Significado de mix en inglés
mixmix1 /mɪks/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separatedsi mezclas dos o más sustancias, o si estas se mezclan, se combinan para formar una sola sustancia y no pueden separarse fácilmente: 
Oil and water don’t mix.El aceite y el agua no se mezclan.mix (something) with something Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.Agita bien la botella para que el aceite se mezcle con el vinagre. The powder is mixed with cold water to form a paste.El polvo se mezcla con agua fría para formar una pasta. Mix the soured cream with ketchup.Mezcla la crema agria con el kétchup.mix something together First mix the butter and sugar together, then add the milk.Primero mezcla la mantequilla y el azúcar, luego añade la leche.mix something in Mix in 75 g of butter.Incorpora 75 g de mantequilla.mix something into something Mix the herbs into the sauce.Mezcla las hierbas en la salsa.2[transitive] to combine two or more different activities, ideas, groups of things etccombinar dos o más actividades, ideas, grupos de cosas, etc. diferentes: Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.Su estilo musical mezcla elementos de la cultura oriental y el pop occidental.mix something with something His books mix historical fact with fantasy.Sus libros mezclan hechos históricos con fantasía. I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).No me gusta mezclar el trabajo con el placer (=combinar actividades laborales y sociales al mismo tiempo).3[intransitive] to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very wellrelacionarse, hablar y pasar tiempo con otras personas, especialmente con las que no se conoce muy bien SYN socializemix with Charlie doesn’t mix well with the other children.Charlie no se relaciona bien con los demás niños.4not mix if two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combinedsi dos ideas, actividades, etc. diferentes no combinan, surgen problemas cuando se combinan: Smoking and babies don’t mix.Fumar y los bebés no combinan.5[transitive] (also mix up) to prepare something, especially food or drink, by mixing things togetherpreparar algo, especialmente comida o bebida, mezclando cosas: Will you mix us some martinis, Bill?¿Nos preparas unos martinis, Bill?6mix and match to choose to put different things together from a range of possibilitieselegir combinar diferentes cosas de entre una variedad de posibilidades: They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.Pueden combinar las piezas de su uniforme a su gusto, llevando una sudadera o una blusa con pantalones o falda.7[transitive] technicaltécnico to control the balance of sounds in a record or filmcontrolar el balance de sonidos en una grabación o película8mix it (up) informalinformal to get involved in a fight with someonemeterse en una pelea con alguien: You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.No querrás meterte con él. Lleva bebiendo desde el mediodía.mix somebody/something ↔ up phrasal verb1to make the mistake of thinking that someone or something is another person or thingconfundir por error a alguien o algo con otra persona o cosa SYN confuse, muddle upmix up with I always mix him up with his brother. They look so much alike.Siempre lo confundo con su hermano. Se parecen muchísimo. I think you might be mixing up Wetherall and Newton.Creo que puede que estés confundiendo a Wetherall con Newton. I must have got the times mixed up.Debo de haber confundido los horarios.2to change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same ordercambiar la forma en que las cosas estaban ordenadas, a menudo por error, de modo que ya no estén en el mismo orden: My papers got all mixed up.Mis papeles se mezclaron todos. Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.Los libros sobre historia escocesa estaban mezclados con los libros sobre volcanes.3to make someone feel confusedhacer que alguien se sienta confundido: They kept trying to mix me up.No dejaban de intentar confundirme.4to prepare something by mixing things togetherpreparar algo mezclando cosas: It was hard work mixing up four tonnes of cement.Fue mucho trabajo mezclar cuatro toneladas de cemento. → mixed up, mix-upTHESAURUSSINÓNIMOSto mix foods, liquids etcmezclar alimentos, líquidos, etc.mix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separatedmezclar diferentes sustancias o líquidos de modo que ya no puedan separarse: · Mix yellow and blue paint to make green.· Mezcla pintura amarilla y azul para hacer verde.· This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.· Este pastel es muy fácil: solo mezclas todo en el bol.· Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.