza del zorro.3go to somebody [transitive] to go somewhere in order to be with someone or do something with themir a algún lugar para estar con alguien o hacer algo con esa persona: She joined her aunt in the sitting room.Fue a reunirse con su tía en la sala de estar. The immigrants were soon joined by their wives and children.A los inmigrantes pronto se les unieron sus esposas e hijos. ► Don’t say ‘join with’ someone. Join is always followed by an object in this sense: I’ll join you later.4do something together [intransitive, transitive] to do something together with someone else, or as a grouphacer algo junto con otra persona o en grupojoin somebody for something I invited them to join us for a glass of wine.Los invité a unirse a nosotros para tomar una copa de vino.join (with) somebody in doing something I’m sure you’ll all join me in thanking today’s speaker.Estoy seguro de que todos se unirán a mí para agradecer al ponente de hoy.join (with) somebody to do something Parents have joined with health experts to produce a video for bereaved families.Los padres se han unido con expertos en salud para producir un vídeo para familias en duelo.join together Three police forces have joined together to buy a helicopter.Tres cuerpos policiales se han unido para comprar un helicóptero.5connect a)[transitive] to connect or fasten things togetherconectar o unir cosas entre sí: Join the two pieces of wood with strong glue.Une los dos trozos de madera con pegamento fuerte.join something to something The island is joined to the mainland by a causeway.La isla está unida al continente mediante una calzada. b)[intransitive, transitive] if two roads, rivers etc join, they come together and become connected at a particular pointsi dos carreteras, ríos, etc. confluyen, se unen y quedan conectados en un punto determinado: Finally, we arrived at Dartmouth, where the River Dart joins the sea.Por fin llegamos a Dartmouth, donde el río Dart desemboca en el mar. the point where the two roads joinel punto donde se unen las dos carreteras6join a queue British English, join a line American English to go and stand at the end of a line of peopleir a ponerse al final de una fila de personas: He went in and joined the queue for the toilets.Entró y se puso en la fila para los baños.7join hands if people join hands, they hold each other’s handssi las personas se toman de las manos, se agarran mutuamente: They joined hands and danced round and round.Se tomaron de las manos y bailaron dando vueltas y más vueltas.8join the club spokenoral used to say that you and a lot of other people are in the same situationse usa para decir que tú y muchas otras personas están en la misma situación: ‘I’m having difficulty knowing what today’s debate is about.’ ‘Join the club, Geoffrey.’"Me está costando entender de qué trata el debate de hoy." "Bienvenido al club, Geoffrey."9join battle formalformal to begin fightingcomenzar a combatir10be joined in marriage/holy matrimony formalformal to be marriedcontraer matrimonio11be joined at the hip informalinformal if two people are joined at the hip, they are always together and are very friendly – often used to show disapprovalsi dos personas son inseparables, siempre están juntas y son muy amigas — usado con frecuencia para expresar desaprobación → join/combine forces at force1(10), → if you can't beat 'em, join 'em at beat1(23)THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 5— Significado 5to join things togetherunir cosas entre síjoin to make two things come together and stay in that position. Join is used about fixing two things together permanently, so that they form a single thinghacer que dos cosas se unan y permanezcan en esa posición. Join se usa para fijar dos cosas de manera permanente, de modo que formen una sola: · Doctors used a metal rod to join the two pieces of bone together.· Los médicos utilizaron una varilla metálica para unir los dos fragmentos de hueso.attach to join one thing to another, so that it stays in position. Attach is often used when you can separate the two things laterunir una cosa a otra de modo que quede en su lugar. Attach se usa con frecuencia cuando las dos cosas se pueden separar después: · She attached the photo to the letter with a paper clip.· Sujetó la foto a la carta con un clip.· The boards are attached with nails.· Las tablas están sujetas con clavos.· On the wall, attached with adhesive tape, was a New York City subway map.· En la pared, pegado con cinta adhesiva, había un mapa del metro de Nueva York.connect (also connect up) to join pieces of equipment together, especially with a wire or pipe, so that electricity, gas, water etc can pass from one to anotherunir piezas de equipo entre sí, especialmente con un cable o una tubería, de modo que la electricidad, el gas, el agua, etc. puedan pasar de una a otra: · Have you connected up the speakers to the stereo?