Significado de journey en inglés
journeyjourney1 /ˈdʒɜːni $ -ɜːr-/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distanceocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente a larga distancia SYN trip American Englishjourney to/from/between
my journey to Chinami viaje a Chinajourney through/across etc a journey across Europeun viaje por toda Europa the friends they made on the journeylos amigos que hicieron durante el viaje2literaryliterario a long and often difficult process by which someone or something changes and developsproceso largo y a menudo difícil mediante el cual alguien o algo cambia y se desarrolla: our journey through lifenuestro viaje por la vida The novel is an account of his spiritual journey.La novela es un relato de su viaje espiritual.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a journey· I still use my car, but now I make fewer journeys.Sigo usando el coche, pero ahora hago menos viajes.go on a journey (=make a long journey)· We are going on a journey to a strange country.Vamos a hacer un viaje a un país desconocido.begin/start a journey· He began the journey home across London.Comenzó el viaje de regreso a casa cruzando Londres.set off on a journey (also embark on a journey formalformal) (=start a long journey)· Before setting off on a journey, look at maps and guidebooks.Antes de emprender un viaje, consulta mapas y guías de viaje.break your journey (=make a short stop on a journey)· We broke our journey to have a picnic.Hicimos una parada en el viaje para hacer un pícnic.continue your journey· We stopped for breakfast, then continued our journey.Nos detuvimos para desayunar y luego continuamos el viaje.ADJECTIVES/NOUN + journeyADJETIVOS/SUSTANTIVO + journeya car/plane/bus etc journey· the six-hour train journey to Londonel trayecto en tren de seis horas hasta Londresa long journey· They arrived tired from their long journey.Llegaron cansados de su largo viaje.a difficult journey· It was a difficult journey, especially in the winter months.Fue un viaje difícil, especialmente en los meses de invierno.a safe journey (=used especially to wish someone a good journey)· Have a safe journey.Que tengas un buen viaje.an epic journey (=a very long and eventful journey)· Lewis and Clark made their epic journey across the continental United States in the early 1800s.Lewis y Clark realizaron su épico viaje a través de los Estados Unidos continentales a principios del siglo XIX.a wasted journey (=one that did not achieve the result you wanted)· To avoid a wasted journey, ring first to check that the event is still on.Para no hacer el viaje en vano, llama primero para confirmar que el evento sigue en pie.a dangerous/hazardous/perilous journey· They set off on the dangerous journey down the river.Partieron en el peligroso viaje río abajo.an arduous journey (=to a place that is difficult to reach)· the arduous journey to the North Poleel arduo viaje al Polo Nortethe outward journey (=the journey to a place)· The outward journey seemed long and slow.El viaje de ida pareció largo y lento.the return journey (=the journey back from a place)· The return journey was uneventful.El viaje de regreso fue sin incidentes.the homeward journey (=the journey back home)· In the car on their homeward journey, they discussed the wedding.En el coche, durante el viaje de vuelta a casa, hablaron sobre la boda.phrasesfrasesa leg/stage of a journey (=one part of a journey)· We set off on the final leg of our journey.Partimos en la última etapa de nuestro viaje.THESAURUSSINÓNIMOSjourney especially British English an occasion when you travel from one place to another – used especially about travelling a long distance, or travelling somewhere regularlyocasión en que se viaja de un lugar a otro; se usa especialmente para viajes de larga distancia o desplazamientos habituales: · The journey took us over three hours.El viaje nos llevó más de tres horas.· My journey to work normally takes around 30 minutes.Mi trayecto al trabajo normalmente me lleva unos 30 minutos.· a four-hour train journeyun trayecto de cuatro horas en trentrip a journey to visit a placeviaje para visitar un lugar: · How about a trip to the seaside on Saturday?¿Qué tal una excursión a la playa el sábado?· a business tripun viaje de negociostour a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.: · Last summer we went on a tour of Europe.El verano pasado hicimos un recorrido por Europa.excursion a short journey by a group of people to visit a place, especially while they are on holidayviaje corto que hace un grupo de personas para visitar un lugar, especialmente durante las vacaciones: · The cost of the holiday includes excursions to nearby places of interest.El precio de las vacaciones incluye excursiones a lugares de interés cercanos.expedition a long and carefully organized journey, especially to a dangerous or unfamiliar placeviaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocido: · Scott’s expedition to the Antarcticla expedición de Scott a la Antártida· a military expeditionuna