Significado de beat en inglés
beatbeat1 /biːt/ verb (past tense beat, past participle beaten /ˈbiːtn/) 
Ver todas las traducciones1competition/election [transitive] to get the most points, votes etc in a game, race, or competitionobtener más puntos, votos, etc. en un juego, carrera o competición SYN defeat: 
Brazil were beaten 2–1.Brasil fue derrotado 2–1. Labour easily beat the Conservatives in the last election.El Partido Laborista derrotó fácilmente a los Conservadores en las últimas elecciones.beat somebody at/in something I beat him more often at pool than he beats me.Yo le gano al billar con más frecuencia de lo que él me gana a mí.beat somebody hollow British English, beat the pants off somebody American English (=defeat them easily)(=derrotarlos fácilmente)2hit [transitive] to hit someone or something many times with your hand, a stick etcgolpear a alguien o algo repetidamente con la mano, un palo, etc.: photographs of rioters beating a policemanfotografías de manifestantes violentos golpeando a un policía He was questioned and beaten.Fue interrogado y golpeado. The woman had been beaten to death by her husband.La mujer había sido golpeada hasta la muerte por su marido. Two prisoners were beaten unconscious.Dos prisioneros fueron golpeados hasta perder el conocimiento.beat somebody black and blue (=hit someone until it makes marks on their body)(=golpear a alguien hasta dejar marcas en su cuerpo)beat the living daylights out of somebody (=beat someone very hard)(=golpear a alguien con mucha fuerza)► see thesaurus at hit3hit against [intransitive always + adverb/preposition] to hit against something many times or continuouslygolpear contra algo muchas veces o de forma continuabeat on/against/at etc Waves beat against the cliffs.Las olas golpeaban contra los acantilados. rain beating on the windowslluvia golpeando en las ventanas Sid beat on the door with his hand.Sid golpeó la puerta con la mano.4do better [transitive] to do something better, faster etc than what was best beforehacer algo mejor, más rápido, etc. que el mejor resultado anteriorbeat a record/score etc The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.El récord establecido por Kierson en el 84 todavía no ha sido superado. The company’s profits are unlikely to beat last year’s £10 million.Es poco probable que los beneficios de la empresa superen los 10 millones de libras del año pasado.5be better [transitive not in progressive] especially spokenespecialmente en el uso oral to be much better and more enjoyable than something elseser mucho mejor y más agradable que otra cosa: Fresh milk beats powdered milk any time.La leche fresca supera a la leche en polvo en cualquier momento.beat doing something ‘Well,’ said Culley, ‘it beats going to the office.’«Bueno», dijo Culley, «es mejor que ir a la oficina.» You can’t beat swimming as a good all-body exercise.No hay nada mejor que la natación como ejercicio completo para todo el cuerpo. Nothing beats homemade cake.Nada supera a un pastel casero.you can’t beat something (for something) For excitement, you just can’t beat college basketball.En cuanto a emoción, no hay nada que supere al baloncesto universitario.6food [intransitive, transitive] to mix things together quickly with a fork or special kitchen machinemezclar ingredientes rápidamente con un tenedor o una batidora: Beat the eggs, then add the milk.Bate los huevos y luego añade la leche.beat something in Gradually beat in the sugar.Incorpora el azúcar poco a poco batiendo.beat something together Beat the butter and sugar together until fluffy.Bate la mantequilla y el azúcar juntos hasta que quede esponjoso.► see thesaurus at mix7control/deal with [transitive] to successfully deal with a problem that you have been struggling withresolver con éxito un problema con el que se ha estado lidiando SYN conquer: advice on how to beat depressionconsejos sobre cómo superar la depresión the government’s long fight to beat inflationla larga lucha del gobierno por combatir la inflación8heart [intransitive] when your heart beats, it moves in a regular rhythm as it pumps your bloodcuando el corazón late, se mueve a un ritmo regular mientras bombea la sangre: The average person’s heart beats 70 times a minute.El corazón de una persona promedio late 70 veces por minuto. Jennifer’s heart was beating fast.El corazón de Jennifer latía rápidamente.9drums [intransitive, transitive] if you beat drums, or if drums beat, they make a regular continuous