beatbeat1 /biːt/ verb (past tense beat, past participle beaten /ˈbiːtn/) 
1competition/election [transitive] to get the most points, votes etc in a game, race, or competition在游戏、比赛或竞赛中获得最多分数、票数等obtener más puntos, votos, etc. en un juego, carrera o competiciónobter mais pontos, votos etc. em um jogo, corrida ou competiçãoゲーム、レース、競争などで最多の得点や票数などを獲得する게임, 경주 또는 경쟁에서 가장 많은 점수, 표 등을 얻다 SYN defeat: 
Brazil were beaten 2–1.巴西队以1比2告负。Brasil fue derrotado 2–1.O Brasil foi derrotado por 2–1.ブラジルは2対1で敗れた。브라질이 2대 1로 패했다. Labour easily beat the Conservatives in the last election.工党在上次选举中轻松击败了保守党。El Partido Laborista derrotó fácilmente a los Conservadores en las últimas elecciones.O Partido Trabalhista derrotou facilmente os Conservadores nas últimas eleições.労働党は前回の選挙で保守党を楽々と破った。노동당은 지난 선거에서 보수당을 쉽게 이겼다.beat somebody at/in something I beat him more often at pool than he beats me.我打台球赢他的次数比他赢我的多。Yo le gano al billar con más frecuencia de lo que él me gana a mí.Eu o venzo no sinuca com mais frequência do que ele me vence.私がビリヤードで彼に勝つ回数は、彼が私に勝つ回数より多い。나는 당구에서 그가 나를 이기는 것보다 더 자주 그를 이긴다.beat somebody hollow British English, beat the pants off somebody American English (=defeat them easily)（=轻松击败他们）(=derrotarlos fácilmente)(=derrotá-los facilmente)（＝楽々と打ち負かす）(=쉽게 그들을 이기다)2hit [transitive] to hit someone or something many times with your hand, a stick etc用手、棍棒等反复击打某人或某物golpear a alguien o algo repetidamente con la mano, un palo, etc.bater em alguém ou algo várias vezes com a mão, um pau etc.手や棒などで人や物を何度も打つ손, 막대기 등으로 누군가나 무언가를 여러 번 치다: photographs of rioters beating a policeman暴徒殴打一名警察的照片fotografías de manifestantes violentos golpeando a un policíafotografias de manifestantes violentos espancando um policial暴徒が警官を殴る写真폭도들이 경찰관을 구타하는 사진들 He was questioned and beaten.他遭到审讯和殴打。Fue interrogado y golpeado.Ele foi interrogado e espancado.彼は尋問され、殴られた。그는 심문을 받고 구타당했다. The woman had been beaten to death by her husband.那名女子被丈夫活活打死。La mujer había sido golpeada hasta la muerte por su marido.A mulher havia sido espancada até a morte pelo marido.その女性は夫に殴り殺されていた。그 여성은 남편에게 맞아 죽었다. Two prisoners were beaten unconscious.两名囚犯被打至昏迷。Dos prisioneros fueron golpeados hasta perder el conocimiento.Dois prisioneiros foram espancados até perder a consciência.2人の囚人が殴られて意識を失った。두 명의 죄수가 의식을 잃을 때까지 구타당했다.beat somebody black and blue (=hit someone until it makes marks on their body)（=打人直至留下伤痕）(=golpear a alguien hasta dejar marcas en su cuerpo)(=bater em alguém até deixar marcas no corpo)（＝体に跡が残るまで殴る）(=몸에 자국이 남을 때까지 누군가를 때리다)beat the living daylights out of somebody (=beat someone very hard)（=狠狠地打某人）(=golpear a alguien con mucha fuerza)(=bater muito forte em alguém)（＝ひどく殴る）(=누군가를 매우 심하게 때리다)► see thesaurus at hit3hit against [intransitive always + adverb/preposition] to hit against something many times or continuously反复或持续地撞击某物golpear contra algo muchas veces o de forma continuabater contra algo muitas vezes ou continuamente何かに何度もまたは絶えず打ちつける무언가에 여러 번 또는 지속적으로 부딪히다beat on/against/at etc Waves beat against the cliffs.海浪拍打着峭壁。Las olas golpeaban contra los acantilados.As ondas batiam contra os penhascos.波が断崖に打ちつけた。파도가 절벽에 부딪혔다. rain beating on the windows雨水敲打着窗户lluvia golpeando en las ventanaschuva batendo nas janelas窓を打ちつける雨창문을 두드리는 비 Sid beat on the door with his hand.Sid用手猛敲门。Sid golpeó la puerta con la mano.Sid bateu na porta com a mão.シドは手でドアを叩いた。Sid는 손으로 문을 두드렸다.4do better [transitive] to do something better, faster etc than what was best before做得比以前的最佳成绩更好、更快等hacer algo mejor, más rápido, etc. que el mejor resultado anteriorfazer algo melhor, mais rápido etc. do que o melhor resultado anteriorこれまでの最高記録より優れた、速いなどの成果を出す이전 최고 기록보다 더 잘하거나 더 빠르게 하는 등 더 나은 성과를 내다beat a record/score etc The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.基尔森在84年创下的纪录至今无人打破。El récord establecido por Kierson en el 84 todavía no ha sido superado.O recorde estabelecido por Kierson em 84 ainda não foi superado.キアーソンが84年に打ち立てた記録は、いまだに破られていない。Kierson이 84년에 세운 기록은 아직 깨지지 않았다. The company’s profits are unlikely to beat last year’s £10 million.该公司的利润不大可能超过去年的1000万英镑。Es poco probable que los beneficios de la empresa superen los 10 millones de libras del año pasado.É pouco provável que os lucros da empresa superem os £10 milhões do ano passado.その会社の利益が昨年の1000万ポンドを上回る可能性は低い。그 회사의 수익이 작년의 1,000만 파운드를 넘어설 가능성은 낮다.5be better [transitive not in progressive] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 to be much better and more enjoyable than something else比其他事物好得多、更令人愉快ser mucho mejor y más agradable que otra cosaser muito melhor e mais agradável do que outra coisa他の何かよりずっと優れていて楽しい다른 것보다 훨씬 더 낫고 즐거운: Fresh milk beats powdered milk any time.新鲜牛奶任何时候都比奶粉强。La leche fresca supera a la leche en polvo en cualquier momento.O leite fresco é melhor do que o leite em pó a qualquer hora.生乳は粉ミルクにいつだって勝る。신선한 우유는 언제나 분유보다 낫다.beat doing something ‘Well,’ said Culley, ‘it beats going to the office.’"嗯，"卡利说，"总比去上班强。"«Bueno», dijo Culley, «es mejor que ir a la oficina.»"Bom", disse Culley, "é melhor do que ir ao escritório."「まあ」とカリーは言った。「会社に行くよりはましだよ。」"글쎄," Culley가 말했다. "회사에 가는 것보다는 낫지." You can’t beat swimming as a good all-body exercise.作为全身性锻炼，游泳是无与伦比的。No hay nada mejor que la natación como ejercicio completo para todo el cuerpo.Não tem nada melhor do que a natação como exercício completo para o corpo todo.全身運動として、水泳に勝るものはない。전신 운동으로서 수영만 한 것은 없다. Nothing beats homemade cake.没有什么比得上自制蛋糕。Nada supera a un pastel casero.Nada supera um bolo caseiro.手作りのケーキに勝るものはない。집에서 만든 케이크만 한 것은 없다.you can’t beat something (for something) For excitement, you just can’t beat college basketball.说到刺激，大学篮球赛是无与伦比的。En cuanto a emoción, no hay nada que supere al baloncesto universitario.Em termos de emoção, não há nada que supere o basquete universitário.スリルという点では、大学バスケットボールの右に出るものはない。흥미진진함에 있어서는 대학 농구를 따라올 것이 없다.6food [intransitive, transitive] to mix things together quickly with a fork or special kitchen machine用叉子或专用厨房器具将食材快速搅拌混合mezclar ingredientes rápidamente con un tenedor o una batidoramisturar ingredientes rapidamente com um garfo ou batedeiraフォークや専用の調理器具で材料を素早く混ぜ合わせる포크나 전용 주방 기구로 재료를 빠르게 섞다: Beat the eggs, then add the milk.把鸡蛋打散，然后加入牛奶。Bate los huevos y luego añade la leche.Bata os ovos e depois adicione o leite.卵を溶きほぐし、次に牛乳を加える。달걀을 풀고 우유를 넣으세요.beat something in Gradually beat in the sugar.逐渐将糖搅拌进去。Incorpora el azúcar poco a poco batiendo.Adicione o açúcar aos poucos, batendo.砂糖を少しずつ混ぜ込む。설탕을 조금씩 넣으면서 섞으세요.beat something together Beat the butter and sugar together until fluffy.将黄油和糖一起搅打至蓬松。Bate la mantequilla y el azúcar juntos hasta que quede esponjoso.Bata a manteiga e o açúcar juntos até ficar fofinho.バターと砂糖をふんわりするまで一緒に混ぜ合わせる。버터와 설탕을 함께 부드럽고 폭신해질 때까지 섞으세요.► see thesaurus at mix7control/deal with [transitive] to successfully deal with a problem that you have been struggling with成功应对长期困扰自己的问题resolver con éxito un problema con el que se ha estado lidiandolidar com sucesso com um problema com o qual se tem lutado苦しんできた問題をうまく解決する오랫동안 씨름해 온 문제를 성공적으로 해결하다 SYN conquer: advice on how to beat depression关于如何克服抑郁症的建议consejos sobre cómo superar la depresiónconselhos sobre como superar a depressãoうつ病を克服する方法についてのアドバイス우울증을 극복하는 방법에 대한 조언 the government’s long fight to beat inflation政府长期抗击通货膨胀的斗争la larga lucha del gobierno por combatir la inflacióna longa luta do governo para combater a inflaçãoインフレを克服するための政府の長年の取り組み인플레이션을 극복하기 위한 정부의 오랜 싸움8heart [intransitive] when your heart beats, it moves in a regular rhythm as it pumps your blood心脏跳动时，随着泵血而有规律地搏动cuando el corazón late, se mueve a un ritmo regular mientras bombea la sangrequando o coração bate, ele se move em um ritmo regular enquanto bombeia o sangue心臓が鼓動するとき、血液を送り出しながら規則的なリズムで動く심장이 뛸 때, 혈액을 펌프질하면서 규칙적인 리듬으로 움직인다: The average person’s heart beats 70 times a minute.普通人的心脏每分钟跳动70次。El corazón de una persona promedio late 70 veces por minuto.O coração de uma pessoa comum bate 70 vezes por minuto.一般的な人の心臓は1分間に70回鼓動する。보통 사람의 심장은 1분에 70번 뛴다. Jennifer’s heart was beating fast.詹妮弗的心跳加速。El corazón de Jennifer latía rápidamente.O coração de Jennifer estava batendo acelerado.ジェニファーの心臓は速く鼓動していた。