expedición militarcommute the journey to and from work that someone does every dayel trayecto diario de ida y vuelta al trabajo: · People are fed up with the daily commute on overcrowded trains.La gente está harta de los desplazamientos diarios en trenes abarrotados.pilgrimage /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/ a journey to a holy place for religious reasonsviaje a un lugar sagrado por motivos religiosos: · the annual pilgrimage to Meccala peregrinación anual a La Mecatrek a long journey, for example over mountains or through forests, especially one that people do on foot for pleasureviaje largo, por ejemplo cruzando montañas o bosques, especialmente a pie por placer: · a two-week trek across the Atlas Mountainsuna travesía de dos semanas por las montañas del Atlastravel noun [uncountable] the general activity of moving from one place to anotherla actividad general de desplazarse de un lugar a otro: · Her new job involves a lot of travel.Su nuevo trabajo implica viajar mucho.somebody’s travels noun [plural] someone’s journeys to or in places that are far awaylos viajes de alguien a lugares lejanos o por ellos: · I’m longing to hear all about your travels in China.Estoy deseando escuchar todo sobre tus viajes por China.by plane/boat/car/bicycle etcen avión/barco/coche/bicicleta etc.flight a journey by airun viaje en avión: · You should check in at the airport two hours before your flight.Debes hacer el check-in en el aeropuerto dos horas antes de tu vuelo.voyage /ˈvɔɪ-ɪdʒ/ a long journey over the seaun largo viaje por mar: · MacArthur’s epic round-the-world voyageel épico viaje de MacArthur alrededor del mundocrossing a short journey by boat from one piece of land to anotherviaje corto en barco de un trozo de tierra a otro: · A 30-minute ferry crossing takes you to the island.Un trayecto en ferry de 30 minutos te lleva a la isla.cruise a journey by boat for pleasureviaje en barco por placer; crucero: · a Mediterranean cruiseun crucero por el Mediterráneo· a cruise down the Nileun crucero por el Nilodrive a journey in a car, often for pleasureviaje en coche, generalmente por placer: · The drive through the mountains was absolutely beautiful.El paseo en coche por las montañas era absolutamente hermoso.ride a short journey in a car, or on a bicycle or horseun trayecto corto en coche, en bicicleta o a caballo: · It’s a twenty-minute taxi ride to the station.El trayecto en taxi hasta la estación es de veinte minutos.· a bike rideun paseo en bicicleta
Ver todas las traducciones1especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially over a long distanceocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente a larga distancia SYN trip American Englishjourney to/from/between my journey to Chinami viaje a Chinajourney through/across etc a journey across Europeun viaje por toda Europa the friends they made on the journeylos amigos que hicieron durante el viaje2literaryliterario a long and often difficult process by which someone or something changes and developsproceso largo y a menudo difícil mediante el cual alguien o algo cambia y se desarrolla: our journey through lifenuestro viaje por la vida The novel is an account of his spiritual journey.La novela es un relato de su viaje espiritual.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a journey· I still use my car, but now I make fewer journeys.Sigo usando el coche, pero ahora hago menos viajes.go on a journey (=make a long journey)· We are going on a journey to a strange country.Vamos a hacer un viaje a un país desconocido.begin/start a journey· He began the journey home across London.Comenzó el viaje de regreso a casa cruzando Londres.set off on a journey (also embark on a journey formalformal) (=start a long journey)· Before setting off on a journey, look at maps and guidebooks.Antes de emprender un viaje, consulta mapas y guías de viaje.break your journey (=make a short stop on a journey)· We broke our journey to have a picnic.Hicimos una parada en el viaje para hacer un pícnic.continue your journey· We stopped for breakfast, then continued our journey.Nos detuvimos para desayunar y luego continuamos el viaje.ADJECTIVES/NOUN + journeyADJETIVOS/SUSTANTIVO + journeya car/plane/bus etc journey· the six-hour train journey to Londonel trayecto en tren de seis horas hasta Londresa long journey· They arrived tired from their long journey.Llegaron cansados de su largo viaje.a difficult journey· It was a difficult journey, especially in the winter months.Fue un viaje difícil, especialmente en los meses de invierno.a safe journey (=used especially to wish someone a good journey)· Have a safe journey.Que tengas un buen viaje.an epic journey (=a very long and eventful journey)· Lewis and Clark made their epic journey across the continental United States in the early 1800s.Lewis y Clark realizaron su épico viaje a través de los Estados Unidos continentales a principios del siglo XIX.a wasted journey (=one that did not achieve the result you wanted)· To avoid a wasted journey, ring first to check