· El hormigón se hace mezclando grava con arena, cemento y agua.combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mixmezclar cosas para que formen una sola sustancia. Combine es más formal que mix: · Combine the flour and the eggs.· Combina la harina y los huevos.· Steel is produced by combining iron with carbon.· El acero se produce combinando hierro con carbono.stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things togethermover una cuchara o un utensilio en un líquido, una sartén, etc., especialmente cuando se están mezclando cosas: · Keep stirring until the sauce becomes thicker.· Sigue removiendo hasta que la salsa espese.· Stir the sugar into the warm milk.· Incorpora el azúcar a la leche tibia.· Stir the paint before you use it.· Remueve la pintura antes de usarla.blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substancemezclar sustancias blandas o líquidas para obtener una sustancia única y homogénea: · Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.· Mezcla el yogur con fruta fresca para preparar una bebida deliciosa.beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggsmezclar alimentos de forma rápida y completa con un tenedor o un utensilio de cocina – usado especialmente con huevos: · Beat the eggs and add them to the milk and flour.· Bate los huevos y añádelos a la leche y la harina.whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special toolmezclar alimentos blandos o líquidos muy rápidamente para incorporar aire, usando un tenedor o una herramienta especial: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· Bate las claras de huevo hasta que formen picos suaves.dilute to mix a liquid with water in order to make it weakermezclar un líquido con agua para rebajarlo: · Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.· Diluye la lejía con dos partes de agua por una parte de lejía.to mix styles, ideas, or other thingsmezclar estilos, ideas u otras cosasmix to put different styles, ideas, or other things togetherponer diferentes estilos, ideas u otras cosas juntos: · His music mixes jazz and classical styles.· Su música mezcla el jazz y los estilos clásicos.· The different categories of books were all mixed together.· Las diferentes categorías de libros estaban todas mezcladas.combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thingcombinar diferentes estilos, ideas u otras cosas para que funcionen juntas o se conviertan en una sola: · Diets are most effective when they are combined with exercise.· Las dietas son más efectivas cuando se combinan con ejercicio.· He combines Greek philosophy with Christian teachings.· Él combina la filosofía griega con las enseñanzas cristianas.blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective waycombinar partes de diferentes cosas, especialmente de manera exitosa y eficaz: · The teaching course blends theory and practice in the classroom.· El curso de formación combina teoría y práctica en el aula.fuse to combine different styles in order to form a new stylecombinar diferentes estilos para crear un nuevo estilo: · The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.· El grupo fusiona ritmos africanos con música celta tradicional.jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any ordermezclar cosas de forma desordenada, de modo que no tengan ningún orden: · The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.· Las piezas del rompecabezas estaban todas revueltas en la caja.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they cannot be easily separatedsi mezclas dos o más sustancias, o si estas se mezclan, se combinan para formar una sola sustancia y no pueden separarse fácilmente: Oil and water don’t mix.El aceite y el agua no se mezclan.mix (something) with something Shake the bottle well so that the oil mixes with the vinegar.Agita bien la botella para que el aceite se mezcle con el vinagre. The powder is mixed with cold water to form a paste.El polvo se mezcla con agua fría para formar una pasta. Mix the soured cream with ketchup.Mezcla la crema agria con el kétchup.mix something together First mix the butter and sugar together, then add the milk.Primero mezcla la mantequilla y el azúcar, luego añade la leche.mix something in Mix in 75 g of butter.Incorpora 75 g de mantequilla.mix something into something Mix the herbs into the sauce.Mezcla las hierbas en la salsa.2[transitive] to combine two or more different activities, ideas, groups of things etccombinar dos o más actividades, ideas, grupos de cosas, etc. diferentes: Their musical style mixes elements of Eastern culture and Western pop.Su estilo musical mezcla elementos de la cultura oriental y el pop occidental.mix something with something His books mix historical fact with fantasy.Sus libros mezclan hechos históricos con