Jennifer의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.9drums [intransitive, transitive] if you beat drums, or if drums beat, they make a regular continuous sound敲鼓时，或鼓被敲打时，发出有规律的持续声音si tocas los tambores, o si los tambores suenan, producen un sonido regular y continuose você toca tambores, ou se os tambores soam, eles produzem um som regular e contínuo太鼓を叩くと、または太鼓が鳴ると、規則的で連続した音を立てる드럼을 치거나 드럼이 울리면 규칙적이고 지속적인 소리를 낸다10wings [intransitive, transitive] if a bird beats its wings, or if its wings beat, they move up and down quickly and regularly鸟扑打翅膀，或翅膀拍动时，快速而有规律地上下运动si un pájaro bate sus alas, o si sus alas se baten, se mueven hacia arriba y hacia abajo rápida y regularmentese um pássaro bate as asas, ou se as asas batem, elas se movem para cima e para baixo de forma rápida e regular鳥が羽を羽ばたかせると、または羽が羽ばたくと、素早く規則的に上下に動く새가 날개를 퍼덕이거나 날개가 퍼덕이면, 빠르고 규칙적으로 위아래로 움직인다 SYN flap11take some beating if something or someone will take some beating, it will be difficult for anyone or anything to be or do better如果某事物或某人难以超越，则很难有人或物能做得更好si algo o alguien es difícil de superar, significa que será difícil que nadie o nada lo mejorese algo ou alguém é difícil de superar, significa que será difícil que alguém ou algo faça melhor何かや誰かが「そう簡単には超えられない」場合、それより優れたものや人が現れるのは難しいことを意味する무언가나 누군가를 이기기 어렵다면, 그보다 더 잘하는 것이나 사람이 나오기 어렵다는 뜻이다: Raikkonen has 42 points, which will take some beating.莱科宁有42分，这个成绩很难被超越。Räikkönen tiene 42 puntos, que serán difíciles de superar.Räikkönen tem 42 pontos, o que será difícil de superar.ライコネンは42ポイントを持っており、これを超えるのは容易ではない。Räikkönen은 42점을 갖고 있는데, 이 기록을 넘기기는 쉽지 않을 것이다. Florida takes some beating as a vacation destination.作为度假胜地，佛罗里达州很难被超越。Florida es difícil de superar como destino vacacional.A Flórida é difícil de superar como destino de férias.休暇地としてフロリダを超えるのは難しい。휴가지로서 플로리다를 능가하기는 쉽지 않다.12avoid [transitive] to avoid situations in which a lot of people are trying to do something, usually by doing something early通常提前行动，以避免很多人同时做某事时的拥挤局面evitar situaciones en las que mucha gente intenta hacer algo, generalmente actuando con anticipaciónevitar situações em que muitas pessoas estão tentando fazer algo, geralmente agindo com antecedência大勢の人が同じことをしようとする状況を、通常は早めに行動することで避ける보통 일찍 행동함으로써 많은 사람들이 무언가를 하려는 상황을 피하다: We left at four a.m. to beat the traffic.我们凌晨四点出发以避开交通拥堵。Salimos a las cuatro de la mañana para evitar el tráfico.Saímos às quatro da manhã para evitar o trânsito.渋滞を避けるために午前4時に出発した。우리는 교통 혼잡을 피하기 위해 오전 4시에 출발했다. Shopping by mail order lets you beat the queues.邮购购物可以让你避开排队。Comprar por correo te permite evitar las colas.Fazer compras por correio permite evitar as filas.通信販売で買い物をすれば、行列を避けられる。우편 주문으로 쇼핑하면 줄을 서지 않아도 된다. Shop now and beat the Christmas rush!现在购物，抢先避开圣诞节购物高峰！¡Compra ahora y evita la aglomeración navideña!Compre agora e fuja da correria de Natal!今すぐ買い物をして、クリスマスの混雑を避けよう！지금 쇼핑하고 크리스마스 혼잡을 피하세요!13do before somebody else [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get or do something before someone else, especially if you are both trying to do it first在别人之前得到或做某事，尤其是当双方都争先恐后时obtener o hacer algo antes que otra persona, especialmente cuando ambos intentan hacerlo primeroobter ou fazer algo antes de outra pessoa, especialmente quando ambos estão tentando ser os primeiros特に両者が先を争っている場合に、他の人より先に何かを手に入れたりしたりする특히 둘 다 먼저 하려고 할 때, 다른 사람보다 먼저 무언가를 얻거나 하다beat somebody to something John had beaten me to the breakfast table.约翰比我先到了早餐桌旁。John me había ganado de mano en llegar a la mesa del desayuno.John tinha chegado à mesa do café da manhã antes de mim.ジョンは私より先に朝食の席についていた。John이 나보다 먼저 아침 식사 자리에 앉아 있었다. I wanted the last piece of pie, but somebody beat me to it.我想要最后一块派，但有人抢先一步。Quería el último trozo de pastel, pero alguien me ganó de mano.Eu queria o último pedaço de torta, mas alguém se adiantou.最後のパイが欲しかったのに、誰かに先を越された。나는 마지막 파이 조각을 원했지만, 누군가가 먼저 가져갔다. They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch.他们想把它拍成电影，但另一家制片厂先下手为强。Querían convertirlo en una película, pero otro estudio se les adelantó.Eles queriam transformar em filme, mas outro estúdio saiu na frente.彼らは映画化したかったが、別のスタジオに先を越された。그들은 그것을 영화로 만들고 싶었지만, 다른 스튜디오가 먼저 선수를 쳤다.14beat about/around the bush to avoid or delay talking about something embarrassing or unpleasant回避或拖延谈论令人尴尬或不快的事情evitar o retrasar hablar de algo embarazoso o desagradableevitar ou adiar falar sobre algo embaraçoso ou desagradável恥ずかしいことや不快なことについて話すのを避けたり先延ばしにしたりする당혹스럽거나 불쾌한 일에 대해 말하는 것을 피하거나 미루다: Don’t beat around the bush. Ask for your account to be paid, and paid quickly.别拐弯抹角了。要求对方付款，而且要尽快付清。No andes con rodeos. Pide que te paguen la cuenta, y que te la paguen rápido.Não rodeie o assunto. Peça que sua conta seja paga, e paga rapidamente.遠回しに言わないでください。代金の支払いを求め、早急に払ってもらいましょう。빙빙 돌려 말하지 마세요. 대금 지불을 요청하고, 빨리 지불하도록 하세요.15beat the system to find ways of avoiding or breaking the rules of an organization, system etc, in order to achieve what you want寻找规避或打破某组织、体制等规则的方法，以达到自己的目的encontrar formas de evitar o saltarse las normas de una organización, un sistema, etc., para conseguir lo que se quiereencontrar maneiras de contornar ou burlar as regras de uma organização, sistema etc., para conseguir o que se quer望みを達成するために、組織やシステムなどのルールを回避または破る方法を見つける원하는 것을 이루기 위해 조직, 제도 등의 규칙을 피하거나 어기는 방법을 찾다: Accountants know a few ways to beat the system.会计师知道几种钻制度空子的方法。Los contables conocen algunas formas de burlar el sistema.Contadores conhecem algumas maneiras de burlar o sistema.会計士はシステムを出し抜く方法をいくつか知っている。회계사들은 제도를 피하는 몇 가지 방법을 알고 있다.16beat a path to somebody’s door (also beat down somebody’s door) if people beat a path to your door, they are interested in something you are selling, a service you are providing etc如果人们纷纷登门，说明他们对你所销售的东西、你所提供的服务等感兴趣si la gente acude en tropel a tu puerta, es que está interesada en algo que vendes, un servicio que ofreces, etc.se as pessoas vêm em massa até você, é porque estão interessadas em algo que você vende, um serviço que você oferece etc.人々がこぞって押し寄せるなら、あなたが売っているものや提供しているサービスなどに関心があるということだ사람들이 줄지어 찾아온다면, 당신이 팔거나 제공하는 것 등에 관심이 있다는 뜻이다: The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.新设计本应吸引消费者纷纷登门。Se suponía que el nuevo diseño haría que los consumidores acudieran en tropel.O novo design deveria fazer os consumidores correrem em massa até lá.新デザインは消費者がこぞって買いに来るはずだった。새 디자인은 소비자들이 줄지어 찾아오게 만들 것으로 예상되었다.17beat a (hasty) retreat to leave somewhere or stop doing something very quickly, in order to avoid a bad situation为避免不利局面而迅速离开某地或停止做某事marcharse de algún lugar o dejar de hacer algo muy rápidamente para evitar una situación desfavorablesair de algum lugar ou parar de fazer algo muito rapidamente para evitar uma situação ruim悪い状況を避けるために、どこかをすぐに離れたり何かをやめたりする나쁜 상황을 피하기 위해 매우 빠르게 어딘가를 떠나거나 하던 일을 멈추다: He beat a hasty retreat when he spotted me.他一看见我就赶紧溜走了。Se retiró apresuradamente cuando me vio.Ele deu meia-volta rapidamente quando me avistou.彼は私を見かけると、すぐに退散した。그는 나를 발견하자 황급히 자리를 피했다.18beat the clock to finish something very quickly, especially before a particular time非常迅速地完成某事，尤其是在特定时间之前terminar algo muy rápidamente, especialmente antes de un momento determinadoterminar algo muito rapidamente, especialmente antes de um determinado momento特定の時刻より前に、何かを非常に素早く終わらせる특히 특정 시간 전에 무언가를 매우 빨리 끝내다: The company managed to beat the clock on delivering its new system.该公司成功赶在截止时间前交付了新系统。La empresa logró entregar su nuevo sistema antes del plazo límite.A empresa conseguiu entregar seu novo sistema antes do prazo.その会社は期限前に新システムを納品することができた。그 회사는 새 시스템을 기한 내에 납품하는 데 성공했다.SPOKEN PHRASES19(it) beats me used to say that you do not know something, or cannot understand or explain it用于表示不知道某事，或无法理解或解释某事se usa para decir que no sabes algo, o que no puedes entenderlo o explicarlousado para dizer que você não sabe algo, ou não consegue entender ou explicar何かを知らない、または理解・説明できないことを表すのに使う무언가를 모르거나, 이해하거나 설명할 수 없을 때 쓰는 표현: Beats me why he wants such a big car.他为什么要买这么大的车，我真搞不懂。No tengo ni idea de por qué quiere un coche tan grande.Não faço a menor ideia de por que ele quer um carro tão grande.彼がなぜそんな大きな車が欲しいのか、さっぱりわからない。그가 왜 그렇게 큰 차를 원하는지 나는 전혀 모르겠다. ‘What’s he saying?’ ‘Beats me.’"他在说什么？""我也不知道。"«¿Qué dice?» «Ni idea.»"O que ele está dizendo?" "Não faço ideia."「彼は何を言っているの？」「さっぱりわからない。」"그가 뭐라고 하는 거예요?" "나도 모르겠어요."20beat it! used to tell someone to leave at once, because they are annoying you or should not be there用于叫某人立即离开，因为他令你烦恼或不应该在那里se usa para decirle a alguien que se vaya de inmediato porque molesta o porque no debería estar ahíusado para mandar alguém embora imediatamente porque está incomodando ou não deveria estar aliうるさいか、そこにいるべきでないため、誰かに今すぐ立ち去るよう言うのに使う성가시게 하거나 그 자리에 있으면 안 되기 때문에 즉시 떠나라고 말할 때 쓰는 표현21can you beat that/it? used to show that you are surprised or annoyed by something用于表达对某事感到惊讶或恼火se usa para expresar sorpresa o irritación por algousado para expressar surpresa ou irritação com algo何かに驚いたり腹を立てたりしていることを示すのに使う무언가에 놀라거나 짜증났음을 나타낼 때 쓰는 표현: They’ve got eight children! Can you beat that?他们有八个孩子！难以置信吧？¡Tienen ocho hijos! ¿Puedes creerlo?Eles têm oito filhos! Dá para acreditar?子どもが8人もいるんだって！信じられる？그 집에 아이가 여덟 명이나 있어! 믿어져?22beat your brains out to think about something very hard and for a long time对某事苦思冥想很长时间pensar muy intensamente en algo durante mucho tiempopensar muito intensamente em algo por muito tempo何かについて長時間にわたってひどく頭を悩ませる무언가에 대해 오랫동안 매우 열심히 생각하다: I’ve been beating my brains out all week trying to finish this essay.我整个星期都在绞尽脑汁想写完这篇文章。