soundsi tocas los tambores, o si los tambores suenan, producen un sonido regular y continuo10wings [intransitive, transitive] if a bird beats its wings, or if its wings beat, they move up and down quickly and regularlysi un pájaro bate sus alas, o si sus alas se baten, se mueven hacia arriba y hacia abajo rápida y regularmente SYN flap11take some beating if something or someone will take some beating, it will be difficult for anyone or anything to be or do bettersi algo o alguien es difícil de superar, significa que será difícil que nadie o nada lo mejore: Raikkonen has 42 points, which will take some beating.Räikkönen tiene 42 puntos, que serán difíciles de superar. Florida takes some beating as a vacation destination.Florida es difícil de superar como destino vacacional.12avoid [transitive] to avoid situations in which a lot of people are trying to do something, usually by doing something earlyevitar situaciones en las que mucha gente intenta hacer algo, generalmente actuando con anticipación: We left at four a.m. to beat the traffic.Salimos a las cuatro de la mañana para evitar el tráfico. Shopping by mail order lets you beat the queues.Comprar por correo te permite evitar las colas. Shop now and beat the Christmas rush!¡Compra ahora y evita la aglomeración navideña!13do before somebody else [transitive] informalinformal to get or do something before someone else, especially if you are both trying to do it firstobtener o hacer algo antes que otra persona, especialmente cuando ambos intentan hacerlo primerobeat somebody to something John had beaten me to the breakfast table.John me había ganado de mano en llegar a la mesa del desayuno. I wanted the last piece of pie, but somebody beat me to it.Quería el último trozo de pastel, pero alguien me ganó de mano. They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch.Querían convertirlo en una película, pero otro estudio se les adelantó.14beat about/around the bush to avoid or delay talking about something embarrassing or unpleasantevitar o retrasar hablar de algo embarazoso o desagradable: Don’t beat around the bush. Ask for your account to be paid, and paid quickly.No andes con rodeos. Pide que te paguen la cuenta, y que te la paguen rápido.15beat the system to find ways of avoiding or breaking the rules of an organization, system etc, in order to achieve what you wantencontrar formas de evitar o saltarse las normas de una organización, un sistema, etc., para conseguir lo que se quiere: Accountants know a few ways to beat the system.Los contables conocen algunas formas de burlar el sistema.16beat a path to somebody’s door (also beat down somebody’s door) if people beat a path to your door, they are interested in something you are selling, a service you are providing etcsi la gente acude en tropel a tu puerta, es que está interesada en algo que vendes, un servicio que ofreces, etc.: The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.Se suponía que el nuevo diseño haría que los consumidores acudieran en tropel.17beat a (hasty) retreat to leave somewhere or stop doing something very quickly, in order to avoid a bad situationmarcharse de algún lugar o dejar de hacer algo muy rápidamente para evitar una situación desfavorable: He beat a hasty retreat when he spotted me.Se retiró apresuradamente cuando me vio.18beat the clock to finish something very quickly, especially before a particular timeterminar algo muy rápidamente, especialmente antes de un momento determinado: The company managed to beat the clock on delivering its new system.La empresa logró entregar su nuevo sistema antes del plazo límite.SPOKEN PHRASES19(it) beats me used to say that you do not know something, or cannot understand or explain itse usa para decir que no sabes algo, o que no puedes entenderlo o explicarlo: Beats me why he wants such a big car.No tengo ni idea de por qué quiere un coche tan grande. ‘What’s he saying?’ ‘Beats me.’«¿Qué dice?» «Ni idea.»20beat it! used to tell someone to leave at once, because they are annoying you or should not be therese usa para decirle a alguien que se vaya de inmediato porque molesta o porque no debería estar ahí21can you beat that/it? used to show that you are surprised or annoyed by somethingse usa para expresar sorpresa o irritación por algo: They’ve got eight children! Can you beat that?