fantasía. I don’t like to mix business with pleasure (=combine business and social activities at the same time).No me gusta mezclar el trabajo con el placer (=combinar actividades laborales y sociales al mismo tiempo).3[intransitive] to meet, talk, and spend time with other people, especially people you do not know very wellrelacionarse, hablar y pasar tiempo con otras personas, especialmente con las que no se conoce muy bien SYN socializemix with Charlie doesn’t mix well with the other children.Charlie no se relaciona bien con los demás niños.4not mix if two different ideas, activities etc do not mix, there are problems when they are combinedsi dos ideas, actividades, etc. diferentes no combinan, surgen problemas cuando se combinan: Smoking and babies don’t mix.Fumar y los bebés no combinan.5[transitive] (also mix up) to prepare something, especially food or drink, by mixing things togetherpreparar algo, especialmente comida o bebida, mezclando cosas: Will you mix us some martinis, Bill?¿Nos preparas unos martinis, Bill?6mix and match to choose to put different things together from a range of possibilitieselegir combinar diferentes cosas de entre una variedad de posibilidades: They can mix and match their uniform, wearing either a sweatshirt or blouse with trousers or a skirt.Pueden combinar las piezas de su uniforme a su gusto, llevando una sudadera o una blusa con pantalones o falda.7[transitive] technicaltécnico to control the balance of sounds in a record or filmcontrolar el balance de sonidos en una grabación o película8mix it (up) informalinformal to get involved in a fight with someonemeterse en una pelea con alguien: You don’t want to mix it with him. He’s been drinking since noon.No querrás meterte con él. Lleva bebiendo desde el mediodía.mix somebody/something ↔ up phrasal verb1to make the mistake of thinking that someone or something is another person or thingconfundir por error a alguien o algo con otra persona o cosa SYN confuse, muddle upmix up with I always mix him up with his brother. They look so much alike.Siempre lo confundo con su hermano. Se parecen muchísimo. I think you might be mixing up Wetherall and Newton.Creo que puede que estés confundiendo a Wetherall con Newton. I must have got the times mixed up.Debo de haber confundido los horarios.2to change the way things have been arranged, often by mistake, so that they are no longer in the same ordercambiar la forma en que las cosas estaban ordenadas, a menudo por error, de modo que ya no estén en el mismo orden: My papers got all mixed up.Mis papeles se mezclaron todos. Books on Scottish history were mixed up with books on volcanoes.Los libros sobre historia escocesa estaban mezclados con los libros sobre volcanes.3to make someone feel confusedhacer que alguien se sienta confundido: They kept trying to mix me up.No dejaban de intentar confundirme.4to prepare something by mixing things togetherpreparar algo mezclando cosas: It was hard work mixing up four tonnes of cement.Fue mucho trabajo mezclar cuatro toneladas de cemento. → mixed up, mix-upTHESAURUSSINÓNIMOSto mix foods, liquids etcmezclar alimentos, líquidos, etc.mix to put different substances or liquids together so that they can no longer be separatedmezclar diferentes sustancias o líquidos de modo que ya no puedan separarse: · Mix yellow and blue paint to make green.· Mezcla pintura amarilla y azul para hacer verde.· This cake is really easy – you just mix everything together in the bowl.· Este pastel es muy fácil: solo mezclas todo en el bol.· Concrete is made by mixing gravel with sand, cement, and water.· El hormigón se hace mezclando grava con arena, cemento y agua.combine to mix things together so that they form a single substance. Combine is more formal than mixmezclar cosas para que formen una sola sustancia. Combine es más formal que mix: · Combine the flour and the eggs.· Combina la harina y los huevos.· Steel is produced by combining iron with carbon.· El acero se produce combinando hierro con carbono.stir to move a spoon or stick around in a liquid, a pan etc, especially when you are mixing things togethermover una cuchara o un utensilio en un líquido, una sartén, etc., especialmente cuando se están mezclando cosas: · Keep stirring until the sauce becomes thicker.· Sigue removiendo hasta que la salsa espese.· Stir the sugar into the warm milk.· Incorpora el azúcar a la leche tibia.· Stir the paint before you use it.· Remueve la pintura antes de usarla.blend to mix together soft or liquid substances to form a single smooth substancemezclar sustancias blandas o líquidas para obtener una sustancia única y homogénea: · Blend the yogurt with fresh fruit for a great drink.