He estado devanándome los sesos toda la semana intentando terminar este ensayo.Estou quebrando a cabeça a semana toda tentando terminar este ensaio.一週間ずっと、このエッセイを仕上げようと頭を悩ませている。이 에세이를 끝내려고 일주일 내내 머리를 쥐어짜고 있다.23if you can’t beat 'em, join 'em used when you decide to take part in something even though you disapprove of it, because everyone else is doing it and you cannot stop them用于表示虽然不赞同某事，但因众人皆如此且无法阻止，遂决定参与其中se usa cuando se decide participar en algo aunque no se apruebe, porque todos los demás lo hacen y no se puede impedirlousado quando se decide participar de algo mesmo desaprovando, porque todos os outros fazem e não é possível impedir自分では賛成しないが、他の皆がやっていて止められないので参加することにしたときに使う찬성하지 않더라도 다른 사람들이 모두 하고 있어 막을 수 없기 때문에 참여하기로 결정할 때 쓰는 표현24beat the rap American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to avoid being punished for something you have done逃脱对自己所做之事的惩罚evitar ser castigado por algo que se ha hechoevitar ser punido por algo que se fez自分の行いに対する罰を免れる자신이 한 일에 대한 처벌을 피하다25beat time to make regular movements or sounds to show the speed at which music should be played做出规律的动作或声音，以示音乐应该演奏的速度realizar movimientos o sonidos regulares para indicar el tempo al que debe tocarse la músicafazer movimentos ou sons regulares para indicar o andamento em que a música deve ser tocada音楽を演奏するテンポを示すために規則的な動作や音を出す음악을 연주할 속도를 나타내기 위해 규칙적인 동작이나 소리를 내다: a conductor beating time with his baton指挥用指挥棒打拍子un director de orquesta marcando el tempo con su batutaum maestro marcando o tempo com sua batuta指揮棒でテンポを刻む指揮者지휘봉으로 박자를 지휘하는 지휘자26beat a path/track to make a path by walking over an area of land通过反复踩踏某片土地而开辟出一条路abrir un camino caminando repetidamente por un terrenoabrir um caminho pisando repetidamente por uma área de terra土地を歩き続けることで道を作る땅을 반복해서 걸어 길을 만들다27to beat the band American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in large amounts or with great force大量地或猛烈地en grandes cantidades o con gran fuerzaem grandes quantidades ou com grande força大量に、または強烈な力で많은 양으로 또는 강한 힘으로: It’s raining to beat the band.雨下得很大。Está lloviendo a cántaros.Está chovendo muito forte.土砂降りだ。비가 억수같이 내리고 있다.28beat the heat American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make yourself cooler使自己凉快下来refrescarsese refrescar涼しくする더위를 식히다: Fresh lemonade is a great way to beat the heat.新鲜柠檬水是消暑的好方法。La limonada fresca es una excelente forma de combatir el calor.Limonada fresca é uma ótima maneira de combater o calor.フレッシュなレモネードは暑さを和らげる素晴らしい方法だ。신선한 레모네이드는 더위를 식히는 훌륭한 방법이다.29metal (also beat out) [transitive] to hit metal with a hammer in order to shape it or make it thinner用锤子敲打金属以将其塑形或打薄golpear metal con un martillo para darle forma o hacerlo más delgadobater em metal com um martelo para moldá-lo ou deixá-lo mais fino金属を成形したり薄くしたりするためにハンマーで叩く금속을 모양을 잡거나 얇게 만들기 위해 망치로 두드리다30hunting [intransitive, transitive] to force wild birds and animals out of bushes, long grass etc so that they can be shot for sport将野鸟和野兽从灌木丛、高草等处赶出，以便猎人射击ahuyentar aves y animales salvajes de entre los arbustos, la hierba alta, etc., para que puedan ser abatidos en una caceríaafugentar aves e animais silvestres de arbustos, capim alto etc. para que possam ser abatidos em uma caçada狩猟のために、野鳥や野生動物を茂みや草むらなどから追い出す사냥을 위해 야생 조류와 동물을 덤불, 긴 풀 등에서 몰아내다31beat your breast literary文学literarioliterário文語문어체 to show clearly that you are very upset or sorry about something清楚地表达对某事感到非常痛苦或悔恨mostrar claramente que se está muy disgustado o arrepentido por algomostrar claramente que se está muito perturbado ou arrependido de algo何かについて非常に動揺しているか申し訳なく思っていることをはっきりと示す무언가에 대해 매우 속상하거나 미안함을 분명히 나타내다 → beaten, beatingCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사easily beat somebody· Jason easily beats me at chess every time we play.· 每次下棋，Jason都能轻松击败我。· Jason me gana fácilmente al ajedrez cada vez que jugamos.· Jason me vence facilmente no xadrez toda vez que jogamos.· 対局するたびに、ジェイソンは私にチェスで楽々と勝つ。· 우리가 체스를 둘 때마다 Jason은 나를 쉽게 이긴다.narrowly beat somebody (=by only a few points, votes etc)· New Zealand narrowly beat the Springboks in South Africa.· 新西兰在南非险胜跳羚队。· Nueva Zelanda derrotó por poco a los Springboks en Sudáfrica.· A Nova Zelândia derrotou por pouco os Springboks na África do Sul.· ニュージーランドは南アフリカでスプリングボクスを僅差で下した。· 뉴질랜드가 남아프리카에서 스프링복스를 아슬아슬하게 이겼다.comfortably beat somebody (=by more than a few points, votes etc)· He comfortably beat the second placed candidate.· 他轻松击败了排名第二的候选人。· Derrotó cómodamente al candidato clasificado en segundo lugar.· Ele derrotou com folga o candidato que ficou em segundo lugar.· 彼は2位の候補者を余裕をもって下した。· 그는 2위 후보를 여유 있게 이겼다.soundly beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· In each event she soundly beat her opponents.· 她在每个项目中都彻底击败了对手。· En cada prueba derrotó contundentemente a sus rivales.· Em cada prova, ela derrotou os adversários com folga.· 彼女は各種目で対戦相手を完全に打ち負かした。· 그녀는 모든 종목에서 상대를 완전히 이겼다.beat somebody hands down (=beat someone very easily)· He should be able to beat them all hands down.· 他应该能够轻而易举地击败他们所有人。· Debería poder derrotarlos a todos sin ningún problema.· Ele deveria conseguir vencer todos eles de mãos atadas.· 彼は彼ら全員を楽々と打ち負かせるはずだ。· 그는 그들 모두를 거뜬히 이길 수 있을 것이다.comprehensively beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· There’s no point trying to offer excuses as to why we were so comprehensively beaten.· 为我们为何如此惨败找借口毫无意义。· No tiene sentido intentar ofrecer excusas sobre por qué fuimos derrotados de forma tan contundente.· Não adianta tentar dar desculpas para explicar por que fomos derrotados de forma tão completa.· これほど完敗した理由について言い訳をしようとしても無意味だ。· 우리가 왜 그렇게 완패했는지 변명하려 해봤자 소용없다.convincingly beat somebody (=in a way that clearly shows someone deserves to win)· Mexico convincingly beat Brazil 2–0.· 墨西哥以2比0令人信服地击败了巴西。· México derrotó convincentemente a Brasil 2–0.· O México derrotou o Brasil de forma convincente por 2–0.· メキシコはブラジルを2対0で圧勝した。· 멕시코가 브라질을 2대 0으로 완승했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구beat somebody into second/third etc place· He was beaten into second place in the Monaco Grand Prix.· 他在摩纳哥大奖赛中屈居第二。· Quedó relegado al segundo puesto en el Gran Premio de Mónaco.· Ele foi superado e ficou em segundo lugar no Grande Prêmio de Mônaco.· 彼はモナコグランプリで2位に甘んじた。· 그는 모나코 그랑프리에서 2위로 밀려났다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어beat to get more points, votes etc than someone. Beat is used especially in spoken English获得比某人更多的分数、票数等。beat 尤用于口语英语obtener más puntos, votos, etc. que alguien. Beat se usa especialmente en inglés habladoobter mais pontos, votos etc. do que alguém. Beat é usado especialmente no inglês falado誰かより多くの得点や票数などを獲得する。beatは特に話し言葉の英語で使われる누군가보다 더 많은 점수, 표 등을 얻다. beat는 특히 구어체 영어에서 쓰인다: · We should have beaten them easily.· 我们本应该轻松击败他们的。· Deberíamos haberlos derrotado fácilmente.· Deveríamos tê-los derrotado facilmente.· 私たちは彼らを楽々と打ち負かせたはずだ。· 우리는 그들을 쉽게 이겼어야 했다.· I always beat my brother at tennis.· 我打网球总是赢我哥哥/弟弟。· Siempre le gano a mi hermano al tenis.· Eu sempre venzo meu irmão no tênis.· テニスでは、いつも兄（弟）に勝つ。· 나는 테니스에서 항상 형/남동생을 이긴다.defeat to beat someone. Defeat is more formal than beat and is used especially in writing击败某人。defeat 比 beat 更正式，尤用于书面语derrotar a alguien. Defeat es más formal que beat y se usa especialmente en la escrituraderrotar alguém. Defeat é mais formal do que beat e é usado especialmente na escrita誰かを打ち負かす。defeatはbeatより改まった表現で、特に書き言葉で使われる누군가를 이기다. defeat는 beat보다 격식체이며 특히 글에서 쓰인다: · England were defeated by 2 goals to 1.· 英格兰以1比2的比分败北。· Inglaterra fue derrotada por 2 goles a 1.· A Inglaterra foi derrotada por 2 gols a 1.· イングランドは2対1で敗れた。· 잉글랜드가 2대 1로 패했다.· Bush defeated Kerry in the election.· 布什在选举中击败了克里。· Bush derrotó a Kerry en las elecciones.· Bush derrotou Kerry nas eleições.· ブッシュは選挙でケリーを破った。· 부시가 선거에서 케리를 꺾었다.trounce /traʊns/ to defeat someone completely in a game在比赛中彻底击败某人derrotar a alguien de manera aplastante en un juegoderrotar alguém completamente em um jogo試合で誰かを完膚なきまでに打ち負かす경기에서 누군가를 완전히 이기다: · They were trounced 20–0 by Kuwait.· 他们被科威特以20比0痛击。· Fueron aplastados 20–0 por Kuwait.· Eles foram massacrados por 20–0 pelo Kuwait.· 彼らはクウェートに20対0で大敗した。· 그들은 쿠웨이트에 20대 0으로 대패했다.thrash British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식, cream American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to beat someone very easily in a game在比赛中轻松击败某人derrotar a alguien muy fácilmente en un juegoderrotar alguém com muita facilidade em um jogo試合で誰かをあっさりと打ち負かす경기에서 누군가를 매우 쉽게 이기다: · Of course, they totally creamed the other team.· 当然，他们把对方队完全碾压了。· Por supuesto, aplastaron por completo al otro equipo.· Claro, eles destruíram completamente o outro time.· もちろん、彼らは相手チームを完全にやっつけた。· 물론, 그들은 상대 팀을 완전히 박살냈다.· I hope we thrash them!· 希望我们能大胜他们！· ¡Espero que les demos una paliza!· Espero que a gente esmague eles!