¡Tienen ocho hijos! ¿Puedes creerlo?22beat your brains out to think about something very hard and for a long timepensar muy intensamente en algo durante mucho tiempo: I’ve been beating my brains out all week trying to finish this essay.He estado devanándome los sesos toda la semana intentando terminar este ensayo.23if you can’t beat 'em, join 'em used when you decide to take part in something even though you disapprove of it, because everyone else is doing it and you cannot stop themse usa cuando se decide participar en algo aunque no se apruebe, porque todos los demás lo hacen y no se puede impedirlo24beat the rap American English informalinformal to avoid being punished for something you have doneevitar ser castigado por algo que se ha hecho25beat time to make regular movements or sounds to show the speed at which music should be playedrealizar movimientos o sonidos regulares para indicar el tempo al que debe tocarse la música: a conductor beating time with his batonun director de orquesta marcando el tempo con su batuta26beat a path/track to make a path by walking over an area of landabrir un camino caminando repetidamente por un terreno27to beat the band American English informalinformal in large amounts or with great forceen grandes cantidades o con gran fuerza: It’s raining to beat the band.Está lloviendo a cántaros.28beat the heat American English informalinformal to make yourself coolerrefrescarse: Fresh lemonade is a great way to beat the heat.La limonada fresca es una excelente forma de combatir el calor.29metal (also beat out) [transitive] to hit metal with a hammer in order to shape it or make it thinnergolpear metal con un martillo para darle forma o hacerlo más delgado30hunting [intransitive, transitive] to force wild birds and animals out of bushes, long grass etc so that they can be shot for sportahuyentar aves y animales salvajes de entre los arbustos, la hierba alta, etc., para que puedan ser abatidos en una cacería31beat your breast literaryliterario to show clearly that you are very upset or sorry about somethingmostrar claramente que se está muy disgustado o arrepentido por algo → beaten, beatingCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioseasily beat somebody· Jason easily beats me at chess every time we play.· Jason me gana fácilmente al ajedrez cada vez que jugamos.narrowly beat somebody (=by only a few points, votes etc)· New Zealand narrowly beat the Springboks in South Africa.· Nueva Zelanda derrotó por poco a los Springboks en Sudáfrica.comfortably beat somebody (=by more than a few points, votes etc)· He comfortably beat the second placed candidate.· Derrotó cómodamente al candidato clasificado en segundo lugar.soundly beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· In each event she soundly beat her opponents.· En cada prueba derrotó contundentemente a sus rivales.beat somebody hands down (=beat someone very easily)· He should be able to beat them all hands down.· Debería poder derrotarlos a todos sin ningún problema.comprehensively beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· There’s no point trying to offer excuses as to why we were so comprehensively beaten.· No tiene sentido intentar ofrecer excusas sobre por qué fuimos derrotados de forma tan contundente.convincingly beat somebody (=in a way that clearly shows someone deserves to win)· Mexico convincingly beat Brazil 2–0.· México derrotó convincentemente a Brasil 2–0.phrasesfrasesbeat somebody into second/third etc place· He was beaten into second place in the Monaco Grand Prix.· Quedó relegado al segundo puesto en el Gran Premio de Mónaco.THESAURUSSINÓNIMOSbeat to get more points, votes etc than someone. Beat is used especially in spoken Englishobtener más puntos, votos, etc. que alguien. Beat se usa especialmente en inglés hablado: · We should have beaten them easily.· Deberíamos haberlos derrotado fácilmente.· I always beat my brother at tennis.· Siempre le gano a mi hermano al tenis.defeat to beat someone. Defeat is more formal than beat and is used especially in writingderrotar a alguien. Defeat es más formal que beat y se usa especialmente en la escritura: · England were defeated by 2 goals to 1.· Inglaterra fue derrotada por 2 goles a 1.· Bush defeated Kerry in the election.· Bush derrotó a Kerry en las elecciones.trounce /traʊns/ to defeat someone completely in a gamederrotar a alguien de manera aplastante en un juego: · They were trounced 20–0 by Kuwait.· Fueron aplastados 20–0 por Kuwait.thrash British English informalinformal, cream American English informalinformal to beat someone very easily in a gamederrotar a alguien muy fácilmente en un juego: · Of course, they totally creamed the other team.