that the event is still on.Para no hacer el viaje en vano, llama primero para confirmar que el evento sigue en pie.a dangerous/hazardous/perilous journey· They set off on the dangerous journey down the river.Partieron en el peligroso viaje río abajo.an arduous journey (=to a place that is difficult to reach)· the arduous journey to the North Poleel arduo viaje al Polo Nortethe outward journey (=the journey to a place)· The outward journey seemed long and slow.El viaje de ida pareció largo y lento.the return journey (=the journey back from a place)· The return journey was uneventful.El viaje de regreso fue sin incidentes.the homeward journey (=the journey back home)· In the car on their homeward journey, they discussed the wedding.En el coche, durante el viaje de vuelta a casa, hablaron sobre la boda.phrasesfrasesa leg/stage of a journey (=one part of a journey)· We set off on the final leg of our journey.Partimos en la última etapa de nuestro viaje.THESAURUSSINÓNIMOSjourney especially British English an occasion when you travel from one place to another – used especially about travelling a long distance, or travelling somewhere regularlyocasión en que se viaja de un lugar a otro; se usa especialmente para viajes de larga distancia o desplazamientos habituales: · The journey took us over three hours.El viaje nos llevó más de tres horas.· My journey to work normally takes around 30 minutes.Mi trayecto al trabajo normalmente me lleva unos 30 minutos.· a four-hour train journeyun trayecto de cuatro horas en trentrip a journey to visit a placeviaje para visitar un lugar: · How about a trip to the seaside on Saturday?¿Qué tal una excursión a la playa el sábado?· a business tripun viaje de negociostour a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etcviaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.: · Last summer we went on a tour of Europe.El verano pasado hicimos un recorrido por Europa.excursion a short journey by a group of people to visit a place, especially while they are on holidayviaje corto que hace un grupo de personas para visitar un lugar, especialmente durante las vacaciones: · The cost of the holiday includes excursions to nearby places of interest.El precio de las vacaciones incluye excursiones a lugares de interés cercanos.expedition a long and carefully organized journey, especially to a dangerous or unfamiliar placeviaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocido: · Scott’s expedition to the Antarcticla expedición de Scott a la Antártida· a military expeditionuna expedición militarcommute the journey to and from work that someone does every dayel trayecto diario de ida y vuelta al trabajo: · People are fed up with the daily commute on overcrowded trains.La gente está harta de los desplazamientos diarios en trenes abarrotados.pilgrimage /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/ a journey to a holy place for religious reasonsviaje a un lugar sagrado por motivos religiosos: · the annual pilgrimage to Meccala peregrinación anual a La Mecatrek a long journey, for example over mountains or through forests, especially one that people do on foot for pleasureviaje largo, por ejemplo cruzando montañas o bosques, especialmente a pie por placer: · a two-week trek across the Atlas Mountainsuna travesía de dos semanas por las montañas del Atlastravel noun [uncountable] the general activity of moving from one place to anotherla actividad general de desplazarse de un lugar a otro: · Her new job involves a lot of travel.Su nuevo trabajo implica viajar mucho.somebody’s travels noun [plural] someone’s journeys to or in places that are far awaylos viajes de alguien a lugares lejanos o por ellos: · I’m longing to hear all about your travels in China.Estoy deseando escuchar todo sobre tus viajes por China.by plane/boat/car/bicycle etcen avión/barco/coche/bicicleta etc.flight a journey by airun viaje en avión: · You should check in at the airport two hours before your flight.Debes hacer el check-in en el aeropuerto dos horas antes de tu vuelo.voyage /ˈvɔɪ-ɪdʒ/ a long journey over the seaun largo viaje por mar: · MacArthur’s epic round-the-world voyageel épico viaje de MacArthur alrededor del mundocrossing a short journey by boat from one piece of land to anotherviaje corto en barco de un trozo de tierra a otro: · A 30-minute ferry crossing takes you to the island.Un trayecto en ferry de 30 minutos te lleva a la isla.cruise a journey by boat for pleasureviaje en barco por placer; crucero: · a Mediterranean cruiseun crucero por el Mediterráneo· a cruise down the Nileun crucero por el Nilodrive a journey in a car, often for pleasureviaje en coche, generalmente por placer: · The drive through the mountains was absolutely beautiful.El paseo en coche por las montañas era absolutamente hermoso.ride a short journey in a car, or on a bicycle or horseun trayecto corto en coche, en bicicleta o a caballo: · It’s a twenty-minute taxi ride to the station.El trayecto en taxi hasta la estación es de veinte minutos.· a bike rideun paseo en bicicleta