· 彼らをこてんぱんにやっつけられるといいな！· 우리가 그들을 완전히 박살냈으면 좋겠다!wipe the floor with somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to beat someone completely in a game or argument在比赛或争论中彻底击败某人derrotar a alguien por completo en un juego o una discusiónderrotar alguém completamente em um jogo ou discussão試合や議論で誰かを完全に打ち負かす경기나 논쟁에서 누군가를 완전히 이기다: · She wiped the floor with her opponent in the debate.· 她在辩论中彻底击败了对手。· Le dio una paliza a su rival en el debate.· Ela arrasou com sua adversária no debate.· 彼女はディベートで相手を完膚なきまでに打ち負かした。· 그녀는 토론에서 상대를 완전히 압도했다.· They won a £1,000 prize after wiping the floor with the opposition in a bowling competition.· 他们在保龄球比赛中彻底击败对手，赢得了1000英镑的奖金。· Ganaron un premio de 1.000 libras tras arrasar con la oposición en una competición de bolos.· Eles ganharam um prêmio de £1.000 após arrasarem com a oposição em uma competição de boliche.· 彼らはボウリング大会で対戦相手を完膚なきまでに打ち負かし、1,000ポンドの賞金を獲得した。· 그들은 볼링 대회에서 상대를 완전히 압도한 후 £1,000의 상금을 받았다.beat down phrasal verb1if the sun beats down, it shines very brightly and the weather is hot太阳猛烈照射，天气炎热si el sol cae a plomo, brilla con mucha intensidad y el tiempo es calurosose o sol bate forte, ele brilha com muita intensidade e o tempo está quente太陽が照りつけると、とても強く輝き、天気が暑い태양이 강하게 내리쬐면, 매우 밝게 빛나고 날씨가 덥다2if the rain beats down, it is raining very hard如果雨水倾盆而下，表示雨下得很大si la lluvia cae con fuerza, está lloviendo muy intensamentese a chuva cai com força, está chovendo muito forte雨が激しく降りつけると、土砂降りになっている비가 세차게 쏟아지면, 매우 강하게 비가 내리고 있는 것이다3beat the door down to hit a door so hard that it falls down用力撞门直至门倒塌golpear una puerta con tanta fuerza que se derrumbebater em uma porta com tanta força que ela caiaドアをたたき壊す문을 쓰러질 정도로 세게 치다4beat somebody down British English to persuade someone to reduce a price说服某人降低价格convencer a alguien de que reduzca un precioconvencer alguém a reduzir um preço誰かに値引きをさせる누군가를 설득하여 가격을 낮추다beat down to He wanted £4,500 for the car, but I beat him down to £3,850.他开价4500英镑卖车，但我把他砍到了3850英镑。Pedía 4.500 libras por el coche, pero conseguí que lo bajara a 3.850.Ele queria £4.500 pelo carro, mas eu o convenci a baixar para £3.850.彼は車に4,500ポンドを求めていたが、私は3,850ポンドに値切った。그는 차 값으로 £4,500을 요구했지만, 내가 £3,850으로 깎았다.5beat somebody ↔ down to make someone feel defeated, so they no longer respect themselves使某人感到沮丧，以至于失去自尊hacer que alguien se sienta derrotado, de modo que ya no se respete a sí mismofazer alguém se sentir derrotado, a ponto de não se respeitar mais人を意気消沈させ、自己尊重できなくさせる누군가를 패배감을 느끼게 만들어 자존감을 잃게 하다: The women seemed beaten down.那些女性看起来精神萎靡、了无生气。Las mujeres parecían hundidas.As mulheres pareciam abatidas.その女性たちは打ちのめされているようだった。그 여성들은 기가 꺾인 것처럼 보였다.beat off phrasal verb1beat somebody/something ↔ off to succeed in defeating someone who is attacking, opposing, or competing with you成功击退攻击、反对或与你竞争的人lograr derrotar a alguien que te ataca, se opone a ti o compite contigoconseguir derrotar alguém que está atacando, se opondo ou competindo com você自分を攻撃、反対、または競争している相手を打ち負かすことに成功する자신을 공격하거나 반대하거나 경쟁하는 상대를 물리치는 데 성공하다: McConnell beat off a challenge for his Senate seat.麦康奈尔成功击退了对其参议员席位的挑战。McConnell rechazó una impugnación a su escaño en el Senado.McConnell rechaçou um desafio ao seu assento no Senado.マコネルは上院議席をめぐる挑戦を退けた。McConnell은 자신의 상원 의석에 대한 도전을 물리쳤다.2 American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 if a man beats off, he masturbates（男性）手淫(dicho de un hombre) masturbarse(dito de um homem) masturbar-se（男性が）自慰する(남성이) 자위하다beat somebody/something ↔ out phrasal verb1if a drum or something else beats out a rhythm, or if you beat out a rhythm on a drum, it makes a continuous regular sound鼓或其他物品打出节奏，或你在鼓上打出节奏，就会发出持续而有规律的声音si un tambor u otra cosa marca un ritmo, o si tú marcas un ritmo en un tambor, produce un sonido continuo y regularse um tambor ou outra coisa marca um ritmo, ou se você marca um ritmo no tambor, produz um som contínuo e regular太鼓やほかのものがリズムを刻む、またはあなたが太鼓でリズムを叩くと、連続した規則的な音が出る드럼이나 다른 것이 리듬을 두드리거나, 드럼으로 리듬을 치면 지속적이고 규칙적인 소리가 난다2especially American English to defeat someone in a competition在竞争中击败某人derrotar a alguien en una competiciónderrotar alguém em uma competição競争で誰かを打ち負かす경쟁에서 누군가를 이기다: Lockheed beat out a rival company to win the contract.洛克希德公司击败竞争对手赢得了合同。Lockheed superó a una empresa rival para ganar el contrato.A Lockheed superou uma empresa concorrente para ganhar o contrato.ロッキードは競合他社を抑えて契約を獲得した。Lockheed는 경쟁사를 제치고 계약을 따냈다.beat out for Roberts beat out Tony Gwynn for the Most Valuable Player Award.罗伯茨击败托尼·格温获得了最有价值球员奖。Roberts superó a Tony Gwynn para ganar el premio al Jugador Más Valioso.Roberts superou Tony Gwynn para ganhar o prêmio de Jogador Mais Valioso.ロバーツはトニー・グウィンを抑えて最優秀選手賞を獲得した。Roberts가 Tony Gwynn을 제치고 최우수 선수상을 받았다.3to put out a fire by hitting it many times with something such as a cloth用布等物反复拍打以扑灭火焰apagar un fuego golpeándolo repetidamente con algo como un trapoapagar um fogo batendo repetidamente com algo como um pano布などで何度も叩いて火を消す천 같은 것으로 여러 번 쳐서 불을 끄다beat up phrasal verb1beat somebody ↔ up to hurt someone badly by hitting them通过殴打严重伤害某人herir gravemente a alguien golpeándolomachucar gravemente alguém ao bater nela殴って誰かをひどく傷つける때려서 누군가를 심하게 다치게 하다: Her boyfriend got drunk and beat her up.她男友喝醉后打了她。Su novio se emborrachó y la golpeó.O namorado dela ficou bêbado e a espancou.彼女の彼氏は酔っ払って彼女を殴った。그녀의 남자친구는 술에 취해 그녀를 폭행했다.2beat up on somebody American English to hit someone and harm them, especially someone younger or weaker than yourself殴打并伤害他人，尤指比自己年幼或弱小的人golpear y hacer daño a alguien, especialmente a alguien más joven o débil que uno mismobater em alguém e machucá-lo, especialmente alguém mais jovem ou mais fraco do que você特に自分より若いまたは弱い人を殴って傷つける특히 자신보다 어리거나 약한 사람을 때려 해치다3 beat yourself up (also beat up on yourself American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to blame yourself too much for something为某事过于自责culparse demasiado por algose culpar demais por algo何かについて自分を責めすぎる무언가에 대해 자신을 지나치게 자책하다: If you do your best and you lose, you can’t beat yourself up about it.如果你已经尽力而为，失败了也不必过于自责。Si lo has dado todo y pierdes, no debes castigarte por ello.Se você deu o seu melhor e perdeu, não pode se torturar por isso.最善を尽くして負けたなら、そのことで自分を責めてはいけない。최선을 다했는데 졌다면, 그것에 대해 자책해서는 안 된다.
1competition/election [transitive] to get the most points, votes etc in a game, race, or competition在游戏、比赛或竞赛中获得最多分数、票数等obtener más puntos, votos, etc. en un juego, carrera o competiciónobter mais pontos, votos etc. em um jogo, corrida ou competiçãoゲーム、レース、競争などで最多の得点や票数などを獲得する게임, 경주 또는 경쟁에서 가장 많은 점수, 표 등을 얻다 SYN defeat: Brazil were beaten 2–1.巴西队以1比2告负。Brasil fue derrotado 2–1.O Brasil foi derrotado por 2–1.ブラジルは2対1で敗れた。브라질이 2대 1로 패했다. Labour easily beat the Conservatives in the last election.工党在上次选举中轻松击败了保守党。El Partido Laborista derrotó fácilmente a los Conservadores en las últimas elecciones.O Partido Trabalhista derrotou facilmente os Conservadores nas últimas eleições.労働党は前回の選挙で保守党を楽々と破った。노동당은 지난 선거에서 보수당을 쉽게 이겼다.beat somebody at/in something I beat him more often at pool than he beats me.我打台球赢他的次数比他赢我的多。Yo le gano al billar con más frecuencia de lo que él me gana a mí.Eu o venzo no sinuca com mais frequência do que ele me vence.私がビリヤードで彼に勝つ回数は、彼が私に勝つ回数より多い。나는 당구에서 그가 나를 이기는 것보다 더 자주 그를 이긴다.beat somebody hollow British English, beat the pants off somebody American English (=defeat them easily)（=轻松击败他们）(=derrotarlos fácilmente)(=derrotá-los facilmente)（＝楽々と打ち負かす）(=쉽게 그들을 이기다)2hit [transitive] to hit someone or something many times with your hand, a stick etc用手、棍棒等反复击打某人或某物golpear a alguien o algo repetidamente con la mano, un palo, etc.bater em alguém ou algo várias vezes com a mão, um pau etc.手や棒などで人や物を何度も打つ손, 막대기 등으로 누군가나 무언가를 여러 번 치다: photographs of rioters beating a policeman暴徒殴打一名警察的照片fotografías de manifestantes violentos golpeando a un policíafotografias de manifestantes violentos espancando um policial暴徒が警官を殴る写真폭도들이 경찰관을 구타하는 사진들 He was questioned and beaten.他遭到审讯和殴打。Fue interrogado y golpeado.Ele foi interrogado e espancado.彼は尋問され、殴られた。그는 심문을 받고 구타당했다. The woman had been beaten to death by her husband.那名女子被丈夫活活打死。La mujer había sido golpeada hasta la muerte por su marido.A mulher havia sido espancada até a morte pelo marido.その女性は夫に殴り殺されていた。그 여성은 남편에게 맞아 죽었다. Two prisoners were beaten unconscious.两名囚犯被打至昏迷。Dos prisioneros fueron golpeados hasta perder el conocimiento.Dois prisioneiros foram espancados até perder a consciência.2人の囚人が殴られて意識を失った。