· Por supuesto, aplastaron por completo al otro equipo.· I hope we thrash them!· ¡Espero que les demos una paliza!wipe the floor with somebody informalinformal to beat someone completely in a game or argumentderrotar a alguien por completo en un juego o una discusión: · She wiped the floor with her opponent in the debate.· Le dio una paliza a su rival en el debate.· They won a £1,000 prize after wiping the floor with the opposition in a bowling competition.· Ganaron un premio de 1.000 libras tras arrasar con la oposición en una competición de bolos.beat down phrasal verb1if the sun beats down, it shines very brightly and the weather is hotsi el sol cae a plomo, brilla con mucha intensidad y el tiempo es caluroso2if the rain beats down, it is raining very hardsi la lluvia cae con fuerza, está lloviendo muy intensamente3beat the door down to hit a door so hard that it falls downgolpear una puerta con tanta fuerza que se derrumbe4beat somebody down British English to persuade someone to reduce a priceconvencer a alguien de que reduzca un preciobeat down to He wanted £4,500 for the car, but I beat him down to £3,850.Pedía 4.500 libras por el coche, pero conseguí que lo bajara a 3.850.5beat somebody ↔ down to make someone feel defeated, so they no longer respect themselveshacer que alguien se sienta derrotado, de modo que ya no se respete a sí mismo: The women seemed beaten down.Las mujeres parecían hundidas.beat off phrasal verb1beat somebody/something ↔ off to succeed in defeating someone who is attacking, opposing, or competing with youlograr derrotar a alguien que te ataca, se opone a ti o compite contigo: McConnell beat off a challenge for his Senate seat.McConnell rechazó una impugnación a su escaño en el Senado.2 American English informalinformal not politepoco cortés if a man beats off, he masturbates(dicho de un hombre) masturbarsebeat somebody/something ↔ out phrasal verb1if a drum or something else beats out a rhythm, or if you beat out a rhythm on a drum, it makes a continuous regular soundsi un tambor u otra cosa marca un ritmo, o si tú marcas un ritmo en un tambor, produce un sonido continuo y regular2especially American English to defeat someone in a competitionderrotar a alguien en una competición: Lockheed beat out a rival company to win the contract.Lockheed superó a una empresa rival para ganar el contrato.beat out for Roberts beat out Tony Gwynn for the Most Valuable Player Award.Roberts superó a Tony Gwynn para ganar el premio al Jugador Más Valioso.3to put out a fire by hitting it many times with something such as a clothapagar un fuego golpeándolo repetidamente con algo como un trapobeat up phrasal verb1beat somebody ↔ up to hurt someone badly by hitting themherir gravemente a alguien golpeándolo: Her boyfriend got drunk and beat her up.Su novio se emborrachó y la golpeó.2beat up on somebody American English to hit someone and harm them, especially someone younger or weaker than yourselfgolpear y hacer daño a alguien, especialmente a alguien más joven o débil que uno mismo3 beat yourself up (also beat up on yourself American English) informalinformal to blame yourself too much for somethingculparse demasiado por algo: If you do your best and you lose, you can’t beat yourself up about it.Si lo has dado todo y pierdes, no debes castigarte por ello.
Ver todas las traducciones1competition/election [transitive] to get the most points, votes etc in a game, race, or competitionobtener más puntos, votos, etc. en un juego, carrera o competición SYN defeat: Brazil were beaten 2–1.Brasil fue derrotado 2–1. Labour easily beat the Conservatives in the last election.El Partido Laborista derrotó fácilmente a los Conservadores en las últimas elecciones.beat somebody at/in something I beat him more often at pool than he beats me.Yo le gano al billar con más frecuencia de lo que él me gana a mí.beat somebody hollow British English, beat the pants off somebody American English (=defeat them easily)(=derrotarlos fácilmente)2hit [transitive] to hit someone or something many times with your hand, a stick etcgolpear a alguien o algo repetidamente con la mano, un palo, etc.: photographs of rioters beating a policemanfotografías de manifestantes violentos golpeando a un policía He was questioned and beaten.Fue interrogado y golpeado. The woman had been beaten to death by her husband.La mujer había sido golpeada hasta la muerte por su