· ¿Has conectado los altavoces al equipo de sonido?· The hoses that connect the radiator to the engine are leaking.· Las mangueras que conectan el radiador con el motor tienen fugas.link (also link up) to connect machines, systems, computers etc, so that electronic signals can pass from one to anotherconectar máquinas, sistemas, computadoras, etc., de modo que las señales electrónicas puedan pasar de uno a otro: · All the office PCs are linked to the main server.· Todas las computadoras de la oficina están vinculadas al servidor principal.join in (something) phrasal verb to take part in something that a group of people are doing or that someone else doesparticipar en algo que está haciendo un grupo de personas o que hace otra persona: In the evening there was a barbecue, with the whole village joining in the fun.Por la tarde hubo una barbacoa en la que todo el pueblo participó en la diversión. He stared at them without joining in the conversation.Los miró fijamente sin participar en la conversación. He laughed loudly, and Mattie joined in.Él se rio a carcajadas y Mattie se unió.join up phrasal verb1to become a member of the army, navy, or air forcealistarse en el ejército, la marina o la fuerza aérea2British English to connect things, or to become connectedconectar cosas o quedar conectadasjoin something ↔ up The dots are joined up by a line.Los puntos están unidos por una línea.join up with somebody/something phrasal verb to combine with or meet other people in order to do somethingunirse o reunirse con otras personas para hacer algo: Three months ago, they joined up with another big company that sells arms.Hace tres meses, se unieron a otra gran empresa que vende armas.
Ver todas las traducciones1group/organization [transitive] to become a member of an organization, society, or grouphacerse miembro de una organización, sociedad o grupo: When did you join the Labour Party?¿Cuándo te uniste al Partido Laborista? I decided to join the army.Decidí alistarme en el ejército. You can enjoy a sport without joining a club or belonging to a team.Puedes disfrutar de un deporte sin unirte a un club ni pertenecer a un equipo.2activity [transitive] to begin to take part in an activity that other people are involved incomenzar a participar en una actividad en la que otras personas están involucradas: Many sacrificed their weekend to join the hunt for the missing girl.Muchos sacrificaron su fin de semana para unirse a la búsqueda de la niña desaparecida. the benefits of joining our pension schemelos beneficios de afiliarse a nuestro plan de pensiones Church leaders have joined the campaign to end foxhunting.Los líderes eclesiásticos se han unido a la campaña para poner fin a la caza del zorro.3go to somebody [transitive] to go somewhere in order to be with someone or do something with themir a algún lugar para estar con alguien o hacer algo con esa persona: She joined her aunt in the sitting room.Fue a reunirse con su tía en la sala de estar. The immigrants were soon joined by their wives and children.A los inmigrantes pronto se les unieron sus esposas e hijos. ► Don’t say ‘join with’ someone. Join is always followed by an object in this sense: I’ll join you later.4do something together [intransitive, transitive] to do something together with someone else, or as a grouphacer algo junto con otra persona o en grupojoin somebody for something I invited them to join us for a glass of wine.Los invité a unirse a nosotros para tomar una copa de vino.join (with) somebody in doing something I’m sure you’ll all join me in thanking today’s speaker.Estoy seguro de que todos se unirán a mí para agradecer al ponente de hoy.join (with) somebody to do something Parents have joined with health experts to produce a video for bereaved families.Los padres se han unido con expertos en salud para producir un vídeo para familias en duelo.join together Three police forces have joined together to buy a helicopter.Tres cuerpos policiales se han unido para comprar un helicóptero.5connect a)[transitive] to connect or fasten things togetherconectar o unir cosas entre sí: Join the two pieces of wood with strong glue.Une los dos trozos de madera con pegamento fuerte.join something to something The island is joined to the mainland by a causeway.La isla está unida al continente mediante una calzada. b)[intransitive, transitive] if two roads, rivers etc join, they come together and become connected at a particular pointsi dos carreteras, ríos, etc. confluyen, se unen y quedan conectados en un punto determinado: Finally, we arrived at