두 명의 죄수가 의식을 잃을 때까지 구타당했다.beat somebody black and blue (=hit someone until it makes marks on their body)（=打人直至留下伤痕）(=golpear a alguien hasta dejar marcas en su cuerpo)(=bater em alguém até deixar marcas no corpo)（＝体に跡が残るまで殴る）(=몸에 자국이 남을 때까지 누군가를 때리다)beat the living daylights out of somebody (=beat someone very hard)（=狠狠地打某人）(=golpear a alguien con mucha fuerza)(=bater muito forte em alguém)（＝ひどく殴る）(=누군가를 매우 심하게 때리다)► see thesaurus at hit3hit against [intransitive always + adverb/preposition] to hit against something many times or continuously反复或持续地撞击某物golpear contra algo muchas veces o de forma continuabater contra algo muitas vezes ou continuamente何かに何度もまたは絶えず打ちつける무언가에 여러 번 또는 지속적으로 부딪히다beat on/against/at etc Waves beat against the cliffs.海浪拍打着峭壁。Las olas golpeaban contra los acantilados.As ondas batiam contra os penhascos.波が断崖に打ちつけた。파도가 절벽에 부딪혔다. rain beating on the windows雨水敲打着窗户lluvia golpeando en las ventanaschuva batendo nas janelas窓を打ちつける雨창문을 두드리는 비 Sid beat on the door with his hand.Sid用手猛敲门。Sid golpeó la puerta con la mano.Sid bateu na porta com a mão.シドは手でドアを叩いた。Sid는 손으로 문을 두드렸다.4do better [transitive] to do something better, faster etc than what was best before做得比以前的最佳成绩更好、更快等hacer algo mejor, más rápido, etc. que el mejor resultado anteriorfazer algo melhor, mais rápido etc. do que o melhor resultado anteriorこれまでの最高記録より優れた、速いなどの成果を出す이전 최고 기록보다 더 잘하거나 더 빠르게 하는 등 더 나은 성과를 내다beat a record/score etc The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.基尔森在84年创下的纪录至今无人打破。El récord establecido por Kierson en el 84 todavía no ha sido superado.O recorde estabelecido por Kierson em 84 ainda não foi superado.キアーソンが84年に打ち立てた記録は、いまだに破られていない。Kierson이 84년에 세운 기록은 아직 깨지지 않았다. The company’s profits are unlikely to beat last year’s £10 million.该公司的利润不大可能超过去年的1000万英镑。Es poco probable que los beneficios de la empresa superen los 10 millones de libras del año pasado.É pouco provável que os lucros da empresa superem os £10 milhões do ano passado.その会社の利益が昨年の1000万ポンドを上回る可能性は低い。그 회사의 수익이 작년의 1,000만 파운드를 넘어설 가능성은 낮다.5be better [transitive not in progressive] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 to be much better and more enjoyable than something else比其他事物好得多、更令人愉快ser mucho mejor y más agradable que otra cosaser muito melhor e mais agradável do que outra coisa他の何かよりずっと優れていて楽しい다른 것보다 훨씬 더 낫고 즐거운: Fresh milk beats powdered milk any time.新鲜牛奶任何时候都比奶粉强。La leche fresca supera a la leche en polvo en cualquier momento.O leite fresco é melhor do que o leite em pó a qualquer hora.生乳は粉ミルクにいつだって勝る。신선한 우유는 언제나 분유보다 낫다.beat doing something ‘Well,’ said Culley, ‘it beats going to the office.’"嗯，"卡利说，"总比去上班强。"«Bueno», dijo Culley, «es mejor que ir a la oficina.»"Bom", disse Culley, "é melhor do que ir ao escritório."「まあ」とカリーは言った。「会社に行くよりはましだよ。」"글쎄," Culley가 말했다. "회사에 가는 것보다는 낫지." You can’t beat swimming as a good all-body exercise.作为全身性锻炼，游泳是无与伦比的。No hay nada mejor que la natación como ejercicio completo para todo el cuerpo.Não tem nada melhor do que a natação como exercício completo para o corpo todo.全身運動として、水泳に勝るものはない。전신 운동으로서 수영만 한 것은 없다. Nothing beats homemade cake.没有什么比得上自制蛋糕。Nada supera a un pastel casero.Nada supera um bolo caseiro.手作りのケーキに勝るものはない。집에서 만든 케이크만 한 것은 없다.you can’t beat something (for something) For excitement, you just can’t beat college basketball.说到刺激，大学篮球赛是无与伦比的。En cuanto a emoción, no hay nada que supere al baloncesto universitario.Em termos de emoção, não há nada que supere o basquete universitário.スリルという点では、大学バスケットボールの右に出るものはない。흥미진진함에 있어서는 대학 농구를 따라올 것이 없다.6food [intransitive, transitive] to mix things together quickly with a fork or special kitchen machine用叉子或专用厨房器具将食材快速搅拌混合mezclar ingredientes rápidamente con un tenedor o una batidoramisturar ingredientes rapidamente com um garfo ou batedeiraフォークや専用の調理器具で材料を素早く混ぜ合わせる포크나 전용 주방 기구로 재료를 빠르게 섞다: Beat the eggs, then add the milk.把鸡蛋打散，然后加入牛奶。Bate los huevos y luego añade la leche.Bata os ovos e depois adicione o leite.卵を溶きほぐし、次に牛乳を加える。달걀을 풀고 우유를 넣으세요.beat something in Gradually beat in the sugar.逐渐将糖搅拌进去。Incorpora el azúcar poco a poco batiendo.Adicione o açúcar aos poucos, batendo.砂糖を少しずつ混ぜ込む。설탕을 조금씩 넣으면서 섞으세요.beat something together Beat the butter and sugar together until fluffy.将黄油和糖一起搅打至蓬松。Bate la mantequilla y el azúcar juntos hasta que quede esponjoso.Bata a manteiga e o açúcar juntos até ficar fofinho.バターと砂糖をふんわりするまで一緒に混ぜ合わせる。버터와 설탕을 함께 부드럽고 폭신해질 때까지 섞으세요.► see thesaurus at mix7control/deal with [transitive] to successfully deal with a problem that you have been struggling with成功应对长期困扰自己的问题resolver con éxito un problema con el que se ha estado lidiandolidar com sucesso com um problema com o qual se tem lutado苦しんできた問題をうまく解決する오랫동안 씨름해 온 문제를 성공적으로 해결하다 SYN conquer: advice on how to beat depression关于如何克服抑郁症的建议consejos sobre cómo superar la depresiónconselhos sobre como superar a depressãoうつ病を克服する方法についてのアドバイス우울증을 극복하는 방법에 대한 조언 the government’s long fight to beat inflation政府长期抗击通货膨胀的斗争la larga lucha del gobierno por combatir la inflacióna longa luta do governo para combater a inflaçãoインフレを克服するための政府の長年の取り組み인플레이션을 극복하기 위한 정부의 오랜 싸움8heart [intransitive] when your heart beats, it moves in a regular rhythm as it pumps your blood心脏跳动时，随着泵血而有规律地搏动cuando el corazón late, se mueve a un ritmo regular mientras bombea la sangrequando o coração bate, ele se move em um ritmo regular enquanto bombeia o sangue心臓が鼓動するとき、血液を送り出しながら規則的なリズムで動く심장이 뛸 때, 혈액을 펌프질하면서 규칙적인 리듬으로 움직인다: The average person’s heart beats 70 times a minute.普通人的心脏每分钟跳动70次。El corazón de una persona promedio late 70 veces por minuto.O coração de uma pessoa comum bate 70 vezes por minuto.一般的な人の心臓は1分間に70回鼓動する。보통 사람의 심장은 1분에 70번 뛴다. Jennifer’s heart was beating fast.詹妮弗的心跳加速。El corazón de Jennifer latía rápidamente.O coração de Jennifer estava batendo acelerado.ジェニファーの心臓は速く鼓動していた。Jennifer의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.9drums [intransitive, transitive] if you beat drums, or if drums beat, they make a regular continuous sound敲鼓时，或鼓被敲打时，发出有规律的持续声音si tocas los tambores, o si los tambores suenan, producen un sonido regular y continuose você toca tambores, ou se os tambores soam, eles produzem um som regular e contínuo太鼓を叩くと、または太鼓が鳴ると、規則的で連続した音を立てる드럼을 치거나 드럼이 울리면 규칙적이고 지속적인 소리를 낸다10wings [intransitive, transitive] if a bird beats its wings, or if its wings beat, they move up and down quickly and regularly鸟扑打翅膀，或翅膀拍动时，快速而有规律地上下运动si un pájaro bate sus alas, o si sus alas se baten, se mueven hacia arriba y hacia abajo rápida y regularmentese um pássaro bate as asas, ou se as asas batem, elas se movem para cima e para baixo de forma rápida e regular鳥が羽を羽ばたかせると、または羽が羽ばたくと、素早く規則的に上下に動く새가 날개를 퍼덕이거나 날개가 퍼덕이면, 빠르고 규칙적으로 위아래로 움직인다 SYN flap11take some beating if something or someone will take some beating, it will be difficult for anyone or anything to be or do better如果某事物或某人难以超越，则很难有人或物能做得更好si algo o alguien es difícil de superar, significa que será difícil que nadie o nada lo mejorese algo ou alguém é difícil de superar, significa que será difícil que alguém ou algo faça melhor何かや誰かが「そう簡単には超えられない」場合、それより優れたものや人が現れるのは難しいことを意味する무언가나 누군가를 이기기 어렵다면, 그보다 더 잘하는 것이나 사람이 나오기 어렵다는 뜻이다: Raikkonen has 42 points, which will take some beating.莱科宁有42分，这个成绩很难被超越。Räikkönen tiene 42 puntos, que serán difíciles de superar.Räikkönen tem 42 pontos, o que será difícil de superar.ライコネンは42ポイントを持っており、これを超えるのは容易ではない。Räikkönen은 42점을 갖고 있는데, 이 기록을 넘기기는 쉽지 않을 것이다. Florida takes some beating as a vacation destination.作为度假胜地，佛罗里达州很难被超越。Florida es difícil de superar como destino vacacional.A Flórida é difícil de superar como destino de férias.休暇地としてフロリダを超えるのは難しい。휴가지로서 플로리다를 능가하기는 쉽지 않다.12avoid [transitive] to avoid situations in which a lot of people are trying to do something, usually by doing something early通常提前行动，以避免很多人同时做某事时的拥挤局面evitar situaciones en las que mucha gente intenta hacer algo, generalmente actuando con anticipaciónevitar situações em que muitas pessoas estão tentando fazer algo, geralmente agindo com antecedência大勢の人が同じことをしようとする状況を、通常は早めに行動することで避ける보통 일찍 행동함으로써 많은 사람들이 무언가를 하려는 상황을 피하다: We left at four a.m. to beat the traffic.我们凌晨四点出发以避开交通拥堵。Salimos a las cuatro de la mañana para evitar el tráfico.Saímos às quatro da manhã para evitar o trânsito.渋滞を避けるために午前4時に出発した。우리는 교통 혼잡을 피하기 위해 오전 4시에 출발했다. Shopping by mail order lets you beat the queues.邮购购物可以让你避开排队。Comprar por correo te permite evitar las colas.Fazer compras por correio permite evitar as filas.通信販売で買い物をすれば、行列を避けられる。우편 주문으로 쇼핑하면 줄을 서지 않아도 된다. Shop now and beat the Christmas rush!现在购物，抢先避开圣诞节购物高峰！¡Compra ahora y evita la aglomeración navideña!Compre agora e fuja da correria de Natal!今すぐ買い物をして、クリスマスの混雑を避けよう！지금 쇼핑하고 크리스마스 혼잡을 피하세요!13do before somebody else [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get or do something before someone else, especially if you are both trying to do it first在别人之前得到或做某事，尤其是当双方都争先恐后时obtener o hacer algo antes que otra persona, especialmente cuando ambos intentan hacerlo primeroobter ou fazer algo antes de outra pessoa, especialmente quando ambos estão tentando ser os primeiros特に両者が先を争っている場合に、他の人より先に何かを手に入れたりしたりする특히 둘 다 먼저 하려고 할 때, 다른 사람보다 먼저 무언가를 얻거나 하다beat somebody to something John had beaten me to the breakfast table.