marido. Two prisoners were beaten unconscious.Dos prisioneros fueron golpeados hasta perder el conocimiento.beat somebody black and blue (=hit someone until it makes marks on their body)(=golpear a alguien hasta dejar marcas en su cuerpo)beat the living daylights out of somebody (=beat someone very hard)(=golpear a alguien con mucha fuerza)► see thesaurus at hit3hit against [intransitive always + adverb/preposition] to hit against something many times or continuouslygolpear contra algo muchas veces o de forma continuabeat on/against/at etc Waves beat against the cliffs.Las olas golpeaban contra los acantilados. rain beating on the windowslluvia golpeando en las ventanas Sid beat on the door with his hand.Sid golpeó la puerta con la mano.4do better [transitive] to do something better, faster etc than what was best beforehacer algo mejor, más rápido, etc. que el mejor resultado anteriorbeat a record/score etc The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.El récord establecido por Kierson en el 84 todavía no ha sido superado. The company’s profits are unlikely to beat last year’s £10 million.Es poco probable que los beneficios de la empresa superen los 10 millones de libras del año pasado.5be better [transitive not in progressive] especially spokenespecialmente en el uso oral to be much better and more enjoyable than something elseser mucho mejor y más agradable que otra cosa: Fresh milk beats powdered milk any time.La leche fresca supera a la leche en polvo en cualquier momento.beat doing something ‘Well,’ said Culley, ‘it beats going to the office.’«Bueno», dijo Culley, «es mejor que ir a la oficina.» You can’t beat swimming as a good all-body exercise.No hay nada mejor que la natación como ejercicio completo para todo el cuerpo. Nothing beats homemade cake.Nada supera a un pastel casero.you can’t beat something (for something) For excitement, you just can’t beat college basketball.En cuanto a emoción, no hay nada que supere al baloncesto universitario.6food [intransitive, transitive] to mix things together quickly with a fork or special kitchen machinemezclar ingredientes rápidamente con un tenedor o una batidora: Beat the eggs, then add the milk.Bate los huevos y luego añade la leche.beat something in Gradually beat in the sugar.Incorpora el azúcar poco a poco batiendo.beat something together Beat the butter and sugar together until fluffy.Bate la mantequilla y el azúcar juntos hasta que quede esponjoso.► see thesaurus at mix7control/deal with [transitive] to successfully deal with a problem that you have been struggling withresolver con éxito un problema con el que se ha estado lidiando SYN conquer: advice on how to beat depressionconsejos sobre cómo superar la depresión the government’s long fight to beat inflationla larga lucha del gobierno por combatir la inflación8heart [intransitive] when your heart beats, it moves in a regular rhythm as it pumps your bloodcuando el corazón late, se mueve a un ritmo regular mientras bombea la sangre: The average person’s heart beats 70 times a minute.El corazón de una persona promedio late 70 veces por minuto. Jennifer’s heart was beating fast.El corazón de Jennifer latía rápidamente.9drums [intransitive, transitive] if you beat drums, or if drums beat, they make a regular continuous soundsi tocas los tambores, o si los tambores suenan, producen un sonido regular y continuo10wings [intransitive, transitive] if a bird beats its wings, or if its wings beat, they move up and down quickly and regularlysi un pájaro bate sus alas, o si sus alas se baten, se mueven hacia arriba y hacia abajo rápida y regularmente SYN flap11take some beating if something or someone will take some beating, it will be difficult for anyone or anything to be or do bettersi algo o alguien es difícil de superar, significa que será difícil que nadie o nada lo mejore: Raikkonen has 42 points, which will take some beating.Räikkönen tiene 42 puntos, que serán difíciles de superar. Florida takes some beating as a vacation destination.Florida es difícil de superar como destino vacacional.12avoid [transitive] to avoid situations in which a lot of people are trying to do something, usually by doing something earlyevitar situaciones en las que mucha gente intenta hacer algo, generalmente actuando con anticipación: We left at four a.m. to beat the traffic.Salimos a las cuatro de la mañana para evitar el tráfico. Shopping by mail order lets you beat the queues.Comprar por correo te permite evitar las colas. Shop now and beat the Christmas rush!