· Mezcla el yogur con fruta fresca para preparar una bebida deliciosa.beat to mix food together quickly and thoroughly using a fork or kitchen tool – used especially about eggsmezclar alimentos de forma rápida y completa con un tenedor o un utensilio de cocina – usado especialmente con huevos: · Beat the eggs and add them to the milk and flour.· Bate los huevos y añádelos a la leche y la harina.whisk to mix foods that are soft or liquid very quickly so that air is mixed in, using a fork or special toolmezclar alimentos blandos o líquidos muy rápidamente para incorporar aire, usando un tenedor o una herramienta especial: · Whisk the egg whites until they form soft peaks.· Bate las claras de huevo hasta que formen picos suaves.dilute to mix a liquid with water in order to make it weakermezclar un líquido con agua para rebajarlo: · Dilute the bleach with two parts water to one part bleach.· Diluye la lejía con dos partes de agua por una parte de lejía.to mix styles, ideas, or other thingsmezclar estilos, ideas u otras cosasmix to put different styles, ideas, or other things togetherponer diferentes estilos, ideas u otras cosas juntos: · His music mixes jazz and classical styles.· Su música mezcla el jazz y los estilos clásicos.· The different categories of books were all mixed together.· Las diferentes categorías de libros estaban todas mezcladas.combine to mix different styles, ideas, or other things, so that they work together or become a single thingcombinar diferentes estilos, ideas u otras cosas para que funcionen juntas o se conviertan en una sola: · Diets are most effective when they are combined with exercise.· Las dietas son más efectivas cuando se combinan con ejercicio.· He combines Greek philosophy with Christian teachings.· Él combina la filosofía griega con las enseñanzas cristianas.blend to combine parts of different things together, especially in a successful and effective waycombinar partes de diferentes cosas, especialmente de manera exitosa y eficaz: · The teaching course blends theory and practice in the classroom.· El curso de formación combina teoría y práctica en el aula.fuse to combine different styles in order to form a new stylecombinar diferentes estilos para crear un nuevo estilo: · The band fuses African rhythms with traditional Celtic music.· El grupo fusiona ritmos africanos con música celta tradicional.jumble to mix things together in an untidy way, so that they are not in any ordermezclar cosas de forma desordenada, de modo que no tengan ningún orden: · The jigsaw pieces were all jumbled together in the box.· Las piezas del rompecabezas estaban todas revueltas en la caja.mixmix2 noun 1[singular] the particular combination of things or people in a group or thingla combinación particular de cosas o personas en un grupo o cosamix of a good mix of peopleuna buena mezcla de personas We felt that between us we had the right mix of skills.Sentimos que entre nosotros teníamos la combinación adecuada de habilidades. a complicated mix of colours and texturesuna mezcla complicada de colores y texturas the region’s rich ethnic mix (=people of different races)la rica mezcla étnica de la región (=personas de distintas razas)2[countable, uncountable] a combination of substances that you mix together to make something such as a cakeuna combinación de ingredientes que se mezclan para hacer algo como un pastel SYN mixturecake/soup etc mix Add water to the cake mix and bake at 375°F.Añade agua a la mezcla para pastel y hornea a 375 °F.3[countable] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop recorduna disposición particular de sonidos, voces o diferentes piezas musicales usada en un disco pop: the dance mixel mix de baile
1[singular] the particular combination of things or people in a group or thingla combinación particular de cosas o personas en un grupo o cosamix of a good mix of peopleuna buena mezcla de personas We felt that between us we had the right mix of skills.Sentimos que entre nosotros teníamos la combinación adecuada de habilidades. a complicated mix of colours and texturesuna mezcla complicada de colores y texturas the region’s rich ethnic mix (=people of different races)la rica mezcla étnica de la región (=personas de distintas razas)2[countable, uncountable] a combination of substances that you mix together to make something such as a cakeuna combinación de ingredientes que se mezclan para hacer algo como un pastel SYN mixturecake/soup etc mix Add water to the cake mix and bake at 375°F.Añade agua a la mezcla para pastel y hornea a 375 °F.3[countable] a particular arrangement of sounds, voices, or different pieces of music used on a pop recorduna disposición particular de sonidos, voces o diferentes piezas musicales usada en un disco pop: the dance mixel mix de baile