Dartmouth, where the River Dart joins the sea.Por fin llegamos a Dartmouth, donde el río Dart desemboca en el mar. the point where the two roads joinel punto donde se unen las dos carreteras6join a queue British English, join a line American English to go and stand at the end of a line of peopleir a ponerse al final de una fila de personas: He went in and joined the queue for the toilets.Entró y se puso en la fila para los baños.7join hands if people join hands, they hold each other’s handssi las personas se toman de las manos, se agarran mutuamente: They joined hands and danced round and round.Se tomaron de las manos y bailaron dando vueltas y más vueltas.8join the club spokenoral used to say that you and a lot of other people are in the same situationse usa para decir que tú y muchas otras personas están en la misma situación: ‘I’m having difficulty knowing what today’s debate is about.’ ‘Join the club, Geoffrey.’"Me está costando entender de qué trata el debate de hoy." "Bienvenido al club, Geoffrey."9join battle formalformal to begin fightingcomenzar a combatir10be joined in marriage/holy matrimony formalformal to be marriedcontraer matrimonio11be joined at the hip informalinformal if two people are joined at the hip, they are always together and are very friendly – often used to show disapprovalsi dos personas son inseparables, siempre están juntas y son muy amigas — usado con frecuencia para expresar desaprobación → join/combine forces at force1(10), → if you can't beat 'em, join 'em at beat1(23)THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 5— Significado 5to join things togetherunir cosas entre síjoin to make two things come together and stay in that position. Join is used about fixing two things together permanently, so that they form a single thinghacer que dos cosas se unan y permanezcan en esa posición. Join se usa para fijar dos cosas de manera permanente, de modo que formen una sola: · Doctors used a metal rod to join the two pieces of bone together.· Los médicos utilizaron una varilla metálica para unir los dos fragmentos de hueso.attach to join one thing to another, so that it stays in position. Attach is often used when you can separate the two things laterunir una cosa a otra de modo que quede en su lugar. Attach se usa con frecuencia cuando las dos cosas se pueden separar después: · She attached the photo to the letter with a paper clip.· Sujetó la foto a la carta con un clip.· The boards are attached with nails.· Las tablas están sujetas con clavos.· On the wall, attached with adhesive tape, was a New York City subway map.· En la pared, pegado con cinta adhesiva, había un mapa del metro de Nueva York.connect (also connect up) to join pieces of equipment together, especially with a wire or pipe, so that electricity, gas, water etc can pass from one to anotherunir piezas de equipo entre sí, especialmente con un cable o una tubería, de modo que la electricidad, el gas, el agua, etc. puedan pasar de una a otra: · Have you connected up the speakers to the stereo?· ¿Has conectado los altavoces al equipo de sonido?· The hoses that connect the radiator to the engine are leaking.· Las mangueras que conectan el radiador con el motor tienen fugas.link (also link up) to connect machines, systems, computers etc, so that electronic signals can pass from one to anotherconectar máquinas, sistemas, computadoras, etc., de modo que las señales electrónicas puedan pasar de uno a otro: · All the office PCs are linked to the main server.· Todas las computadoras de la oficina están vinculadas al servidor principal.join in (something) phrasal verb to take part in something that a group of people are doing or that someone else doesparticipar en algo que está haciendo un grupo de personas o que hace otra persona: In the evening there was a barbecue, with the whole village joining in the fun.Por la tarde hubo una barbacoa en la que todo el pueblo participó en la diversión. He stared at them without joining in the conversation.Los miró fijamente sin participar en la conversación. He laughed loudly, and Mattie joined in.Él se rio a carcajadas y Mattie se unió.join up phrasal verb1to become a member of the army, navy, or air forcealistarse en el ejército, la marina o la fuerza aérea2British English to connect things, or to become connectedconectar cosas o quedar conectadasjoin something ↔ up The dots are joined up by a line.Los puntos están unidos por una línea.join up with somebody/something phrasal verb to combine with or meet other people in order to do somethingunirse o reunirse con otras personas para hacer algo: Three months ago, they joined up with another big company that sells arms.Hace tres meses, se unieron a otra gran empresa que vende armas.