¡Compra ahora y evita la aglomeración navideña!13do before somebody else [transitive] informalinformal to get or do something before someone else, especially if you are both trying to do it firstobtener o hacer algo antes que otra persona, especialmente cuando ambos intentan hacerlo primerobeat somebody to something John had beaten me to the breakfast table.John me había ganado de mano en llegar a la mesa del desayuno. I wanted the last piece of pie, but somebody beat me to it.Quería el último trozo de pastel, pero alguien me ganó de mano. They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch.Querían convertirlo en una película, pero otro estudio se les adelantó.14beat about/around the bush to avoid or delay talking about something embarrassing or unpleasantevitar o retrasar hablar de algo embarazoso o desagradable: Don’t beat around the bush. Ask for your account to be paid, and paid quickly.No andes con rodeos. Pide que te paguen la cuenta, y que te la paguen rápido.15beat the system to find ways of avoiding or breaking the rules of an organization, system etc, in order to achieve what you wantencontrar formas de evitar o saltarse las normas de una organización, un sistema, etc., para conseguir lo que se quiere: Accountants know a few ways to beat the system.Los contables conocen algunas formas de burlar el sistema.16beat a path to somebody’s door (also beat down somebody’s door) if people beat a path to your door, they are interested in something you are selling, a service you are providing etcsi la gente acude en tropel a tu puerta, es que está interesada en algo que vendes, un servicio que ofreces, etc.: The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.Se suponía que el nuevo diseño haría que los consumidores acudieran en tropel.17beat a (hasty) retreat to leave somewhere or stop doing something very quickly, in order to avoid a bad situationmarcharse de algún lugar o dejar de hacer algo muy rápidamente para evitar una situación desfavorable: He beat a hasty retreat when he spotted me.Se retiró apresuradamente cuando me vio.18beat the clock to finish something very quickly, especially before a particular timeterminar algo muy rápidamente, especialmente antes de un momento determinado: The company managed to beat the clock on delivering its new system.La empresa logró entregar su nuevo sistema antes del plazo límite.SPOKEN PHRASES19(it) beats me used to say that you do not know something, or cannot understand or explain itse usa para decir que no sabes algo, o que no puedes entenderlo o explicarlo: Beats me why he wants such a big car.No tengo ni idea de por qué quiere un coche tan grande. ‘What’s he saying?’ ‘Beats me.’«¿Qué dice?» «Ni idea.»20beat it! used to tell someone to leave at once, because they are annoying you or should not be therese usa para decirle a alguien que se vaya de inmediato porque molesta o porque no debería estar ahí21can you beat that/it? used to show that you are surprised or annoyed by somethingse usa para expresar sorpresa o irritación por algo: They’ve got eight children! Can you beat that?¡Tienen ocho hijos! ¿Puedes creerlo?22beat your brains out to think about something very hard and for a long timepensar muy intensamente en algo durante mucho tiempo: I’ve been beating my brains out all week trying to finish this essay.He estado devanándome los sesos toda la semana intentando terminar este ensayo.23if you can’t beat 'em, join 'em used when you decide to take part in something even though you disapprove of it, because everyone else is doing it and you cannot stop themse usa cuando se decide participar en algo aunque no se apruebe, porque todos los demás lo hacen y no se puede impedirlo24beat the rap American English informalinformal to avoid being punished for something you have doneevitar ser castigado por algo que se ha hecho25beat time to make regular movements or sounds to show the speed at which music should be playedrealizar movimientos o sonidos regulares para indicar el tempo al que debe tocarse la música: a conductor beating time with his batonun director de orquesta marcando el tempo con su batuta26beat a path/track to make a path by walking over an area of landabrir un camino caminando repetidamente por un terreno27to beat the band American English informalinformal in large amounts or with great forceen grandes cantidades o con gran fuerza: It’s raining to beat the band.Está lloviendo a cántaros.28beat