约翰比我先到了早餐桌旁。John me había ganado de mano en llegar a la mesa del desayuno.John tinha chegado à mesa do café da manhã antes de mim.ジョンは私より先に朝食の席についていた。John이 나보다 먼저 아침 식사 자리에 앉아 있었다. I wanted the last piece of pie, but somebody beat me to it.我想要最后一块派，但有人抢先一步。Quería el último trozo de pastel, pero alguien me ganó de mano.Eu queria o último pedaço de torta, mas alguém se adiantou.最後のパイが欲しかったのに、誰かに先を越された。나는 마지막 파이 조각을 원했지만, 누군가가 먼저 가져갔다. They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch.他们想把它拍成电影，但另一家制片厂先下手为强。Querían convertirlo en una película, pero otro estudio se les adelantó.Eles queriam transformar em filme, mas outro estúdio saiu na frente.彼らは映画化したかったが、別のスタジオに先を越された。그들은 그것을 영화로 만들고 싶었지만, 다른 스튜디오가 먼저 선수를 쳤다.14beat about/around the bush to avoid or delay talking about something embarrassing or unpleasant回避或拖延谈论令人尴尬或不快的事情evitar o retrasar hablar de algo embarazoso o desagradableevitar ou adiar falar sobre algo embaraçoso ou desagradável恥ずかしいことや不快なことについて話すのを避けたり先延ばしにしたりする당혹스럽거나 불쾌한 일에 대해 말하는 것을 피하거나 미루다: Don’t beat around the bush. Ask for your account to be paid, and paid quickly.别拐弯抹角了。要求对方付款，而且要尽快付清。No andes con rodeos. Pide que te paguen la cuenta, y que te la paguen rápido.Não rodeie o assunto. Peça que sua conta seja paga, e paga rapidamente.遠回しに言わないでください。代金の支払いを求め、早急に払ってもらいましょう。빙빙 돌려 말하지 마세요. 대금 지불을 요청하고, 빨리 지불하도록 하세요.15beat the system to find ways of avoiding or breaking the rules of an organization, system etc, in order to achieve what you want寻找规避或打破某组织、体制等规则的方法，以达到自己的目的encontrar formas de evitar o saltarse las normas de una organización, un sistema, etc., para conseguir lo que se quiereencontrar maneiras de contornar ou burlar as regras de uma organização, sistema etc., para conseguir o que se quer望みを達成するために、組織やシステムなどのルールを回避または破る方法を見つける원하는 것을 이루기 위해 조직, 제도 등의 규칙을 피하거나 어기는 방법을 찾다: Accountants know a few ways to beat the system.会计师知道几种钻制度空子的方法。Los contables conocen algunas formas de burlar el sistema.Contadores conhecem algumas maneiras de burlar o sistema.会計士はシステムを出し抜く方法をいくつか知っている。회계사들은 제도를 피하는 몇 가지 방법을 알고 있다.16beat a path to somebody’s door (also beat down somebody’s door) if people beat a path to your door, they are interested in something you are selling, a service you are providing etc如果人们纷纷登门，说明他们对你所销售的东西、你所提供的服务等感兴趣si la gente acude en tropel a tu puerta, es que está interesada en algo que vendes, un servicio que ofreces, etc.se as pessoas vêm em massa até você, é porque estão interessadas em algo que você vende, um serviço que você oferece etc.人々がこぞって押し寄せるなら、あなたが売っているものや提供しているサービスなどに関心があるということだ사람들이 줄지어 찾아온다면, 당신이 팔거나 제공하는 것 등에 관심이 있다는 뜻이다: The new design was supposed to have consumers beating a path to their door.新设计本应吸引消费者纷纷登门。Se suponía que el nuevo diseño haría que los consumidores acudieran en tropel.O novo design deveria fazer os consumidores correrem em massa até lá.新デザインは消費者がこぞって買いに来るはずだった。새 디자인은 소비자들이 줄지어 찾아오게 만들 것으로 예상되었다.17beat a (hasty) retreat to leave somewhere or stop doing something very quickly, in order to avoid a bad situation为避免不利局面而迅速离开某地或停止做某事marcharse de algún lugar o dejar de hacer algo muy rápidamente para evitar una situación desfavorablesair de algum lugar ou parar de fazer algo muito rapidamente para evitar uma situação ruim悪い状況を避けるために、どこかをすぐに離れたり何かをやめたりする나쁜 상황을 피하기 위해 매우 빠르게 어딘가를 떠나거나 하던 일을 멈추다: He beat a hasty retreat when he spotted me.他一看见我就赶紧溜走了。Se retiró apresuradamente cuando me vio.Ele deu meia-volta rapidamente quando me avistou.彼は私を見かけると、すぐに退散した。그는 나를 발견하자 황급히 자리를 피했다.18beat the clock to finish something very quickly, especially before a particular time非常迅速地完成某事，尤其是在特定时间之前terminar algo muy rápidamente, especialmente antes de un momento determinadoterminar algo muito rapidamente, especialmente antes de um determinado momento特定の時刻より前に、何かを非常に素早く終わらせる특히 특정 시간 전에 무언가를 매우 빨리 끝내다: The company managed to beat the clock on delivering its new system.该公司成功赶在截止时间前交付了新系统。La empresa logró entregar su nuevo sistema antes del plazo límite.A empresa conseguiu entregar seu novo sistema antes do prazo.その会社は期限前に新システムを納品することができた。그 회사는 새 시스템을 기한 내에 납품하는 데 성공했다.SPOKEN PHRASES19(it) beats me used to say that you do not know something, or cannot understand or explain it用于表示不知道某事，或无法理解或解释某事se usa para decir que no sabes algo, o que no puedes entenderlo o explicarlousado para dizer que você não sabe algo, ou não consegue entender ou explicar何かを知らない、または理解・説明できないことを表すのに使う무언가를 모르거나, 이해하거나 설명할 수 없을 때 쓰는 표현: Beats me why he wants such a big car.他为什么要买这么大的车，我真搞不懂。No tengo ni idea de por qué quiere un coche tan grande.Não faço a menor ideia de por que ele quer um carro tão grande.彼がなぜそんな大きな車が欲しいのか、さっぱりわからない。그가 왜 그렇게 큰 차를 원하는지 나는 전혀 모르겠다. ‘What’s he saying?’ ‘Beats me.’"他在说什么？""我也不知道。"«¿Qué dice?» «Ni idea.»"O que ele está dizendo?" "Não faço ideia."「彼は何を言っているの？」「さっぱりわからない。」"그가 뭐라고 하는 거예요?" "나도 모르겠어요."20beat it! used to tell someone to leave at once, because they are annoying you or should not be there用于叫某人立即离开，因为他令你烦恼或不应该在那里se usa para decirle a alguien que se vaya de inmediato porque molesta o porque no debería estar ahíusado para mandar alguém embora imediatamente porque está incomodando ou não deveria estar aliうるさいか、そこにいるべきでないため、誰かに今すぐ立ち去るよう言うのに使う성가시게 하거나 그 자리에 있으면 안 되기 때문에 즉시 떠나라고 말할 때 쓰는 표현21can you beat that/it? used to show that you are surprised or annoyed by something用于表达对某事感到惊讶或恼火se usa para expresar sorpresa o irritación por algousado para expressar surpresa ou irritação com algo何かに驚いたり腹を立てたりしていることを示すのに使う무언가에 놀라거나 짜증났음을 나타낼 때 쓰는 표현: They’ve got eight children! Can you beat that?他们有八个孩子！难以置信吧？¡Tienen ocho hijos! ¿Puedes creerlo?Eles têm oito filhos! Dá para acreditar?子どもが8人もいるんだって！信じられる？그 집에 아이가 여덟 명이나 있어! 믿어져?22beat your brains out to think about something very hard and for a long time对某事苦思冥想很长时间pensar muy intensamente en algo durante mucho tiempopensar muito intensamente em algo por muito tempo何かについて長時間にわたってひどく頭を悩ませる무언가에 대해 오랫동안 매우 열심히 생각하다: I’ve been beating my brains out all week trying to finish this essay.我整个星期都在绞尽脑汁想写完这篇文章。He estado devanándome los sesos toda la semana intentando terminar este ensayo.Estou quebrando a cabeça a semana toda tentando terminar este ensaio.一週間ずっと、このエッセイを仕上げようと頭を悩ませている。이 에세이를 끝내려고 일주일 내내 머리를 쥐어짜고 있다.23if you can’t beat 'em, join 'em used when you decide to take part in something even though you disapprove of it, because everyone else is doing it and you cannot stop them用于表示虽然不赞同某事，但因众人皆如此且无法阻止，遂决定参与其中se usa cuando se decide participar en algo aunque no se apruebe, porque todos los demás lo hacen y no se puede impedirlousado quando se decide participar de algo mesmo desaprovando, porque todos os outros fazem e não é possível impedir自分では賛成しないが、他の皆がやっていて止められないので参加することにしたときに使う찬성하지 않더라도 다른 사람들이 모두 하고 있어 막을 수 없기 때문에 참여하기로 결정할 때 쓰는 표현24beat the rap American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to avoid being punished for something you have done逃脱对自己所做之事的惩罚evitar ser castigado por algo que se ha hechoevitar ser punido por algo que se fez自分の行いに対する罰を免れる자신이 한 일에 대한 처벌을 피하다25beat time to make regular movements or sounds to show the speed at which music should be played做出规律的动作或声音，以示音乐应该演奏的速度realizar movimientos o sonidos regulares para indicar el tempo al que debe tocarse la músicafazer movimentos ou sons regulares para indicar o andamento em que a música deve ser tocada音楽を演奏するテンポを示すために規則的な動作や音を出す음악을 연주할 속도를 나타내기 위해 규칙적인 동작이나 소리를 내다: a conductor beating time with his baton指挥用指挥棒打拍子un director de orquesta marcando el tempo con su batutaum maestro marcando o tempo com sua batuta指揮棒でテンポを刻む指揮者지휘봉으로 박자를 지휘하는 지휘자26beat a path/track to make a path by walking over an area of land通过反复踩踏某片土地而开辟出一条路abrir un camino caminando repetidamente por un terrenoabrir um caminho pisando repetidamente por uma área de terra土地を歩き続けることで道を作る땅을 반복해서 걸어 길을 만들다27to beat the band American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 in large amounts or with great force大量地或猛烈地en grandes cantidades o con gran fuerzaem grandes quantidades ou com grande força大量に、または強烈な力で많은 양으로 또는 강한 힘으로: It’s raining to beat the band.雨下得很大。Está lloviendo a cántaros.Está chovendo muito forte.土砂降りだ。비가 억수같이 내리고 있다.28beat the heat American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make yourself cooler使自己凉快下来refrescarsese refrescar涼しくする더위를 식히다: Fresh lemonade is a great way to beat the heat.新鲜柠檬水是消暑的好方法。La limonada fresca es una excelente forma de combatir el calor.Limonada fresca é uma ótima maneira de combater o calor.フレッシュなレモネードは暑さを和らげる素晴らしい方法だ。