the heat American English informalinformal to make yourself coolerrefrescarse: Fresh lemonade is a great way to beat the heat.La limonada fresca es una excelente forma de combatir el calor.29metal (also beat out) [transitive] to hit metal with a hammer in order to shape it or make it thinnergolpear metal con un martillo para darle forma o hacerlo más delgado30hunting [intransitive, transitive] to force wild birds and animals out of bushes, long grass etc so that they can be shot for sportahuyentar aves y animales salvajes de entre los arbustos, la hierba alta, etc., para que puedan ser abatidos en una cacería31beat your breast literaryliterario to show clearly that you are very upset or sorry about somethingmostrar claramente que se está muy disgustado o arrepentido por algo → beaten, beatingCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioseasily beat somebody· Jason easily beats me at chess every time we play.· Jason me gana fácilmente al ajedrez cada vez que jugamos.narrowly beat somebody (=by only a few points, votes etc)· New Zealand narrowly beat the Springboks in South Africa.· Nueva Zelanda derrotó por poco a los Springboks en Sudáfrica.comfortably beat somebody (=by more than a few points, votes etc)· He comfortably beat the second placed candidate.· Derrotó cómodamente al candidato clasificado en segundo lugar.soundly beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· In each event she soundly beat her opponents.· En cada prueba derrotó contundentemente a sus rivales.beat somebody hands down (=beat someone very easily)· He should be able to beat them all hands down.· Debería poder derrotarlos a todos sin ningún problema.comprehensively beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· There’s no point trying to offer excuses as to why we were so comprehensively beaten.· No tiene sentido intentar ofrecer excusas sobre por qué fuimos derrotados de forma tan contundente.convincingly beat somebody (=in a way that clearly shows someone deserves to win)· Mexico convincingly beat Brazil 2–0.· México derrotó convincentemente a Brasil 2–0.phrasesfrasesbeat somebody into second/third etc place· He was beaten into second place in the Monaco Grand Prix.· Quedó relegado al segundo puesto en el Gran Premio de Mónaco.THESAURUSSINÓNIMOSbeat to get more points, votes etc than someone. Beat is used especially in spoken Englishobtener más puntos, votos, etc. que alguien. Beat se usa especialmente en inglés hablado: · We should have beaten them easily.· Deberíamos haberlos derrotado fácilmente.· I always beat my brother at tennis.· Siempre le gano a mi hermano al tenis.defeat to beat someone. Defeat is more formal than beat and is used especially in writingderrotar a alguien. Defeat es más formal que beat y se usa especialmente en la escritura: · England were defeated by 2 goals to 1.· Inglaterra fue derrotada por 2 goles a 1.· Bush defeated Kerry in the election.· Bush derrotó a Kerry en las elecciones.trounce /traʊns/ to defeat someone completely in a gamederrotar a alguien de manera aplastante en un juego: · They were trounced 20–0 by Kuwait.· Fueron aplastados 20–0 por Kuwait.thrash British English informalinformal, cream American English informalinformal to beat someone very easily in a gamederrotar a alguien muy fácilmente en un juego: · Of course, they totally creamed the other team.· Por supuesto, aplastaron por completo al otro equipo.· I hope we thrash them!· ¡Espero que les demos una paliza!wipe the floor with somebody informalinformal to beat someone completely in a game or argumentderrotar a alguien por completo en un juego o una discusión: · She wiped the floor with her opponent in the debate.· Le dio una paliza a su rival en el debate.· They won a £1,000 prize after wiping the floor with the opposition in a bowling competition.· Ganaron un premio de 1.000 libras tras arrasar con la oposición en una competición de bolos.beat down phrasal verb1if the sun beats down, it shines very brightly and the weather is hotsi el sol cae a plomo, brilla con mucha intensidad y el tiempo es caluroso2if the rain beats down, it is raining very hardsi la lluvia cae con fuerza, está lloviendo muy intensamente3beat the door down to hit a door so hard that it falls downgolpear una puerta con tanta fuerza que se derrumbe4beat somebody down British English to persuade someone to reduce a priceconvencer a alguien de que reduzca un preciobeat down to He wanted £4,500 for the car, but I beat him down to £3,850.Pedía 4.500 libras por el coche, pero conseguí que lo bajara a 3.850.5beat somebody ↔ down to make someone feel defeated, so they no longer respect themselveshacer que alguien se sienta derrotado, de modo que ya no se respete a sí mismo: The women seemed beaten down.Las mujeres parecían hundidas.beat off phrasal verb1beat somebody/something ↔ off to succeed in defeating someone who is attacking, opposing, or competing with youlograr derrotar a alguien que te ataca, se opone a ti o compite contigo: McConnell beat off a challenge for his Senate seat.McConnell rechazó una impugnación a su escaño en el Senado.2 American English informalinformal not politepoco cortés if a man beats off, he masturbates(dicho de un hombre) masturbarsebeat somebody/something ↔ out phrasal verb1if a drum or something else beats out a rhythm, or if you beat out a rhythm on a drum, it makes a continuous regular soundsi un tambor u otra cosa marca un ritmo, o si tú marcas un ritmo en un tambor, produce un sonido continuo y regular2especially American English to defeat someone in a competitionderrotar a alguien en una competición: Lockheed beat out a rival company to win the contract.Lockheed superó a una empresa rival para ganar el contrato.beat out for Roberts beat out Tony Gwynn for the Most Valuable Player Award.Roberts superó a Tony Gwynn para ganar el premio al Jugador Más Valioso.3to put out a fire by hitting it many times with something such as a clothapagar un fuego golpeándolo repetidamente con algo como un trapobeat up phrasal verb1beat somebody ↔ up to hurt someone badly by hitting themherir gravemente a alguien golpeándolo: Her boyfriend got drunk and beat her up.Su novio se emborrachó y la golpeó.2beat up on somebody American English to hit someone and harm them, especially someone younger or weaker than yourselfgolpear y hacer daño a alguien, especialmente a alguien más joven o débil que uno mismo3 beat yourself up (also beat up on yourself American English) informalinformal to blame yourself too much for somethingculparse demasiado por algo: If you do your best and you lose, you can’t beat yourself up about it.Si lo has dado todo y pierdes, no debes castigarte por ello.beatbeat2 noun 1[countable] one of a series of regular movements or hitting actionsuno de una serie de movimientos o golpes regulares: a heart rate of 80 beats a minuteuna frecuencia cardíaca de 80 latidos por minuto the steady beat of the drumel ritmo constante del tambor2[singular] a regular repeated noiseun ruido regular y repetido SYN rhythmbeat of the beat of marching feetel ritmo de los pies en marcha3[countable] the main rhythm that a piece of music or a poem hasel ritmo principal que tiene una pieza musical o un poema: a song with a beat you can dance touna canción con un ritmo bailable4[singular] a subject or area of a city that someone is responsible for as their jobun tema o área de la ciudad de la que alguien es responsable como parte de su trabajo: journalists covering the Washington beatperiodistas que cubren la fuente de Washingtonon the beat People like to see police officers on the beat.A la gente le gusta ver a los agentes de policía patrullando su zona.5[countable] one of the notes in a piece of music that sounds stronger than the other notesuna de las notas de una pieza musical que suena más fuerte que las demás
1[countable] one of a series of regular movements or hitting actionsuno de una serie de movimientos o golpes regulares: a heart rate of 80 beats a minuteuna frecuencia cardíaca de 80 latidos por minuto the steady beat of the drumel ritmo constante del tambor2[singular] a regular repeated noiseun ruido regular y repetido SYN rhythmbeat of the beat of marching feetel ritmo de los pies en marcha3[countable] the main rhythm that a piece of music or a poem hasel ritmo principal que tiene una pieza musical o un poema: a song with a beat you can dance touna canción con un ritmo bailable4[singular] a subject or area of a city that someone is responsible for as their jobun tema o área de la ciudad de la que alguien es responsable como parte de su trabajo: journalists covering the Washington beatperiodistas que cubren la fuente de Washingtonon the beat People like to see police officers on the beat.A la gente le gusta ver a los agentes de policía patrullando su zona.5[countable] one of the notes in a piece of music that sounds stronger than the other notesuna de las notas de una pieza musical que suena más fuerte que las demás