신선한 레모네이드는 더위를 식히는 훌륭한 방법이다.29metal (also beat out) [transitive] to hit metal with a hammer in order to shape it or make it thinner用锤子敲打金属以将其塑形或打薄golpear metal con un martillo para darle forma o hacerlo más delgadobater em metal com um martelo para moldá-lo ou deixá-lo mais fino金属を成形したり薄くしたりするためにハンマーで叩く금속을 모양을 잡거나 얇게 만들기 위해 망치로 두드리다30hunting [intransitive, transitive] to force wild birds and animals out of bushes, long grass etc so that they can be shot for sport将野鸟和野兽从灌木丛、高草等处赶出，以便猎人射击ahuyentar aves y animales salvajes de entre los arbustos, la hierba alta, etc., para que puedan ser abatidos en una caceríaafugentar aves e animais silvestres de arbustos, capim alto etc. para que possam ser abatidos em uma caçada狩猟のために、野鳥や野生動物を茂みや草むらなどから追い出す사냥을 위해 야생 조류와 동물을 덤불, 긴 풀 등에서 몰아내다31beat your breast literary文学literarioliterário文語문어체 to show clearly that you are very upset or sorry about something清楚地表达对某事感到非常痛苦或悔恨mostrar claramente que se está muy disgustado o arrepentido por algomostrar claramente que se está muito perturbado ou arrependido de algo何かについて非常に動揺しているか申し訳なく思っていることをはっきりと示す무언가에 대해 매우 속상하거나 미안함을 분명히 나타내다 → beaten, beatingCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사easily beat somebody· Jason easily beats me at chess every time we play.· 每次下棋，Jason都能轻松击败我。· Jason me gana fácilmente al ajedrez cada vez que jugamos.· Jason me vence facilmente no xadrez toda vez que jogamos.· 対局するたびに、ジェイソンは私にチェスで楽々と勝つ。· 우리가 체스를 둘 때마다 Jason은 나를 쉽게 이긴다.narrowly beat somebody (=by only a few points, votes etc)· New Zealand narrowly beat the Springboks in South Africa.· 新西兰在南非险胜跳羚队。· Nueva Zelanda derrotó por poco a los Springboks en Sudáfrica.· A Nova Zelândia derrotou por pouco os Springboks na África do Sul.· ニュージーランドは南アフリカでスプリングボクスを僅差で下した。· 뉴질랜드가 남아프리카에서 스프링복스를 아슬아슬하게 이겼다.comfortably beat somebody (=by more than a few points, votes etc)· He comfortably beat the second placed candidate.· 他轻松击败了排名第二的候选人。· Derrotó cómodamente al candidato clasificado en segundo lugar.· Ele derrotou com folga o candidato que ficou em segundo lugar.· 彼は2位の候補者を余裕をもって下した。· 그는 2위 후보를 여유 있게 이겼다.soundly beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· In each event she soundly beat her opponents.· 她在每个项目中都彻底击败了对手。· En cada prueba derrotó contundentemente a sus rivales.· Em cada prova, ela derrotou os adversários com folga.· 彼女は各種目で対戦相手を完全に打ち負かした。· 그녀는 모든 종목에서 상대를 완전히 이겼다.beat somebody hands down (=beat someone very easily)· He should be able to beat them all hands down.· 他应该能够轻而易举地击败他们所有人。· Debería poder derrotarlos a todos sin ningún problema.· Ele deveria conseguir vencer todos eles de mãos atadas.· 彼は彼ら全員を楽々と打ち負かせるはずだ。· 그는 그들 모두를 거뜬히 이길 수 있을 것이다.comprehensively beat somebody (=by a lot of points, votes etc)· There’s no point trying to offer excuses as to why we were so comprehensively beaten.· 为我们为何如此惨败找借口毫无意义。· No tiene sentido intentar ofrecer excusas sobre por qué fuimos derrotados de forma tan contundente.· Não adianta tentar dar desculpas para explicar por que fomos derrotados de forma tão completa.· これほど完敗した理由について言い訳をしようとしても無意味だ。· 우리가 왜 그렇게 완패했는지 변명하려 해봤자 소용없다.convincingly beat somebody (=in a way that clearly shows someone deserves to win)· Mexico convincingly beat Brazil 2–0.· 墨西哥以2比0令人信服地击败了巴西。· México derrotó convincentemente a Brasil 2–0.· O México derrotou o Brasil de forma convincente por 2–0.· メキシコはブラジルを2対0で圧勝した。· 멕시코가 브라질을 2대 0으로 완승했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구beat somebody into second/third etc place· He was beaten into second place in the Monaco Grand Prix.· 他在摩纳哥大奖赛中屈居第二。· Quedó relegado al segundo puesto en el Gran Premio de Mónaco.· Ele foi superado e ficou em segundo lugar no Grande Prêmio de Mônaco.· 彼はモナコグランプリで2位に甘んじた。· 그는 모나코 그랑프리에서 2위로 밀려났다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어beat to get more points, votes etc than someone. Beat is used especially in spoken English获得比某人更多的分数、票数等。beat 尤用于口语英语obtener más puntos, votos, etc. que alguien. Beat se usa especialmente en inglés habladoobter mais pontos, votos etc. do que alguém. Beat é usado especialmente no inglês falado誰かより多くの得点や票数などを獲得する。beatは特に話し言葉の英語で使われる누군가보다 더 많은 점수, 표 등을 얻다. beat는 특히 구어체 영어에서 쓰인다: · We should have beaten them easily.· 我们本应该轻松击败他们的。· Deberíamos haberlos derrotado fácilmente.· Deveríamos tê-los derrotado facilmente.· 私たちは彼らを楽々と打ち負かせたはずだ。· 우리는 그들을 쉽게 이겼어야 했다.· I always beat my brother at tennis.· 我打网球总是赢我哥哥/弟弟。· Siempre le gano a mi hermano al tenis.· Eu sempre venzo meu irmão no tênis.· テニスでは、いつも兄（弟）に勝つ。· 나는 테니스에서 항상 형/남동생을 이긴다.defeat to beat someone. Defeat is more formal than beat and is used especially in writing击败某人。defeat 比 beat 更正式，尤用于书面语derrotar a alguien. Defeat es más formal que beat y se usa especialmente en la escrituraderrotar alguém. Defeat é mais formal do que beat e é usado especialmente na escrita誰かを打ち負かす。defeatはbeatより改まった表現で、特に書き言葉で使われる누군가를 이기다. defeat는 beat보다 격식체이며 특히 글에서 쓰인다: · England were defeated by 2 goals to 1.· 英格兰以1比2的比分败北。· Inglaterra fue derrotada por 2 goles a 1.· A Inglaterra foi derrotada por 2 gols a 1.· イングランドは2対1で敗れた。· 잉글랜드가 2대 1로 패했다.· Bush defeated Kerry in the election.· 布什在选举中击败了克里。· Bush derrotó a Kerry en las elecciones.· Bush derrotou Kerry nas eleições.· ブッシュは選挙でケリーを破った。· 부시가 선거에서 케리를 꺾었다.trounce /traʊns/ to defeat someone completely in a game在比赛中彻底击败某人derrotar a alguien de manera aplastante en un juegoderrotar alguém completamente em um jogo試合で誰かを完膚なきまでに打ち負かす경기에서 누군가를 완전히 이기다: · They were trounced 20–0 by Kuwait.· 他们被科威特以20比0痛击。· Fueron aplastados 20–0 por Kuwait.· Eles foram massacrados por 20–0 pelo Kuwait.· 彼らはクウェートに20対0で大敗した。· 그들은 쿠웨이트에 20대 0으로 대패했다.thrash British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식, cream American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to beat someone very easily in a game在比赛中轻松击败某人derrotar a alguien muy fácilmente en un juegoderrotar alguém com muita facilidade em um jogo試合で誰かをあっさりと打ち負かす경기에서 누군가를 매우 쉽게 이기다: · Of course, they totally creamed the other team.· 当然，他们把对方队完全碾压了。· Por supuesto, aplastaron por completo al otro equipo.· Claro, eles destruíram completamente o outro time.· もちろん、彼らは相手チームを完全にやっつけた。· 물론, 그들은 상대 팀을 완전히 박살냈다.· I hope we thrash them!· 希望我们能大胜他们！· ¡Espero que les demos una paliza!· Espero que a gente esmague eles!· 彼らをこてんぱんにやっつけられるといいな！· 우리가 그들을 완전히 박살냈으면 좋겠다!wipe the floor with somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to beat someone completely in a game or argument在比赛或争论中彻底击败某人derrotar a alguien por completo en un juego o una discusiónderrotar alguém completamente em um jogo ou discussão試合や議論で誰かを完全に打ち負かす경기나 논쟁에서 누군가를 완전히 이기다: · She wiped the floor with her opponent in the debate.· 她在辩论中彻底击败了对手。· Le dio una paliza a su rival en el debate.· Ela arrasou com sua adversária no debate.· 彼女はディベートで相手を完膚なきまでに打ち負かした。· 그녀는 토론에서 상대를 완전히 압도했다.· They won a £1,000 prize after wiping the floor with the opposition in a bowling competition.· 他们在保龄球比赛中彻底击败对手，赢得了1000英镑的奖金。· Ganaron un premio de 1.000 libras tras arrasar con la oposición en una competición de bolos.· Eles ganharam um prêmio de £1.000 após arrasarem com a oposição em uma competição de boliche.· 彼らはボウリング大会で対戦相手を完膚なきまでに打ち負かし、1,000ポンドの賞金を獲得した。· 그들은 볼링 대회에서 상대를 완전히 압도한 후 £1,000의 상금을 받았다.beat down phrasal verb1if the sun beats down, it shines very brightly and the weather is hot太阳猛烈照射，天气炎热si el sol cae a plomo, brilla con mucha intensidad y el tiempo es calurosose o sol bate forte, ele brilha com muita intensidade e o tempo está quente太陽が照りつけると、とても強く輝き、天気が暑い태양이 강하게 내리쬐면, 매우 밝게 빛나고 날씨가 덥다2if the rain beats down, it is raining very hard如果雨水倾盆而下，表示雨下得很大si la lluvia cae con fuerza, está lloviendo muy intensamentese a chuva cai com força, está chovendo muito forte雨が激しく降りつけると、土砂降りになっている비가 세차게 쏟아지면, 매우 강하게 비가 내리고 있는 것이다3beat the door down to hit a door so hard that it falls down用力撞门直至门倒塌golpear una puerta con tanta fuerza que se derrumbebater em uma porta com tanta força que ela caiaドアをたたき壊す문을 쓰러질 정도로 세게 치다4beat somebody down British English to persuade someone to reduce a price说服某人降低价格convencer a alguien de que reduzca un precioconvencer alguém a reduzir um preço誰かに値引きをさせる누군가를 설득하여 가격을 낮추다beat down to He wanted £4,500 for the car, but I beat him down to £3,850.他开价4500英镑卖车，但我把他砍到了3850英镑。Pedía 4.500 libras por el coche, pero conseguí que lo bajara a 3.850.Ele queria £4.500 pelo carro, mas eu o convenci a baixar para £3.850.彼は車に4,500ポンドを求めていたが、私は3,850ポンドに値切った。그는 차 값으로 £4,500을 요구했지만, 내가 £3,850으로 깎았다.5beat somebody ↔ down to make someone feel defeated, so they no longer respect themselves使某人感到沮丧，以至于失去自尊hacer que alguien se sienta derrotado, de modo que ya no se respete a sí mismofazer alguém se sentir derrotado, a ponto de não se respeitar mais人を意気消沈させ、自己尊重できなくさせる누군가를 패배감을 느끼게 만들어 자존감을 잃게 하다: The women seemed beaten down.那些女性看起来精神萎靡、了无生气。Las mujeres parecían hundidas.As mulheres pareciam abatidas.その女性たちは打ちのめされているようだった。그 여성들은 기가 꺾인 것처럼 보였다.beat off phrasal verb1beat somebody/something ↔ off to succeed in defeating someone who is attacking, opposing, or competing with you成功击退攻击、反对或与你竞争的人lograr derrotar a alguien que te ataca, se opone a ti o compite contigoconseguir derrotar alguém que está atacando, se opondo ou competindo com você自分を攻撃、反対、または競争している相手を打ち負かすことに成功する자신을 공격하거나 반대하거나 경쟁하는 상대를 물리치는 데 성공하다: McConnell beat off a challenge for his Senate seat.麦康奈尔成功击退了对其参议员席位的挑战。McConnell rechazó una impugnación a su escaño en el Senado.McConnell rechaçou um desafio ao seu assento no Senado.マコネルは上院議席をめぐる挑戦を退けた。McConnell은 자신의 상원 의석에 대한 도전을 물리쳤다.2 American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 if a man beats off, he masturbates（男性）手淫(dicho de un hombre) masturbarse(dito de um homem) masturbar-se（男性が）自慰する(남성이) 자위하다beat somebody/something ↔ out phrasal verb1if a drum or something else beats out a rhythm, or if you beat out a rhythm on a drum, it makes a continuous regular sound鼓或其他物品打出节奏，或你在鼓上打出节奏，就会发出持续而有规律的声音si un tambor u otra cosa marca un ritmo, o si tú marcas un ritmo en un tambor, produce un sonido continuo y regularse um tambor ou outra coisa marca um ritmo, ou se você marca um ritmo no tambor, produz um som contínuo e regular太鼓やほかのものがリズムを刻む、またはあなたが太鼓でリズムを叩くと、連続した規則的な音が出る드럼이나 다른 것이 리듬을 두드리거나, 드럼으로 리듬을 치면 지속적이고 규칙적인 소리가 난다2especially American English to defeat someone in a competition在竞争中击败某人derrotar a alguien en una competiciónderrotar alguém em uma competição競争で誰かを打ち負かす경쟁에서 누군가를 이기다: Lockheed beat out a rival company to win the contract.洛克希德公司击败竞争对手赢得了合同。Lockheed superó a una empresa rival para ganar el contrato.A Lockheed superou uma empresa concorrente para ganhar o contrato.ロッキードは競合他社を抑えて契約を獲得した。Lockheed는 경쟁사를 제치고 계약을 따냈다.beat out for Roberts beat out Tony Gwynn for the Most Valuable Player Award.罗伯茨击败托尼·格温获得了最有价值球员奖。Roberts superó a Tony Gwynn para ganar el premio al Jugador Más Valioso.Roberts superou Tony Gwynn para ganhar o prêmio de Jogador Mais Valioso.ロバーツはトニー・グウィンを抑えて最優秀選手賞を獲得した。Roberts가 Tony Gwynn을 제치고 최우수 선수상을 받았다.3to put out a fire by hitting it many times with something such as a cloth用布等物反复拍打以扑灭火焰apagar un fuego golpeándolo repetidamente con algo como un trapoapagar um fogo batendo repetidamente com algo como um pano布などで何度も叩いて火を消す천 같은 것으로 여러 번 쳐서 불을 끄다beat up phrasal verb1beat somebody ↔ up to hurt someone badly by hitting them通过殴打严重伤害某人herir gravemente a alguien golpeándolomachucar gravemente alguém ao bater nela殴って誰かをひどく傷つける때려서 누군가를 심하게 다치게 하다: Her boyfriend got drunk and beat her up.她男友喝醉后打了她。Su novio se emborrachó y la golpeó.O namorado dela ficou bêbado e a espancou.彼女の彼氏は酔っ払って彼女を殴った。그녀의 남자친구는 술에 취해 그녀를 폭행했다.2beat up on somebody American English to hit someone and harm them, especially someone younger or weaker than yourself殴打并伤害他人，尤指比自己年幼或弱小的人golpear y hacer daño a alguien, especialmente a alguien más joven o débil que uno mismobater em alguém e machucá-lo, especialmente alguém mais jovem ou mais fraco do que você特に自分より若いまたは弱い人を殴って傷つける특히 자신보다 어리거나 약한 사람을 때려 해치다3 beat yourself up (also beat up on yourself American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to blame yourself too much for something为某事过于自责culparse demasiado por algose culpar demais por algo何かについて自分を責めすぎる무언가에 대해 자신을 지나치게 자책하다: If you do your best and you lose, you can’t beat yourself up about it.如果你已经尽力而为，失败了也不必过于自责。Si lo has dado todo y pierdes, no debes castigarte por ello.Se você deu o seu melhor e perdeu, não pode se torturar por isso.最善を尽くして負けたなら、そのことで自分を責めてはいけない。최선을 다했는데 졌다면, 그것에 대해 자책해서는 안 된다.beatbeat2 noun 1[countable] one of a series of regular movements or hitting actions一系列有规律的运动或击打动作之一uno de una serie de movimientos o golpes regularesum de uma série de movimentos ou batidas regulares規則的な動きや打つ動作の一連のうちの一つ일련의 규칙적인 움직임이나 타격 동작 중 하나: a heart rate of 80 beats a minute每分钟80次的心率una frecuencia cardíaca de 80 latidos por minutouma frequência cardíaca de 80 batimentos por minuto1分間に80拍の心拍数분당 80회의 심박수 the steady beat of the drum鼓的稳定节拍el ritmo constante del tambora batida constante do tambor太鼓の一定したビート드럼의 규칙적인 박자2[singular] a regular repeated noise有规律的重复声音un ruido regular y repetidoum barulho regular e repetido規則的に繰り返される音규칙적으로 반복되는 소리 SYN rhythmbeat of the beat of marching feet行进脚步声的节拍el ritmo de los pies en marchao ritmo dos pés em marcha行進する足音のビート행진하는 발소리의 박자3[countable] the main rhythm that a piece of music or a poem has一首音乐或一首诗所具有的主要节奏el ritmo principal que tiene una pieza musical o un poemao ritmo principal que uma peça musical ou um poema tem楽曲や詩が持つ主要なリズム음악 한 곡이나 시가 지닌 주요 리듬: a song with a beat you can dance to一首节拍适合跳舞的歌una canción con un ritmo bailableuma música com um ritmo que dá para dançar踊れるビートの曲춤출 수 있는 비트가 있는 노래4[singular] a subject or area of a city that someone is responsible for as their job某人作为其工作职责负责的报道领域或城市管辖区域un tema o área de la ciudad de la que alguien es responsable como parte de su trabajoum assunto ou área da cidade pela qual alguém é responsável em seu trabalho仕事として担当する取材分野や市内の管轄区域직업상 누군가가 담당하는 취재 분야나 도시의 구역: journalists covering the Washington beat负责华盛顿报道的记者们periodistas que cubren la fuente de Washingtonjornalistas cobrindo a editoria de Washingtonワシントン担当の記者たち워싱턴 담당 기자들on the beat People like to see police officers on the beat.人们喜欢看到警察在辖区内巡逻。A la gente le gusta ver a los agentes de policía patrullando su zona.As pessoas gostam de ver policiais fazendo ronda na área.人々は警察官が管轄区域を巡回しているのを見るのが好きだ。사람들은 경찰관들이 순찰 구역을 돌아다니는 것을 좋아한다.5[countable] one of the notes in a piece of music that sounds stronger than the other notes一首乐曲中比其他音符更强的拍una de las notas de una pieza musical que suena más fuerte que las demásuma das notas de uma peça musical que soa mais forte do que as outras楽曲の中で他の音符より強く響く拍음악 한 곡에서 다른 음표보다 더 강하게 들리는 박자
1[countable] one of a series of regular movements or hitting actions一系列有规律的运动或击打动作之一uno de una serie de movimientos o golpes regularesum de uma série de movimentos ou batidas regulares規則的な動きや打つ動作の一連のうちの一つ일련의 규칙적인 움직임이나 타격 동작 중 하나: a heart rate of 80 beats a minute每分钟80次的心率una frecuencia cardíaca de 80 latidos por minutouma frequência cardíaca de 80 batimentos por minuto1分間に80拍の心拍数분당 80회의 심박수 the steady beat of the drum鼓的稳定节拍el ritmo constante del tambora batida constante do tambor太鼓の一定したビート드럼의 규칙적인 박자2[singular] a regular repeated noise有规律的重复声音un ruido regular y repetidoum barulho regular e repetido規則的に繰り返される音규칙적으로 반복되는 소리 SYN rhythmbeat of the beat of marching feet行进脚步声的节拍el ritmo de los pies en marchao ritmo dos pés em marcha行進する足音のビート행진하는 발소리의 박자3[countable] the main rhythm that a piece of music or a poem has一首音乐或一首诗所具有的主要节奏el ritmo principal que tiene una pieza musical o un poemao ritmo principal que uma peça musical ou um poema tem楽曲や詩が持つ主要なリズム음악 한 곡이나 시가 지닌 주요 리듬: a song with a beat you can dance to一首节拍适合跳舞的歌una canción con un ritmo bailableuma música com um ritmo que dá para dançar踊れるビートの曲춤출 수 있는 비트가 있는 노래4[singular] a subject or area of a city that someone is responsible for as their job某人作为其工作职责负责的报道领域或城市管辖区域un tema o área de la ciudad de la que alguien es responsable como parte de su trabajoum assunto ou área da cidade pela qual alguém é responsável em seu trabalho仕事として担当する取材分野や市内の管轄区域직업상 누군가가 담당하는 취재 분야나 도시의 구역: journalists covering the Washington beat负责华盛顿报道的记者们periodistas que cubren la fuente de Washingtonjornalistas cobrindo a editoria de Washingtonワシントン担当の記者たち워싱턴 담당 기자들on the beat People like to see police officers on the beat.人们喜欢看到警察在辖区内巡逻。A la gente le gusta ver a los agentes de policía patrullando su zona.As pessoas gostam de ver policiais fazendo ronda na área.人々は警察官が管轄区域を巡回しているのを見るのが好きだ。사람들은 경찰관들이 순찰 구역을 돌아다니는 것을 좋아한다.5[countable] one of the notes in a piece of music that sounds stronger than the other notes一首乐曲中比其他音符更强的拍una de las notas de una pieza musical que suena más fuerte que las demásuma das notas de uma peça musical que soa mais forte do que as outras楽曲の中で他の音符より強く響く拍음악 한 곡에서 다른 음표보다 더 강하게 들리는 박자beatbeat3 adjective [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very tired非常疲倦muy cansadomuito cansadoとても疲れた매우 피곤한 SYN exhausted: I’m beat.我累坏了。Estoy agotado.Estou destruído.ぐったりだ。나 완전히 지쳤어. Come and sit down – you must be dead beat.过来坐下——你一定累坏了。Ven y siéntate, debes estar agotadísimo.Vem sentar — você deve estar completamente destruído.こっちに来て座って——完全にへとへとでしょう。와서 앉아요 — 완전히 지쳐 있겠네요.► see thesaurus at tired
informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very tired非常疲倦muy cansadomuito cansadoとても疲れた매우 피곤한 SYN exhausted: I’m beat.我累坏了。Estoy agotado.Estou destruído.ぐったりだ。나 완전히 지쳤어. Come and sit down – you must be dead beat.过来坐下——你一定累坏了。Ven y siéntate, debes estar agotadísimo.Vem sentar — você deve estar completamente destruído.こっちに来て座って——完全にへとへとでしょう。와서 앉아요 — 완전히 지쳐 있겠네요.► see thesaurus at tired